Индезит вин 80 инструкция по применению

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Ñîäåðæàíèå

CIS

Óñòàíîâêà, 2-3

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

CIS

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ïåpâûé öèêë ñòèðêè

ÐÓÑÑÊÈÉ, 1

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîðû

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7

Ôóíêöèè

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

WIN 80

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì

×èñòêà íàñîñà

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Íåèñïðàâíîñòè

è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 11

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12



Óñòàíîâêà

 Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò

+15

â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðî-

èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðà-

äàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå

áîòû ìàøèíû.

íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðó-

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì

äîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíê-

êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-

öèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

ñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ

áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-

äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-

ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ðàñïàêîâêà

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â

âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-

êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà

âðåæäåíèé  íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó  ñâÿæè-

è íàâåðíèòå åãî íà âû—

òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-

3. Óäàëèòå ÷åòûðå

íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-

òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ

A

âåðñòèåì 3/4 äþéìà (ñì.

âèíòà è ðåçèíîâûå

ðèñ.).

ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè,

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì

ðàñïîëîæåííûå â çàä-

îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

íåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé

êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-

ìàøèíû (ñì. ðèñ.).

íîé âîäå.

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-

íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî

íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêîâû—

ïîëîæåííûé â çàäíåé

ìè çàãëóøêàìè.

âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà

(ñì. ðèñ.).

5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè

ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé ìà-

øèíû.

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

ìàòåðèàëàìè.

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-

æàò.

Âûðàâíèâàíèå

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷íîì

 Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-

ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è ïðî-

íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-

÷èõ ïðåäìåòîâ.

ðèñòèê (ñì. ñ. 3).

2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-

øèíû íà ìåñòî îòðåãó-

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

ëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå

íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé

ïîëîæåíèå ïóòåì âðà-

cåðâèñíûé öåíòð.

ùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê

(ñì. ðèñ.). Äëÿ ýòîãî

 Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â

ñíà÷àëà îñëàáüòå êîí-

óïîòðåáëåíèè.

òðãàéêó, ïîñëå çàâåð-

øåíèÿ ðåãóëèðîâêè

êîíòðãàéêó çàòÿíèòå.

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû

íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî

óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îò-

êëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Âíèìàíèå! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ

îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

CIS

Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé

âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.

øëàíã, íå ïåðåãèáàÿ åãî,

ê ñëèâíîé òðóáå èëè ê

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

íàñòåííîìó ñëèâíîìó

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëó-

îòâåðñòèþ,

65 — 100 cm

àòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî

ðàñïëîæåííîìó íà

ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðîãðàì-

âûñîòå îò 65 äî 100 ñì

ìå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

îò ïîëà,

èëè ïîìåñòèòå øëàíã â

ðàêîâèíó èëè â âàííó,

çàêðåïèâ ïðèëàãàþùóþñÿ

íàïðàâëÿþùóþ ê êðàíó

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

(ñì. ñõåìó). Ñâîáîäíûé

êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íå

Ìîäåëü

WIN 80

äîëæåí áûòü ïîãðóæåí â

Ñòðàíà-èçãîòîâèòåëü

Ðîññèÿ

âîäó.

øèðèí à 5 9 , 5 ñ ì

Ãàáàðèòíûå

âûñîòà 85 ñì

ðàçìåðû

ãëóáèíà 52,5 ñì

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ

Âìåñòèìîñòü

1 — 5 êã

èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëüíûå øëàíãè. Ïðè

Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå

íåîáõîäèìîñòè óäëèíåíèå äîëæíî èìåòü òàêîé æå

íàïðÿæåíèÿ

220—240 V ~

äèàìåòð, ÷òî è îðèãèíàëüíûé øëàíã, è åãî äëèíà íå

ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè

äèàïàçîí íàïð ÿ æåíèÿ

äîëæíà ïðåâûøàòü 150 ñì.

Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå

ðîäà ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

50 Hz

èëè íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èçäåëèÿ â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè

ïåðåìåííîãî òîêà

íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:

Këàññ çàøèòû îò

ïîðàæåíèÿ

Këàññ çàùèòû I

 çàçåìëÿþùèé êîíòàêò äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè äîëæåí

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

áûòü ñîåäèí¸í ñ çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

íîðìàòèâàì;

Âîäîïðîâîäíîå

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5

ïîäñîåäèíåíèå

áàð)

 ðîçåòêà ýëåêòðîñåòè äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà

îáúåì áàðàáàíà 40 ë

ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü ñòèðàëüíîé ìàøèíû,

Ñêîðîñòü îòæèìà

äî 800 îá/ìèí

óêàçàííóþ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì.

