Инструкция olympus pen e pm1

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija

Pagrindinis žinynas

Skubių užduočių rodyklė

Turinys

Pagrindinė nuotrauka/dažnai 1. naudojamos parinktys

2. Kitos fotografavimo parinktys

3. Fotografavimas su blykste

Filmavimas ir ﬁlmuotos 4. medžiagos peržiūra

5. Peržiūros parinktys

6. Nuotraukų siuntimas ir gavimas

„OLYMPUS Viewer 2“/ 7. [ib] naudojimas

8. Nuotraukų spausdinimas

9. Fotoaparato sąranka

Fotoaparato nuostatų

10. pritaikymas pagal poreikius

11. Informacija

12. SAUGOS PRIEMONĖS

Sistemos brėžinys

Abėcėlinė rodyklė

Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

Rekomenduojame prieš darant svarbias nuotraukas padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kūrimo etapu ir gali skirtis nuo esamo gaminio.

Šios instrukcijos turinio pagrindas – šio fotoaparato procesoriaus programinės įrangos versija 1.0. Jei dėl procesoriaus programinės įrangos atnaujinimo yra papildomų fotoaparato funkcijų ar jų perdirbtų versijų, turinys skirsis. Jei norite gauti naujausios informacijos, apsilankykite „Olympus“ tinklalapyje.

Užregistruokite savo gaminį www.olympus.eu/register-product ir gaukite papildomą naudą iš Olympus!

Šioje instrukcijoje naudojami ženklai

Šiame vadove naudojami tokie simboliai.

	# Perspėjimai	Svarbi informacija apie veiksnius, galinčius sukelti sutrikimų
	arba eksploatavimo problemų. Šiuo ženklu taip pat įspėjama,
		kokių veiksmų reikia visuomet vengti.
	$ Pastabos	Pastabos, į kurias reikia atkreipti dėmesį naudojantis fotoaparatu.
	% Patarimai	Naudinga informacija ir patarimai, padedantys kuo sėkmingiau
	naudotis fotoaparatu.

	g	Informaciniai puslapiai, kuriuose pateikiami išsamūs duomenys
	arba susijusi informacija.

2 LT

Fotoaparato išpakavimas

Kartu su fotoaparatu įdėti šie komponentai.

Jei kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas, kreipkitės į platintoją, iš kurio įsigijote fotoaparatą.

		Korpuso		Dirželis	USB kabelis	AV laidas
	Fotoaparatas	dangtelis			CB-USB6	(monofoninis)
					CB-AVC3
•	Blykstės dėklas
•	Kompiuterio programinė
	įranga CD-ROM
•	Naudojimo instrukcija
•	Garantinė kortelė	Blykstė	Ličio jonų baterija	Ličio jonų kroviklis
		FL-LM1	PS-BLS1 (BLS-1)	PS-BCS1 (BCS-1)
				arba BLS-5	arba BCS-5
	Dirželio tvirtinimas
	1 Perverkite dirželį rodyklių kryptimi.	2 Galiausiai įtempkite dirželį ir
				patikrinkite, ar jis saugiai pritvirtintas.
		1
	2				3

• Pritvirtinkite dirželį prie kitos ąselės tuo pačiu būdu.

LT 3

fotografavimui Pasiruošimas žinynas Pagrindinis

Pagrindinis žinynas

1 Baterijos įkrovimas.		Įkrovimo

Įkrovimo indikatorius		indikatorius		Krypties žyma
	BCS-1	BCS-5	3

Kraunama Šviečia oranžine spalva			Ličio jonų baterija
Įkrauta	Šviečia	Išjungta
mėlyna spalva
Krovimo	Mirksi oranžine spalva
klaida		1	Kintamosios srovės

(apytikslė krovimo trukmė:			tinklo lizdas
	Ličio jonų

iki 3 val. 30 min.)
	kroviklis		2

#Perspėjimai				Maitinimo
			laidas

•Baigę krauti, ištraukite kroviklį.

•Įkraunamas baterijas kraukite tiktai su tinkamais baterijų krovikliais. Baterijas BLS-1 reikia krauti su krovikliais BCS-1, o baterijas BLS-5 – su BCS-5 krovikliais.

2 Baterijos įdėjimas.

		Baterijų/kortelės
		skyrelio dangtelis
Krypties žyma	3	2


		1
		Baterijų/kortelės
		skyrelio ﬁksatorius

Baterijos išėmimas

Prieš atidarydami ar uždarydami baterijų/kortelės skyrelio dangtelį išjunkite fotoaparatą.

Kad išimtumėte bateriją, pirmiausia rodyklės kryptimi paspauskite baterijos ﬁksavimo rankenėlę ir tada

ją ištraukite.

#Perspėjimai

•Jei negalite išimti baterijos, susisiekite su įgaliotais platintojais arba paslaugų centru. Nenaudokite jėgos.

$Pastabos

•Rekomenduojama turėti atsarginę bateriją tam atvejui, jei naudojama baterija išsieikvotų ilgiau fotografuojant.

4 LT

Kortelės įdėjimas ir išėmimas

1 Kortelės įstūmimas.

• Stumkite SD/SDHC/SDXC/„Eye-Fi“ kortelę (toliau šiose instrukcijose vadinama kortele), kol ji užsiﬁksuos.

g„Pagrindinė informacija apie korteles“ (99 psl.)

#Perspėjimai

• Prieš įdėdami ar išimdami kortelę išjunkite fotoaparatą.

Kortelės išėmimas

Lengvai paspauskite įdėtą kortelę ir ji truputį iššoks. Ištraukite kortelę.

#Perspėjimai

• Neišimkite baterijos ar kortelės, kol šviečia kortelės įrašymo indikatorius (24 psl.).

2 Baterijų/kortelės skyrelio dangtelio uždarymas.

• Uždarykite dangtelį ir pastumkite baterijos/	1
kortelės skyriaus užraktą rodyklės

rodoma kryptimi.

#Perspėjimai

• Kai naudojate fotoaparatą, baterijų/kortelės skyrelio dangtelis turi būti uždarytas.

fotografavimui Pasiruošimas žinynas Pagrindinis

LT 5

fotografavimui Pasiruošimas žinynas Pagrindinis

Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato

1	Nuo fotoaparato nuimkite korpuso, o nuo objektyvo užpakalinį dangtelius.
	1
	2
	1
	2
2	Pritvirtinkite objektyvą prie fotoaparato.

#Perspėjimai

•Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.

•Nespauskite objektyvo atlaisvinimo mygtuko.

•Nelieskite fotoaparato vidinių dalių.

Objektyvo tvirtinimo

žyma

Lygiavimo žyma

• Ant fotoaparato esančią raudoną objektyvo tvirtinimo žymą sulygiuokite su ant objektyvo esančia raudona žyma, tada įstatykite objektyvą į fotoaparato korpusą.

• Objektyvą sukite rodyklės kryptimi, kol pasigirs spragtelėjimas.

3 Nuimkite objektyvo dangtelį.

	1
	1
	2
Objektyvo nuėmimas nuo fotoaparato	Objektyvo atlaisvinimo mygtukas
Laikydami nuspaustą objektyvo atlaisvinimo mygtuką
sukite objektyvą rodyklės kryptimi.
g „Keičiamieji objektyvai“ (100 psl.)	2

	1

6 LT

Blykstės prijungimas

1 Nuo blykstės nuimkite lizdo dangtelį ir prijunkite ją prie fotoaparato.

•Įstumkite blykstę iki galo, kad liestųsi su kontaktinės jungties užpakaline dalimi ir būtų tinkamai įstatyta.

Jungiklis UNLOCK

2 Norint naudotis blykste reikia pakelti jos langelį.

• Jei neketinate naudotis blykste, nuleiskite jos langelį.

Blykstės nuėmimas	Jungiklis UNLOCK
Blykstei nuimti paspauskite jungiklį UNLOCK.	2

	1

fotografavimui Pasiruošimas žinynas Pagrindinis

LT 7

fotografavimui Pasiruošimas žinynas Pagrindinis

Įjungimas

Fotoaparatui įjungti paspauskite mygtuką ON/OFF.

•Fotoaparatui įsijungus užsidegs mėlyna maitinimo lemputė ir įsijungs ekranas.

•Įjungus fotoaparatą aktyvinama apsaugos nuo dulkių funkcija, kad nuo vaizdo jutiklio ﬁltro būtų pašalintos dulkės.

•Jei norite fotoaparatą išjungti, paspauskite mygtuką ON/OFF dar kartą.

Mygtukas ON/OFF

■ Ekranas

Baterijos įkrovos lygis

ISO-A

200

		L N
		HD
250	F5.6	01:02:03
38

7(žalia): fotoaparatas paruoštas fotografuoti. Rodomas maždaug 10 sekundžių įjungus fotoaparatą.

8(žalia): baterija išsikrauna

9(mirksinti raudona): įkraukite bateriją

Likusi įrašymo trukmė

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

8 LT

Datos/laiko nustatymas

Datos ir laiko informacija įrašoma į atminties kortelę kartu su vaizdais. Į datos ir laiko informaciją įtrauktas ir rinkmenos pavadinimas. Prieš naudodamiesi fotoaparatu, patikrinkite, ar nustatyta tinkama data bei laikas.

1 Peržiūrėkite meniu.

• Paspauskite mygtuką MENU, kad atsirastų viršutinis meniu.

Mygtukas MENU

2 Su mMygtukais HIpasirinkite [SETUP] ir paspauskite Q.

3 Pasirinkite [X] [d] (nustatymo) skirtuke.

•Mygtukais FGpasirinkite [d] ir spauskite I.

•Pasirinkite [X] ir paspauskite I.

[d] stulpelis

4 Nustatykite datą ir laiką.

•Mygtukais HIpasirinkite elementą.

•Mygtukais FGpakeiskite pasirinkto elemento reikšmę.

•Mygtukais FGpasirinkite datos formatą.

ART

SCN

SETUP

Setup Menu

—.—.— —:—

English

Rec View

j±0 k±0

5sec

c/# Menu Display

Firmware

Back

Set

Y M

Time

2011

Y/M/D

Cancel

Laikas rodomas

24 valandų formatu.

5 Įrašykite nuostatas ir išeikite.

•Paspauskite Q, kad nustatytumėte fotoaparato laikrodį ir grįžtumėte į pagrindinį meniu.

•Jei norite išeiti iš meniu, paspauskite MENU.

fotografavimui Pasiruošimas žinynas Pagrindinis

LT 9

funkcijos ir pavadinimai ųKomponent žinynas Pagrindinis

Komponentų pavadinimai

Fotoaparatas

3 7

	e
d	f

a
b
c

1 Užrakto mygtukas……	13, 14, 36, 92 psl.
2 ON/OFF mygtukas……………………		8 psl.
3 Dirželio kilputė………………………….		3 psl.
4 Objektyvo tvirtinimo žyma…………..	6 psl.

5Tvirtinimas (prieš tvirtindami objektyvą nuimkite korpuso dangtelį).

6Blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelis

7 Stereomikrofonas……………….	62, 68 psl.
8 Laikmačio lemputė/
AF apšvietimas …………………..	49/82 psl.

9 Objektyvo atlaisvinimo mygtukas…	6 psl.
0 Objektyvo ﬁksavimo kojelė
a Trikojo lizdas
b Baterijų/kortelės skyrelio dangtelis…	4 psl.
c Baterijų/kortelės skyrelio ﬁksatorius…	4 psl.
d Jungčių dangtelis
e Daugiafunkcė jungtis …….	69, 73, 77 psl.
f HDMI mikrojungtis (C tipas)………	69 psl.

10 LT

3 4

2 5 6

8 7

F(aukštyn) /

F(ekspozicijos kompensavimo) mygtukas (40 psl.)

H(kairė) /	I(dešinė) /
P(AF rėmelio) mygtukas (37 psl.) /	#(blykstės) mygtukas (59 psl.) /
Gmygtukas (63, 64 psl.)	Umygtukas (63, 64 psl.)
Q mygtukas	Valdymo perjungiklis* (j)
(22, 23 psl.)	(16, 50 – 53 psl.)
	• Pasukdami pasirinkite parinktį.

G(žemyn) /

jY(fotografavimas serijomis/naudojantis laikmačiu) Mygtukas (49 psl.)

