Humminbird 150 эхолот инструкция на русском

WWW.BADGER.RU

WWW

.BADGER.RU

HUMMINBIRD

ЭХОЛОТ РЫБОИСКАТЕЛЬ 150 SX

“Однолучевой”

Руководство пользователя

Компания Баджер т. (812) 320 55 65

WWW

.BADGER.RU

БЛАГОДАРНОСТЬ

Благодарим Вас за выбор эхолота рыбоискателя от Humminbird,
лучшего в США производителя эхолотов. Мы заработали свою
репутацию благодаря техническому совершенству изделий и
высшему качеству производства. Своим рыбоискателем Вы будете
пользоваться долгие годы безо всяких проблем в самых тяжелых
условиях открытого моря.

Если вдруг, к несчастью, Ваш эхолот потребует ремонта, мы
предлагаем нашу бесподобную гарантийную поддержку, бесплатную
в течение первого года с момента покупки нашего изделия, и которую
можно продолжить за символическую доплату. Подробности в конце
настоящего Руководства.

Мы убедительно просим вас внимательно ознакомиться с
предлагаемым “Руководством пользователя”, чтобы можно было в
полной мере воспользоваться всеми достоинствами нашего нового
эхолота. Чтобы зарегистрировать у нас свою покупку и помочь нам
идентифицировать Вас при обращении в службу технической
поддержки, просим заполнить и выслать в наш адрес гарантийный
талон, вшитый в переплет настоящего “Руководства пользователя”.

ВНИМАНИЕ! Эхолот не может обеспечивать полноценную навигацию
судна и не сможет предотвратить столкновения с другими судами, с
плавающими и полузатопленными объектами, с мелями, а потому
не может защитить от травм. Во время движения судна глубина воды
под килем может меняться так быстро, что судоводитель не успеет
среагировать. Потому мы Вам советуем двигаться медленно, если
ожидается появление мелей или затопленных препятствий.

WWW.BADGER.RU

WWW

.BADGER.RU

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1: ПОДГОТОВКА И УСТАНОВКА ………………………………………………… 2
Комплектность ………………………………………………………………………………. 2
Дополнительные устройства ……………………………………………………………. 2
Установка ……………………………………………………………………………………… 2
Другие излучатели и методы установки …………………………………………….. 4
Смена излучателя ………………………………………………………………………….. 5

Глава 2:УПРАВЛЕНИЕ ЭХОЛОТОМ ……………………………………………………. 6
Как работает эхолот ………………………………………………………………………… 6
Режим тренировки …………………………………………………………………………. 6
Что видно на экране ……………………………………………………………………….. 8
Органы управления ………………………………………………………………………… 10
Настройки …………………………………………………………………………………….. 12

Глава 3: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ………………………………….. 20
Диагностика ………………………………………………………………………………….. 21

Глава 5: ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ……………………………………………….. 22
Уход ……………………………………………………………………………………………… 22
Разрешение проблем ………………………………………………………………………. 23
Гарантийные обязательства …………………………………………………………….. 26
Техническая поддержка …………………………………………………………………… 26
Спецификации ………………………………………………………………………………. 27

Компания Баджер т. (812) 320 55 65

WWW

.BADGER.RU

Глава 1: ПОДГОТОВКА И УСТАНОВКА

КОМПЛЕКТНОСТЬ

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Прежде, чем приступить к установке эхолота 150 SX, просим убедиться, что в
коробке имеются в наличии:
* рыбоискатель 150 SX
* излучатель с кабелем длиной 6 м и крепежом
* крепежная система и крепежные изделия
* силовой кабель длиной 2 м
* набор документации

Если чего либо в комплектности не хватает, следует немедленно обратиться в
нашу Службу Поддержки Пользователей.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

Компания Humminbird может предложить своим клиентам широкий перечень
дополнительных устройств, которые могут работать совместно с 150SX. Все эти
приспособления и устройства сделаны на тех же высоких принципах и с
соблюдение высших стандартов, на них распространяются типовые годичные
гарантийные обязательства компании Humminbird. Каталог дополнительных
устройств и приспособлений содержит, приложенный к настоящему
Руководству, не только обширный список, но и включает инструкцию по
размещению заказа. Заказать все изделия Humminbird можно у дилера
Humminbird или прямо с завода, контактный телефон которого указан в разделе
“Техническая поддержка” настоящего Руководства.

УСТАНОВКА

Эхолот рыбоискатель 150SX состоит из двух основных узлов блока управления
и излучателя.

Блок управления включает электронные схемы управления излучением и
приёмом ультразвуковых волн, а также экран и кнопки управления. Блок
управления следует устанавливать в таком месте, где удобно будет видеть
показания на экране и управлять работой эхолота без затруднений. Блок
управления крепится при помощи устройства, позволяющего быстро
подключать и снимать его. В крепежном устройстве блок управления можно
поворачивать под разными углами, что обеспечивает хорошую обзорность
экрана.

