На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
инструкция по эксплуатации
Перевод «инструкция по эксплуатации» на немецкий
Другие результаты
Еще я листал инструкцию по эксплуатации в свободное время, так что…
норазвеэто непротиворечит моей инструкции по эксплуатации?
Ist in meiner anleitung ‘ne Buchse erwähnt?
Он не может прочитать инструкцию по эксплуатации и я должен заехать к нему
Подробнее, смотрите инструкции по эксплуатации к изделию Pioneer, др.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Pioneer-Produkts o.dgl.
По причинам безопасности, пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации до того, как воспользуетесь данным продуктом.
Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie dieses Produkt benützen.
Они ведь не поставляются с инструкцией по эксплуатации, правда?
Инструкции по эксплуатации сложнейшего оборудования, проекты по локализации, тексты больших объемов за короткое время — это движущая сила, побуждающая нас сплотиться и совершенствовать мастерство!
Die kompliziertesten Gerätebedienungsanleitungen, Lokalisierungsprojekte und Übersetzungen von Texten großen Umfangs in kürzester Zeit gelten als Antriebskraft, die uns motiviert, sich zusammenzutun und die Qualität unserer Dienstleistung zu verbessern!
После появления диалогового окна следуйте инструкциям по удалению программы.
Wenn ein Dialogfeld angezeigt wird, folgen Sie den Anweisungen, um das Programm zu entfernen.
Сейчас самое время найти инструкцию по применению.
Инструкция по взлому зашифрованной сети и краже определенного файла.
Тебе прислали инструкции по поводу фото.
Инструкции по дальнейшим действиям Вы увидите в процессе поиска.
Всегда считал, что руководства по эксплуатации весьма полезны.
Информацию об установке этой функции можно найти в руководстве по эксплуатации маршрутизатора.
Information über Einrichten dieser Option finden Sie in den Router-Anweisungen.
Есть такая штука, называется руководство по эксплуатации.
Изредка на этом месте заблаговременно публикуются даты и место проведения теоретических и практических курсов по эксплуатации и техническому обслуживанию подъемных платформ AIRO…
An dieser Stelle werden jedes Mal aufs Neue schon lange im voraus die Daten und Orte bekannt gegeben, an denen die theoretischen und praktischen Kurse für die Verwendung und Wartung der Hubarbeitsbühnen AIRO stattfinden…
Применять средство от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН согласно инструкции по применению (см. инструкцию по применению).
Мне нужно одно кардассианское био-устройство и инструкция по его установке.
Ich brauche ein cardassianisches Biotechnologieteil und die Anleitung zu seiner Installation.
Сотрудникам авиалиний даны инструкции по поводу вибрирующих чемоданов.
Я должен дать вам точные инструкции по разряжению и детоксификации.
Ich erzähle Ihnen etwas über Entschärfung und Entgiftung.
Результатов: 201. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 68 мс
инструкция по эксплуатации
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
инструкция по эксплуатации
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
инструкция по эксплуатации
инструкция по эксплуатации
Перевод «Инструкция по эксплуатации» на немецкий
Betriebsanleitung, Gebrauchsanweisung — самые популярные переводы слова «Инструкция по эксплуатации» на немецкий.
Пример переведенного предложения: Очень похоже на первые страницы инструкции по эксплуатации. ↔ Wie du ja angemerkt hast, handelt es sich um die ersten Seiten einer technischen Bedienungsanleitung.
инструкция по эксплуатации
-
Betriebsanleitung
noun
feminine
-
Gebrauchsanweisung
noun
feminine
По причинам безопасности, пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации до того, как воспользуетесь данным продуктом.
Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie dieses Produkt benützen.
Склонение
Основа
Совпадение слов
Очень похоже на первые страницы инструкции по эксплуатации.
Wie du ja angemerkt hast, handelt es sich um die ersten Seiten einer technischen Bedienungsanleitung.
– Я обеспечиваю литературный уровень грузовых реестров и инструкций по эксплуатации.
»Ich sorge für das literarische Niveau von Gebrauchsanweisungen und Beipackzetteln.«
Библия как инструкция по эксплуатации — она дает нам руководство для жизни
Die Bibel ist wie eine Gebrauchsanleitung für unser Leben
Они ведь не поставляются с инструкцией по эксплуатации, правда?
Kinder kommen nicht mit einer Gebrauchsanweisung auf die Welt, oder?
Мицуру был знаком с модельной копией этого пистолета, а потому никакая инструкция по эксплуатации ему не требовалась.