1 Priedų prievadas	…………..71, 81, 90 psl.
2 Ekranas………………………………….		24 psl.
3 Garsiakalbis
4 Tiesioginė kontaktinė jungtis……..	60 psl.
5 R(ﬁlmavimo)
mygtukas ………….	13, 15, 61, 65, 89 psl.

6 INFO (informacijos lango)
mygtukas …………	24, 25,	32 – 34,	38 psl.
7 MENU mygtukas	……………………			23 psl.
8 q(peržiūros) mygtukas …….		16,	63 psl.

9Kryptiniai mygtukai Valdymo

perjungiklis* (j) ………..

16, 50 – 53 psl.

* Šiame vadove piktograma jatitinka operacijas, atliekamas su valdymo perjungikliu.

funkcijos ir pavadinimai ųKomponent žinynas Pagrindinis

LT 11

funkcijos ir pavadinimai ųKomponent žinynas Pagrindinis

Fotografavimo režimo pasirinkimas

Galite rinktis įvairius fotografavimo režimus. Kai pasirinksite fotografavimo režimą, paspaudę užrakto mygtuką fotografuokite, o mygtuką R– ﬁlmuokite.

1	Paspauskite mygtuką MENU, kad atsirastų viršutinis meniu.
2	Su mygtukais HIpasirinkite fotografavimo režimą.
	• Stulpelyje P/A/S/Msu mygtukais FGpasirinkite P, A, Sarba M.

■ Filmavimo režimas

n	Filmavimas (61 psl.)
Mygtukas MENU
		P
ART A SCN	n	A	SETUP
S

		M

■ Paprasti fotografavimo režimai

A iAUTO (20 psl.)

ART Meninis ﬁltras (18 psl.)

SCN Aplinka (19 psl.)

•Pasirinkus A, fotoaparatas automatiškai optimizuoja nuostatas, kad jos tiktų objektui.

•Pasirinkite ART arba SCN parinktis atsižvelgdami į objektą arba kūrybinį poreikį. Kamera automatiškai optimizuoja nuostatas.

•Esant šiems režimamas pasirinkus kitą fotografavimo režimą arba išjungus fotoaparatą bus atkurtos gamyklinės nuostatos.

■Sudėtingesni fotografavimo režimai

P	Programuojamas
fotografavimas (50 psl.)
A	Fotografavimas diafragmos
pirmumo režimu (51 psl.)
S	Išlaikymo pirmumo režimas
(52 psl.)

Rankinis fotografavimas

M (53 psl.)

•Jeigu pageidaujate fotografuoti naudodamiesi sudėtingesnėmis funkcijomis ir turėti daugiau kūrybinių galimybių, galite patys nustatyti diafragmos reikšmę ir išlaikymą.

•Nuostatos, atliekamos sudėtingesniais fotografavimo režimais, išlieka net išjungus fotoaparatą.

3 Paspauskite Q.

•Esant režimui SCN ir ART bus rodomas meniu. Su mygtukais FGpažymėkite parinktis, tada paspauskite Q ir pasirinkite.

%Patarimai

12 LT • Fotoaparato nuostatų atstata: g„Numatytųjų ar individualių nuostatų atstata“ (35 psl.)

Užrakto mygtukas

Mygtukas R

Režimas	Nuotraukos: užrakto mygtukas	Filmai: mygtukas R
	Diafragma ir išlaikymas nustatomi
P	automatiškai optimaliems
	rezultatams gauti.
A	Jūs reguliuojate diafragmą.

S	Jūs reguliuojate išlaikymą.
		Fotoaparatas automatiškai
M	Jūs reguliuojate diafragmą
ir išlaikymą.	sureguliuoja nuostatas ir įrašo ﬁlmą.

Visiškai automatinis režimas, kai

Afotoaparatas automatiškai optimizuoja nuostatas pagal esamą aplinką.

ART Pasirinkite meninį ﬁltrą.

SCN Pasirinkite aplinką.

	Nuotraukos įrašomos pagal lange	Filmuodami keiskite diafragmą ar
n	išlaikymo trukmę, kad pritaikytumėte
[nRežimas] pasirinktas nuostatas.
		įvairių efektų.

■Fotografavimas įrašant ﬁlmą

•Jei norite nufotografuoti vaizdą ﬁlmavimo metu, nuspauskite užrakto mygtuką. Filmavimui baigti paspauskite mygtuką R. Į atminties kortelę bus įrašytos trys rinkmenos: ﬁlmuota medžiaga iki nuotraukos, pati nuotrauka ir ﬁlmuota medžiaga po nuotraukos.

•Filmuojant galima fotografuoti tik vieną kartą; negalima naudoti laikmačio ir blykstės.

#Perspėjimai

•Nuotraukos vaizdo dydis ir kokybė nepriklauso nuo ﬁlmavimo kadro dydžio.

•Automatinio fokusavimo ir matavimo, naudojamo ﬁlmavimo režimu, reikšmės gali skirtis nuo naudojamų fotografuojant.

•Mygtuko Rnegalima naudoti ﬁlmuotai medžiagai įrašyti tokiais atvejais:

užrakto mygtukas nuspaustas iki pusės/BULB/Fotografavimas serijomis/ PANORAMA/3D/daugybinė ekspozicija ir kt. (fotografavimas baigiasi).

funkcijos ir pavadinimai ųKomponent žinynas Pagrindinis

LT 13

veiksmai Pagrindiniai žinynas Pagrindinis

Fotografavimas/ﬁlmavimas

1 Pasiruoškite fotografuoti.

• Žiūrėkite, kad pirštai, dirželis ar kiti objektai neužstotų objektyvo.

Horizontalusis suėmimas

Vertikalusis suėmimas

Objektyvų su UNLOCK jungikliu naudojimas

Įtraukiamojo objektyvo su UNLOCK jungikliu negalima naudoti įtraukto.

Pasukite transfokavimo žiedą rodyklės kryptimi (1), kad išstumtumėte objektyvą (2).

Jei norite grąžinti objektyvą į laikymo padėtį, sukite transfokavimo žiedą rodyklės kryptimi (4) ir kartu stumkite jungiklį UNLOCK (3).

2 Sureguliuokite židinį.

• Nestipriai paspauskite užraktą iki pirmosios padėties (nuspauskite užraktą iki pusės).

			AF patvirtinimo
		AF rėmelis		ženklas
		ISO-A
		200
	Iki pusės			L N
	nuspauskite			01:02:03
				HD
	užrakto mygtuką.	250	F5.6	38

		Išlaikymas	Diafragmos reikšmė
• Parodomas AF patvirtinimo ženklas ((arba n) ir užﬁksuojamas židinys.
(	Objektyvai, atpažįstantys didelės spartos vaizdo formuotuvus AF*

nObjektyvai su kitais „Four Thirds“ apsodais

*Daugiau informacijos pateikiama mūsų svetainėje.

•Rodomi automatiškai fotoaparato nustatyti išlaikymas ir diafragmos reikšmė.

14 LT

Užrakto mygtuką spauskite iki pusės ir iki galo

Užrakto mygtukas turi dvi padėtis. Nestiprus užrakto mygtuko nuspaudimas iki pirmosios padėties ir sulaikymas – tai užrakto mygtuko nuspaudimas iki pusės, o nuspaudimas

į antrąją padėtį – užrakto mygtuko nuspaudimas iki galo.

Nuspauskite	Paspauskite
iki pusės	iki galo

3 Atleiskite užrakto mygtuką.

Fotografavimas

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

•Užraktas pypteli ir nuotrauka nufotografuojama.

Filmų įrašymas

Nuspauskite	Paspauskite
iki pusės	iki galo

Atleiskite užrakto mygtuką ir paspauskite mygtuką R, kad pradėtumėte įrašymą. Filmavimui baigti dar kartą paspauskite mygtuką R.

Mygtukas R

%Patarimai

•Jei minutę nieko nedaroma, fotoaparatas pereina į pasyvų (budėjimo) režimą, t. y. išjungia ekraną ir nutraukia visus veiksmus. Fotoaparatas vėl įsijungia,

nuspaudus bet kurį mygtuką (užrakto mygtuką, qmygtuką ir t. t.). [Budėjimas]: g„Fotoaparato nustatymų pritaikymas sau“ (81 psl.)

#Perspėjimai

•Jei fotoaparatas naudojamas ilgą laiką, pakyla vaizdo nuskaitymo įrenginio temperatūra, todėl didelio jautrumo ISO nuotraukose gali atsirasti trikdžių ir spalvų rūkas. Pasirinkite žemesnį ISO jautrumą arba trumpam išjunkite fotoaparatą.

veiksmai Pagrindiniai žinynas Pagrindinis

LT 15

veiksmai Pagrindiniai žinynas Pagrindinis

Peržiūra/trynimas

Vaizdų peržiūra

 Pavienių kadrų peržiūra

•Jei norite peržiūrėti vėliausią nuotrauką ar ﬁlmą, paspauskite mygtuką q.

Valdymo perjungiklis
Rodo ankstesnį	Rodo kitą
kadrą	kadrą

qmygtukas

 Išdidinimas peržiūros metu

•Esant pavienių kadrų peržiūros režimui paspauskite U(I), kad priartintumėte vaizdą iki 14×. Paspauskite G(H),

kad grįžtumėte į pavienių kadrų peržiūrą.

P WB

AUTO

HD 100-0004

Filmuota medžiaga

 Rodyklės langas/kalendoriaus langas

•Jei norite peržiūrėti kelis kadrus, pavienių kadrų peržiūros metu paspauskite mygtuką G(H). Kad paleistumėte kalendoriaus peržiūrą, kelis kartus paspauskite G(H).

•Paspauskite U(I) , kad peržiūrėtumėte dabar pasirinktą nuotrauką viso kadro režimu.

					2011.5
		Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
		25	26	27	28	29	30	1
		2	3	4	5	6	7	8
		9	10	11	12	13	14	15
		16	17	18	19	20	21	22
		23	24	25	26	27	28	29
2011.05.01 12:30	21	30	31	1	2	3

Rodyklės langas

 Filmukų peržiūra

Parinkite ﬁlmą ir paspauskite Q, kad pamatytumėte peržiūros meniu. Pasirinkite [Filmo peržiūra] ir peržiūrai pradėti paspauskite Q.

•Filmuotos medžiagos peržiūrai pertraukti paspauskite MENU.

Kalendoriaus langas

Movie

Movie Play

Erase

16 LT

Nuotraukų trynimas

Atverkite nuotrauką, kurią norite pašalinti, ir paspauskite mygtuką Q, kad atsirastų peržiūros meniu.

Su FGpažymėkite [Trinti] ir paspauskite Q, tada pažymėkite [Taip] ir paspauskite Q nuotraukai pašalinti.

	Send A Picture
	Erase
Q mygtukas
Back	Set

Nuotraukų apsaugojimas

Saugo nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo galimybės. Atverkite nuotrauką, kurią norite apsaugoti, ir paspauskite mygtuką Q, kad būtų pateiktas peržiūros meniu. Nurodykite [0] ir paspauskite Q, tada paspauskite F nuotraukai apsaugoti. Apsaugotos nuotraukos pažymimos piktograma 0(apsauga). Jei norite pašalinti apsaugą, paspauskite G.

%Patarimai

0(apsaugos) piktograma

4:3 L N 100-0020

• Kelių vaizdų apsauga arba šalinimas: g„Vaizdų parinkimas“ (65 psl.)

#Perspėjimai

• Formatuojant kortelę, visos nuotraukos ištrinamos, net jei jos ir buvo apsaugotos.

veiksmai Pagrindiniai žinynas Pagrindinis

LT 17

veiksmai Pagrindiniai žinynas Pagrindinis

Meninių ﬁltrų naudojimas

1 Fotografavimo režimu pasirinkite ART.

• g„Fotografavimo režimo pasirinkimas“ (12 psl.)

ART 1	Pop Art	Q ISO
1

		400
			L N
			HD
Exit	Set	250 F5.6 0.0	01:02:03
1023

•Kad objektyvo ﬁksuojamą vaizdą pamatytumėte ekrane, paspauskite Qarba iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. Paspaudę Q grįžkite į meninių ﬁltrų meniu.

 Meninių ﬁltrų tipai

j Pop Artas	m „Pin Hole“ imitacija
k Švelnus fokusavimas	n Diorama
l Grūdėta juosta	o Dramatiški tonai

2 Fotografuokite.

#Perspėjimai

•Jei kaip nuotraukos kokybė parinkta [RAW], automatiškai nustatoma nuotraukos kokybės parinktis [YN+RAW]. Meniniai ﬁltrai taikomi tik JPEG kopijoms.

