Инструкция к бензиновой лампе coleman

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЛАМПА, ФУНКЦИОНИРУЮЩАЯ НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ NorthStar^tm Модель 2000В750 (с электронным зажиганием)

Внимательно изучите советы и предупреждения, изложенные в данной инструкции, во избежание получения травм, возникновения пожара и любых других несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

1)     Бензин чрезвычайно огнеопасен и требует очень осторожного обращения. Его испарения, невидимые и взрывоопасные, могут воспламениться даже от удаленного источника огня.

2)     Эта лампа предназначена для работы только на неэтилированном бензине.  Никогда не используйте керосин, обычное или этилированное автомобильное топливо.

3)     Храните топливо в чистой и имеющей соответствующую маркировку канистре, вдали от открытого огня, искр и любых других источников воспламенения.

4)     Заправку топливом следует осуществлять только на открытом воздухе. Строго запрещается заправлять лампу, откручивать или снимать пробку топливного резервуара во время горения лампы, вблизи огня (в том числе искр) или вблизи любых других источников воспламенения, а также, если верх лампы горячий на ощупь. Запрещается нажимать кнопку зажигания во время снятия крышки резервуара или во время заправки горючим. Извлекайте модуль зажигания перед заливом горючего в резервуар.

5)     Включайте и эксплуатируйте лампу только на открытом воздухе. Никогда не используйте лампу в доме, в кемпинге, в палатке и в других непроветриваемых или закрытых помещениях.

6)     Во время работы лампа потребляет кислород. Использование лампы в непроветриваемых, или в закрытых помещениях опасно для жизни.

7)     Держите лампу вдали от легковоспламеняющихся материалов. Располагайте лампу так, чтобы предметы из ткани, предметы одежды и, в особенности, легковоспламеняющиеся материалы находились от лампы на расстоянии не меньше, чем 30 см и 1,2 м от верха лампы.

     Используйте лампу только по назначению (для освещения). Запрещается вносить изменения в конструкцию лампы, использовать устройства и детали официально не рекомендованные фирмой «COLEMAN». Запрещается использовать лампу в качестве вспомогательного нагревательного устройства.

9)     Если сетка накаливания повреждена, замените ее. Поврежденная или прохудившаяся сеточка может привести к перегреву лампы и стать причиной несчастного случая.

10)   Берегите лампу от детей.

ПОДГОТОВКА/ ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

• Заправляйте резервуар только на открытом воздухе. Поверните кран в положение «off» (выключено). Запрещается заправлять лампу, откручивать или снимать пробку топливного резервуара во время горения лампы, вблизи огня (в том числе искр), около других источников воспламенения или же если верх лампы горячий на ощупь, а также при включенном зажигании (для модели с электронным зажиганием).
• Снимите крышку с топливного резервуара. Используя фильтрационную воронку «COLEMAN», залейте в резервуар неэтилированное топливо. Не используйте неэтилированный бензин. Лампа должна находиться в вертикальном положении – НЕ НАКЛОНЯЙТЕ ЕЕ!
• Плотно закройте резервуар лампы и канистру с горючим. ЕСЛИ ГОРЮЧЕЕ ПРОЛИЛОСЬ, ВЫТРИТЕ ЕГО ТРЯПКОЙ, А ЗАТЕМ УБЕРИТЕ ТРЯПКУ В БЕЗОПАСНОЕ, В ОТНОШЕНИИ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ, МЕСТО.

УСТАНОВКА  СЕТОЧКИ  НАКАЛИВАНИЯ

Если сеточка повреждена, замените ее.  Использование поврежденной сеточки может привести к перегреву лампы и ее выходу из строя.

• Отвинтите гайку на вентиляционной крышке лампы. Затем снимите крышку и стеклянный плафон с защитной решеткой.
• Наденьте и зафиксируйте сеточку на трубке горелки и на нижнем держателе сеточки. Проследите, чтобы красная полоска на сеточке была в вертикальном положении и убедитесь, что окружности сеточки попали в соответствующие  желобки.
• Закрутите зажимы.
• Убедитесь, что сеточка не касается электрода.
• Подожгите сеточку равномерно со всех сторон и дайте ей погореть до тех пор, пока она не станет белого цвета и не примет округлую форму. Внимание, после обжига сеточка становится очень хрупкой и ее легко повредить (например: пальцем, спичкой и т.п.).
• Установите обратно стеклянный плафон с защитной решеткой и вентиляционную крышку. Проследите, чтобы нижняя окружность решетки зашла в специальный паз в основании лампы. ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы меняете стеклянный плафон, то проследите, чтобы он не соприкасался с зажимом, иначе сеточка может сползти с желобка горелки.