Излучатель преобразует электрическую энергию, получаемую от передатчика,
в механические импульсы, иначе называемые звуковыми волнами. Кроме того,
излучатель принимает отраженные звуковые волны и преобразует их обратно
в электрические сигналы, которые изображаются на экране эхолота. Излучатель
доложен всегда контактировать с водой, причем воды в месте установки эхолота

2

WWW.BADGER.RU

WWW

.BADGER.RU

не должна бурлить или завихряться. Чаще всего место для установки излучателя

транец. Излучатель можно укреплять несколькими способами. В следующем

разделе описаны эти способы и рекомендации по выбору наилучшего способа
крепления излучателя на Вашем судне.

Выбор способа установки излучателя

Эхолот рыбоискатель 150SX комплектуется
излучателем XHS 6 24. Этот излучатель
можно установить на транце или укрепить в
трюме стеклопластикового судна.

Установка излучателя типичной конструкции
выполняется на транец судна. Такой способ
минимизирует потери сигнала, позволяет
производить дополнительную настройку
излучателя уже после его установки.
Крепежное устройство, которое входит в
комплект поставки эхолота, создано для
защиты и судна, и излучателя при
столкновении судна с полузатопленными
объектами или с дорогой во время
транспортировки.

Альтернативой креплению излучателя на
транце является установка излучателя в
трюме, что возможно для весьма
распространённых в настоящее время
судов со стеклопластиковыми корпусами.
Поскольку у стеклопластика примерно те
же характеристики, что и у воды, сигнал
от излучателя проходит сквозь стенки
судна в воду с минимальными потерями.
Условием является однослойность
корпуса стеклопластикового судна (на
судах с двойным днищем излучатель не
работает). Кроме того, любые воздушные
полости в “теле” пластикового корпуса
будут непреодолимым препятствием для
прохождения звуковых волн.

3

Компания Баджер т. (812) 320 55 65

WWW

.BADGER.RU

ПОДГОТОВКА И УСТАНОВКА

ДРУГИЕ ИЗЛУЧАТЕЛИ И МЕТОДЫ УСТАНОВКИ

Установка излучателя внутри трюма не требует сверления отверстий сквозь
корпус судна и после нескольких проб могут получены лучшие результаты в
эксплуатации сравнительно с установкой излучателя на транце, особенно на
быстроходных судах. Всё, что может потребоваться двухкомпонентный
эпоксидный клей, чтобы закрепить излучатель на месте.

ДРУГИЕ ИЗЛУЧАТЕЛИ И МЕТОДЫ УСТАНОВКИ

В комплект поставки эхолота 150SX входит всё необходимое для его монтажа и
нормальной работы на большинстве существующих типов судов. Однако
существуют случаи, когда могут потребоваться другие типы излучателей и
другие способы их установки. Суда со стационарными моторами, деревянными
или металлическими днищами, яхты все они
требуют особого подхода к выбору типа излучателя и
места его установки. Ниже описаны эти другие типы
излучателей и методы их монтажа.

Компактная установка

Стандартный излучатель можно установить в так
называемой “компактной” установке при помощи
крепежного приспособления MHX PT2. Это
приспособление с захватом позволяет установить
временно излучатель на днище судна или на любой
другой поверхности.

Монтаж на опускном моторе

Стандартный излучатель можно установить и на
опускном моторе в большинстве его модификаций
при помощи крепежного приспособления AD STM
7. В комплект входят хомут и защелка, которые
позволяют крепить излучатель на опускном моторе.

4

WWW.BADGER.RU

WWW

.BADGER.RU

ПОДГОТОВКА И УСТАНОВКА

СМЕНА ИЗЛУЧАТЕЛЯ

СМЕНА ИЗЛУЧАТЕЛЯ

Имеются и другие типы излучателей в качестве альтернативы стандартному
излучателю. Вы можете заменить свой новый и еще не установленный на
судно излучатель на другой желаемый тип излучателя, для чего достаточно
просто выслать его в адрес нашего отдела Технической Поддержки. За
некоторые типы излучателей может потребоваться доплата. Подробности
можно узнать в прилагаемом каталоге или по телефону в отделе Технической
Поддержки.

НАЧАЛО УСТАНОВКИ

Теперь, когда Вы определились со способом установки излучателя, можно
приступать к монтажу эхолота в целом. Откройте Руководство на тех
страницах, где описана процедура установки экранного блока эхолота и его
излучателя. В конце Руководства переплетена отрывная страница с
шаблоном, который может понадобиться для установки излучателя.