òàáëèöó ñáîêó);

Ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ

â ñîîòâåòñòâèè ñ

ïðîãðàììà 3;

 íàïðÿæåíèå ýëåêòðîñåòè äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü

Äèðåêòèâîé

ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.

EN 60456

çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå äàííûå

(ñì. òàáëèöó ñáîêó);

Äàííîå èçäåëèå

ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

 ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà è øòåïñåëüíàÿ âèëêà

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ñ

ñòèðàëüíîé ìàøèíû äîëæíû áûòü îäíîãî òèïà. Â

îîáùåñòâà:

— 2004/108/ÑÅ

ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ðîçåòêó.

(Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ

ñîâìåñòèìîñòü);

 Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà

— 2006/95/CE (Íèçêîå

óëèöå, äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê îïàñíî ïîäâåðãàòü

íàïðÿæåíèå)

åå âîçäåéñòâèþ äîæäÿ è ãðîçû.

— 2 00 2 / 9 6 / C E

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà òàêèì

— 1—àÿ öèôðà â S/N

Äàòó ïðîèçâîäñòâà

ñîîòâåòñòâóåò ïîñëåäíåé

îáðàçîì, ÷òîáû äîñòóï ê ðîçåòêå ýëåêòðîñåòè îñòàâàëñÿ

äàííîé òåõíèêè ìîæíî

öèôðå ãîäà,

ïîëó÷èòü èç ñåðèéíîãî

ñâîáîäíûì.

— 2—àÿ è 3—ÿ öèô ðû â S/N —

íîìåðà,ðàñïîëîæåííîã—

ïîðÿäêîâîìó íîìåðó ìåñÿöà

î ïîä øòðèõ-êîäîì (S/N

 Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è òðîéíèêè.

ãîäà,

XXXXXXXXX),

— 4-àÿ è 5-àÿ öèôðû â S/N —

 Ñåòåâîé êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò

ñëåäóþùèì îáðàçîì

äåíü

èëè ñæàò.

Ñòåïåíü çàùèòû îò ïîïàäàíèÿ òâåðäûõ ÷àñòèö è âëàãè,

 Çàìåíà ñåòåâîãî êàáåëÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ

îáåñïå÷èâàåìàÿ çàùèòíîé îáîëî÷êîé, çà èñêëþ÷åíèåì

íèçêîâîëüòíîãî îáîðóäîâàíèÿ, íå èìåþùåãî çàùèòû îò

òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè ñåðâèñíûìè öåíòðàìè.

âëàãè:

IPX 04

Këàññ

)

ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ

!

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Êíîïêè âûáîðà

ÔÓÍÊÖÈÈ

+15

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

Èíäèêàòîðû

ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

Ðóêîÿòêà âûáîðà

ÏÐÎÃÐÀÌÌ

Ðàñïðåäåëèòåëü

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

(Start/Reset)

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóç-

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ñëóæèò äëÿ

êè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 8).

âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Èíäèêàòîðû: ñëóæàò äëÿ êîíòðîëÿ çà

Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ ñëóæèò äëÿ âûáîðà

âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû ñòèðêè.

ïðîãðàìì.

 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà

Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà

îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

äîñòóïíûõ ôóíêöèé. Êíîïêà âûáðàííîé ôóíêöèè

îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé.

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà

ïðîãðàìì èëè äëÿ îòìåíû îøèáî÷íîãî

ïðîãðàììèðîâàíèÿ.

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:

ïîêàçûâàåò, âêëþ÷åíà ëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà è

ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòð. 5).

«

Èíäèêàòîðû

CIS

Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå

ñâåäåíèÿ.

Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:

Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:

 ïðîöåññå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò

çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ ôàçó

âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:

Ñòèðêà

Ïîëîñêàíèå

Îòæèì

Ïðèìå÷àíèå: â ïðîöåññå ñëèâà çàãîðèòñÿ

èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé öèêëó Îòæèìà.

Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèè

ÊÍÎÏÊÈ ÂÛÁÎÐÀ ÔÓÍÊÖÈÈ òàêæå ÿâëÿþòñÿ

èíäèêàòîðàìè.

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ

êíîïêà.

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé

ñ çàäàííîé ïðîãðàììîé, êíîïêà áóäåò ìèãàòü, è

òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò àêòèâèðîâàíà.