•Priklausomai nuo objekto atspalvio perėjimas gali būti šiurkštus, efektai mažiau pastebimi, o nuotrauka – labiau grūdėta.

•Peržiūra priklauso nuo ﬁlmo kokybės ir ﬁltro nuostatų.

18 LT

Fotografavimas aplinkos režimu

1 Fotografavimo režimu pasirinkite SCN.

• g„Fotografavimo režimo pasirinkimas“ (12 psl.)

SCN 1	Portrait	Q ISO

		400
			L N
			HD
Exit	Set	250 F5.6	01:02:03
1023

•Kad objektyvo ﬁksuojamą vaizdą pamatytumėte ekrane, paspauskite Qarba iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. Paspaudę Q grįžkite į aplinkos parinkčių meniu.

 Vaizdo režimo tipai

O Portretas	r	Gamtos makro
P e-Portretas	Q	Žvakė
L Peizažas	R	Saulėlydis
K Peizažas+portretas	T	Dokumentai
J Sportas	s	Panorama (54 psl.)
G Nakties scena	(	Fejerverkai
U Portretas naktį	g Paplūdimys ir sniegas
G Vaikai	f n „Žuvies akies“ efektas
H Aukštų tonų apšvietimas	w n Platus kampas
I Žemų tonų apšvietimas	m n Makro
q DIS režimas	T	3D fotograﬁja
J Macro

2 Fotografuokite.

#Perspėjimai

•[e-Portretas] režimu įrašomos dvi nuotraukos: nepakeista nuotrauka ir antra nuotrauka, kuriai buvo pritaikyti [e-Portretas] efektai. Nepakeista nuotrauka įrašoma naudojant parinktą vaizdo kokybės parinktį, pakeista kopija – JPEG nuotraukos kokybe

(Xkokybė (2560 × 1920)).

•[n Žuvies akies“ efektas], [n Platus kampas] ir [n Makro] skirti naudoti su papildomais keičiamais objektyvais.

•[e-Portretas], [Panorama] ar [3D fotograﬁja] režimu negalima įrašyti ﬁlmų.

veiksmai Pagrindiniai žinynas Pagrindinis

LT 19

veiksmai Pagrindiniai žinynas Pagrindinis

Tikrojo laiko priemonių naudojimas

Režimu iAUTO (A) galima naudotis tikrojo laiko priemonėmis. Nors režimas iAUTO yra visiškai automatinis, tikrojo laiko priemonės leidžia lengvai pasinaudoti pažangiomis fotografavimo technikomis.

Priemonė

Lygio juosta/parinkimas

Change Color Saturation

Clear & Vivid

Flat & Muted

Cancel

Set

Priemonė

Lygio juosta/parinkimas

Poveikis

Keisti spalvos sotį

Aiški ir gyva

Monotoniška ir

Spalvų sodrumas,

kontrastas, pereinamieji

prislopinta

atspalviai ir pan.

Spalvos temperatūra,

Keisti spalvos vaizdą

Šilta

Šalta

pereinamieji

atspalviai ir pan.

Ekspozicijos

Keisti šviesumą

Šviesu

Tamsu

kompensavimas,

pereinamieji

atspalviai ir pan.

Sulieti foną

Suliejimas

Aštrumas

Diafragma, peržiūra

tikruoju laiku ir pan.

Išlaikymas

Išreikšti judesius

Susiliejęs

Stabdyti judesį

(1/2 s – didžiausias

judesys*

greitis), kadrų

skaičius ir pan.

	• Patarimai, kaip fotografuoti vaikus
Fotografavimo	• Patarimai, kaip fotografuoti gyvūnus
•	Patarimai, kaip fotografuoti gėles	—
patarimai	•	Patarimai, kaip fotografuoti patiekalus

•Įrėminimo patarimai

•Patarimai, kaip naudotis priedais

*Ekrane pateikiamų kadrų skaičius sumažėja.

20 LT

Fotografavimo režimu pasirinkite A.

• g„Fotografavimo režimo pasirinkimas“ (12 psl.)

Paspaudę Q tikrojo laiko priemonei peržiūrėti, kryptiniais mygtukais FGpažymėkite elementą ir jam pasirinkti paspauskite Q.

Priemonė

Change Color Saturation

Cancel

3 Lygiui pasirinkti naudokite kryptinius		Lygio juosta

	Clear & Vivid
mygtukus FG.
• Jei parinktas meniu [Fotografavimo patarimai],
pažymėkite elementą ir paspauskite Q,			0

kad peržiūrėtumėte aprašymą.
• Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką,		Flat & Muted
Cancel
		Set
kad pasirinktumėte.

•Pasirinkto lygio efektas matomas ekrane. Jei parinkta funkcija [Susiliejęs fonas] arba [Išreikšti judesius], ekranas grįžta į įprastą būseną, tačiau pasirinktas efektas bus matomas galutinėje nuotraukoje.

4 Fotografuokite.

•Kad nufotografuotumėte, nuspauskite užrakto mygtuką.

•Jei norite išeiti iš tikrojo laiko priemonės, paspauskite mygtuką MENU.

#Perspėjimai

•Jei kaip nuotraukos kokybė parinkta [RAW], automatiškai nustatoma nuotraukos kokybės parinktis [YN+RAW].

•RAW kopijai tikrojo laiko priemonės nuostatos netaikomos.

•Naudojant kai kuriuos tikrojo laiko priemonių nuostatų lygius nuotraukos gali atrodyti grūdėtos.

•Tikrojo laiko priemonės nustatymo lygių pokyčiai ekrane gali būti nematomi.

•Naudojant tikrojo laiko priemones negalima naudoti blykstės.

•Pakeitus tikrojo laiko priemonių parinktis atšaukiami ankstesni keitiniai.

•Pasirinkus tikrojo laiko priemonės nuostatas, kurios viršija fotoaparato ekspozicijos matuoklio ribas, vaizdo ekspozicija nuotraukose gali būti per maža arba per didelė.

•P, A, Sir Mrežimais tikrojo laiko priemones galima įjungti paspaudus mygtuką R. Nuotraukos bus padarytos naudojant tikrojo laiko parinkčių nuostatas. [Mygtuko funkcija]: g„Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

veiksmai Pagrindiniai žinynas Pagrindinis

LT 21

veiksmai Pagrindiniai žinynas Pagrindinis

Valdymas tikruoju laiku

Valdymo tikruoju laiku funkciją galima naudoti reguliuojant režimų P, A, S, Mir n nuostatas. Valdymo tikruoju laiku funkcijos naudojimas leidžia peržiūrėti skirtingų nuostatų efektus ekrane. Galima naudotojo nuostata, leidžianti tikrojo laiko valdymą naudoti kitais režimais (81 psl.).

		IS OFF
		j
		WB	Funkcijos
		AUTO

		4:3
		L F
	WB Auto	HD
P	AUTO		Nuostatos

 Galimos nuostatos

Vaizdo stabilizatorius …………………….	42 psl.
Nuotraukos režimas*1…………………….	45 psl.
Aplinkos režimas*2 ………………………..	19 psl.
Meninio ﬁltro režimas*2…………………..	18 psl.
nrežimas*3 ………………………………..	61 psl.
Baltos spalvos balansas………………..	43 psl.
Fotografavimas serijomis / laikmatis…	49 psl.
Santykinis pailgėjimas12 ……………….	48 psl.
*1	Tik P, A, Sir Mrežimais.
*2	Tik ART ir SCN.
*3	Tik nrežimas.

Įrašymo režimas …………………………..	47 psl.
Blykstės režimas12……………………….	59 psl.
Blykstės intensyvumo kontrolė12 ……	60 psl.
Matavimo režimas12 …………………….	41 psl.
AF režimas ………………………………….	36 psl.
ISO jautrumas………………………………	48 psl.
Veidų pirmumas12………………………..	39 psl.
Filmų garso įrašymas ……………………	62 psl.

1 Paspauskite Q, kad pamatytumėte tikrojo laiko valdymą.

• Kad paslėptumėte valdymo tikruoju laiku funkcijos langą, dar kartą paspauskite Q.

2 Nuostatoms pasirinkti naudokite	Rodomas nustatytos	Žymiklis
kryptinius mygtukus FG,	funkcijos pavadinimas
pasirinktą nuostatą keiskite		IS OFF	Kryptiniai
mygtukais HI, tada		AUTO
		j
		WB
paspauskite Q.		4:3	mygtukai

• Jei apie 8 sekundes neatliekami			L F
P	WB Auto	HD
jokie veiksmai, pasirinktos nuostatos Žymiklis	AUTO	WB

aktyvinamos automatiškai.	Kryptiniai mygtukai

#Perspėjimai

• Kai kuriais fotografavimo režimais kai kurie elementai negalimi.

%Patarimai

•Dėl informacijos apie tikrojo laiko valdymo funkcijų rodymą ar slėpimą. [KValdymo nustatymai]: g„Fotoaparato nuostatų suderinimas“ (81 psl.)

22 LT

Meniu naudojimas

1 Iš pradžių paspauskite mygtuką MENU, kad atsirastų viršutinis meniu, tada pasirinkite [SETUP] ir spauskite Q.

Meniu

WPirminės ir pagrindinės fotografavimo parinktys

XPažangios fotografavimo parinktys q Peržiūros ir retušavimo parinktys c Vartotojo meniu*

# Priedų prievado meniu* d Fotoaparato sąranka (pvz., data ir kalba)

*Parinkus numatytąsias nuostatas nerodoma.

			Shooting Menu 1
			Card Setup
		1
Stulpelis			Reset/Myset	j
	2	Picture Mode

			D
			Image Aspect	4:3

Veiksmų
žinynas

Back		Set


Jei norite grįžti per vieną	Nuostatai
ekraną, nuspauskite	patvirtinti
mygtuką MENU	paspauskite Q.

2	Mygtukais FGpasirinkite skirtuką, tada paspauskite Q.
3	Mygtukais FGpasirinkite elementą ir paspauskite Q,

kad pamatytumėte jo parinktis.

Pasirodo esama

Funkcija

nuostata.

Shooting Menu 2

j/Y

Image Stabilizer

Off

Image Stabilizer

Off

Bracketing

Multiple Exposure

Off

Multiple Exposure

Y12s

Off

0.0

Y2s

0.0

# RC Mode

Off

# RC Mode

Off

Digital Tele-converter

Off

Digital Tele-converter

Off

Back

Set

Back

Set

4 Mygtukais FGpažymėkite parinktį, tada paspauskite Q.

• Pakartotinai paspaudę mygtuką MENU išeisite iš meniu. $Pastabos

•Daugiau informacijos apie funkcijas, kurias galima nustatyti naudojantis meniu, rasite Meniu kataloge (107 psl.).

•Nurodžius parinktį 2 sekundes bus rodomas vadovo žinynas. Norėdami peržiūrėti ar paslėpti žinynus, paspauskite mygtuką INFO.

%Patarimai

•Fotoaparato nuostatas galite pritaikyti pagal savo fotografavimo stiliaus poreikius: vartotojo meniu nustatykite fotoaparato nuostatas pagal savo tikslus ar skonį. Vartotojo meniu pagal numatytąsias nuostatas nerodomi – prieš tęsdami turėsite peržiūrėti meniu. g„Fotoaparato nuostatų parinkimas“ (81 psl.)