Перед началом установки следует убедиться, что у Вас есть всё необходимое:
* Мощная ручная дрель и набор сверл
* Крестовая и плоская отвертки
* Рулетка
* Ручка или карандаш
* Источник напряжения 12 В (судовой аккумулятор)
* Предохранитель 1 А
* Зажим для подключения предохранителя
* Силиконовый герметик (для герметизации сверленых отверстий)
* Двухкомпонентный эпоксидный клей (для установки излучателя в трюме)

5

Компания Баджер т. (812) 320 55 65

WWW

.BADGER.RU

УПРАВЛЕНИЕ ЭХОЛОТОМ

КАК ЭХОЛОТ РАБОТАЕТ

КАК ЭХОЛОТ РАБОТАЕТ

Ваш рыбоискатель, сделанный Humminbird, использует принцип эхолота для
поиска и обнаружения подводных объектов, изучения поверхности дна, а также
для определения расстояния.

Принцип эхолота
основывается на
использовании пучков
звуковых волн. Эхолот
посылает пучки звуковых
волн сквозь воду и измеряет
время, прошедшее с момента
отправки зондирующего
сигнала до прихода эхо
сигнала, отраженного от
какого либо подводного
объекта. Так определяется
расстояние до объекта. Эхолот 150 SX анализирует эхо сигналы и определяет
положение, размеры и форму подводного объекта.

Звуковые волны движутся очень быстро. Такая волна может пройти путь от
поверхности воды до глубины 70 м и вернуться обратно менее, чем за 1/4
секунды. Вряд ли Ваше судно сможет обогнать такую волну.

Эхолот 150SX работает с одним зондирующим лучом частотой 200 кГц. Частота
звуковой волны в 200 кГц обеспечивает прекрасное качество распознавания
подводных объектов (способность отделять эхо сигналы малой мощности от эхо
сигналов, отраженных поверхностью дна) при зондировании водной толщи
глубиной до 185 м. Форма звукового зондирующего луча напоминает конус
шириной 24О.

Точность определения глубины зависит от ряда причин, в том числе от
плотности поверхности дна, состояния воды, правильности установки
излучателя.

РЕЖИМ ТРЕНИРОВКИ

Эхолот 150SX может работать в специальном режиме тренировки, которой даёт
возможность изучить все возможности эхолота без необходимости выхода на
воду. Режим тренировки незаменим для изучения основ управления эхолотом.

6

WWW.BADGER.RU

WWW

.BADGER.RU

УПРАВЛЕНИЕ ЭХОЛОТОМ

РЕЖИМ ТРЕНИРОВКИ

Есть два способа запуска режима тренировки. Если эхолот
выключен, нажать и удерживать кнопку POWER
приблизительно в течение 3 секунд, пока не зазвучит
непрерывный звуковой сигнал.

Можно запустить режим тренировки, если выбрать
функцию SIMULATOR из стартового экрана, который
появляется сразу после включения эхолота. Когда
появится изображение, достаточно просто нажимать

ЗАПУСК РАБОТЫ
НАСТРОЙКИ
ТРЕНИРОВКА
ДИАГНОСТИКА

кнопку “Стрелка Вниз” до тех пор, когда черная полоска
выделит слово SIMULATOR. Когда погаснет экранное
изображение с меню выбора, эхолот начнет работу в
режиме тренировки.

Работая в режиме тренировки, эхолот будет реагировать на нажатия кнопок
так же, как бы это происходило в реальной обстановке. Поэтому следует
попробовать все возможные режимы и способы управления эхолотом, не боясь
ничему навредить, или попробовать различные комбинации настроек
параметров работы эхолота.

Для прекращения работы в режиме тренировки следует выключить эхолот.

Во время работы эхолота в режиме тренировки можно видеть на экране слово
SIMULATOR, непрерывно бегущее и обозначающее, что эхолот в данный
момент не работает с реальным сигналом.

ЗАПОМИНАНИЕ НАСТРОЕК

Если эхолот 150SX подключен к излучателю, то после выбора начального
режима работы START UP, все изменения в настройках эхолота, сделанные в
так называемых Пользовательских Настройках (User Options), будут записаны
в память прибора. Это позволяет Вам экспериментировать с настройками
эхолота, а затем возвращаться к проверенным настройкам.

Если эхолот работает в режиме тренировки (SIMULATION) без подключенного
излучателя, все его настройки, сделанные во время тренировок, будут утрачены
при выключении прибора. После следующего включения эхолот начнёт
работать или под управлением так называемых “заводских” настроек или же
настроек, сделанных во время последнего сеанса реальной работы эхолота с
подключенным излучателем.

ВАЖНО: Чтобы записать настройки управления эхолотом, выбранные в
режиме тренировки, к нему должен быть подключен излучатель. Если
излучатель не подключен, все настройки эхолота, сделанные во время его
работы, будут утрачены при выключении.

7

Компания Баджер т. (812) 320 55 65

WWW

.BADGER.RU

УПРАВЛЕНИЕ ЭХОЛОТОМ

ЧТО ВИДНО НА ЭКРАНЕ

Что видно на экране

Эхолот 150SX оснащён жидкокристаллическим экраном размером 128х64
точки. Такой экран обеспечивает несравненную различимость изображения
при любых режимах освещённости и в самом широком диапазоне температур.