Åñëè áóäåò âûáðàíà ôóíêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ

äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé ôóíêöèåé, îñòàíåòñÿ

âêëþ÷åííîé òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ

ôóíêöèÿ.

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ.

Âî èçáåæàíèå åãî ïîâðåæäåíèÿ íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà èíäèêaòîð íà÷íåò ìèãàòü, ïåðåä òåì êàê

îòêðûòü ëþê.

 ×àñòîå ìèãàíèå èíäèêaòîða ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ âìåñòå ñ ëþáûì äðóãèì èíäèêàòîðîì

îçíà÷àåò îòêëîíåíèå îò íîðìàëüíîé ðàáîòû (ñì. ñòð. 11).

#

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê

4. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî,

îïîëàñêèâàòåëü, îòáåëèâàòåëü (ñì. ñ. 8).

+15

çàïóñêà ïðîãðàììû

5. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ íà êíîïêó

(Start/Reset).

. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/

ñåêóíä, çàòåì ïîãàñíóò, è èíäèêaòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.

ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ íà÷íåò ìèãàòü.

6. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð

2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ çàìèãàåò,

3. Âûáeðèòe ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè âûáîðà

ñèãíàëèçèðóÿ, ÷òî ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíüòe áåëüå

ÏÐÎÃÐÀÌÌ íóæíóþ ïðîãðàììó.

è îñòàâüòe ëþê ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà.

Âûêëþ÷èòe ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó

.

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Äëèòå-

Ìîþùåå

ëüíîñòü

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿ çíåíèÿ Ïð îã—

ñðåäñòâî

Ñìÿã-

öèêëà,

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

ðàììa

÷èòåëü

ïðåäâ.

îñíîâíàÿ

ìèí

ñòèðêà

ñòèðêà

Õëîïîê

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà ïðè

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå

1



142

âûñîêîé òåìïåðàòóðå, ïîëîñêàíèå,

(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ä.)

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå

2



126

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ä.)

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íî

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

3



120

îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ëèíÿþùåå

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

4



85

öâåòíîå áåëüå (ðóáàøêè, ìàéêè è ïð.)

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ëèíÿþùåå

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå,

5



65

öâåòíîå áåëüå (ðóáàøêè, ìàéêè è ïð.)

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèíòåòèêà

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî îêðàøåííàÿ

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

6



85

öâåòíàÿ (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî îêðàøåííàÿ

Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

7



80

öâåòíàÿ (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ öâåòíàÿ

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

8



70

(ëþáàÿ îäåæäà)

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ öâåòíàÿ

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è

9



30

(ëþáàÿ îäåæäà)

äåëèêàòíûé îòæèì

Äåëèêàòíûå òêàíè

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è

Øåðñòü 10



43

äåëèêàòíûé îòæèì

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

11



55

(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)

ñ âîäîé èëè ñëèâ

×ÀÑÒÈ×ÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Ïîëîñ êàíèå



Ïîëîñêàíèå è îòæèì

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå



ñëèâ

Îòæèì Ñëèâ è ñèëüíûé îòæèì

Äåëèêàòíûé îòæèì Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ Ñëèâ

Ïðèìå÷àíèå

«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: (ñì. ñòð. 7). Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò

êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30′ ìèí (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàã-

ðÿçíåííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó

ïðîãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è

øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

$

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè

Ôóíêöèè

Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ. Ïîðÿäîê

CIS

âûáîðà ôóíêöèé:

1. íàæàòü êíîïêó íóæíîé ôóíêöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé;

2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà.

Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà äëÿ çàäàííîé

ïðîãðàììû.

Èñïîëüçîâàíèå Äîñòóïíà ñ

Ôóíêöèè Íàçíà÷åíèå

ïðîãðàììàìè:

Ñîêðàùàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñò-

1, 2, 3, 4,

ü öèêëà ñòèðêè

5, 6, 7, 8

Áûñòðàÿ ñòèðêà

ïðèìåðíî íà 30%.

Âñå

Ñîêðàùàåò

ïðîãðàììû,

ñêîðîñòü îòæèìà.

êðîìå 11 è

800-400

Ñëèâ

Îñòàíîâêà ñ âîäîé

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåðûâàåò ïðîãðàììó ñòèðêè, îñòàâëÿÿ áåëüå çàìî÷åííûì â âîäå ïåðåä ñëèâîì. Ïîäêëþ÷àåòñÿ

â ïðîãðàììàõ 6 — 7 — 8 — 11 è Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå.