Mitsuru kannte eine Spielzeug-Version dieser Pistole, deshalb brauchte er die beiliegende Gebrauchsanleitung nicht.
По причинам безопасности, пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации до того, как воспользуетесь данным продуктом.
Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie dieses Produkt benützen.
Подробнее, смотрите инструкции по эксплуатации к изделию Pioneer, др.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Pioneer-Produkts o.dgl.
Еще я листал инструкцию по эксплуатации в свободное время, так что…
Außerdem habe ich in meiner Pause die Bedienungsanleitung gelesen, von daher…
Такая информация находится в инструкции по эксплуатации транспортного средства.
Diese Information entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Сегодня Каун хотел начать исследование скелета и инструкции по эксплуатации.
Kaun wollte heute anfangen, das Skelett zu untersuchen, und die Gebrauchsanweisung.
Разве бы ты не посоветовался с другими механиками, чтобы выяснить, как починить станок, не нарушая инструкций по эксплуатации?
Würdest du nicht andere Mechaniker zu Rate ziehen, um herauszufinden, ob sich die Maschine in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung reparieren läßt?
Мне подарили инструмент без инструкции по эксплуатации.
Ich hatte ein Werkzeug empfangen, jedoch ohne Gebrauchsanweisung.
Творец обеспечил инструкциями по эксплуатации все живые существа, в том числе и нас.
Der Schöpfer hat alle Lebewesen, einschließlich uns Menschen, mit einer Gebrauchsanweisung ausgerüstet.
Почитаю инструкцию по эксплуатации.
Ich werde die Gebrauchsanweisung lesen.
То, что лежит сейчас в могиле, имеет вид инструкции по эксплуатации видеокамеры, к тому же в пластиковом конверте.
Das, was da in dem Grab lag, sah aus wie ein Anleitungsheft für eine Videokamera, noch in der zugehörigen Plastiktasche.
Инструкция по эксплуатации, прилагавшаяся к карточке, была крайне лаконична: «Дорогой друг!
Die der Plastikkarte beigelegte Bedienungsanleitung war kurz und bündig: Lieber Freund!
● Следуйте инструкции по эксплуатации, чтобы ваша техника служила дольше.
● Wartungsanweisungen genau beachten, um die Lebensdauer von Geräten und Maschinen zu erhöhen.
Инструкции по эксплуатации сложнейшего оборудования, проекты по локализации, тексты больших объемов за короткое время – это движущая сила, побуждающая нас сплотиться и совершенствовать мастерство!
Die kompliziertesten Gerätebedienungsanleitungen, Lokalisierungsprojekte und Übersetzungen von Texten großen Umfangs in kürzester Zeit gelten als Antriebskraft, die uns motiviert, sich zusammenzutun und die Qualität unserer Dienstleistung zu verbessern!
Много лет тому назад самый первый рабочий пренебрег инструкциями по эксплуатации и испортил все оборудование — сегодня станки неисправны и у операторов постоянно возникают трудности.
Alle Maschinen darin sind fehlerhaft und bereiten dem Bedienungspersonal Schwierigkeiten, weil der erste Maschinenführer vor vielen Jahren die Bedienungsanleitung außer acht gelassen und alle Maschinen beschädigt hat.
Соблюдайте инструкции, приведенные в руководстве по эксплуатации.
Bitte führen Sie die Schritte in der Bedienungsanleitung aus.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на немецкий
В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках.
Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь:
1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на немецкий и наоборот сообщения в чатах,
письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни…
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов
с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам
машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах
или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский, японский.
инструкция по эксплуатации
-
1
инструкция по эксплуатации
n4)
milit.
Behandlungsvorschrift, Betriebsbestimmungen
9)
auto.
