Hp laserjet pro m127fw инструкция

• LASERJET PRO MFP
  Руководство пользователя
  M125-126                          M127-128                         M127-128

• МФП HP LaserJet Pro M125, M126, M127,
  M128
  Руководство пользователя

• Авторские права и лицензия        Информация о товарных знаках
  ®
  ®
  ®
  © 2013 Copyright Hewlett-Packard  Adobe , Acrobat  и PostScript  являются
  Development Company, L.P.         зарегистрированными товарными
  знаками Adobe Systems Incorporated.
  Копирование, адаптация или перевод без
  предварительного письменного      Название Apple и логотип Apple являются
  разрешения запрещены, за исключением  товарными знаками компании Apple
  случаев, разрешенных законом об   Computer, Inc., зарегистрированными в
  авторских правах.                 США и других странах/регионах. iPod
  являются товарным знаком компании
  Информация, содержащаяся в этом   Apple Computer, Inc. Устройства iPod
  документе, может быть изменена без  предназначены только для легального
  предварительного уведомления.     копирования с разрешения
  правообладателя. Не воруйте музыку!
  Гарантии на изделия и услуги HP
  устанавливаются в специальных     Bluetooth является товарным знаком его
  гарантийных положениях, прилагаемых к  собственника и используется компанией
  таким изделиям и услугам. Ничто из  Hewlett-Packard по лицензии.
  сказанного в настоящем документе не
  должно истолковываться как        Microsoft®, Windows®, Windows XP® и
  дополнительная гарантия. HP не несет  Windows Vista® являются
  ответственности за технические или  зарегистрированными в США товарными
  редакторские ошибки или упущения,  знаками Microsoft Corporation.
  содержащиеся в настоящем документе.
  Edition 1, 9/2013
  Номер изделия: CZ172-90929

• 1
• 2
• 3
• 4
• 129

Авторские права и лицензия

© 2013 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 9/2013

Номер изделия: CZ172-90929

Информация о товарных знаках

Adobe®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах. iPod являются товарным знаком компании

Apple Computer, Inc. Устройства iPod

предназначены только для легального копирования с разрешения правообладателя. Не воруйте музыку!

Bluetooth является товарным знаком его собственника и используется компанией

Hewlett-Packard по лицензии.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

Содержание

1 Знакомство с устройством

●Сравнение устройств

●Изображения устройства

●Обзор панели управления

Для получения полной справки от HP для вашего устройства перейдите на веб-узел www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/support/ ljMFPM127series или www.hp.com/support/ljMFPM128series:

●Решение проблем.

●Загрузка обновлений программного обеспечения.

●Участие в форумах технической поддержки.

●Поиск нормативной информации и информации о гарантиях.

Вы можете также посетить сайт www.hp.com/support для получения поддержки по другим продуктам HP во всем мире.

Сравнение устройств

Windows Vista (32- и 64-

разрядные версии)

Windows 7 (32- и 64-разрядные версии)

Windows 8 (32- и 64-разрядные версии)

Windows 2003 Server (32- и 64-

разрядная версии), драйверы только для печати и сканирования

Windows 2008 Server (32- и 64-

разрядная версии), драйверы только для печати и сканирования

Windows 2012 Server, драйверы только для принтера и сканера

Mac OS X версии

10.6.8 или выше

Поддерживаемые драйверы печати

Драйвер печати HP PCLmS находится на компакт-диске в комплекте в качестве драйвера печати по умолчанию.

Изображения устройства

Вид спереди

3

1Выходной лоток

2Сканер

3Кнопка вкл./выкл. питания

4Панель управления (наклоняемая для удобства просмотра, тип зависит от модели)

5Входной лоток

6Устройство подачи документов

7Удлинитель для короткого носителя

Вид изделия сзади

1

2

3

4

5

6

1Разъем для защиты блокировкой кабельного типа

2Высокоскоростное подключение USB 2.0

3Порт Ethernet

4Разъем питания

5Порт «линейного входа» факса для подключения линии факса-телефона к устройству

6Выходной телефонный разъем для подключения дополнительного телефона, автоответчика или другого устройства

Обзор панели управления

●M125a, M125r, M125ra, M126a

●M125nw, M125rnw, M126nw

●M127fn, M128fn, M127fp, M128fp

●M127fw и M128fw

●Главный экран панели управления (только для сенсорного экрана)

M125a, M125r, M125ra, M126a

1 2 3 4

5

6

11 Кнопка «Начать копирование» Запуск задания копирования

M125nw, M125rnw, M126nw

6

13

7

M127fn, M128fn, M127fp, M128fp

6

15

14

7

M127fw и M128fw

Главный экран панели управления (только для сенсорного экрана)

Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от конфигурации продукта, отображаемые на главном экране функции могут изменяться. Для некоторых языков структура панели может быть другой.