ПОДКАЧКА ТОПЛИВА

• Убедитесь, что кран и крышка резервуара хорошо закрыты. Произведите накачивание примерно 25-40 раз.

ВКЛЮЧЕНИЕ

Включайте и пользуйтесь лампой только на открытом воздухе. Запрещается эксплуатация лампы в доме, в кемпинге, в палатке и в других закрытых и плохо проветриваемых помещениях.

• Нажмите кнопку зажигания и не отпуская ее, откройте ручку крана.
• Примечание: Вначале, сеточка будет гореть желтым пламенем до того момента, пока не прогреется генератор и не начнет испарять горючее.  После этого, свечение лампы усилится и станет более ярким. Фаза перехода к яркому свечению длится примерно 20-30 секунд (немного дольше в холодную погоду).

ВНИМАНИЕ! Если Вы заметите языки пламени рядом с сеточкой, это означает, что или горючего поступает слишком много, или происходит утечка. В этом случае, поверните ручку крана в положение «выключено», дайте лампе догореть и остыть. Перечитайте внимательно указания инструкции и устраните причину возникновения этой проблемы перед повторным зажиганием.

• Время от времени делайте подкачку. Для работы лампы важно обеспечить хорошее давление воздуха.
• Интенсивность свечения лампы регулируется с помощью ручки крана.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

• Чтобы выключить лампу, поверните ручку крана в положение «off» (выключено). Лампа погаснет примерно через 1-2 минуты.

ВНИМАНИЕ! Не зажигайте лампу сразу после выключения в течение 5-20 минут.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО УХОДУ ЗА ЛАМПОЙ И ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

(Стандартная модель и модель с электронным зажиганием)

1)     Наконечник генератора следует, время от времени, очищать от нагара. Для этого, во время работы лампы, несколько раз поверните ручку крана подачи горючего из положения «high» в положение «off» и обратно.

2)     Чтобы заменить стеклянный плафон, снимите ручку вентиляционной крышки, а затем снимите старый плафон вместе с защитной решеткой (см. рис. 3 и 4).

3)     Имейте в запасе комплект сеточек «COLEMAN» # 95 для замены. После обжига сеточка становится очень хрупкой и может быть повреждена в случае падения лампы или если до нее неосторожно дотронуться.

4)     Качество неэтилированного топлива бывает разным, что оказывает влияние на срок службы генератора. При наличии проблем с работой лампы или генератора, возникающих при использовании некоторых марок неэтилированного топлива, замените генератор  и попробуйте использовать другую марку неэтилированного топлива.

5)     В отличии от американского топлива, канадское неэтилированное топливо содержит соединения марганца, которые оказывают негативное влияние на качество работы и срок службы генератора.

6)     Чтобы уменьшить вероятность образования осадков, слизи или коррозии, периодически промывайте топливный резервуар и заполняйте его чистым горючим. Если Вы используете лампу в качестве вспомогательного источника освещения (не часто), промывайте резервуар и меняйте его содержимое не реже одного раза в год.

7)     Периодически капайте несколько капель масла в головку насоса, что обеспечит его нормальную работу.

     Туристическое оборудование обычно хранится в подвале дома, на чердаке или в гараже. Для того, чтобы лампа не пылилась и не покрывалась паутиной, что обычно для этих мест хранения, поместите ее в полиэтиленовый пакет и запечатайте пакет клейкой лентой.

Модуль зажигания работает лучше всего с новой батарейкой. Меняйте батарейку минимум один раз в год и в случае, если Вы заметите, что зажигание лампы происходит неравномерно. Чтобы заменить батарейку, выньте модуль из лампы. Используйте только «алкалиновые» батарейки ААА (см. рис. 1 и 2). Запрещается использование никель-кадмиевых батареек. Во избежание удара электрическим разрядом, не нажимайте кнопку зажигания, когда модуль извлечен из лампы.

1)     Если Вы долго не пользуетесь лампой, выньте батарейку из модуля.