В момент самого первого включения эхолот будет работать под управлением
настроек, установленных при его выпуске с завода. Эхолот будет запоминать
настройки, сделанные в последующих сеансах работы.

Вот основные элементы экранного изображения, которые всегда будут
присутствовать во всех режимах работы эхолота.

Глубина (Depth). Число, обозначающее глубину прямо под днищем вашего
судна.

Диапазон глубин (Depth Range). У правого обреза экрана показан цифрами
диапазон просматриваемых глубин. Цифра 0 соответствует поверхности воды.
Нижняя цифра (на рис. это 60) означает нижнее значение текущего диапазона
глубин. Таких диапазонов всего девять. Диапазон подбирается таким образом,
чтобы лучшим образом отобразить разрез водной толщи. По мере изменения
глубины водоёма, диапазон глубин будет изменяться соответственно, чтобы вся
толща воды попала в экранное изображение.

В режиме автоматической работы верхняя линия всегда будет линией
поверхности воды. Можно видеть небольшие разрывы в линии, изображающей
поверхность воды. Такие разрывы могут возникать в отдельные моменты, когда
эхолот не захватывает дна, или в моменты, когда информация о состоянии дна
не обновляется.

Новая информация о состоянии
водной толщи появляется у
правого обреза экрана и
сдвигается влево по мере
поступления к эхолоту новой
информации. Эхолот 150SX
автоматически выбирает
диапазон глубин таким образом,
чтобы показать всю толщу воды от
поверхности до дна под днищем
судна. Диапазон глубин обычно
выбирается таким образом,
чтобы изображение дна на экране
занимало не более 1/3 всего поля
экрана. Остальные 2/3 площади
экрана разрез воды.

8

Нажмите на кнопку для помощи

Комментарии

WWW.BADGER.RU

WWW

.BADGER.RU

УПРАВЛЕНИЕ ЭХОЛОТОМ

ЧТО ВИДНО НА ЭКРАНЕ

Дно (Bottom). Графическое изображение поверхности дна мощный
инструмент для изучения структуры дна. Если поверхность дна гладкая и
твердая, графическое изображение дна будет тонким и сплошным. Если
поверхность дна сложена мягким илом или песком, линия поверхности дна будет
широкой и менее плотной. Это означает, что большая часть зондирующей
звуковой волны теряется в рыхлой поверхности дна. Если дно скалистое или
нарушено большим количеством провалов или ущелий, линия поверхности дна
будет иметь переменную плотность и ширину.

Особенности падения плоской звуковой волны на дно будут влиять и на само
изображение дна. Например, расстояние до
плоского и неизменного по глубине дна
может меняться в зависимости от скорости
движения самого судна. Эти колебания
невелики и допустимы.

Структура (Structure). Структура это
детали строения приповерхностных
областей дна. Свойств эхолота 150SX
таковы, что позволяют наилучшим образом
дать изображение дна и объектов,
находящихся на дне или около него. Трава,
деревья, водоросли всё будет отображено
на экране с высокой степенью
достоверности, хотя на точность
отображения будут влиять скорость и направление движения судна. Лучшим
способом научиться распознавать истинное содержание картинок, которые
появляются на экране, это движение над местом, подводное строение которого
хорошо известно. При этом полезно поэкспериментировать с тем, чтобы
полностью освоить все функции эхолота.

Рябь (Surface Clutter). “Рябь” это изображение, которое получается на экране
около лини поверхности воды в случае волнения, когда приповерхностная тоща
воды насыщается пузырьками воздуха. Звуковые волны, проходя сквозь эти
слои воды, искажаются, рассеиваются около линии поверхности воды на
глубине 0.

Термоклины (Thermioclines). Термоклины это плоскости контакта слоёв воды
с различной температурой. Их легко обнаружить, потому что на термоклинах
меняется скорость движения звуковой волны.

Второе эхо (Second Returns). Когда звуковая волна отражается от дна в
направлении обратно к

9

Компания Баджер т. (812) 320 55 65

WWW

.BADGER.RU

УПРАВЛЕНИЕ ЭХОЛОТОМ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

излучателю, часто у этой волны остается достаточно энергии, чтобы отразиться
снова от поверхности воды и вновь направиться ко дну. Эхо, которое вернётся
от такой вторичной волны, будет слабее, чем эхо от первичной волны. На экране
второе эхо будет представлено как второе дно, менее четкое и расположенное
под первым дном на глубине, вдвое большей. Второе эхо чаще всего наблюдается
на экране эхолота при плавании на мелководье или при наличии твердого,
плотного дна.