•Priedų prievado įrenginių naudojimas: EVF ir OLYMPUS PENPAL priedų nuostatos pasiekiamos iš priedų prievado meniu. Šis meniu pagal numatytąsias nuostatas nerodomas, prieš tęsdami turėsite jį peržiūrėti. g„Fotoaparato nuostatų parinkimas“ (81 psl.)

veiksmai Pagrindiniai žinynas Pagrindinis

LT 23

ekrane rodoma Informacija žinynas Pagrindinis

Informacija rodoma ekrane

Fotografavimo

	12345	678 9	0 ab
z	FP RC BKT	R	45 mm
y			IS 1	c
x			j	d
w	S-AF			e
v	ISO			f
	400
u	+2.0		4:3	g

						+7	L N	h
							i
t	AEL					-3	HD
				01:02:03	j
s	P	250	F5.6	+2.0
		1023	k
	r	q p	o	n	m		l

1 Kortelės įrašymo indikatorius	…….10 psl.
2 „Super FP“ blykstė s……………	105 psl.
3 RC režimas…………………………….	93 psl.
4 Kintamojo eksponavimo
serijos t……………………………..	57 psl.
5 Daugybinė ekspozicija a………..	56 psl.
6 Veido pirmumas I…………….	39, 82 psl.
7 Filmuotos medžiagos garsas…….	62 psl.
8 Įspėjimas dėl fotoaparato vidaus
temperatūros m………………	97 psl.
9 dUžraktas …………………………….	82 psl.
0 Židinio nuotolis………………………	100 psl.
a Blykstė…………………………………..	59 psl.
(mirksi – kraunama,
šviečia – įkrovimas baigtas)
b AF patvirtinimo žymė……………….	14 psl.
c Vaizdo stabilizatorius ……………….	42 psl.
d Meninis ﬁltras………………………….	18 psl.
Aplinkos režimas……………………..	19 psl.
Nuotraukos režimas…………………	45 psl.
e Baltos spalvos balansas …………..	43 psl.
f Fotografavimas serijomis /
laikmatis…………………………………	49 psl.
g Santykinio vaizdo rėmelis …………	48 psl.

h	Įrašymo režimas (nuotraukos) …..	47 psl.
i	Įrašymo režimas (ﬁlmai)……………	48 psl.

j Likusi įrašymo trukmė
k Galimų nuotraukų skaičius………	106 psl.
l Spalvos valdymas……………………	34 psl.
m Viršus: Blykstės intensyvumo
kontrolė…………………..	60 psl.
Apačioje: Ekspozicijos kompensavimo
indikatorius………………	40 psl.
n Ekspozicijos kompensavimas……	40 psl.
o Diafragmos vertė……………….	50 – 53 psl.
p Išlaikymas…………………………	50 – 53 psl.
q Histograma ……………………….	32, 33 psl.
r AE užraktas u……………………..	41 psl.

s Fotografavimo režimas … 12, 50 – 55 psl.

t Mano nustatymas ……………………	35 psl.
u Blykstės intensyvumo valdymas…	60 psl.
v ISO jautrumas…………………………	48 psl.
w AF režimas……………………………..	36 psl.
x Matavimo režimas……………………	41 psl.
y Blykstės režimas……………………..	59 psl.

zBaterijos indikatorius

7 Šviečia (žaliai): paruošta naudoti (išjungus fotoaparatą, rodoma maždaug dešimt sekundžių)

8 Šviečia (žaliai): baterija išsikrauna

9 Mirksi (raudonai): (reikia įkrauti)

Galite perjungti ekrano rodymą, naudodami INFO mygtuką. g„Informacijos lango perjungimas“ (32 psl.)

24 LT

Peržiūra
	Supaprastintas ekranas				Bendrasis ekranas
	1	2 3	456		d e	f	g h
		×10					×10
						P	250	F5.6	i
							+2.0	45mm	j
								+1.0	k
						WB	A+4	G+4	l
						AUTO
						ISO 400	Adobe	m
								Natural	n
						4032×3024	1/8	o
		3D 4:3 L N	100-0015	7		3D	4:3 L N	100-0015
c	2011.05.01 12:30		SD 15	8	2011.05.01 12:30		SD 15
		b a 0	9		t	srqp

1 Baterijų indikatorius …………………..	8 psl.
2 „Eye-Fi“ įkėlimas baigtas ………….	88 psl.

3 Spausdinimo rezervavimas

Spausdinamų nuotraukų skaičius…76 psl.

4 Papildymas garsu ……………………	68 psl.
5 Apsauga…………………………………	17 psl.
6 Pasirinkta nuotrauka………………..	65 psl.
7 Rinkmenos numeris……………	76, 86 psl.
8 Rėmelio numeris……………………..	76 psl.
9 Laikmena ……………………………….	99 psl.
0 Įrašymo režimas ……………………..	47 psl.
a Santykis ……………………………	48, 67 psl.
b 3D nuotrauka ………………………….	55 psl.
c Data ir laikas…………………………….	9 psl.
d Santykio rėmelis ……………………..	48 psl.
e AF rėmelis………………………………	37 psl.

f Fotografavimo režimas ….12, 50 – 53 psl.

g Ekspozicijos kompensavimas	……40 psl.
h Išlaikymas…………………………	50 – 53 psl.
i Diafragmos vertė……………….	50 – 53 psl.
j Židinio nuotolis………………………	100 psl.

k Blykstės intensyvumo valdymas…60 psl.

l Baltos spalvos balanso
kompensavimas………………………	44 psl.
m Spalvinė sritis………………………….	85 psl.
n Nuotraukos režimas…………………	45 psl.
o Suspaudimo santykis……………….	47 psl.
p Vaizdo taškų skaičiavimas ………..	47 psl.
q ISO jautrumas…………………………	48 psl.
r Baltos spalvos balansas …………..	43 psl.
s Matavimo režimas……………………	41 psl.
t Histograma ……………………….	32, 33 psl.

Galite perjungti ekrano rodymą, naudodami INFO mygtuką. g „Informacijos rodymas peržiūros metu“ (33 psl.)

ekrane rodoma Informacija žinynas Pagrindinis

LT 25

ėrodykl ųičužduo ųSkubi

Skubių užduočių rodyklė

Fotografavimo		g
Fotografavimas taikant automatines	iAUTO (A)	12
nuostatas

Paprastas fotografavimas naudojant specialiuosius efektus

Santykinio pailgėjimo pasirinkimas

Sparčiai prie aplinkos pritaikomos nuostatos

Supaprastinta profesionalų lygio fotograﬁja

Meninis ﬁltras (ART)	18

Santykinis pailgėjimas	48
Aplinka (SCN)
19

Tikrojo laiko priemonė	20

Fotografavimas, kad šviesios vietos būtų šviesios, o tamsios – tamsios

Fotografavimas suliejant foną

Judančių objektų arba judėjimą perteikiančių nuotraukų fotografavimas

Tinkamos spalvos nuotraukos

Nuotraukos apdorojamos, kad tiktų objektui/Nespalvotų nuotraukų darymas

Fokusavimas/Vienos srities fokusavimas

Jei kamera nefokusuoja objekto

Mažo taškelio rėmelyje fokusavimas/ fokusavimo patvirtinimas prieš fotografavimą

Nuotraukos perkomponavimas sufokusavus

Pypsėjimo garsiakalbio išjungimas

Blykstės išjungimas/fotografavimas be blykstės

Fotoaparato judėjimo mažinimas

Fotografuojant prieš šviesą

Fejerverkų fotografavimas

Ekspozicijos kompensavimas

Tikrojo laiko priemonė

Diafragmos pirmumo režimas

Tikrojo laiko priemonė Išlaikymo pirmumo režimas

Baltos spalvos balansas

Baltos spalvos balansas vienu paspaudimu

Nuotraukos režimas Meninis ﬁltras (ART)

AF rėmelis

Priartinimo rėmelio AF/

rėmelio AF

Židinio užraktas

Priartinimo rėmelio AF/

rėmelio AF

Židinio užraktas

C-AF+TR (AF sekimas)

8(pyptelėjimas)

Blykstės

ISO/DIS režimas

Vaizdo stabilizatorius Apsauga nuo sutrenkimų Laikmatis

Nuotolinis kabelis

Fotografavimas su blykste

Gradacija (Nuotraukos režimas)

Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimas Aplinka (SCN)

48/19

102

26 LT

Vaizdo trikdžių (išmarginimo) sumažinimas

Fotografavimas, kad šviesūs objektai neatrodytų per šviesūs, o tamsūs – per tamsūs.

Ekrano optimizavimas/ ekrano spalvos reguliavimas

Nustatyto efekto tikrinimas prieš fotografuojant

Fotografavimas tikrinant fotoaparato horizontalumą/Fotografavimas pasirinkus norimą kompoziciją

Nuotraukų priartinimas fokusavimui patikrinti

Asmeniniai portretai

Fotografavimas serijomis

Baterijos veikimo pratęsimas

Galimų padaryti nuotraukų skaičiaus didinimas

Peržiūra/retušavimas

	Triukšmo mažinimas.	85
	Gradacija (Nuotraukos
	45
	režimas)

	Histograma/Ekspozicijos	32/40
	kompensavimas

	Spalvų valdymas	34
	Ekrano šviesumo	80
	reguliavimas

	Tiesioginė peržiūra	83
	Keleto vaizdų rodymas	32, 40
	Peržiūros funkcija	51
	Bandomoji nuotrauka	89
	Rodomas tinklelis	83
	(G/Info nustatymai)


	Autoq(Įrašymo peržiūra)	80

	Laikmatis	49

	Fotografavimas serijomis	49

	Budėjimas	84

	Įrašymo režimas	47

Vaizdų peržiūra televizoriuje

Skaidrių peržiūra su fonine muzika

Šešėlių pašviesinimas

Raudonų akių panaikinimas

Paprastas spausdinimas

Komercinis spausdinimas

Paprastas nuotraukų bendrinimas

Fotoaparato nuostatos

Peržiūra per televizorių

Skaidrių peržiūra

Šešėlių koreg. (JPEG Redagavimas)

Raudonų akių šalin. (JPEG Redagavimas)

Tiesioginis spausdinimas

Spausdinimo užsakymo kūrimas

OLYMPUS PENPAL

Numatytųjų nuostatų atstatymas	Perkrauti	35

Nuostatų įrašymas	Mano nustatymas	35

Meniu kalbos keitimas	W	80

ėrodykl ųičužduo ųSkubi

LT 27

Turinys

Pagrindinis žinynas	4		Skubių užduočių rodyklė	26
Pasiruošimas fotografavimui	4

Pagrindinis žinynas	4		Pagrindinė nuotrauka / dažnai
	naudojamos parinktys	32
Kortelės įdėjimas ir išėmimas…..	5
Objektyvo tvirtinimas prie			Informacijos lango įjungimas	32

…………………………fotoaparato	6		Fotografavimo valdiklių

……………….Blykstės prijungimas	7		………………………….pasirinkimas	32
Įjungimas	8		Informacijos rodymas

…………..Datos/laiko nustatymas	9		……………………….peržiūros metu	33
Komponentų pavadinimai ir			Kitoks mygtuko INFO

………………………………..funkcijos	10		……………………………naudojimas	34
Komponentų pavadinimai	10		Numatytųjų arba vartotojo

Fotoaparatas	10		………………nuostatų atstatymas	35
Fotografavimo režimo			Grąžinamų pradinių nuostatų
pasirinkimas ……………………..	12		naudojimas……………………….	35
Pagrindiniai veiksmai	14		Nuostatos „Mano nustatymas“

Fotografavimas/ﬁlmavimas…….	14		…………………………..įrašymas	35
Peržiūra/trynimas	16		Naudojimasis nuostata
	„Mano nustatymas“	35
Vaizdų peržiūra	16
	Fokusavimo režimo (AF režimo)
Garsas	17
Nuotraukų trynimas	17		pasirinkimas ………………………….	36
Nuotraukų apsaugojimas	17		Fokusavimo rėmelio (AF rėmelio)

……….Meninių ﬁltrų naudojimas	18		………………………….pasirinkimas	37
Fotografavimas aplinkos			Židinio užraktas ……………………	37
režimu………………………………	19		Greitas AF rėmelio
Tikrojo laiko priemonių			pasirinkimas ……………………..	37
naudojimas……………………….	20		Sparčiai perjunginėkite AF
Valdymas tikruoju laiku ………….	22		arba MF……………………………	37
Meniu naudojimas	23		Priartinimo rėmelio AF /

Informacija rodoma ekrane	24		……………………………..rėmelio AF	38

Fotografavimo………………………	24		Veido pirmumo AF /
	vyzdžių aptikimo AF	39
Peržiūra	25
	Fotografavimas naudojant veidų

			pirmumo funkciją……………….	39
			Ekspozicijos valdymas

			…(ekspozicijos kompensavimas)	40
			Ekspozicijos kompensavimo ir
			baltos spalvos balanso efektų
			peržiūra ……………………………	40