Bedienanleitung, Bedienungshinweis, Unterhaltszeichnung
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации
-
2
инструкция по эксплуатации ЛА
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации ЛА
-
3
инструкция по эксплуатации
Русско-немецкий автомобильный словарь > инструкция по эксплуатации
-
4
инструкция по эксплуатации
ж
Gebrauchsanweisung (f)
Gebrauchsanweisungen (pl)
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > инструкция по эксплуатации
-
5
инструкция по эксплуатации
Betriebsanleitung, Bedienungsvorschrift, Bedienungsleitung, Bedienungsanweisung
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > инструкция по эксплуатации
-
6
инструкция по эксплуатации
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > инструкция по эксплуатации
-
7
инструкция по эксплуатации
Русско-немецкий юридический словарь > инструкция по эксплуатации
-
8
инструкция по эксплуатации
Bedienanleitung, Gebrauchsanweisung, Organisationsbeschreibung
Russian-german polytechnic dictionary > инструкция по эксплуатации
-
9
инструкция по эксплуатации аэродрома
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации аэродрома
-
10
инструкция по эксплуатации и ремонту
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации и ремонту
-
11
инструкция по эксплуатации легковых грузовых поездов
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации легковых грузовых поездов
-
12
инструкция по эксплуатации самолёта
nAv.Flughandbuch, Flugzeugbetriebshandbuch
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации самолёта
-
13
инструкция по эксплуатации холодильника
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации холодильника
-
14
инструкция по эксплуатации грузовых вагонов
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации грузовых вагонов
-
15
инструкция
Русско-немецкий автомобильный словарь > инструкция
-
16
инструкция
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > инструкция
-
17
инструкция
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > инструкция
-
18
инструкция
инструкция ж. Anleitung f; Anordnung f; Anweisung f; выч. Befehl m; Dienstvorschrift f; выч. Erklärung f; выч. Erläuterung f; Gebrauchsanweisung f; Handbuch n; Instruktion f; Verfügung f; Vorschrift f; Weisung f
инструкция ж. по эксплуатации Bedienungsanleitung f; Bedienungsanweisung f; Bedienungshinweis n; Bedienungsvorschrift f; Benutzungsanweisung f; Betriebsanleitung f; Betriebsanweisung f; Betriebsvorschrift f; Gebrauchsanweisung f; Gebrauchsordnung f; Gebrauchsvorschrift f; Organisationsbeschreibung f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > инструкция
-
19
Инструкция по строительству и эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > Инструкция по строительству и эксплуатации
-
20
инструкция по изготовлению и эксплуатации газогенераторов
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по изготовлению и эксплуатации газогенераторов
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
Инструкция по эксплуатации — документ, в котором излагаются сведения, необходимые для правильной эксплуатации (использования, транспортирования, хранения и технического обслуживания) изделия (установки) и поддержания его (ее) в постоянной готовности к действию. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по эксплуатации — Инструкция по эксплуатации описание изделия и правил пользования им. Большинство производителей включают буклеты с инструкцией по эксплуатации в комплект доставки. Такие буклеты содержат описание частей изделия, если необходимо,… … Википедия
-
Инструкция по эксплуатации — – документ, в котором излагаются сведения, необходимые для правильной эксплуатации (использования, транспортирования, хранения и технического обслуживания) изделия (установки) и поддержания его (ее) в постоянной готовности к действию.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
-
инструкция по эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN field operation instruction … Справочник технического переводчика
-
инструкция по эксплуатации в аварийных режимах — (напр. энергоблока, ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abnormal operating instructionAOIemergency operating instructionsEOI … Справочник технического переводчика
-
инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN service manual … Справочник технического переводчика
-
инструкция по эксплуатации оборудования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN equipment regulation … Справочник технического переводчика
-
инструкция по эксплуатации энергоблока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unit operating procedureUOP … Справочник технического переводчика
-
Инструкция: Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России — Терминология Инструкция: Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России: 4.11. Алюминий, калий, магний и натрий влияют главным образом на положительные электроды, способствуя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
инструкция по эксплуатации (местная) — 3.4 инструкция по эксплуатации (местная): Документ, который разрабатывается на основе инструкций по эксплуатации производителей оборудования с учетом местных условий организацией, проектирующей ВЭУ, ВЭС, ВДЭС, и в котором излагаются сведения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
инструкция по эксплуатации — документ, в котором излагаются сведения, необходимые для правильной эксплуатации (использования, транспортирования, хранения и технического обслуживания) изделия (установки) и поддержания его (ее) в постоянной готовности к действию. (Смотри:… … Строительный словарь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «инструкция по эксплуатации» на немецкий
Другие результаты
Еще я листал инструкцию по эксплуатации в свободное время, так что…
норазвеэто непротиворечит моей инструкции по эксплуатации?
Ist in meiner anleitung ‘ne Buchse erwähnt?
Он не может прочитать инструкцию по эксплуатации и я должен заехать к нему
Подробнее, смотрите инструкции по эксплуатации к изделию Pioneer, др.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Pioneer-Produkts o.dgl.
По причинам безопасности, пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации до того, как воспользуетесь данным продуктом.
Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie dieses Produkt benützen.
Они ведь не поставляются с инструкцией по эксплуатации, правда?
Инструкции по эксплуатации сложнейшего оборудования, проекты по локализации, тексты больших объемов за короткое время — это движущая сила, побуждающая нас сплотиться и совершенствовать мастерство!