Идентификатор рыбы (Fish ID). Эхолот 150SX
использует усовершенствованный процессор для
обработки звуковых волн, распространяющихся
между поверхностью воды и дном водоёма. К
примеру, небольшой косяк рыбы обычно виден
на экране как облако точек. Если эхо сигнал от
подводного объекта соответствует некоторым
условиям, заложенным в процессор эхолота, на
экране появится символ рыбы. Для обозначения
рыбы процессор эхолота может использовать три
символа рыбы различного размера. Разумеется,
что сила сигнала, отраженного телом рыбы, связана с размером рыбы. Однако
разные породы рыб имеют различную отражательную способность, поэтому
размер символа рыбы не всегда позволяет правильно определить породу и
размер рыбы. Процессор эхолота сравнивает силу эхо сигнала с текущей
глубиной водоёма, поэтому небольшая рыбка около днища судна никогда не
будет выглядеть больше, чем большая рыба, обнаруженная далеко от судна.

Функция ID+ (“усовершенствованное обнаружение”) позволяет придать
дополнительную информацию объекту, обнаруженному в воде, что может
помочь правильно обнаружить рыбу. Когда эта функция включена, около
символа рыбы на экране появится цифра , обозначающая глубину по вертикали
до обнаруженной рыбы.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Для управления всей работой эхолота 150SX на корпусе экранного блока имеется
5 кнопок. При нажатии любой из кнопок раздастся звуковой сигнал,
подтверждающий срабатывание кнопки. Если в данный конкретный момент
какая то кнопка не может оказывать управляющего действия, раздастся
звуковой сигнал об ошибке сигнал будет повторяющимся.

Кнопка Вкл. (POWER). Нажатие кнопки POWER включает эхолот в обычную
работу в нормальном режиме. Если эхолот работает, то нажатие кнопки POWER
выключит его. Кнопкой POWER можно сразу запустить работу эхолота в режиме
тренировки (Simulation). Для этого, когда эхолот выключен, следует нажать и
удерживать кнопку POWER по меньшей мере несколько секунд, пока раздастся
непрерывный звуковой сигнал.

10

WWW.BADGER.RU

WWW

.BADGER.RU

УПРАВЛЕНИЕ ЭХОЛОТОМ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка Свет (LIGHT). Нажатие кнопки LIGHT управляет работой
подсветки экрана. Во время работы эхолота достаточно нажать
один раз кнопку LIGHT и подсветка экрана включится. Повторное
нажатие кнопки LIGHT переключит подсветку на слабое свечение.
Если нажать кнопку LIGHT в третий раз, подсветка экрана
выключится. Подсветка экрана помогает в работе с эхолотом в
ночное и вечернее время. Однако во время работы подсветки резко
возрастает потребление энергии сравнительно с режимом работы
без подсветки. Особое значение работа с подсветкой приобретает
в случае работы эхолота 150SX в автономном режиме, с
подключенными батареями или при питании эхолота от
аккумулятора, от которого питается также опускной мотор.

При питании эхолота от батарей в автономном режиме
рекомендуется использовать подсветку в режиме слабого свечения. Это продлит
срок службы батарей.

Три нижних кнопки на корпусе эхолота MENU,
“СТРЕЛКА ВВЕРХ” и “СТРЕЛКА ВНИЗ”
используются совместно для управления и
настройки эхолота.

Кнопка Меню (MENU). Нажатие кнопки MENU вызывает на экран таблицу, при
помощи которой можно настроить работу эхолота. В обычном режиме работы
эхолота повторные нажатия кнопки MENU будут переключать экранные
таблицы различных настроек эхолота. Таблица меню появится на экране на
несколько секунд, а управлять настройками можно нажатиями кнопок со
стрелками. Если ни одна кнопка не будет нажата за отведенное время, меню
исчезнет с экрана. Если требуется задержать таблицу меню на экране на
большее время, следует нажать и удерживать кнопку MENU меню останется
на экране на неопределенное время. Если отпустить кнопку MENU, начнётся
отсчёт времени исчезновения меню с экрана. Когда время пребывания меню
на экране кончится, оно по прежнему останется активным меню. Нажатие
кнопки MENU вызовет активное меню на экран.

Кнопки со стрелками (ARROWS). Кнопки со стрелками используются для
выбора параметров настроек эхолота. У левой кромки каждого экранного меню
настройки имеются стрелки.

Кнопки со стрелками можно использовать и не имея таблицы меню на экране.
В таких случаях нажатие кнопки со стрелкой будет влиять на значение активной
функции настройки эхолота. Таким образом достигается быстрое воздействие
на настройки всей системы. При изменении настроек активного меню, меню
появится на экране с обычной задержкой времени.

11

Компания Баджер т. (812) 320 55 65

WWW

.BADGER.RU

УПРАВЛЕНИЕ ЭХОЛОТОМ

НАСТРОЙКИ

Часто используемые настройки системы таким образом могут быть легко
отрегулированы.

После окончания настроек системы, по завершении времени задержки меню
пропадёт с экрана и эхолот вернётся к обычному режиму работы.