2 Лотки для бумаги

●Поддерживаемые типы и форматы бумаги

●Загрузка подающего лотка

Для получения полной справки от HP для вашего устройства перейдите на веб-узел www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/support/ ljMFPM127series или www.hp.com/support/ljMFPM128series:

●Решение проблем.

●Загрузка обновлений программного обеспечения.

●Участие в форумах технической поддержки.

●Поиск нормативной информации и информации о гарантиях.

Вы можете также посетить сайт www.hp.com/support для получения поддержки по другим продуктам HP во всем мире.

Поддерживаемые типы и форматы бумаги

●Поддерживаемые форматы бумаги

●Поддерживаемые типы бумаги

Поддерживаемые форматы бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов выбирайте правильный тип и формат бумаги в драйвере перед печатью.

Поддерживаемые типы бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов выбирайте правильный тип и формат бумаги в драйвере перед печатью.

●Обычная

●Легкая 60-74 г

●Средней плотности 96–110 г

●Плотная 111–130 г

●Сверхплотная 131–175 г

●Монохромная лазерная прозрачная пленка

●Наклейки

●Фирменный бланк

●Печатный бланк

●Перфорированная

●Цветная

●Грубая

●Высококачественная бумага

●Переработанная

●Конверт

●Плотная писчая бумага

Загрузка подающего лотка

ПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке новой бумаги убедитесь, что в подающем лотке нет старой бумаги, и выровняйте стопку новой бумаги. Не пролистывайте пачку бумаги. Соблюдение этого правила предупреждает захват устройством нескольких листов одновременно и снижает вероятность возникновения замятий.

1. Загрузите бумагу в подающий лоток лицевой стороной вверх.

Ориентация бумаги в лотке меняется в зависимости от типа задания печати. Дополнительные сведения см. в разделе Таблица 2-1 Ориентация бумаги во входном лотке на стр. 17.

2. Скорректируйте положение направляющих так, чтобы они прилегали к бумаге.

Таблица 2-1 Ориентация бумаги во входном лотке

Верхним краем к правой стороне лотка, край с маркой по направлению к устройству

Настройка лотка для бумаги небольшого формата

Для печати на носителе, длина которого составляет менее 185 мм, используйте удлинитель для короткого носителя.

1. Извлеките удлинитель для короткого носителя из гнезда, расположенного на правой стороне зоны загрузки.

2. Присоедините удлинитель к направляющей бумаги по длине на входном лотке.

3. Загрузите бумагу в лоток и отрегулируйте направляющие так, чтобы они прилегали к бумаге.

4. Протолкните бумагу в устройство до упора, затем передвиньте направляющую бумаги по длине так, чтобы удлинитель поддерживал бумагу.

5. По завершении печати на коротком носителе извлеките удлинитель для короткого носителя из входного лотка, а затем положите его в отсек хранения.

3 Печать

●Задания печати (Windows)

●Задания печати (Mac OS X)

●Веб-печать

●Настройка прямой беспроводной печати HP

Для получения полной справки от HP для вашего устройства перейдите на веб-узел www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/support/ ljMFPM127series или www.hp.com/support/ljMFPM128series:

●Решение проблем.

●Загрузка обновлений программного обеспечения.

●Участие в форумах технической поддержки.

●Поиск нормативной информации и информации о гарантиях.

Вы можете также посетить сайт www.hp.com/support для получения поддержки по другим продуктам HP во всем мире.

Задания печати (Windows)

●Как выполнять печать (Windows)

●Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows)

●Печатать несколько страниц на листе (Windows)

●Выбор типа бумаги (Windows)

●Дополнительная информация о печати

Как выполнять печать (Windows)

Ниже приведено описание процесса печати для Windows.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите устройство из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

3. Нажмите или коснитесь вкладок в драйвере печати, чтобы настроить доступные функции.

4. Нажмите или коснитесь кнопки ОК, чтобы вернуться в диалоговое окно Печать. Выберите количество печатаемых копий с данного экрана.

5. Нажмите или коснитесь OK для печати задания.

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр

Печать.

2. Выберите устройство из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта

Свойства или Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от

программного обеспечения.