Die kompliziertesten Gerätebedienungsanleitungen, Lokalisierungsprojekte und Übersetzungen von Texten großen Umfangs in kürzester Zeit gelten als Antriebskraft, die uns motiviert, sich zusammenzutun und die Qualität unserer Dienstleistung zu verbessern!
После появления диалогового окна следуйте инструкциям по удалению программы.
Wenn ein Dialogfeld angezeigt wird, folgen Sie den Anweisungen, um das Programm zu entfernen.
Сейчас самое время найти инструкцию по применению.
Инструкция по взлому зашифрованной сети и краже определенного файла.
Тебе прислали инструкции по поводу фото.
Инструкции по дальнейшим действиям Вы увидите в процессе поиска.
Всегда считал, что руководства по эксплуатации весьма полезны.
Информацию об установке этой функции можно найти в руководстве по эксплуатации маршрутизатора.
Information über Einrichten dieser Option finden Sie in den Router-Anweisungen.
Есть такая штука, называется руководство по эксплуатации.
Изредка на этом месте заблаговременно публикуются даты и место проведения теоретических и практических курсов по эксплуатации и техническому обслуживанию подъемных платформ AIRO…
An dieser Stelle werden jedes Mal aufs Neue schon lange im voraus die Daten und Orte bekannt gegeben, an denen die theoretischen und praktischen Kurse für die Verwendung und Wartung der Hubarbeitsbühnen AIRO stattfinden…
Применять средство от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН согласно инструкции по применению (см. инструкцию по применению).
Мне нужно одно кардассианское био-устройство и инструкция по его установке.
Ich brauche ein cardassianisches Biotechnologieteil und die Anleitung zu seiner Installation.
Сотрудникам авиалиний даны инструкции по поводу вибрирующих чемоданов.
Я должен дать вам точные инструкции по разряжению и детоксификации.
Ich erzähle Ihnen etwas über Entschärfung und Entgiftung.
Результатов: 201. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 61 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
инструкция по эксплуатации
-
1
инструкция по эксплуатации
n4)
milit.
Behandlungsvorschrift, Betriebsbestimmungen
9)
auto.
Bedienanleitung, Bedienungshinweis, Unterhaltszeichnung
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации
-
2
инструкция по эксплуатации ЛА
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации ЛА
-
3
инструкция по эксплуатации
Русско-немецкий автомобильный словарь > инструкция по эксплуатации
-
4
инструкция по эксплуатации
ж
Gebrauchsanweisung (f)
Gebrauchsanweisungen (pl)
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > инструкция по эксплуатации
-
5
инструкция по эксплуатации
Betriebsanleitung, Bedienungsvorschrift, Bedienungsleitung, Bedienungsanweisung
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > инструкция по эксплуатации
-
6
инструкция по эксплуатации
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > инструкция по эксплуатации
-
7
инструкция по эксплуатации
Русско-немецкий юридический словарь > инструкция по эксплуатации
-
8
инструкция по эксплуатации
Bedienanleitung, Gebrauchsanweisung, Organisationsbeschreibung
Russian-german polytechnic dictionary > инструкция по эксплуатации
-
9
инструкция по эксплуатации аэродрома
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации аэродрома
-
10
инструкция по эксплуатации и ремонту
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации и ремонту
-
11
инструкция по эксплуатации легковых грузовых поездов
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации легковых грузовых поездов
-
12
инструкция по эксплуатации самолёта
nAv.Flughandbuch, Flugzeugbetriebshandbuch
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации самолёта
-
13
инструкция по эксплуатации холодильника
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации холодильника
-
14
инструкция по эксплуатации грузовых вагонов
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации грузовых вагонов
-
15
инструкция
Русско-немецкий автомобильный словарь > инструкция
-
16
инструкция
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > инструкция
-
17
инструкция
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > инструкция
-
18
инструкция
инструкция ж. Anleitung f; Anordnung f; Anweisung f; выч. Befehl m; Dienstvorschrift f; выч. Erklärung f; выч. Erläuterung f; Gebrauchsanweisung f; Handbuch n; Instruktion f; Verfügung f; Vorschrift f; Weisung f
инструкция ж. по эксплуатации Bedienungsanleitung f; Bedienungsanweisung f; Bedienungshinweis n; Bedienungsvorschrift f; Benutzungsanweisung f; Betriebsanleitung f; Betriebsanweisung f; Betriebsvorschrift f; Gebrauchsanweisung f; Gebrauchsordnung f; Gebrauchsvorschrift f; Organisationsbeschreibung f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > инструкция
-
19
Инструкция по строительству и эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > Инструкция по строительству и эксплуатации
-
20
инструкция по изготовлению и эксплуатации газогенераторов