Структура меню (Menu Layout). Все экранные меню имеют одинаковую
структуру. Заголовок меню указывает на его назначение. Выбор меню
производится нажатиями кнопок со стрелками ( и (. В тех меню, где возможно
несколько различных значений настроек, в панели меню будет показан весь
диапазон регулируемых значений параметра и текущее значение настройки
этого параметра. Если в панели меню возможно выбрать несколько различных
состояний параметра, выбранное значение будет выделено черным цветом.
Если никаких настроек сделано не будет, действующим значением настройки
останется указанное в меню настройки. Для выбора другого значения или
другого состояния следует нажать кнопку со стрелкой, имея на экране панель
нужного меню.

Некоторые меню имеют несколько промежуточных
состояний. В некоторых случаях при назначении
некоторых состояний параметров, появляется
возможность сделать дополнительный выбор из
меню, которые становятся доступными. Такая
ситуация имеет место, к примеру, в меню настроек
Диапазона Глубин (Depth Range), Сигнализации
Глубины (Depth Alarm) и Увеличения (Zoom).

Настройки

Чувствительность (Sensitivity). Меню “Чувствительность” управляет
чувствительностью приемника эхолота. Эхолот 150SX автоматически
регулирует свою чувствительность, учитывая ряд факторов, среди которых
глубина водоема под днищем судна, уровень внешних помех. Помехи могут
возникать от других электрических устройств, моторов, от кавитации около
винта, гидродинамических потоков (завихрений) в воде.

Владелец может настроить чувствительность эхолота выше или ниже
установленной на заводес учётом условий работы. Всего имеется 11 значений
настройки чувствительности от +5 до 5. Заводское значение настройки
чувствительности 0. При этом возможно автоматическое регулирование
чувствительности эхолота. Увеличение чувствительности (от +1 до +5) позволит
эхолоту выводить на экран информацию от самых маленьких объектов в воде.
Уменьшение чувствительности (от 1 до 5) не позволит выводить на экран
изображения малых объектов, дающих слабое эхо.

12

WWW.BADGER.RU

WWW

.BADGER.RU

В мутной или грязной воде часто полезно уменьшать чувствительность. Это
защитит экран от большого количества помех, которые заполнят весь экран. В
воде очень чистой или очень глубокой может оказаться полезным увеличить
чувствительность, поскольку эхо даже от самого маленького объекта может
оказаться весьма интересным для наблюдателя.

Чтобы настроить чувствительность приёмника эхолота, следует нажимать
кнопку MENU до тех пор, пока появится меню с заголовком SENSITIVITY .
Нажатиями стрелки ( можно увеличить чувствительность, а стрелкой <
уменьшить. Чтобы просмотреть все возможные значения регулировки, нажать
и удерживать любую кнопку со стрелкой. Когда чувствительность получит
требуемое значение настройки, можно отпустить кнопку со стрелкой.

После окончания настройки и по прошествии небольшого времени, меню
исчезнет с экрана и новое значение чувствительности начнёт действовать.

Диапазон Глубин (Depth Range). Меню настройки
“Диапазон Глубин” регулирует вертикальный размер
водной толщи, отображаемой на экране эхолота.
Можно установить 9 различных значений
диапазона глубин. Верхнее значение диапазона
всегда равно нулю, что соответствует поверхности
воды. Можно назначить следующие диапазона: от
0 до 5 м, 0 10 м, 0 20 м, 0 40 м, 0 60 м, 0 80 м, 0

110 м, 0 150 и от 0 до 185 м. Диапазон, при котором

изображение поверхности дна будет наиболее
близко расположено к нижнему обрезу экранного
поля, является наилучшим и рекомендуется для
получения максимальной деталировки.

Эхолот 150SX автоматически выбирает значение
диапазона глубин в зависимости от значения
глубины под днищем судна. Процессор эхолота
пытается обеспечить условие, чтобы дно было
изображено в пределах нижней трети экрана.
Верхние 2/3 экранного поля при этом будут

(надписи на рис.):

DEPTH RANGE диапазон глубин
AUTO автоматическое (изменение глубины)
MANUAL ручное (изменение глубины)
60 ft конкретное значение нижней границы диапазона глубин (в футах)
DEPTH ALARM сигнализация глубины
OFF выключено

13

Компания Баджер т. (812) 320 55 65

WWW

.BADGER.RU

УПРАВЛЕНИЕ ЭХОЛОТОМ

НАСТРОЙКИ

отведены для показа разреза водной толщи. К примеру, для правильного
отображения участка воды глубиной 6 метров следует выбрать значение
диапазона глубин, равное “0 10 м”. Тем самым будут обеспечены наилучшее
разрешение изображения и получено наиболее подробное изображение.

Диапазон глубин может быть настроен (задан) вручную. Для этого следует
нажимать кнопку MENU до тех пор, пока появится меню под заголовком DEPTH
RANGE. В меню имеются два значения настройки: AUTO (автоматическое) и
MANUAL (ручное).

Можно задать значение диапазона глубин вручную. После этого эхолот уже не
сможет автоматически изменять диапазон глубин при изменении глубины
водоёма. Как следствие, возможны такие случаи, когда дно вообще исчезнет с
экрана. Большие цифры внизу экрана по прежнему будут показывать реальное
значение глубины водоёма под днищем судна, даже если самого дна на экране
не будет видно.