 ×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).

 ×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ïðîãðàììàòîðà íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë

è

íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).

 Âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ âèáðàöèé ïåðåä êàæäûì îòæèìîì ìàøèíà ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿåò áåëüå

â áàðàáàíå. Ýòî ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò íåïðåðûâíîãî âðàùåíèÿ áàðàáàíà ñî ñêîðîñòüþ, ñëåãêà

ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè.

Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå ðàñïðåäåëÿåòñÿ ðàâíîìåðíî, ìàøèíà ïðîèçâîäèò îòæèì ñ

áîëåå íèçêîé ñêîðîñòüþ.

Ïðè íåâîçìîæíîñòè áàëàíñèðîêè ìàøèíà çàìåíÿåò îòæèì îïåðàöèåé áàëàíñèðîâêè.

Âîçìîæíûå ïîïûòêè áàëàíñèðîâêè ìîãóò ïðîäëèòü îáùóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ìàêñ. íà 10 ìèíóò.

%

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé

+15

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-

Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè

íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå

â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå ïðå-

ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìî-

âûøàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå

æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøè-

ïðîãðàììó 11, àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþùóþ îò-

íû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.

æèì.

Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè ïóõîâèê íà

Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëè-

óòèíîì èëè ãóñèíîì ïóõó, åãî ìîæíî ñòèðàòü â ñòè-

òåëü è çàïîëíèòå åãî

ðàëüíîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå êóðòêó íàèçíàíêó,

îòäåëåíèÿ ìîþùèì

çàãðóçèòå â áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé.

ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-

Ïîâòîðèòå ïîëîñêàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóéòå

3

ëåì:

äåëèêàòíûé îòæèì.

2

1

Ïàðóñèíîâûå òóôëè: Ïàðóñèíîâûå òóôëè

ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ

ïðî÷íûìè òêàíÿìè èëè äæèíñàìè, åñëè ïîçâîëÿåò

öâåò. Íå ñòèðàéòå ñ áåëûìè âåùàìè.

Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ

ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëü-

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

çóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà-

ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

÷åííûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.

Ïåðåä çàãðóçêîé ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà óáåäèòåñü, ÷òî

îòäåëåíèå 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ â íåì íå óñòàíîâëåíî.

Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñðåä-

ñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.

Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-

çàòîðû è ïð.)

Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé

âûøå ðåøåòêè.

 Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-

íûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè  îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ

ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè

èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

 Ðàçáåðèòå áåëüå:

— â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà

ýòèêåòêå

— ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå

õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.

 Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûå íîðìû çàãðóçêè

áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

Âåñ áåëüÿ

1 ïðîñòûíÿ 400  500 ã

1 íàâîëî÷êà 150  200 ã

1 ñêàòåðòü 400  500 ã

1 õàëàò 900  1200 ã

1 ïîëîòåíöå 150  250 ã

&

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è

ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâ-

Óòèëèçàöèÿ

ëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè

CIS

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþ-

áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå

äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè

ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áå-

óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

çîïàñíîñòè.

 Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä

ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà-

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

áåëü è ñíèìèòå äâåðöó.

 Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî

îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà

çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

îêðóæàþùåé ñðåäû

 Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå

ÿâëÿåòñÿ áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì, íå

Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ

ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî

Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Indesit âû çàòðàòèòå âîäû â

èñïîëüçîâàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ ìîäèôèöèðîâàòü

äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà

åãî ôóíêöèè.

ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ

÷åðåç äâåðöó: åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðó-

òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè

æàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñ-

èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì

òîòû. È âäîáàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêò-

ðóêîâîäñòâå.

ðè÷åñòâî.

 Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè

ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-

îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.

ýíåðãèè è âðåìåíè

 Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü

 Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî

âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.

çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë

 Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

ñòèðêè ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ

âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

ñ íàïîëîâèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

 Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà

ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

 Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî

 Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà

äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå

äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå

Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóò-

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 

êå âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáî-

15% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

áåçîïàñíîñòè

ðóäîâàíèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì

 Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì

áëîêèðîâêè.

èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò

Ìåðû

  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-

èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñ-

ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,

ïîëüçîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî

ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò

 Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê

ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

 Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â

 Â ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû

çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè

ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.

çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ

 Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìà-

ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà

øèíó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè

ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé

âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà

ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ

íå ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó 

áèîðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îò-

îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.

ðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî,

 Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü

óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí ïóñò.

îïîëàñêèâàòåëè.