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по изготовлению и эксплуатации газогенераторов
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
Инструкция по эксплуатации — документ, в котором излагаются сведения, необходимые для правильной эксплуатации (использования, транспортирования, хранения и технического обслуживания) изделия (установки) и поддержания его (ее) в постоянной готовности к действию. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по эксплуатации — Инструкция по эксплуатации описание изделия и правил пользования им. Большинство производителей включают буклеты с инструкцией по эксплуатации в комплект доставки. Такие буклеты содержат описание частей изделия, если необходимо,… … Википедия
-
Инструкция по эксплуатации — – документ, в котором излагаются сведения, необходимые для правильной эксплуатации (использования, транспортирования, хранения и технического обслуживания) изделия (установки) и поддержания его (ее) в постоянной готовности к действию.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
-
инструкция по эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN field operation instruction … Справочник технического переводчика
-
инструкция по эксплуатации в аварийных режимах — (напр. энергоблока, ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abnormal operating instructionAOIemergency operating instructionsEOI … Справочник технического переводчика
-
инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN service manual … Справочник технического переводчика
-
инструкция по эксплуатации оборудования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN equipment regulation … Справочник технического переводчика
-
инструкция по эксплуатации энергоблока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unit operating procedureUOP … Справочник технического переводчика
-
Инструкция: Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России — Терминология Инструкция: Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России: 4.11. Алюминий, калий, магний и натрий влияют главным образом на положительные электроды, способствуя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
инструкция по эксплуатации (местная) — 3.4 инструкция по эксплуатации (местная): Документ, который разрабатывается на основе инструкций по эксплуатации производителей оборудования с учетом местных условий организацией, проектирующей ВЭУ, ВЭС, ВДЭС, и в котором излагаются сведения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
инструкция по эксплуатации — документ, в котором излагаются сведения, необходимые для правильной эксплуатации (использования, транспортирования, хранения и технического обслуживания) изделия (установки) и поддержания его (ее) в постоянной готовности к действию. (Смотри:… … Строительный словарь
Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
|
инструкция по эксплуатации |
|
| gen. | Bedienungsanleitung f; Benutzungsanweisung f; Betriebsanleitung f; Bedienungsbühne f |
| auto. | Bedienanleitung f; Unterhaltszeichnung f; Bedienungshinweis m |
| automat. | Gebrauchsanweisung f |
| avia. | Dienstinstruktion f |
| busin. | Bedienungseinweisung f; Bedienungsvorschrift f; Gebrauchsanleitung f |
| construct. | Wartungsvorschrift f |
| econ. | Betriebsanweisung f |
| industr. | Arbeitsanweisung f (Andrey Truhachev) |
| law | Betriebsvorschrift f |
| med. | Gebrauchsanweisung f (и уходу) |
| mil. | Behandlungsvorschrift f; Betriebsbestimmungen f |
| mil., artil. | Betriebshinweise m; Dienstvorschrift f |
| tech. | Bedienungsanweisung f; Betriebsvorschriften f; Gebrauchsordnung f; Gebrauchsvorschrift f; Organisationsbeschreibung f; Anleitung f (promasterden); Bedienhinweis m (Nilov); Benutzerhandbuch n (Andrey Truhachev); Gebrauchshinweis m (Andrey Truhachev); betriebshandbuch (линии или фабрики Irina2411); Servicehandbuch n (Kleolera) |
|
инструкция по эксплуатации Gebrauchsanleitung |
|
| abbr. | GA f (Tewes) |
|
инструкции по эксплуатации |
|
| tech. | betriebliche Vorschriften (Лорина); Handlungsanweisungen f (Александр Рыжов) |
|
инструкция по эксплуатации: 26 phrases in 10 subjects |
| Aviation | 4 |
| Electrical engineering | 3 |
| Foreign trade | 1 |
| General | 1 |
| Law | 1 |
| Military | 1 |
| Rail transport | 9 |
| Refrigeration | 1 |
| Technology | 4 |
| Welding | 1 |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips
Бесплатный переводчик онлайн с русского на немецкий
В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках.
Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь:
1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на немецкий и наоборот сообщения в чатах,
письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни…
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов
с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам
машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах
или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский, японский.
|
|||||||||||||||||||||||
|