3. Нажмите или коснитесь вкладки

Расположение.

4. Выберите соответствующий элемент из раскрывающегося списка Печать на обеих сторонах листа бумаги вручную, затем нажмите или коснитесь кнопки OK.

5. В диалоговом окне Печать нажмите или коснитесь кнопки OK, чтобы отправить задание на печать. Устройство сначала распечатает документ на одной стороне всех листов.

6. Извлеките отпечатанную стопку из выходного приемника и поместите ее стороной для печати вверх и передним краем во входной лоток.

7. На экране компьютера нажмите или коснитесь кнопки OK для выполнения печати на второй стороне.

8. При появлении запроса коснитесь или нажмите соответствующую кнопку на

панели управления для продолжения.

Печатать несколько страниц на листе (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр

Печать.

2. Выберите устройство из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта

Свойства или Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

3. Нажмите или коснитесь вкладки

Расположение.

4. Выберите в раскрывающемся списке элемент Ориентация.

5. Выберите соответствующее число страниц для печати на одном листе в раскрывающемся списке Страниц на листе, затем нажмите или коснитесь кнопки Дополнительно.

6. Выберите соответствующее значение параметра Число страниц на листе в

раскрывающемся списке.

7. Выберите соответствующее значение параметра Поля страницы в

раскрывающемся списке, нажмите или

коснитесь кнопки OK, чтобы закрыть диалоговое окно Дополнительные

параметры, затем нажмите или коснитесь кнопки OK, чтобы закрыть диалоговое окно

Свойства или Параметры.

8. В диалоговом окне Печать нажмите или коснитесь кнопки OK, чтобы отправить задание на печать.

Выбор типа бумаги (Windows)

1. Из окна программы выберите параметр

Печать.

2. Выберите устройство из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта

Свойства или Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

3. Нажмите или коснитесь вкладки Бумага и качество печати.

4. Из раскрывающегося списка Носитель: выберите соответствующий тип бумаги,

затем нажмите или коснитесь кнопки OK, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства

или Параметры.

5. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку ОК, чтобы отправить задание на печать.

Дополнительная информация о печати

Перейдите на сайт www.hp.com/support и посетите веб-сайт поддержки устройства для получения более подробной информации о выполнении специальных задач печати, например:

●Выбор формата бумаги

●Выбор ориентации страницы

●Создание буклета

●Выберите параметры качества

●Выбор рамок страницы

Задания печати (Mac OS X)

●Как выполнять печать (Mac OS X)

●Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X)

●Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X)

●Выбор типа бумаги (Mac OS X)

●Дополнительная информация о печати

Как выполнять печать (Mac OS X)

Ниже приведено описание процесса печати для Mac OS X.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите устройство.

3. Откройте список раскрывающегося меню или нажмите Показать подробнее, затем выберите другие меню для настройки параметров печати.

4. Нажмите кнопку Печать.

Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X)

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна после установки драйвера печати HP. Возможно, она не будет доступна, если печать выполняется с помощью AirPrint.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите устройство.

3. Откройте список раскрывающегося меню или нажмите Показать подробнее, а затем щелкните на меню Двусторонняя печать в ручном режиме.

4. Установите флажок Manual Duplex (Ручная двусторонняя печать) и выберите опцию переплета.

5. Нажмите кнопку Печать. Устройство сначала распечатает документ на одной стороне всех листов.

6. Извлеките отпечатанную стопку из выходного приемника и поместите ее стороной для печати вниз и передним краем во входной лоток.

7. Нажмите на экране компьютера кнопку Продолжить для выполнения печати на второй стороне.

8. При появлении сообщения нажмите соответствующую кнопку на панели управления, чтобы продолжить работу.

Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X)

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите устройство.

3. Откройте список раскрывающегося меню или нажмите Показать подробнее, а затем выберите меню Расположение.

4. В раскрывающемся списке Страниц на листе выберите количество станиц, которое вы хотите напечатать на каждом листе.

5. В области Порядок страниц выберите порядок и размещение страниц на листе.

6. Находясь в меню Рамки выберите тип рамки для печати вокруг каждой страницы на листе.

7. Нажмите кнопку Печать.

Выбор типа бумаги (Mac OS X)

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите устройство.

3. Откройте список раскрывающегося меню или нажмите Показать подробнее, а затем выберите меню Оконч. обработка.

4. Выберите тип из списка раскрывающегося меню Тип носителя.

5. Нажмите кнопку Печать.