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

 Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè

èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ

âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà

ïîíèæåííûìè ôèçè÷åñêèìè, ÷óâñòâåííûìè èëè

ýëåêòðîñåòü.

óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè èëè ïðè îòñóòñòâèè ó

 Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé

íèõ æèçíåííîãî îïûòà èëè çíàíèé, åñëè îíè íå

ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü

íàõîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì èëè íå

îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ

ïðîèíñòðóêòèðîâàíû îá èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà

è ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.

ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ áåçîïàñíîñòü. Äåòè

äîëæíû íàõîäèòüñÿ ïîä êîíòðîëåì äëÿ

íåäîïóùåíèÿ èãðû ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.

‘

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà

×èñòêà íàñîñà

+15

 Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìî-

äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ

î÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò î÷èñòêè

âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåä-

óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.

ìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ñëó÷àéíî

ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðó-

 Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-

äîâàí «óëîâèòåëåì»  ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòî—

êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.

ðîìó çàêðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.

 Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ-

÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå

ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñ-

Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:

ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå

ñðåäñòâà.

1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ

ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìà-

øèíû ïðè ïîìîùè îò-

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ

âåðòêè (ñì. ðèñ.);

ñðåäñòâ

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìû-

âàéòå ðàñïðåäåëèòåëü

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Âûíüòå ðàñïðåäåëè-

òåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿ-

íóâ åãî íà ñåáÿ (ñì.

2. âûâåðíèòå êðûøêó

ðèñ.), è ïðîìîéòå ïîä

ôèëüòðà, âðàùàÿ åå

ñòðóåé âîäû.

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-

êè (ñì. ðèñ.): èç íàñîñà

ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíî-

ãî âîäû  ýòî íîðìàëü-

íîå ÿâëåíèå;

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû

è áàðàáàíîì

 Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè-

íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â

áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.

3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;

4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;

5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåä-

âàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî êðþêè âîøëè â

ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè

ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä-

ëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû

íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíè-

åì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.

 Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîò-

ðåáëåíèè.



Íåèñïðàâíîñòè

è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îá-

ðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé cåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 12), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ

CIS

Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.

Îáíàðóæåííàÿ

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

íåèñïðàâíîñòü:

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

 Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.

íå âêëþ÷àåòñÿ.

  äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.

 Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà

.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).

 Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâà-

 Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

åò âîäó.

 Øëàíã ïåðåæàò.

 Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

 Â äîìå íåò âîäû.

 Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïðåðûâ-

 Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì. îò ïîëà

íî çàëèâàåò è ñëèâàåò âîäó.

(ñì. ñ. 3).

 Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. ñ. 3).

 Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà

âåðõíèõ ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò»  ìàøèíà

îäíîâðåìåííî ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîá-

íîãî ýôôåêòà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðîèçâî-

 Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû  äëÿ

äèò ñëèâ è îòæèì.

íåêîòîðûõ ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì ñ. 6).

 Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Îñòàíîâêà ñ âîäîé: äëÿ

çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset)

(ñì. ñ. 7).

 Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 3) èëè çàñîðåí.

 Çàñîð â êàíàëèçàöèè.

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå.

 Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí íå-

ïðàâèëüíî (ñì. ñ. 2).

Îáñëóæèâàíèå

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïëîõî âûðîâíåíà (ñì. ñ. 2).

 Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 2).

è óõîä

Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé

 Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ãàéêà íà êîíöå øëàíãà íåïëîòíî

ìàøèíû.

çàòÿíóòà è íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïðîêëàäêà (ñì. ñ. 2).

 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ

(î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 10).

 Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 3).

Íåèñïðàâíîñòè

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ

 Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ ÷àñòî ìèãàåò

ýëåêòðîðîçåòêè, ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.

îäíîâðåìåííî

Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â

ñ ëþáûì äðóãèì èíäèêàòîðîì.

Àâòîðèçîâàííûé cåðâèñíûé öåíòð.

Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå.

 Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿùåå äëÿ

àâòîìàòè÷åñêèõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.

 Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,

îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé cåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ. (ñì. ñ. 12)



Ñåðâèñíîå

195066400.02

01/2011 — Xerox Fabriano

îáñëóæèâàíèå

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé cåðâèñíûé öåíòð:

+15

 Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 11).

 Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.

  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé cåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â ãàðàí-

òèéíîì äîêóìåíòå.

 Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé cåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:

 òèï íåèñïðàâíîñòè;

 íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);

 ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåí-

íîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.



Перейти к контенту

Страницы и текст этой инструкции