28 LT

Šviesiausių vietų ir šešėlių
ryškumo keitimas…………………..	40
Pasirinkite, kaip fotoaparatas
matuos šviesumą
(matavimas) …………………………..	41
Ekspozicijos ﬁksavimas
(AE ﬁksavimas)………………………	41
Fotoaparato drebėjimo
poveikio sumažinimas
(vaizdo stabilizatorius)……………	42
Spalvos reguliavimas (baltos
spalvos balansas) ………………….	43
Baltos spalvos balanso
kompensavimas ………………..	44
Baltos spalvos balansas vienu
paspaudimu………………………	44
Apdorojimo parinktys
(nuotraukos režimas)……………..	45
Vaizdo kokybė (įrašymo
režimas)…………………………………	47
Įrašymo režimo pasirinkimas….	47
Vaizdo kraštinių santykio
nustatymas ……………………………	48
ISO jautrumas………………………..	48
Fotografavimas serijomis/
laikmačio naudojimas…………….	49
Kitos fotografavimo
parinktys	50
Fotografavimas nukreipus
ir spaudžiant (programos
režimas P)……………………………..	50
Diafragmos pasirinkimas
(diafragmos Apirmumo
režimas)…………………………………	51
Išlaikymo pasirinkimas (išlaikymo
pirmumo režimas S) ………………	52

Diafragmos ir išlaikymo
pasirinkimas (Mrankinis
režimas)…………………………………	53
Ekspozicijos pabaigos
pasirinkimas ……………………..	53
Panoraminių vaizdų
fotografavimas……………………….	54
Fotografavimas panoraminiam
vaizdui gauti ……………………..	54
Fotografavimas 3D…………………	55
Kelių ekspozicijų įrašymas
vienoje nuotraukoje (daugybinė
ekspozicija)……………………………	56
Nuostatų keitimas
darant nuotraukų seriją
(kintamasis eksponavimas)…….	57
Skaitmeninis transfokavimas
(skaitmeninis telekonverteris)…	58
Fotografavimas su blykste	59
Blykstės naudojimas
(fotografavimas su blykste) ……	59
Blykstės galios reguliavimas
(blykstės intensyvumo
valdymas)………………………………	60
Išorinių blyksčių, skirtų šiam
fotoaparatui, naudojimas………..	60
Kitos išorinės blykstės …………..	60
Filmavimas ir ﬁlmuotos
medžiagos peržiūra	61
Filmavimo nuostatų keitimas….	61
Filmuotos medžiagos papildymas
efektais…………………………….	61
Filmuotos medžiagos garso
parinktys (įrašyti ﬁlmą su
garsu) ………………………………	62
Filmuotos medžiagos peržiūra….	62

Turinys

LT 29

Turinys

	Peržiūros parinktys	63
	Pavienių kadrų peržiūra………….	63
	Rodyklės langas / kalendoriaus
Turinys	Priartinimas peržiūros metu
	langas……………………………………	63
	(peržiūra priartinus) ……………….	64
	Pasirinkti nuotraukas……………..	65
	Visos apsaugos atšaukimas …..	65
	Visų kadrų trynimas ……………….	65
	Pasukti…………………………………..	65
	Skaidrių peržiūra ……………………	66
	Nuotraukų taisymas……………….	67
	Vaizdų perklojimas…………………	68
	Garso įrašymas ……………………..	68
	Fotoaparate esančių nuotraukų
	peržiūra per televizorių…………..	69
	Nuotraukų siuntimas
	ir gavimas	71
	Nuotraukų siuntimas………………	71
	Nuotraukų gavimas/kito įrenginio
	pridėjimas ……………………………..	71
	Adresų knygutės redagavimas .72
	Albumų kūrimas …………………….	72
	„OLYMPUS Viewer 2“ / [ib]
	naudojimas	73
	„Windows“……………………………	73
	„Macintosh“………………………….	74
	Nuotraukų kopijavimas
	į kompiuterį be
	„OLYMPUS Viewer 2/[ib]“ ……….	75

30 LT

Nuotraukų spausdinimas	76
Spausdinimo rezervavimas
(DPOF)…………………………………..	76
Spausdinimo užsakymo
kūrimas…………………………….	76
Visų arba pasirinktų nuotraukų
pašalinimas iš spausdinimo
užsakymo lango ………………..	77
Tiesioginis spausdinimas
(„PictBridge“) ………………………..	77
„Lengvas“ spausdinimas………..	78
Vartotojo atliekamas
spausdinimas ……………………	78
Fotoaparato sąranka	80
Sąrankos meniu……………………..	80
X (Datos/laiko nustatymas)…..	80
W(Ekrano kalbos
keitimas)…………………………..	80
i (Ekrano šviesumo
reguliavimas)…………………….	80
Rec View …………………………….	80
c/# Meniu rodymas ……………	80
Mikroprograma …………………….	80
Fotoaparato nuostatų
pritaikymas pagal
poreikius	81
Prieš naudodami Vartotojo ar
Priedų prievado meniu ……….	81
Vartotojo meniu parinktys ………	81
R AF/MF …………………………….	81
S Mygtukas/Rinkimas…………..	82
T Paleidimas/j…………………	83
U Disp/8/PC……………………..	83
V Exp/p/ISO……………………..	84
W #pritaikytas …………………….	85
X K/Color/WB…………………..	85

Y Įrašyti/Trinti ……………………..	86
Z Filmas …………………………….	87
bKPaslaugų programa …….	88
AEL/AFL ……………………………..	88
RFunkcija ………………………….	89
Priedų prievado meniu
parinktys ……………………………….	90
A OLYMPUS PENPAL
dalijimasis…………………………	90
B OLYMPUS PENPAL
Albumas …………………………..	90
C Elektroninis vaizdo
ieškiklis…………………………….	90
Išskirtinio valdymo skydelio
naudojimas ……………………………	91
Filmuotos medžiagos įrašymas
paspaudus užrakto mygtuką…..	92
Fotografavimas pasibaigus
ﬁlmavimui …………………………	92
Fotografavimas naudojant
nuotolinę blykstę……………………	93
Informacija	94
Fotografavimo patarimai
ir informacija………………………….	94
Klaidų kodai…………………………..	96
Fotoaparato valymas
ir laikymas……………………………..	98
Fotoaparato valymas…………….	98
Laikymas …………………………….	98
Vaizdo nuskaitymo įrenginio
valymas ir patikra ………………	98
Taškų išdėstymas – vaizdo
apdorojimo funkcijų
tikrinimas ………………………….	98
Pagrindiniai atminties kortelės
duomenys ……………………………..	99
Tinkamos naudoti kortelės……..	99
Kortelės formatavimas…………..	99

……………….Baterija ir kroviklis	100
Kroviklio naudojimas

……………………………..užsienyje	100		Turinys
speciﬁkacijos …………………..	101
…………..Keičiamieji objektyvai	100
M.ZUIKO DIGITAL objektyvo
Pagrindiniai priedai	102

…………….Tvirtinimo adapteris	102
Nuotolinis kabelis
(RM–UC1) ………………………	102
Objektyvai-keitikliai……………..	102
Makro alkūninis apšvietimas
(MAL–1)………………………….	102
Mikrofono rinkinys
(SEMA–1)……………………….	102
Elektroninis vaizdo ieškiklis
(VF-2) …………………………….	102
Įspėjimas dėl netinkamos

…………………………ekspozicijos	103
Blykstės funkcijos, kurias

galima nustatyti fotografavimo
režimu………………………………….	104
Blykstės sinchronizavimas

…………………………ir išlaikymas	105
Išorinė blykstė	105

Įrašymo režimas ir rinkmenos

dydis / į atmintį telpančių
nuotraukų skaičius……………….	106
Meniu katalogas	107

Techninės charakteristikos	111


SAUGOS PRIEMONĖS	113
SAUGOS PRIEMONĖS	113


Sistemos brėžinys	120

Abėcėlinė rodyklė	122
		LT	31

parinktys naudojamos dažnai / nuotrauka ėPagrindin

1	Pagrindinė nuotrauka /
dažnai naudojamos parinktys

Mygtuką INFO galima naudoti pasirinkti informacijai ir fotografavimo metu rodomo valdiklio tipui.

Informacijos lango įjungimas

Paspauskite mygtuką INFO, kad pasirinktumėte fotografavimo metu rodomą informaciją.

	INFO	INFO
ISO	ISO	ISO
200	200	200

L N

250

F5.6

0.0

01:02:03

250

F5.6

0.0

01:02:03

250

F5.6

0.0

01:02:03

INFO	Informacijos langas	Histogramos langas		Apšviestų vietų ir	INFO
rodomas*1				šešėlių langas*2
		INFO		INFO
		-0.3	0.0	200
				ISO
						L N
		+0.3	+0.7			HD
		WB/	Set	P	250 F5.6 0.0	01:02:03
		38
	Tik nuotrauka	Keleto vaizdų rodymas*2	Priartinimo rėmelio rodymas*2

*1 Galite įjungti rėmelius arba pasirinkti rodomą tinklelį naudodami [G/Info nustatymai] > [LV-Info]. g„Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

*2 Rodoma, kai [G/Info nustatymai] > [LV-Info] pasirinkta [Įjungta]. g„Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

Fotografavimo valdiklių pasirinkimas

Fotografavimo parinktis galima pamatyti nuspaudus Q. Naudodami parinktį[KValdymo nuostatos], naudotojo meniu galite pasirinkti galimus ekranų tipus (81 psl.).

ART/SCN

Meninio ﬁltro meniu

Aplinkos meniu

INFO		INFO				INFO
		IS OFF	Metering
		j
		ISO		WB
		WB
		AUTO	AUTO		AUTO
			AUTO			NORM
		4:3			Off
		L F			mall	4:3
	WB Auto	HD		Super Fine	+RAW
P	P	250	F5.6
AUTO	WB	36

Valdymas tikruoju laiku*

„Super“ valdymo skydelis*

P/A/S/M
		INFO
		IS OFF
		j
		WB
		AUTO
		4:3
		L F
	WB Auto	HD
P	AUTO	WB

INFO

Metering
ISO		WB
AUTO		AUTO
AUTO			NORM
		Off
		mall	4:3
	Super Fine	+RAW
P	250	F5.6	36

Valdymas tikruoju laiku

„Super“ valdymo skydelis*

* Galima peržiūrėti pasirinkus [KValdymo nustatymai].

32 LT

Informacijos rodymas peržiūros metu

Mygtuką INFO galima naudoti pasirinkti informacijai, rodomai peržiūros metu.

	INFO	×10	INFO		×10
		P	250	F5.6
				+2.0	45mm
						±0.0
				WB	A±10	G±10
				AUTO
				ISO 400	Adobe
						Natural
				4032×3024	1/8
	4:3	L N 100-0015		4:3	L N 100-0015
	2011.05.01 12:30	15		2011.05.01 12:30		15
Tik nuotrauka*	Supaprastintas langas		Bendrasis langas (25 psl.)
	(25 psl.)

			×10
INFO		INFO	INFO
Shadow Highlight	15	2011.05.01 12:30	15

Apšviestų vietų ir	Histogramos langas*
šešėlių langas*

*Rodoma, kai [G/Info nustatymai] > [qInfo]. g„Fotoaparato nuostatųpritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

Histogramos langas

Rodyti histogramą, nurodančią ryškumo pasiskirstymą nuotraukoje. Horizontalioji ašis rodo ryškumą, vertikalioji – pikselių skaičių kiekvienai ryškumo reikšmei nuotraukoje. Plotas virš viršutinės reikšmės ribos fotografavimo metu rodomas raudonai, žemiau apatinės ribos – mėlynai, o plotas, matuojamas naudojant taškinį matavimą, – žaliai.

Apšviestų vietų ir šešėlių langas

Plotai virš viršutinės nuotraukos šviesumo ribos rodomi raudonai, žemiau ribos – mėlynai. [Histogramos nustatymai]: g„Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

parinktys naudojamos dažnai / nuotrauka ėPagrindin

LT 33

parinktys naudojamos dažnai / nuotrauka ėPagrindin

Kitoks mygtuko INFO naudojimas

 Baltos spalvos balansas vienu paspaudimu
Jei norite peržiūrėti baltos spalvos balanso vienu
paspaudimu langą, baltos spalvos balanso vienu
paspaudimu meniu paspauskite mygtuką INFO (44 psl.).	Capture WB

 Spalvos temperatūra
Jei norite peržiūrėti spalvos temperatūros langą,
paspauskite mygtuką INFO naudotojo baltos spalvos
balanso meniu (43 psl.).