Задавая вручную значение диапазона глубин, можно следить за конкретным
приповерхностным слоем воды, добиваясь высокой подробности изображения.

Для возвращения к режиму автоматического регулирования диапазона глубин,
следует нажимать кнопку MENU до появления на экране меню DEPTH RANGE и
стрелками выбрать пункт меню AUTO.

Увеличение (ZOOM). Настройка “Увеличение” очень похожа по действию на
функцию “Диапазон глубин”, поскольку определяет размеры области водной
толщи, отображаемой на экране. В то же время “Увеличение” может показывать
в более подробном виде любую область водной толщи, а не только
приповерхностную зону. Можно увеличить на экране область около дна. При
увеличении на весь экран небольшой области водной толщи, можно подробно
рассмотреть самые мелкие детали, при этом появляется возможность разделить
рядом находящиеся объекты на дне.

Можно установить следующие значения увеличения 2 м, 5 м, 10 м и 20 метров.
Эти диапазоны не полностью управляются вручную, а зависят от действующего
значения диапазона глубин. На мелководье, когда используются диапазоны
глубин 0 5 и 0 10 метров, значение увеличения составит
2 метра. Для диапазонов 0 20 и 0 40 м используется
увеличение 5 метров. Для диапазонов 0 60 и 0 150
метров будет выбрано увеличение 10 метров. Для
диапазона 0 185 м увеличение будет равно 20 м.

Чтобы активизировать режим Увеличения, следует
нажимать кнопку MENU до тех пор, пока появится на
экране меню под заголовком ZOOM. Если увеличение не

14

WWW.BADGER.RU

WWW

.BADGER.RU

активизировано, можно нажать кнопку со стрелкой и
выбрать пункт меню ON. При этом увеличение
включится. Чтобы выключить увеличение, следует
выбрать пункт меню OFF. Чтобы выбрать ручной режим
увеличения, нужно стрелками выбрать слово MANUAL,
а для включения режима автоматического выбора
параметра увеличения стрелками следует выбрать слово
AUTO.

Работая в режиме автоматической регулировки
увеличения, эхолот таким образом выбирает значение
увеличения, чтобы на экране всегда была видна
придонная область. Это особенно полезно при поиске
конкретных структур на дне или для обнаружения
некоторых характерных изменений профиля плоского
дна. Работая в режиме ручной регулировки увеличения,
эхолот иногда на экране не сможет изображать дно, хотя
показания измерителя глубины под судном в нижней
части экрана всегда будут работать.

Для выбора значения параметра увеличения во время
работы в режиме ручной настройки увеличения,
стрелками следует выбрать слово ADJUST (регулировка),
а затем стрелками выбрать нужное значение параметра
увеличения.

Для выключения режима увеличения следует нажимать кнопку MENU до тех
пор, пока на экране появится меню настройки ZOOM (увеличение). Стрлками
следует выбрать слово OFF (выключить) и подождать, пока завершится
обратный отсчёт времени пребывания меню на экране.

Сигнализатор глубины (Depth Alarm). Эхолот 150SX
имеет встроенный звуковой процессор, который может
звуком предупредить о недопустимом уменьшении
глубины под днищем Вашего судна.

ZOOM увеличение (название меню)
OFF выкл.
ON вкл.
AUTO автоматическое
MANUAL ручное
ADJUST регулировка
DEPTH ALARM сигнализация глубины
OFF выключено
ON включено

15

Компания Баджер т. (812) 320 55 65

WWW

.BADGER.RU

УПРАВЛЕНИЕ ЭХОЛОТОМ

НАСТРОЙКИ

Настроить минимальное значение глубины, при котором
сработает сигнализация, можно в диапазоне от 0,6 до 30
м. Если сигнализация включена, аварийный сигнал
зазвучит в случае, когда глубина под судном станет равна
или меньше той, что указана в настройке сигнализации.
Аварийный сигнал будет звучать непрерывно в течение
5 секунд, а затем с перерывами, чтобы напоминать, что
судно по прежнему находится в зоне мелководья.

Сигнализация рыбы (Fish Alarm). Сигнализация рыбы
сообщает об обнаружении рыбы или других объектов,
не лежащих на дне, под днищем судна. Сигнализатор
рыбы имеет три различных символа для обозначения
обнаруженной рыбы.

Заводская настройка этой функции “Выключено”
(OFF). Если выбрать сигнальный символ “одна рыба”,
сигнализация сработает только при обнаружении рыбы
большого размера. Если выбран сигнальный символ
“две рыбы”, сигнализация сработает при обнаружении
рыбы среднего и большого размера. Если установить
сигнальный символ “три рыбы”, сигнал зазвучит при
обнаружении эхолотом рыбы любого размера.