СПИСОК  ЗАПЧАСТЕЙ (Модели 2000В750 / 2000А700)

№             Модель 2000А750               Описание детали

1              2500-4411                              Гайка вентиляционной крышки

2              2000А4851                             Вентиляционная крышка

3              2000-1391                              Ручка

4              2500-3151                              Защитная решетка плафона

5              2000-043R                             Стеклянный плафон

6              2000-5341                              Блок горелки

7              2000-589R                             Генератор

8              2000-6561                              Блок крана (без генератора)

9              2000-1491                              Ручка крана

10            2000-5221                              Блок термощита

11            2000-4291                              Хомут

12            2000-5801                              Модуль электронного зажигания

13            2000А5151                             Блок резервуара (включая детали 14 и 15)

14            2000А520R                            Блок насоса

15            2000-5411                              Крышка резервуара

16            2000-1031                              Подставка-стабилизатор

17            639-1091                                Головка поршня насоса и гайка

18            #95                                         Сеточка накаливания

типа Insta-Clip^t

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ.

1. Гарантия на бензиновую лампу «COLEMAN» (США) –_______________ со дня продажи.
2. Гарантийный ремонт осуществляется только при наличии документов, подтверждающих покупку (гарантийный талон, товарный или кассовый чек).
3. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие по причине неправильного, небрежного или неосторожного использования.

Гарантия также теряет силу, если:

1. В процессе эксплуатации использовался бензин других марок кроме АИ 95, либо другое топливо;
2. горелка подвергалась модификации или ремонту неквалифицированными лицами;
3. дата продажи на гарантийном талоне была изменена или исправлена.

Перед осуществлением гарантийного ремонта,

горелка подвергается экспертизе в ремонтной мастерской.

Если гарантийный срок на горелку истек, то ремонт осуществляется за счет клиента.

ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕКАЧЕСТВЕННОГО ТОПЛИВА ПРИВОДИТ К ВЫХОДУ ИЗ СТРОЯ ГЕНЕРАТОРА.

По вопросам гарантийного и послегарантийного обслуживания обращайтесь по телефону: 725-04-11

Внимательно изучите советы и предупреждения, изложенные в данной инструкции, во избежание получения травм, возникновения пожара и любых других несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

1.  Бензин чрезвычайно огнеопасен и требует очень осторожного обращения. Его испарения, невидимые и взрывоопасные, могут воспламениться даже от удаленного источника огня.

2.  Эта лампа предназначена для работы только на неэтилированном бензине.  Никогда не используйте керосин, обычное или этилированное автомобильное топливо.

3.  Храните топливо в чистой и имеющей соответствующую маркировку канистре, вдали от открытого огня, искр и любых других источников воспламенения.

4.  Заправку топливом следует осуществлять только на открытом воздухе. Строго запрещается заправлять лампу, откручивать или снимать пробку топливного резервуара во время горения лампы, вблизи огня (в том числе искр) или вблизи любых других источников воспламенения, а также, если верх лампы горячий на ощупь. Запрещается нажимать кнопку зажигания во время снятия крышки резервуара или во время заправки горючим. Извлекайте модуль зажигания перед заливом горючего в резервуар.

5.  Включайте и эксплуатируйте лампу только на открытом воздухе. Никогда не используйте лампу в доме, в кемпинге, в палатке и в других непроветриваемых или закрытых помещениях.

6.  Во время работы лампа потребляет кислород. Использование лампы в непроветриваемых, или в закрытых помещениях опасно для жизни.

7.  Держите лампу вдали от легковоспламеняющихся материалов. Располагайте лампу так, чтобы предметы из ткани, предметы одежды и, в особенности, легковоспламеняющиеся материалы находились от лампы на расстоянии не меньше, чем 30 см и 1,2 м от верха лампы.

8.  Используйте лампу только по назначению (для освещения). Запрещается вносить изменения в конструкцию лампы, использовать устройства и детали официально не рекомендованные фирмой «COLEMAN». Запрещается использовать лампу в качестве вспомогательного нагревательного устройства.

9.  Если сетка накаливания повреждена, замените ее. Поврежденная или прохудившаяся сеточка может привести к перегреву лампы и стать причиной несчастного случая.

10. Берегите лампу от детей.

ПОДГОТОВКА/ ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

— Заправляйте резервуар только на открытом воздухе. Поверните кран в положение “off” (выключено). Запрещается заправлять лампу, откручивать или снимать пробку топливного резервуара во время горения лампы, вблизи огня (в том числе искр), около других источников воспламенения или же если верх лампы горячий на ощупь, а также при включенном зажигании (для модели с электронным зажиганием).

— Снимите крышку с топливного резервуара. Используя фильтрационную воронку «COLEMAN», залейте в резервуар неэтилированное топливо. Не используйте неэтилированный бензин. Лампа должна находиться в вертикальном положении – НЕ НАКЛОНЯЙТЕ ЕЕ!