 Spalvų valdymas
Ekspozicijos kompensavimą, diafragmą
ir užrakto greitį galima sureguliuoti spaudžiant	0
mygtuką F. Spalvos valdymo langą galima
atverti paspaudus mygtuką INFO prieš tai
+1
paspaudus mygtuką F. Tada su mygtukais HI
galima parinkti spalvos lygį. g„Šviesiausių
vietų ir šešėlių šviesumo keitimas“ (40 psl.)

 Židinio nuotolis

Norėdami pasirinkti židinio nuotolį vaizdui stabilizuoti,

IS režimo lange paspauskite mygtuką INFO ir naudokitės mygtukais FGHIarba valdymo perjungikliu.

g„Fotoaparato drebėjimo poveikio sumažinimas (vaizdo stabilizatorius)“ (42 psl.)

 Pagalba

Pagalba automatiškai rodoma apie dvi sekundes,

kai pasirenkamas punktas. Norėdami pagalbą išjungti, paspauskite mygtuką INFO. Norėdami vėl įjungti pagalbą dar kartą paspauskite mygtuką INFO.

				IS 1
				j
ISO
200
				L N
				HD
				0
P	250	F5.6	+2.0	01:02:03
1234

Shooting Menu 1

1	Card Setup
	Reset/Myset	Delete all pictures in the
2	Picture Modememory card or format	j
	D	the memory card.
	Image Aspect	4:3

Back			Set

34 LT

Numatytųjų arba vartotojo nuostatų atstatymas

Fotoaparato nuostatas galima lengvai atstatyti į vieną iš trijų padėčių.

Atstatyti:	Atstatyti numatytąsias nuostatas.
Mano	Atstatyti iš anksto parinktas P, A, Sarba Mrežimo nuostatas. Fotografavimo
nustatymas:	režimas nekinta. Galima laikyti iki keturių pasirinktų nuostatų rinkinių.
Greitas mano	Išankstinės nuostatos taikomos tiktai paspaudus mygtuką R.
nustatymas:	Fotografavimo režimas sureguliuojamas pagal išankstines nuostatas.
		[Mygtuko funkcija]:
		g„Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)
Grąžinamų pradinių nuostatų naudojimas
1	Fotografavimo meniu Wpasirinkite nuostatą [Atstatyti / Mano nustatymas]
	(107 psl.).
2
Pasirinkite nuostatą [Atstatyti] ir paspauskite Q.				Reset/Myset
	Reset	Basic
• Pasirinkite [Atstatyti] ir paspauskite I,		Myset1	Set
		Myset2	Set
	kad pasirinktumėte atstatymo tipą.		Myset3	Set
		Myset4	Set
	• Nuostatos, pakeistos dėl atstatos: g„Meniu
3	katalogas“ (107 psl.)	Back			Set
Pasirinkite [Taip] ir paspauskite Q.
Nuostatos „Mano nustatymas“ įrašymas
1	Jei norite įrašyti, pakeiskite nuostatas.
2	Fotografavimo meniu Wpasirinkite nuostatą [Atstatyti /
	Mano nustatymas] (107 psl.).
3	Pasirinkite norimą įrašymo vietą ([Mano nustatymas, 1]–
	[Mano nustatymas, 4]) ir paspauskite I.

•Prie įrašymo vietų ([Mano nustatymas 1]–[Mano nustatymas 4]), kurių nuostatos jau buvo įrašytos, bus rodoma parinktis [Nustatyti]. Dar kartą pasirinkus [Nustatyti] registruotos nuostatos įrašomos iš naujo.

•Registravimo funkcijai atšaukti pasirinkite [Atstatyti].

4	Pasirinkite nuostatą [Nustatyti] ir paspauskite Q.
	g„Meniu katalogas“ (107 psl.)
Naudojimasis nuostata „Mano nustatymas“
1	Fotografavimo meniu Wpasirinkite nuostatą [Atstatyti /
	Mano nustatymas] (107 psl.).
2
Pasirinkite norimas nuostatas					Reset/Myset
	Reset	Basic
([Mano nustatymas, 1]–[Mano nustatymas, 4])		Myset1	Set
		Myset2	Set
	ir paspauskite Q.		Myset3	Set
		Myset4	Set
3	Pasirinkite nuostatą[Nustatyti] ir paspauskite Q.
Back			Set

parinktys naudojamos dažnai / nuotrauka ėPagrindin

LT 35

parinktys naudojamos dažnai / nuotrauka ėPagrindin

Fokusavimo režimo (AF režimo) pasirinkimas

Pasirinkite fokusavimo metodą (fokusavimo režimas)

1	Atverkite tikrojo laiko valdymo langą (22 psl.)
	ir mygtukais FGpasirinkite AF režimą.
2	Pasirinkite mygtukais HIir paspauskite Q.
	• Pasirinktas AF režimas rodomas ekrane.

Fotoaparatas fokusuoja, kai iki pusės nuspaudžiamas užrakto mygtukas. Kai fokusavimas užﬁksuojamas, pasigirsta

S-AF (pavienis AF) pyptelėjimas, įsižiebia AF patvirtinimo žyma ir AF rėmelis. Šis režimas patogus nejudantiems ar šiek tiek judantiems objektams fotografuoti.

	Fotoaparatas pakartoja fokusavimą, kol užrakto mygtukas
	spaudžiamas iki pusės. Kai sufokusuojamas objektas, užﬁksavus
C-AF	fokusuotę pirmą ir antrą kartą ekrane įsižiebia AF patvirtinimo
(nepertraukiamas AF)	žyma ir pasigirsta pyptelėjimas. Fotoaparatas tęsia fokusavimą,
	net kai objektas juda ar pakeičiate nuotraukos kompoziciją.
	• „Four Thirds“ sistemos objektyvų fokusavimas naudojant [S-AF].
	Naudojantis šia funkcija,	)
	objektą galima fokusuoti	Artimesnis
MF (rankinis	rankiniu būdu.
fokusavimas)
		Fokusavimo žiedas
S-AF+MF	Kad sufokusuotumėte [S-AF] režimu, galite nuspaudę užrakto
(S-AF ir MF	mygtuką iki pusės pasukti fokusavimo žiedą, kad itin tiksliai
režimų naudojimas	sureguliuotumėte fokusavimą rankiniu būdu.
vienu metu)
	Iki pusės nuspauskite mygtuką, kad sufokusuotumėte vaizdą;
	fotoaparatas seks ir išlaikys fokusuotę ties esamu objektu,
C-AF+TR	kol užrakto mygtukas bus taip laikomas.
• Jei fotoaparatas objekto sekti nebegali, AF rėmelis tampa
(AF sekimas)
raudonas. Tada užrakto mygtuką atleiskite, vėl sufokusuokite

	objektą ir dar kartą iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.
	• „Four Thirds“ sistemos objektyvų fokusavimas naudojant [S-AF].

%Patarimai

•Norint nustatyti, ar galima atleisti užraktą, kai fotoaparatas negali sufokusuoti vaizdo, galima naudoti parinktis [Rls pirmumas S] (83 psl.) ir [Rls pirmumas C] (83 psl.).

•Norint atverti automatinio priartinimo ekraną, kai pasukamas objektyvo fokusavimo žiedas, galima naudotis režimu [MF pagalba] (82 psl.).

•Režimas [Fokusavimo žiedas] (82 psl.) leidžia keisti fokusavimo žiedo sukimosi kryptį.

#Perspėjimai

•Jei objektas blogai apšviestas, aptemdytas rūko ar dūmų, naudojamas per mažas kontrastas, fotoaparatas gali vaizdo nesufokusuoti.

36 LT

Fokusavimo rėmelio (AF rėmelio) pasirinkimas

Pasirinkite, kuris iš 35 automatinio fokusavimo taškų bus naudojamas fokusuojant automatiškai.

1	Paspauskite Pmygtuką (H), kad pamatytumėte AF rėmelį.
2	Mygtukais FGHIpasirinkite vieno rėmelio rodinįir nustatykiteAF padėtį.

•„Visų objektų“ režimą galima atkurti, jei kursorių patrauksite už ekrano.

•Galite rinktis iš šių trijų objektų tipų. Paspauskite mygtuką INFO ir naudokitės FG.

	Visi objektai		Vienas objektas	Grupinis objektas

Fotoaparatas automatiškai	Fokusavimo objektas	Fotoaparatas automatiškai
pasirenka iš visų	pasirenkamas	parenka objektus
fokusuojamų objektų.	rankiniu būdu.	pasirinktoje grupėje.

Židinio užraktas

Jei fotoaparatas negali fokusuoti pasirinkto objekto, pasirinkite vieno objekto režimą ir naudokite židinio užraktą, kad sufokusuotumėte kitą objektą, esantį tokiu pačiu atstumu.

1 [S-AF] režimu nustatykite AF rėmelį ties objektu ir iki pusės paspauskite užrakto mygtuką.

•Patikrinkite, ar užsidega AF patvirtinimo žyma.

•Židinio užraktas veikia, kol užrakto mygtukas nuspaustas iki pusės.

2 Laikydami užrakto mygtuką iki pusės nuspaustą, sukomponuokite nuotrauką ir paspauskite užrakto mygtuką iki galo.

• Spausdami iki pusės užrakto mygtuką nekeiskite atstumo tarp fotoaparato ir objekto.

Greitas AF rėmelio pasirinkimas

Pasirinktą AF objektą greitajai iškvietai galite įrašyti naudodamiesi mygtuku R.

•Pasirinkę [PNustatyti į pradžią] nurodykite AF rėmelį (82 psl.).

•Norėdami priskirti šią funkciją mygtukui, naudokitės [Rfunkcija].

[Mygtuko funkcija]: g„Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

Sparčiai perjunginėkite AF arba MF

Funkciją [MF] galima perjungti su mygtuku R.

•Norėdami priskirti šią funkciją mygtukui, naudokitės [Rfunkcija].

[Mygtuko funkcija]: g„Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

parinktys naudojamos dažnai / nuotrauka ėPagrindin

LT 37

parinktys naudojamos dažnai / nuotrauka ėPagrindin

Priartinimo rėmelio AF / rėmelio AF

Reguliuodami fokusuotę galite priartinti rėmelio dalį. Pasirinkę didelį priartinimo santykį galėsite naudoti automatinį fokusavimą mažesniame plote, nei įprastai aprėpia AF objektas. Taip pat galite tiksliau nustatyti fokusavimo objektą.

Prieš tęsdami pažymėkite [On] nuostatoms [G/Info Settings] > [LV-Info] > [Zoom] (32 psl.). g„Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

ISO				Q
200
				L N
				HD
250	F5.6	0.0	01:02:03
	30
Priartinimo rėmelis AF	Priartinimo AF

1 Kelis kartus paspauskite mygtuką INFO, kad atsirastų priartinimo rėmelis.

•Jei prieš paspaudžiant mygtuką fotoaparatas fokusavo automatinio fokusavimo režimu, priartinimo rėmelis bus rodomas esamoje fokusavimo padėtyje.

•Priartinimo rėmelio padėtį nustatykite mygtukais FGHI.

2 Paspauskite Q priartinimo rėmeliui priartinti.

•Priartinimo rėmelio padėtį nustatykite mygtukais FGHI.

•Pasukę valdymo perjungiklį galite pritraukti arba atitolinti vaizdą.

•Dar kartą paspaudę Q išeisite iš priartinimo funkcijos.

5×

7×

10×

14×

AF ir priartinimo rėmelių palyginimas

3 Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad prasidėtų automatinis fokusavimas.

$Pastabos

•Galimas automatinis fokusavimas, taip pat galima fotografuoti ir tada, kai rodomas priartinimo rėmelis, ir tada, kai vaizdas priartinamas pro objektyvą.

%Patarimai

•Su mygtuku Rtaip pat galite atverti priartinimo rėmelį ir pradėti išdidintų vaizdų peržiūrą. [Mygtuko funkcija]: g„Fotoaparato nuostatų pritaikymas pagal poreikius“ (81 psl.)

#Perspėjimai

• Priartinimas matomas tik ekrane ir poveikio nuotraukoms neturi.

38 LT

Loading…

Источник

Basic guide

Quick task index

Table of Contents

Basic photography/frequently-
used options

Other shooting options

Flash shooting

Shooting and viewing movies

Playback options

Sending and receiving images

Using OLYMPUS Viewer 2/[ib]

Printing pictures

Camera setup

10.

Customizing camera settings

11.

Information

12.

SAFETY PRECAUTIONS

System chart
Index

Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new

camera, please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a longer
service life. Keep this manual in a safe place for future reference.

We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking

important photographs.