Если включить сигнализацию рыбы, при обнаружении
рыбы заданного размера будет раздаваться звон
(зуммер). Звонок для каждого из размеров рыбы будет
звучать немного по разному. Попрактиковавшись, Вы
сможете легко различать рыбу по звуку сигнализации
без необходимости смотреть на экран эхолота.

(
Регулировки (Options). Экранное меню “Регулировки”

это несколько связанных между собой экранных меню,

которые применяются для управления представлением
информации на экране и не имеют отношения к самой
информации. Такие регулировки делаются не слишком
часто, а потому в меню “Регулировки” попадать можно
несколько другим путем.

В целом меню “Регулировки” организовано иначе, нежели рассмотренные выше
системы настроек: перебор значений настроек производится по кольцу, то есть
двигаясь в одном направлении, можно пройти все возможные значения
регулировки. Имеется 11 меню регулировок: “Контрастность”, “Скорость
обновления экрана”, “Индикатор батареек”, “Сплошное дно”, “Идентификация

16

WWW.BADGER.RU

WWW

.BADGER.RU

рыбы”, “Размер цифр”, “Диагностика”, “Единицы измерений”, “Языки”,
“Смещение глубины” и “Переустановка”.

Контрастность (Contrast). Регулировка
“Контрастность” позволяет пользователю настроить
контрастность экрана эхолота. Эхолот 150 SX имеет
автоматическую регулировку контрастности при
колебаниях температуры окружающего воздуха. Тем не
менее, в некоторых случаях может потребоваться
регулировка контрастности вручную для повышения,
например, контрастности.

Регулировка контрастности может принимать 11 различных значений в
интервале от +5 до 5. Контрастность экрана меняется одновременно с
изменением значения контрастности, так что можно легко установить
требуемый уровень. Выбор значений контрастности производится кнопками
со стрелками. При выключении эхолота регулировки контрастности
возвращаются к значениям “по умолчанию”.

Скорость обновления экрана. Эта регулировка
отвечает за частоту, с которой обновляется любое
подвижное изображение на экране. Регулировка
может принимать 5 различных значений.
Скорость “5” максимальная. Следует помнить,
что чем ближе скорость обновления экрана к
скорости движения Вашего судна, тем точнее
отображается поверхность дна под днищем судна.

Выбор требуемого значения скорости обновления экрана выполняется
кнопками со стрелками. При выключении эхолота установленное значение
скорости обновления экрана сохраняется в памяти прибора.

Индикатор батареек (Battery Alarm). Регулировка “Индикатор батареек”
позволяет назначить уровень заряда батарей, при котором сработает
предупреждающий сигнал.

Можно заметить, что по умолчанию значение индикатора батареек стоит в
положении OFF, т.е. “выкл.”. Для включения индикатора следует нажать на
стрелку “вниз”. Следующее нажатие стрелки “вниз” вызовет на экран регулятор
уровня срабатывания сигнализатора заряда батареек. При помощи стрелок
“вверх” и “вниз” можно выбрать любое значение напряжения между 9,0 и 12,0
В.

Если напряжение батареек снизится менее установленного значения,
раздастся звуковой сигнали на экране появится окошко с текущим значением
напряжения батареек питания.

17

Компания Баджер т. (812) 320 55 65

WWW

.BADGER.RU

Сплошное дно (BOTTOM BLACK). Для этой функции есть всего два параметра:
“Включено” (ON) и “Выключено” (OFF). Заводская настройка функции
“Выключено”. Когда эта функция включена, эхолот 150SX может отображать
на своём экране значительно больше информации о строении дна, чем при
работе в обычном режиме: можно определять сравнительную плотность пород,
слагающих дно и строение этих пород. Если функция “BOTTOM BLACK”
включена, вся область ниже поверхности дна будет закрашена черным цветом,
что помогает наблюдателю даже с большого расстояния глядя на экран, легко
определить профиль дна.

При выключении питания настройки функции “Сплошное дно” (BOTTOM
BLACK) будут сохранены в памяти прибора и восстановлены при его повторном
включении.

Идентификация рыбы (FISH ID). Настройка этой
функции может принимать два значения:
“Выключено” (OFF) и “Идентификация включена” (ID+
ON). Заводская настройка этой функции
“Идентификация включена”. Если идентификацию
рыбы выключить, на экран эхолота будет выводиться
необработанная процессором информация. Никаких
условных обозначений появляться не будет, а также
не будет работать сигнализация рыбы.
Идентификация предполагает представление данных
о том, каким лучом узким или широким получено
изображение рыбы. Эхолот 150SX обладает

возможностью указания глубины положения рыбы рядом с её символом.

Если Вы уверены, что луч эхолота обнаружил рыбу, включите пункт регулировки
ADJUST (регулировка) и стрелками отрегулируйте значение чувствительности
идентификатора рыбы так, чтобы вместо разрозненных точек на экране
появился символ рыбки.

18

Нажмите на кнопку для помощи

Комментарии