— Плотно закройте резервуар лампы и канистру с горючим. ЕСЛИ ГОРЮЧЕЕ ПРОЛИЛОСЬ, ВЫТРИТЕ ЕГО ТРЯПКОЙ, А ЗАТЕМ УБЕРИТЕ ТРЯПКУ В БЕЗОПАСНОЕ, В ОТНОШЕНИИ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ, МЕСТО. 

УСТАНОВКА  СЕТОЧКИ  НАКАЛИВАНИЯ

Если сеточка повреждена, замените ее.  Использование поврежденной сеточки может привести к перегреву лампы и ее выходу из строя.

— Отвинтите гайку на вентиляционной крышке лампы. Затем снимите крышку и стеклянный плафон с защитной решеткой.

— Наденьте и зафиксируйте сеточку на трубке горелки и на нижнем держателе сеточки. Проследите, чтобы красная полоска на сеточке была в вертикальном положении и убедитесь, что окружности сеточки попали в соответствующие  желобки.

— Закрутите зажимы.

— Убедитесь, что сеточка не касается электрода.

— Подожгите сеточку равномерно со всех сторон и дайте ей погореть до тех пор, пока она не станет белого цвета и не примет округлую форму. Внимание, после обжига сеточка становится очень хрупкой и ее легко повредить (например: пальцем, спичкой и т.п.).

— Установите обратно стеклянный плафон с защитной решеткой и вентиляционную крышку. Проследите, чтобы нижняя окружность решетки зашла в специальный паз в основании лампы. ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы меняете стеклянный плафон, то проследите, чтобы он не соприкасался с зажимом, иначе сеточка может сползти с желобка горелки.

ПОДКАЧКА ТОПЛИВА

— Убедитесь, что кран и крышка резервуара хорошо закрыты. Произведите накачивание примерно 25-40 раз.

ВКЛЮЧЕНИЕ

Включайте и пользуйтесь лампой только на открытом воздухе. Запрещается эксплуатация лампы в доме, в кемпинге, в палатке и в других закрытых и плохо проветриваемых помещениях. 

— Нажмите кнопку зажигания и не отпуская ее, откройте ручку крана.

— Примечание: Вначале, сеточка будет гореть желтым пламенем до того момента, пока не прогреется генератор и не начнет испарять горючее.  После этого, свечение лампы усилится и станет более ярким. Фаза перехода к яркому свечению длится примерно 20-30 секунд (немного дольше в холодную погоду).

ВНИМАНИЕ!   Если Вы заметите языки пламени рядом с сеточкой, это означает, что или горючего поступает слишком много, или происходит утечка. В этом случае, поверните ручку крана в положение “выключено”, дайте лампе догореть и остыть. Перечитайте внимательно указания инструкции и устраните причину возникновения этой проблемы перед повторным зажиганием.

— Время от времени делайте подкачку. Для работы лампы важно обеспечить хорошее давление воздуха.

— Интенсивность свечения лампы регулируется с помощью ручки крана.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

— Чтобы выключить лампу, поверните ручку крана в положение “off” (выключено). Лампа погаснет примерно через 1-2 минуты.

ВНИМАНИЕ!   Не зажигайте лампу сразу после выключения в течение 5-20 минут.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО УХОДУ ЗА ЛАМПОЙ И ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

(Стандартная модель и модель с электронным зажиганием)

1. Наконечник генератора следует, время от времени, очищать от нагара. Для этого, во время работы лампы, несколько раз поверните ручку крана подачи горючего из положения “high” в положение “off” и обратно.

2. Чтобы заменить стеклянный плафон, снимите ручку вентиляционной крышки, а затем снимите старый плафон вместе с защитной решеткой.

3. Имейте в запасе комплект сеточек «COLEMAN» # 95 для замены. После обжига сеточка становится очень хрупкой и может быть повреждена в случае падения лампы или если до нее неосторожно дотронуться.

4. Качество неэтилированного топлива бывает разным, что оказывает влияние на срок службы генератора. При наличии проблем с работой лампы или генератора, возникающих при использовании некоторых марок неэтилированного топлива, замените генератор  и попробуйте использовать другую марку неэтилированного топлива.

5. В отличии от американского топлива, канадское неэтилированное топливо содержит соединения марганца, которые оказывают негативное влияние на качество работы и срок службы генератора.

6. Чтобы уменьшить вероятность образования осадков, слизи или коррозии, периодически промывайте топливный резервуар и заполняйте его чистым горючим. Если Вы используете лампу в качестве вспомогательного источника освещения (не часто), промывайте резервуар и меняйте его содержимое не реже одного раза в год.