The screen and camera illustrations shown in this manual were produced during the

development stages and may differ from the actual product.

The contents in this manual are based on fi rmware version 1.0 for this camera. If there

are additions and/or modifi cations of functions due to fi rmware update for the camera, the
contents will differ. For the latest information, please visit the Olympus website.

Instruction Manual

DIGITAL CAMERA

Источник

Page 1 — DIGITAL CAMERA

EN Basic Manual …3Thank you for purchasing an Olympus digital camera.Please read these instructions carefully.The camera you pu

Page 3 — Unpack the box contents

11ENEN128 746539F (Up) / F (Exposure compensation) button (P. 40)I (Right) /# (Flash) button (P. 59) /U button (P. 63, 64)G (Down) / jY (Sequential sh

Page 4

12ENENChoosing a Shooting ModeChoose from a variety of shooting modes. After choosing the shooting mode, use the shutter button to take photographs an

Page 5 — Inserting and removing cards

13ENENShutter buttonR buttonMode Photos: shutter button Movies: R buttonPAperture and shutter speed are automatically adjusted for optimal results.The

Page 6

14ENEN1 Frame the shot.Be sure your ﬁ ngers, the strap, or other objects do not obstruct the lens.•Horizontal grip Vertical gripUsing lenses with an U

Page 7 — Attaching the ﬂ ash unit

15ENENPressing the shutter button halfway and all the way downThe shutter button has two positions. The act of lightly pressing the shutter button to

Page 8 — Power on

16ENENPlayback/ErasingViewing Images Single-frame playbackPress the q button to display your most recent photograph or movie.q buttonControl dialDisp

Page 9 — Setting the date/time

17ENENVolumeVolume can be adjusted by pressing F or G during single-frame and movie playback.00:00:02/00:00:14Erasing imagesDisplay an image you want

Page 10 — Names of parts

18ENEN1 Select ART as the shooting mode. g “Choosing a Shooting Mode” (P. 12) Pop ArtART 1Exit Set1QLN01:02:0301:02:0310231023250250 F5.60.00.0ISO400H

Page 12 — Choosing a Shooting Mode

2 This notice concerns the supplied ﬂ ash unit and is chieﬂ y directed to users in North America. Information for Your SafetyIMPORTANT SAFETY INSTRUC

Page 13 — # Cautions

20ENENUsing live guidesLive guides are available in iAUTO (A) mode. While iAUTO is a full auto mode, live guides make it easy to access a variety of a

Page 14 — Adjust the focus

21ENEN1 Select A as the shooting mode. g “Choosing a Shooting Mode” (P. 12) 2 After pressing Q to display the live guide, use the FG buttons on the ar

Page 15 — 00:02:18

22ENENUsing live controlThe live control can be used to adjust settings in P, A, S, M, and n modes. Using live control allows you to preview the effec

Page 16 — Playback/Erasing

23ENEN1 After pressing the MENU button to display the top menu, select [SETUP] and press Q.MenusD21Shooting Menu 1j4:3Card SetupReset/MysetPicture Mod

Page 17 — 100-0020

24ENENShooting250250 F5.6ISO400LN1ISIS4:3S-AFS-AFAELFP RCBKT+2.0+2.0P+7+701:02:0301:02:031023102345 mm45 mm-3-3jRR+2.0+2.0HDuvwxyzts1efghijkdc32 54 67

Page 18 — Using art ﬁ lters

25ENENPlayback2011.05.01 12:30 15100-0015×10×104:3LN3D3DSDc7821345 690abSimpliﬁ ed displayF5.6F5.6+1.0+1.0G+4G+4A+4A+4AdobeAdobeNaturalNaturalISO 400I

Page 19 — Shooting in scene mode

26ENENSAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USE

Page 20 — Using live guides

27ENENAccidentally ﬁ ring the ﬂ ash into their own eyes or those of another child.Accidentally being injured by the moving parts of the camera.Do not

Page 21 — Flat & Muted

28ENENAlways unload the battery from the camera before storing the camera for a long period.This camera uses a lithium ion battery speciﬁ ed by Olympu

Page 22 — Using live control

29ENENLensDo not immerse in water or splash with water.Do not drop or exert strong force on the lens.Do not hold at the moving part of the lens.Do not

Page 23 — Using the menus

3ENENUnpack the box contentsThe following items are included with the camera.If anything is missing or damaged, contact the dealer from whom you purch

Page 24 — 250250 F5.6

30ENENFor customers in North and South AmericaFor customers in USADeclaration of ConformityModel Number : E-PM1Trade Name : OLYMPUSResponsible Party

Page 25 — Overall display

31FRFRDétail du contenu du cartonLes éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo.Si un composant est manquant ou endommagé, contactez le vend

Page 26 — SAFETY PRECAUTIONS

32FRFR1 Recharge de la batterie.Voyant de chargeBCS-1 BCS-5 Recharge en coursS’allume en orangeRecharge terminéeS’allume en bleuDésactivéErreur de cha

Page 27 — WARNING

33FRFR1 Insertion de la carte.Insérez la carte SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (appelée “carte” dans ce manuel d’instructions) jusqu’à ce qu’elle se verrouille en

Page 28

34FRFR1 Retirez le bouchon avant de l’appareil photo et le bouchon arrière de l’objectif.12122 Montez un objectif sur l’appareil photo.# PrécautionsAs

Page 29

35FRFR1 Retirez le cache de la borne du ﬂ ash et ﬁ xez le ﬂ ash sur l’appareil photo.Faites glisser le ﬂ ash complètement à l’intérieur jusqu’à ce qu’

Page 30

36FRFRMise en marcheAppuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l’appareil photo. Quand l’appareil photo est allumé, le voyant d’alimentation (bleu) s’i

Page 31 — Détail du contenu du carton

37FRFRLa date et l’heure sont enregistrées sur la carte en même temps que les images. Le nom de ﬁ chier contient aussi la date et l’heure. C’est pourq

Page 32 — $ Remarques

38FRFRAppareil photo12345098763dabcef1 Déclencheur…P. 13, 14, 36, 922 Touche ON/OFF …P. 83 Œillet de c

Page 33

39FRFR128 746539F (Haut) / Touche F (Compensation d’exposition) (P. 40)I (Droite) /Touche # (Flash) (P. 59)/Touche U (P. 63, 64)G (Bas) /Touche jY (Pr

Page 34

4ENEN1 Charging the battery.Charging indicatorBCS-1 BCS-5 Charging in progressLights orangeCharging complete Lights blueOffCharging errorBlinks orange

Page 35 — Fixation du ﬂ ash

40FRFRVous avez le choix entre différents modes de prise de vue. Après avoir choisi le mode de prise de vue, utilisez le déclencheur pour prendre des

Page 36 — Mise en marche

41FRFRDéclencheurTouche RMode Photos : déclencheur Vidéos : touche RPL’ouverture et la vitesse d’obturation sont ajustées automatiquement pour des rés

Page 37

42FRFR1 Cadrez la vue.Assurez-vous que vos doigts, la courroie ou aucun autre objet n’obstrue l’objectif.•Prise en main horizontale Prise en main vert

Page 38 — Nom des pièces

43FRFRPression du déclencheur à mi-course et complètementLe déclencheur a deux positions. Le fait d’appuyer légèrement sur le déclencheur jusqu’à la p

Page 39 — Tourner pour sélectionner

44FRFRAfﬁ cher les photos Afﬁ chage d’une seule imageAppuyez sur la touche q pour afﬁ cher la photo ou la vidéo la plus récente.Touche qCadran de com

Page 40 — % Conseils

45FRFRVolumeLe volume peut être ajusté en pressant F ou G pendant la lecture d’une vidéo ou d’une photo.00:00:02/00:00:14Effacement des imagesAfﬁ chez

Page 41

46FRFR1 Sélectionnez ART comme mode de prise de vue. g “Choisir un mode de prise de vue” (P. 12)Pop ArtART 1Quitte Conf1QLN01:02:0301:02:0310231023250

Page 42 — Effectuez la mise au point

47FRFR1 Sélectionnez SCN comme mode de prise de vue. g “Choisir un mode de prise de vue” (P. 12)SCN 1 PortraitQuitte ConfQLN01:02:0301:02:031023102325

Page 43

48FRFRLes guides en direct sont également disponibles en mode iAUTO (A). Comme iAUTO est un mode automatique, les guides en direct permettent d’accéde

Page 44 — Afﬁ chage/Effacement

49FRFR1 Sélectionnez A comme mode de prise de vue. g “Choisir un mode de prise de vue” (P. 12)2 Après avoir appuyé sur Q pour afﬁ cher le guide intuit

Page 45

5ENEN1 Loading the card.Insert the SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi card (referred to as “card” in these instructions) until it locks in place. g “Card basics” (P.

Page 46

50FRFRLe contrôle en direct peut être utilisé pour les réglages en modes P, A, S, M, et n. L’utilisation du contrôle en direct vous permet de prévisua

Page 48 — Sélection/barre de niveau

52FRFRPrise de vue250250 F5.6ISO400LN1ISIS4:3S-AFS-AFAELFP RCBKT+2.0+2.0P+7+701:02:0301:02:031023102345 mm45 mm-3-3jRR+2.0+2.0HDuvwxyzts1efghijkdc32 5

Page 49 — Terne & Tempéré

53FRFRAfﬁ chage2011.05.01 12:30 15100-0015×10×104:3LN3D3DSDc7821345 690abAfﬁ chage simpliﬁ éF5.6F5.6+1.0+1.0G+4G+4A+4A+4AdobeAdobeNaturalNaturalISO 40

Page 50

54FRFRFRPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉATTENTIONRISQUE DE DÉCHARGENE PAS OUVRIRATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIRER NI LA PAR

Page 51 — Utilisation des menus

55FRFRNe pas regarder le soleil ni de la lumière puissante avec l’appareil.Ne pas utiliser ni ranger l’appareil dans des endroits poussiéreux ou humid

Page 52

56FRFRSi les bornes de la batterie deviennent humides ou grasses, un mauvais contact risque de se produire. Essuyez la batterie correctement avec un c

Page 53 — Afﬁ chage général

57FRFRNe pas toucher directement les points de contact.Ne pas soumettre à de brusques changements de température.La plage de températures de fonctionn

Page 54 — PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

58FRFRPour les utilisateurs d’Amérique du Nord et du SudPour les utilisateurs aux États-UnisDéclaration de conformitéModèle numéro : E-PM1Marque : OL

Page 55 — AVERTISSEMENT

59ESESDesembale el contenido del paqueteSe incluyen los siguientes elementos con la cámara.Si falta algún elemento o está dañado, póngase en contacto

Page 56 — Objectif

6ENENAttaching a lens to the camera1 Remove the body cap from the camera and the rear cap from the lens.12122 Attach a lens to the camera.# CautionsMa

Page 57

60ESES1 Carga de la batería.Indicador de cargaBCS-1 BCS-5Carga en progresoSe ilumina en naranjaCarga completadaSe ilumina en azulOffError de cargaParp

Page 58 — Marques déposées

61ESES1 Colocación de la tarjeta.Inserte la tarjeta SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (referida como “tarjeta” en estas instrucciones) hasta que se bloquee en posic

Page 59 — % Consejos

62ESES1 Retire la tapa de la cámara y la tapa posterior del objetivo.12122 Colocación de un objetivo en la cámara.# PrecaucionesAsegúrese de que la cá

Page 60

63ESES1 Extraiga la cubierta de terminales de la unidad de ﬂ ash e instale el ﬂ ash en la cámara.Deslice la unidad de ﬂ ash hasta el fondo, deteniéndo

Page 61 — Insertar y extraer tarjetas

64ESESPulse el botón ON/OFF para encender la cámara.Al encender la cámara se iluminará el piloto (azul) de encendido y el monitor se encenderá.Al ence

Page 62

65ESESLas informaciones de fecha y hora están grabadas en la tarjeta junto con las imágenes. El nombre del archivo también está incluido junto con la

Page 63

66ESESCámara12345098763dabcef1 Botón disparador …P. 13, 14, 36, 922 Botón ON/OFF…P. 83 Enganche para correa

Page 64 — Encendido

67ESES128 746539F (Arriba)/Botón F (Compensación de exposición) (P. 40)I (Derecha)/Botón # (Flash) (P. 59)/Botón U (P. 63, 64)G (Abajo)/Botón jY (Foto