7. Периодически капайте несколько капель масла в головку насоса, что обеспечит его нормальную работу. 

8. Туристическое оборудование обычно хранится в подвале дома, на чердаке или в гараже. Для того, чтобы лампа не пылилась и не покрывалась паутиной, что обычно для этих мест хранения, поместите ее в полиэтиленовый пакет и запечатайте пакет клейкой лентой.

Модуль зажигания работает лучше всего с новой батарейкой. Меняйте батарейку минимум один раз в год и в случае, если Вы заметите, что зажигание лампы происходит неравномерно. Чтобы заменить батарейку, выньте модуль из лампы. Используйте только “алкалиновые” батарейки ААА (см. рис. 1 и 2). Запрещается использование никель-кадмиевых батареек. Во избежание удара электрическим разрядом, не нажимайте кнопку зажигания, когда модуль извлечен из лампы.

Если Вы долго не пользуетесь лампой, выньте батарейку из модуля. 

ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕКАЧЕСТВЕННОГО ТОПЛИВА ПРИВОДИТ К ВЫХОДУ ИЗ СТРОЯ ГЕНЕРАТОРА.

Сразу скажу — газ удобнее, безопаснее, тише, быстрее, чище. Это не обсуждается. Но у газа есть несколько недостатков — не везде есть, а если есть, то не факт, что баллон по креплению подойдет, а если подойдет, то зимой все равно можно горя хапнуть. В общем, если есть возможность использовать газ — я использую газ.
Но и у бензина есть своя ниша. Это в первую очередь зима. По холоду с газом утрахиваешься, даже с зимним, с определенной температуры. Бензину пофигу при каких температурах гореть. Ну и в бензиновой машине грех не использовать бензиновые девайсы — уж что, а топливо в машине есть всегда, а если его уже нет, то и газ скорее всего закончился ))
Поэтому в моем наборе автотуриста помимо бензопилы лежат еще 2 бензохрени:
1. Coleman nordstar

отличная бензиновая лампа. Кварцевое стекло, устойчивое к резким перепадам температур, 1300 люмен света, больше 5 часов работы на одной заправке.
Светит вполне вменяемо. Конечно, не таким ярким солнцем, как описывают в рекламных материалах, но достаточно для освещения лагеря на 4 человек. Накачал, поджег, повесил и забыл. Чуть начала притухать — еще накачал. Не воняет. Это плюсы.
Минусы тоже есть. Главный минус (впрочем, как и в газе) — это сеточка. Хрупкая — пц. На бок лампу с обоженной сеточкой класть нельзя, да и вертикально не всегда многокилометровую тряску выдерживает. Поэтому с собой пару сеточек стоит возить. Второй минус — греется верх (опять же, как и газовая лампа) близко к верхнему краю полога вешать категорически не рекомендую, расплавит. Ну и к качеству бензина чувствительна. Этилированный сразу убивает генератор. 92 — терпимо, но лучше калошу туда лить конечно. Чистить насос и генератор любыми растворителями нельзя. Если калошей не промывается — то только менять. Ну это все колеманы. Да, шипит на полной мощности. Но к звуку привыкаешь, он достаточно равномерный. Долго бензин в бачке хранить не рекомендую. Лучше слить, когда лампа идет на хранение.

2. Coleman 424 2 Burner Stove

наверное единственная в мире двухконфорочная бензиновая горелка. Мне нужна именно двухконфорочная. Так удобно. Хотя 2 отдельные одноконфорочные в других случаях более удобны, а уж по компактности рядом не стояли. На семью из 4-х автотуристов самое то. Устойчивость — никакой одноконфорочной бензинке и не снилась. Встроенная ветрозащита. Не воняет, раскладывается быстро, разжигается легко, но инструкцию прочитать нужно обязательно — там есть нюансы. Чайник 1,5 литра в -5 закипает за 10 минут.
Минусы те же, что и в нордстар, за исключением сеточки. Ну и дополнительные минусы. Вторая конфорка работает зависимо от главной, точнее главную отдельно от второй не отрегулируешь, т.к. подача бензина из генератора одна на двоих. Когда вторую открываешь — в первой мощность снижается пропорционально. Надо приспособиться: на главной варишь, на второй — довариваешь. В общем, рекомендовать не буду. надо точно понимать, для чего она берется. Если не понимаешь — лучше купить обычный примус.
Рекомендации по бензину и хранению такие же, как и у nordstar.