Page 65 — Ajuste de fecha/hora

68ESESSeleccione entre una variedad de modos de fotograﬁ ado. Después de seleccionar el modo de fotograﬁ ado, utilice el botón disparador para tomar f

Page 66 — Nombre de las piezas

69ESESBotón disparadorBotón RModo Fotos: botón disparador Vídeos: Botón RPLa apertura y la velocidad de obturación se ajustan automáticamente para log

Page 68

70ESES1 Encuadre la escena.Asegúrese de que ni sus dedos, la correa, ni cualquier otro objeto estén bloqueando el objetivo.•Sujeción horizontal Sujeci

Page 69

71ESESPulsar el botón disparador hasta la mitad y completamente hasta abajoEl botón disparador tiene dos posiciones. La acción de pulsar ligeramente e

Page 71

73ESESVolumenEs posible ajustar el volumen pulsando F o G durante la reproducción de un solo cuadro o de vídeos.00:00:02/00:00:14Borrado de imágenesVi

Page 72 — Reproducción/Borrado

74ESES1 Seleccione ART como modo de fotograﬁ ado. g “Selección de un Modo de fotograﬁ ado” (P. 12)Pop ArtART 1Salir Acept.1QLN01:02:0301:02:0310231023

Page 73

75ESES1 Seleccione SCN como modo de fotograﬁ ado. g “Selección de un Modo de fotograﬁ ado” (P. 12)SCN 1 RetratoSalir Acept.QLN01:02:0301:02:0310231023

Page 74

76ESESLas guías rápidas están disponibles en el modo iAUTO (A). Mientras iAUTO esté en modo automático completo, las guías rápidas facilitan el acceso

Page 75

77ESES1 Seleccione A como modo de fotograﬁ ado. g “Selección de un Modo de fotograﬁ ado” (P. 12)2 Después de pulsar Q para visualizar la guía rápida,

Page 76 — Barra de nivel/selección

78ESESPuede utilizarse el Control Live para conﬁ gurar los ajustes en los modos P, A, S, M, y n. Mediante el Control Live podrá previsualizar los efec

Page 77 — Claro Y Vívido

79ESES1 Tras pulsar el botón MENU para visualizar el menú superior, seleccione [SETUP] y pulse Q.MenúsD21j4:3Menú de disparo 1Config. Tarj.Reset/Mis O

Page 78 — Utilización de Control Live

8ENENPress the ON/OFF button to turn on the camera.When the camera is turned on, the (blue) power lamp will light and the monitor will turn on.When th

Page 79 — Utilización de los menús

80ESESFotograﬁ ado250250 F5.6ISO400LN1ISIS4:3S-AFS-AFAELFP RCBKT+2.0+2.0P+7+701:02:0301:02:031023102345 mm45 mm-3-3jRR+2.0+2.0HDuvwxyzts1efghijkdc32 5

Page 80

81ESESReproducción2011.05.01 12:30 15100-0015×10×104:3LN3D3DSDc7821345 690abVisualización simpliﬁ cadaF5.6F5.6+1.0+1.0G+4G+4A+4A+4AdobeAdobeNaturalNat

Page 81 — Visualización en conjunto

82ESESPRECAUCIONES DE SEGURIDADPRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGASELÉCTRICAS NO ABRIRPRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA

Page 82 — PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

83ESESNo mire al sol ni a luces fuertes a través de la cámara.No utilice ni guarde la cámara en lugares polvorientos o húmedos.No cubra el ﬂ ash con l

Page 83 — ADVERTENCIA

84ESESSi los terminales de la batería se humedecen o engrasan, los contactos de la cámara pueden resultar dañados. Limpie bien la batería con un paño

Page 84 — El objetivo

85ESESEvitar los cambios súbitos de temperatura.La gama de temperaturas de funcionamiento es de –10 °C a 40 °C. Utilícese siempre dentro de esta gama

Page 85

86ESESPara los clientes de Norte y SudaméricaPara los clientes de Estados UnidosDeclaración de conformidadNúmero de modelo : E-PM1Nombre comercial :

Page 87

88MEMOS0039_Basic_UA.indb 88S0039_Basic_UA.indb 88 2011/07/01 9:02:582011/07/01 9:02:58

Page 88

89MEMOS0039_Basic_UA.indb 89S0039_Basic_UA.indb 89 2011/07/01 9:02:582011/07/01 9:02:58

Page 89

9ENENSetting the date/timeDate and time information is recorded on the card together with the images. The ﬁ le name is also included with the date and

Page 90

90MEMOS0039_Basic_UA.indb 90S0039_Basic_UA.indb 90 2011/07/01 9:02:582011/07/01 9:02:58

Page 91

91MEMOS0039_Basic_UA.indb 91S0039_Basic_UA.indb 91 2011/07/01 9:02:582011/07/01 9:02:58

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Руководство пользователя цифрового фотоаппарата Olympus Pen E-PM1

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для цифрового фотоаппарата Olympus Pen E-PM1.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с цифрового фотоаппарата Olympus Pen E-PM1.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя цифрового фотоаппарата Olympus Pen E-PM1 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя цифрового фотоаппарата Olympus Pen E-PM1 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя цифрового фотоаппарата Olympus Pen E-PM1 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство цифрового фотоаппарата Olympus Pen E-PM1, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

PW,
June 30th, 2011

Did you lose or misplace the instruction manual that came with your Olympus PEN E-PM1? It happens all too easily, but fortunately Olympus
makes a soft copy available that you can browse through online, print out, or download (see the pdf file below).
It is certainly good practice to carefully familiarize oneself with the many different functionalities and options that the E-PM1 offers, and the
official user manual is without doubt an authoritative and comprehensive source of respective information.

That said, the instruction booklet
can be a dry read, so that a dedicated camera
guide book from a professional photographer that illustrates the camera’s core functions in a real life photography context can be a very helpful complement. Yes,
getting one of these camera guides (see here at amazon)
would involve an additional expense, but if that book helps to exploit the camera’s potential to the full,
the (small) additional investment may well be worth it.

Also, you might want to check out the video tutorial on the Olympus PEN E-PM1 below.

camera

In any case, the E-PM1 is an advanced imaging tool, whose many features merit serious attention. This
mirrorless interchangeable lens camera was announced on June 30th, 2011,
which means that, as of today, the camera is 4534 days old (young?). The camera has meanwhile been discontinued and was succeeded by the Olympus E-PM2 as a replacement in the same line of cameras.

Olympus’s instruction manual for the E-PM1

The camera’s instruction manual is 129 pages long. The pdf version is embedded below.
As you browse through, you will hopefully find the information you are looking for.
You can also print out a hard copy by right clicking on the manual and then choosing the respective menu option. For convenience,
a summary of the key specs of the E-PM1 is included towards the bottom of this webpage.

Don’t forget to bookmark this page for future reference (Ctrl-Shift-D on a Windows PC; Cmd-Shift-D on a Mac). Happy browsing!

Click on the button below to download the pdf version of the Olympus PEN E-PM1 manual to your computer. The file will open in a new browser window.

Download the Manual

If you prefer to read the user guide in another language, please check the respective availability on
Olympus’s support site.
That site also provides complementary online resources, such as information on the compatibility of various camera accessories or the availability of
firmware updates that are not necessarily comprehensively covered in the instruction manual.

Printed, hardcopy versions of the Olympus E-PM1 manual can sometimes be found online. You can check the availability on amazon and ebay via the buttons below.

amazon.com
ebay.com

Video tutorial for the Olympus PEN E-PM1

Perhaps instead of reading through a manual or operations guide,
you might prefer to better familiarize yourself with your E-PM1 by watching a video tutorial. It can notably help to quickly get to know the
key functions and to set up your camera according to your particular preferences and needs.

Once again, the Olympus E-PM1 is a sophisticated imaging tool and not exploiting its capabilities to the full would be a pity. Hence, taking the time to
study online information material or to read through a well-written camera guide book is highly recommended to make the most of your purchase.

Find E-PM1 guide book at
amazon.com

Olympus E-PM1 FAQ

Below are some additional questions and answers
concerning some particular features of the E-PM1.

What is the technology behind the imaging sensor in the Olympus E-PM1?

The camera features a CMOS (Complementary Metal–Oxide–Semiconductor) sensor.

Which image processing chip is used in the Olympus E-PM1 to convert the raw signal into an image file and perform noise reduction and image sharpening?

Olympus equipped the E-PM1 with the TruePic VI image processor.

What is the ISO sensitivity range of the Olympus E-PM1?

The camera has a native sensitivity range from ISO 100 to ISO 12800.

Can the Olympus E-PM1 be equipped with an optional viewfinder?

Yes, Olympus provides the VF-2 as an accessory
(here on amazon) that can be mounted on the hotshoe.

What is the life expectancy of the shutter in the Olympus PEN E-PM1?

Olympus does not publish a shutter rating for the E-PM1. Yet, shutters in comparable cameras from other
manufacturers are said to be good for at least 100 000 actuations. It should be noted, though, that this number represents a Mean Time before Failure.
The shutter might fail earlier, or it might last longer. Anyway, in order
to exhaust an expected shutter life of 100 000 shots over, say, three years, one would have to take about 100 pictures each and every day.

How do I find the shutter count on my Olympus E-PM1?

Olympus embeds the number of shutter actuations in hidden menus. You can check the number of shots that your E-PM1 has taken up to now by carefully following the steps described on the Olympus E-PM1 shutter count page.

Does the Olympus E-PM1 feature an autofocus assist light?

Yes, the camera has a lamp built-in that can illuminate the subject and improve autofocus in low-light settings.

What is the fastest shutter speed that can be used with the Olympus E-PM1 for flash photography?

The E-PM1’s flash sync speed is 1/160 sec.

Which battery does the Olympus E-PM1 use?

The camera gets its power from the BLS-5 (here at amazon), which is a rechargeable Lithium-Ion power pack.

Core camera specifications

Here is a list of the main features and technical characteristics of the Olympus PEN E-PM1.

Specifications Summary

Sensor Specs
Camera Model		Olympus E-PM1
Camera Type		Mirrorless system camera
Camera Lens		Micro Four Thirds lenses
Launch Date		June 2011
Launch Price		USD 499
Sensor Technology		CMOS
Sensor Format		Four Thirds Sensor
Sensor Size		17.3 x 13.0 mm
Sensor Area		225 mm²
Sensor Diagonal		21.6 mm
Crop Factor		2.0x
Sensor Resolution		12.2 Megapixels
Image Resolution		4 032 x 3 024 pixels
Pixel Pitch		4.29 μm
Pixel Density		5.42 MP/cm²
Moiré control		Anti-Alias filter
Movie Capability		1080/60i Video
ISO Setting		100 — 12 800 ISO
Image Processor		TruePic VI
DXO Sensor Quality (score)		52
DXO Color Depth (bits)		21.0
DXO Dynamic Range (EV)		10.3
DXO Low Light (ISO)		499
Screen Specs
Viewfinder Type		Viewfinder optional
Top-Level Screen		no Top Display
LCD Framing		Live View
LCD Size		3.0 inch
LCD Resolution		460k dots
LCD Attachment		Fixed screen
Touch Input		No touchscreen
Shooting Specs
Focus System		Contrast-detect AF
Manual Focusing Aid		no Peaking Feature
Maximum Shutter Speed		1/4000s
Continuous Shooting		5.5 shutter flaps/s
Shutter Life Expectancy		100 000 actuations
Silent Shooting		no E-Shutter
Time Lapse Photography		no Intervalometer
Image Stabilization		In-body stabilization
Fill Flash		no On-Board Flash
Storage Medium		SDXC cards
Single or Dual Card Slots		Single card slot
UHS card support		no
Connectivity Specs
External Flash		Hotshoe
USB Connector		USB 2.0
HDMI Port		mini HDMI
Wifi Support		no Wifi
Body Specs
Battery Type		BLS-5 power pack
Battery Life (CIPA)		330 shots per charge
Body Dimensions		110 x 64 x 34 mm (4.3 x 2.5 x 1.3 in)
Camera Weight		265 g (9.3 oz)

Did you notice an error on this page? If so, please get in touch, so that we can correct the information.

You are here:

Home

Olympus E-PM1 Review

Olympus E-PM1 User Manual

Источник

Olympus’s instruction manual for the E-PM1

Video tutorial for the Olympus PEN E-PM1

Olympus E-PM1 FAQ

Further reading

Core camera specifications

Это тоже интересно: