Hotpoint ariston schott ceran варочная панель инструкция

46

RS

Включение и

эксплуатация

На стекляннои поверхности варочнои панели

могут быть видны сальные следы от клея,

нанесенного на прокладки Перед началом

эксплуатации изделия следует удалить следы

клея при помощи специального неабразивного

моющего средства. В первые часы работы вы

можете почувствовать запах жженои резины,

которыи быстро пропадает.

Через несколко секунд после подсоединения

варочнои панели к сети электропитания

включается короткии звуковои сигнал. Только

после этого можно включить варочную панель.

При длительном нажатии на кнопки

—

и

+

происходит быстрая смена уровнеи мощности и

минут таимера.

Включение варочной панели

Включите варочную панель, нажав кнопку
примерно на одну секунду.

Включение варочных зон

Каждая зона варочнои панели включается при

помощи кнопки

и регулятора мощности,

состоящего из двоинои кнопки

—

и

+

.

• Для включения однои из варочных зон нажмите

соответствующую кнопку и настроите нужную

мощность при помощи кнопок

—

и

+

.

Выключение варочных зон

Для отключения варочнои зоны выберите ее при
помощи соответствующеи кнопки

и затем:

• Нажмите кнопку

—

: мощность варочнои зоны

постепенно понизится вплоть до выключения.

Функция power

Для ускорения нагрева варочных зон можно

использовать функцию power. Включите и
настроите мощность нужнои варочнои зоны

,

как описано в предыдущем параграфе. Нажмите и

держите нажатои не менее 2 секунд кнопку
выбора нужнои варочнои зоны

. На дисплее

попеременно будет показываться индикатор

мощности, буква «Р» и ранее заданное значение

уровня мощности в течение всего времени,

необходимого для достижения заданного уровня

мощности. По достижении заданного уровня

мощности на дисплее опять будет показываться

заданныи уровень мощности. Для отмены этои

функции нажмите и держите нажатои не менее 2

секунд кнопку выбора варочнои зоны, для которои
была включена функция

, или же задаите

другои уровень мощности при помощи кнопок

настроики мощности от 0 до 9.

Нагревательные элементы

В зависимости от модели вашеи варочнои панели

она может быть укомплектована нагревательными

элементами двух видов: галогенными и

спиральными.

Галогенные элементы передают тепло

посредством излучения внутреннеи галогеннои

лампы.

Такои принцип нагревания по своим

характеристикам аналогичен типичным газовым

конфоркам: быстрая реакция на управление,

мгновенная визуализация мощности.

Спиральныи нагревательныи элемент состоит из

нескольких спиральных сопротивлении,

обеспечивающих однородное распределение

тепла по всему дну посуды для оптимального

приготовления любых блюд на медленном огне:

рагу, соусы или для разогревания готовых блюд.

Программирование

продолжительности приготовления

Можно одновременно настроить все варочные

зоны на приготовление от 1 до 99 минут.

1. Выбрать варочную зону при помощи

соответствующеи кнопки выбора.

2. Настроить температуру варочной зоны.
3. Нажать кнопку программирования

.

3. Настроить нужную продолжительность

приготовления при помощи кнопок

—

и

+

.

4. Подтвердить настройки при помощи кнопки

.

Обратный отсчет таймера начинается сразу же. По

завершении заданного приготовления раздается

звуковой сигнал (в течение 1 минуты), и варочная

зона выключается.

Повторите вышеописанную операцию для каждой

варочной зоны, которую требуется

запрограммировать.

Включение и

эксплуатация

!

На стекляннои поверхности варочнои панели могут

быть видны сальные следы от клея, нанесенного

на прокладки Перед началом эксплуатации

изделия следует удалить следы клея при помощи

специального неабразивного моющего средства. В

первые часы работы вы можете почувствовать запах

жженои резины, которыи быстро пропадает.

!

Через несколко секунд после подсоединения

варочнои панели к сети электропитания включается

короткии звуковои сигнал. Только после этого можно

включить варочную панель.

!

При длительном нажатии на кнопки

происходит быстрая смена уровнеи мощности и

минут таимера.

Включение варочной панели

Включите варочную панель, нажав кнопку

примерно на одну секунду.

Включение варочных зон

Каждая зона варочнои панели включается при

помощи кнопки

и регулятора мощности,

состоящего из двоинои кнопки

• Для включения однои из варочных зон нажмите

соответствующую кнопку и настроите нужную

мощность при помощи кнопок

Выключение варочных зон

Для отключения варочнои зоны выберите ее при

помощи соответствующеи кнопки

—

• Нажмите кнопку

: мощность варочнои зоны

постепенно понизится вплоть до выключения.

Функция power

Для ускорения нагрева варочных зон можно

использовать функцию power. Включите и настроите

мощность нужнои варочнои зоны

в предыдущем параграфе. Нажмите и держите

нажатои не менее 2 секунд кнопку выбора нужнои

варочнои зоны

. На дисплее попеременно

будет показываться индикатор мощности, буква

«Р» и ранее заданное значение уровня мощности

в течение всего времени, необходимого для

достижения заданного уровня мощности. По

—

+

и

—

+

и

.

—

+

и

.

и затем:

, как описано

достижении заданного уровня мощности на дисплее

опять будет показываться заданныи уровень

мощности. Для отмены этои функции нажмите и

держите нажатои не менее 2 секунд кнопку выбора

варочнои зоны, для которои была включена функция

, или же задаите другои уровень мощности при

—

+

помощи кнопок

и

.

Нагревательные элементы

В зависимости от модели вашеи варочнои панели

она может быть укомплектована нагревательными

элементами двух видов: галогенными и

спиральными.

Галогенные элементы передают тепло посредством

излучения внутреннеи галогеннои лампы.

Такои принцип нагревания по своим

характеристикам аналогичен типичным газовым

конфоркам: быстрая реакция на управление,

мгновенная визуализация мощности.

Спиральныи нагревательныи элемент состоит

из нескольких спиральных сопротивлении,

обеспечивающих однородное распределение

тепла по всему дну посуды для оптимального

приготовления любых блюд на медленном огне:

рагу, соусы или для разогревания готовых блюд.

Программирование

продолжительности приготовления

! Можно одновременно настроить все варочные

зоны на приготовление от 1 до 99 минут.

1. Выбрать варочную зону при помощи

соответствующеи кнопки выбора.

2. Отрегулируйте уровень мощности варочной зоны.

3. Нажать кнопку программирования

4. Настроить нужную продолжительность

приготовления при помощи кнопок

5. Подтвердить настройки при помощи кнопки

или переключение происходит автоматически через

10 секунды.

Обратный отсчет таймера начинается сразу же. По

завершении заданного приготовления раздается

звуковой сигнал (в течение 1 минуты), и варочная

зона выключается.

Повторите вышеописанную операцию для

каждой варочной зоны, которую требуется

запрограммировать.

Визуализация в случае программирования

нескольких варочных зон

В случае программирования одной или нескольких

варочных зон на дисплее показывается

RS

.

—

+

и

.

,

21

Комментарии

Включение и

эксплуатация

!

На стекляннои поверхности варочнои панели могут

быть видны сальные следы от клея, нанесенного

на прокладки Перед началом эксплуатации

изделия следует удалить следы клея при помощи

специального неабразивного моющего средства. В

первые часы работы вы можете почувствовать запах

жженои резины, которыи быстро пропадает.

!

Через несколко секунд после подсоединения

варочнои панели к сети электропитания включается

короткии звуковои сигнал. Только после этого можно

включить варочную панель.

!

При длительном нажатии на кнопки

происходит быстрая смена уровнеи мощности и

минут таимера.

Включение варочной панели

Включите варочную панель, нажав кнопку

примерно на одну секунду.

Включение варочных зон

Каждая зона варочнои панели включается при

помощи кнопки

и регулятора мощности,

состоящего из двоинои кнопки

• Для включения однои из варочных зон нажмите

соответствующую кнопку и настроите нужную

мощность при помощи кнопок

Выключение варочных зон

Для отключения варочнои зоны выберите ее при

помощи соответствующеи кнопки

—

• Нажмите кнопку

: мощность варочнои зоны

постепенно понизится вплоть до выключения.

Функция power

Для ускорения нагрева варочных зон можно

использовать функцию power. Включите и настроите

мощность нужнои варочнои зоны

в предыдущем параграфе. Нажмите и держите

нажатои не менее 2 секунд кнопку выбора нужнои

варочнои зоны

. На дисплее попеременно

будет показываться индикатор мощности, буква

«Р» и ранее заданное значение уровня мощности

в течение всего времени, необходимого для

достижения заданного уровня мощности. По

—

+

и

—

+

и

.

—

+

и

.

и затем:

, как описано

достижении заданного уровня мощности на дисплее

опять будет показываться заданныи уровень

мощности. Для отмены этои функции нажмите и

держите нажатои не менее 2 секунд кнопку выбора

варочнои зоны, для которои была включена функция

, или же задаите другои уровень мощности при

—

+

помощи кнопок

и

.

Нагревательные элементы

В зависимости от модели вашеи варочнои панели

она может быть укомплектована нагревательными

элементами двух видов: галогенными и

спиральными.

Галогенные элементы передают тепло посредством

излучения внутреннеи галогеннои лампы.

Такои принцип нагревания по своим

характеристикам аналогичен типичным газовым

конфоркам: быстрая реакция на управление,

мгновенная визуализация мощности.

Спиральныи нагревательныи элемент состоит

из нескольких спиральных сопротивлении,

обеспечивающих однородное распределение

тепла по всему дну посуды для оптимального

приготовления любых блюд на медленном огне:

рагу, соусы или для разогревания готовых блюд.

Программирование

продолжительности приготовления

! Можно одновременно настроить все варочные

зоны на приготовление от 1 до 99 минут.

1. Выбрать варочную зону при помощи

соответствующеи кнопки выбора.

2. Отрегулируйте уровень мощности варочной зоны.

3. Нажать кнопку программирования

4. Настроить нужную продолжительность

приготовления при помощи кнопок

5. Подтвердить настройки при помощи кнопки

или переключение происходит автоматически через

10 секунды.

Обратный отсчет таймера начинается сразу же. По

завершении заданного приготовления раздается

звуковой сигнал (в течение 1 минуты), и варочная

зона выключается.

Повторите вышеописанную операцию для

каждой варочной зоны, которую требуется

запрограммировать.

Визуализация в случае программирования

нескольких варочных зон

В случае программирования одной или нескольких

варочных зон на дисплее показывается

RS

.

—

+

и

.

,

21

Инструкция по эксплуатации для стеклокерамической плиты Hotpoint-Ariston KEC, KRA, KRC

Комплектующие для плиты

Конфорки

Модель конфорки	фото
Электро конфорка 165 мм 1200Вт для стеклокерамической плиты FL-165
Электро конфорка 200 мм 1700Вт для стеклокерамической плиты HL-F2000C

Переключатели

Модель переключателя	фото
Переключатель для стеклокерамических плит EGO 50.57021.010
Переключатель для стеклокерамических плит двухзонный (с расширением) EGO 50.55021.100

Провод

Модель провода	фото
Провод для эл. плиты КГ 3х2,5 с РШ/ВШ (175 см. черный)

Монтаж
! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новый владелец мог ознакомиться с правилами эксплуатации и с соответствующими предупреждениями.
! Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведения о монтаже изделия, его эксплуатации и безопасности.
Расположение
! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами. Упаковка должна быть уничтожена в соответствии с правилами сбора мусора (см. Предосторожности и рекомендации).
! Монтаж изделия производится в соответствии с данными инструкциями квалифицированными специалистами. Неправильный монтаж изделия может стать причиной повреждения имущества и причинить ущерб людям и домашним животным.
Встроенный монтаж
Для обеспечения исправного функционирования встраиваемого изделия кухонный модуль должен иметь соответствующие характеристики:
• поверхность кухонного топа должна быть из материала, устойчивого к температуре примерно 100°C;
• если варочная панель устанавливается над духовым шкафом, он должен быть оснащен системой охлаждения с принудительной вентиляцией.
• не рекомендуется устанавливать варочную панель над посудомоечными машинами: при необходимости установите между варочной панелью и посудомоечной машиной герметичную разделительную вставку;
• в зависимости от модели варочной панели, которую вы устанавливаете (см. схемы), размеры ниши в кухонном модуле должны быть следующими:

• между проемом под варочную панель и расположенным снизу кухонным элементом должно быть расстояние не менее 20 мм.

Крепление

Изделие должно быть установлено на идеально ровной поверхности.

Возможные деформации, вызванные неправильным креплением, могут привести к изменениям характеристик и эксплуатационных качеств варочной панели.

Длина регуляционного винта крепежных крюков регулируется перед началом монтажа по толщине кухонного топа:

• толщина 30 мм: длина винта 17,5 мм;

• толщина 40 мм: длина винта 7,5 мм;

Порядок крепления изделия:

1. При помощи коротких тупых шурупов привинтите 4 центровочные пружины в отверстиях, расположенных по бокам варочной панели;

2. Вставьте варочную панель в проем в кухонном модуле, выровняйте и слегка нажмите в центр вплоть до идеального прилегания варочной панели к поверхности кухонного топа.

3. для варочных панелей с боковыми профилями: вставив варочную панели в нишу кухонного модуля, вставьте 4 крепежных крюка (каждый со своим штифтом) по нижнему периметру варочной панели, закручивая их длинными острыми болтами до тех пор, пока стекло не будет плотно прилегать к кухонному топу.

! Важно, чтобы шурупы центровочных пружин оставались доступными.

! В соответствии с правилами безопасности после установки изделия в кухонный модуль должна быть исключена возможность касания к электрическими частями.

! Все защитные элементы должны быть закреплены таким образом, чтобы их можно было снять только при помощи специального инструмента.

Электрическое подключение

! Электрическое подключение варочной панели и возможного встраиваемого духового шкафа должно выполняться раздельно по причинам безопасности, а так же для легкого съема духового шкафа.

Клеммная колодка

Другие типы соединений

Если электропроводка соответствует одной из следующих характеристик:

Типовое напряжение и частота сети

• 400В — 2+N ~ 50 Гц

• 230В 3 ~ 50 Гц

• 400В — 2+2N ~ 50 Гц

Разделите провода и подсоедините проводники в соответствии с таблицей и приведенным ниже схемам:

Если электропроводка соответствует одной из следующих характеристик:

Типовое напряжение и частота сети • 400В 3 — N ~ 50 Гц выполните следующее:

! Возможный прилагающийся сетевой кабель нельзя использовать для такого типа монтажа.

1. Используйте надлежащий сетевой кабель типа H05RR-F или с большим значением, надлежащего размера (сечение кабеля: 25 мм).

2. При помощи отвертки поднимите язычки крышки клеммной колодки и откроите ее (см. изображение клеммной колодки).

3. Отвинтите прижимной винт провода и винты зажимов, соответствующих типу необходимого соединения, затем установите соединительные перемычки согласно таблице и приведенным ниже схемам.

4. Расположите проводники согласно таблице и приведенным ниже схемам и подсоедините их, до упора закрутив все винты зажимов.

5. Зафиксируйте сетевой кабель в специальном кабельном сальнике и закроите крышку.

Описание изделия

Панель управления

Панель управления, описание которой приводится ниже, служит только в качестве примера: она может не в точности соответствовать Вашей модели.

Расширяющиеся варочные зоны

В некоторых моделях имеются расширяющиеся варочные зоны. Они могут быть разной формы (круглой или овальной) и различного радиуса расширения (двойная или тройная варочная зона). Ниже приводится описание соответствующих управлении, имеющихся только в моделях, оснащенных этими функциями.

Кроме того для больше эффективности варочной панели следует:

• Использовать посуду с плоским толстым дном, идеально прилегающим к зоне нагрева;

• Использовать посуду с дном такого диаметра, чтобы полностью закрыть варочную зону для оптимального использования всего выделяемого тепла.

• Проверить, чтобы дно используемой посуды было всегда совершенно сухим и чистым для идеального прилегания к варочной зоне и для долгого срока службы как варочной панели, так и самой посуды.

• Не следует использовать на данной варочной панели посуду, использованную на газовых конфорках, концентрация тепла на газовых конфорках может деформировать дно посуды и нарушить прилегание к варочной зоне;

Защитные устройства

Сенсор наличия посуды

Каждая варочная зона укомплектована сенсором наличия посуды. Конфорка выделяет тепло только при наличии на ней посуды с размерами, соответствующими данной конфорке. Мигающий индикатор может означать:

• неподходящая посуда

• посуда неподходящего диаметра

• посуда снята с варочной зоны

Индикаторы остаточного тепла

Каждая варочная зона укомплектована сенсором остаточного тепла. Этот индикатор показывает варочные зоны, еще сохранившие опасное тепло.

Если дисплеи мощности показывает , данная варочная зона еще горячая. Например, можно использовать это остаточное тепло для

Звуковая сигнализация

Некоторые неисправности такие как:

• какой-либо предмет (посуда, столовый прибор и т.д.) находится в зоне управлении более 10 секунд.

• утечка жидкости на зону управлении;

• при длительном нажатии на кнопку может включиться звуковой сигнал. Устраните причину неисправности для гашения звуковой сигнализации. Если причина неисправности не будет устранена, звуковой сигнал не гасится, и варочная панель выключается.

Практические советы по приготовлению блюд

Предосторожности и рекомендации

! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности.

 Данное оборудование отвечает требованиям нижеуказанных Директив Европейского Сообщества:

— 2006/95/CEE от 12/12/06 (Низкое напряжение) с последующими изменениями

— 89/336/СЕЕ от 03.05.89 (Электромагнитная совместимость) и последующими изменениями

— 93/68/СЕЕ от 22.07.93 с последующими изменениями.

Общие правила безопасности

! Проверьте, чтобы вентиляционная решетка всегда была открытой. Встраиваемая варочная панель требует эффективной вентиляции для охлаждения электронных компонентов.

! Не рекомендуется устанавливать индукционную варочную панель над холодильником, встроенным под кухонным топом (тепло) или над стиральной машиной (вибрации). Зазор, необходимым для вентиляции электронных компонентов в этих случаях будет недостаточным.

• Данное изделие предназначается для непрофессионального использования в домашних условиях.

• Запрещается устанавливать изделие на улице, даже под навесом, так как воздействие на него дождя и грозы является чрезвычайно опасным.

• Не прикасайтесь к изделию влажными руками, босиком или с мокрыми ногами.

• Изделие предназначено для приготовления пищевых продуктов, может быть использовано только взрослыми лицами в соответствии с инструкциями, приведенными в данном техническом руководстве. Не используйте варочную панель в качестве стола или для нарезки продуктов.

• Стеклокерамическая варочная панель устойчива к механическим ударам, тем не менее она может треснуть (или даже разбиться) при ударе острым предметом или инструментом. В этом случае незамедлительно отсоедините изделие от сети электропитания и обратитесь в Центр технического обслуживания.

• Избегайте касания сетевых шнуров других бытовых электроприборов к горячим частям варочной панели.

• Помните, что температура варочных зон остается очень высокой в течение тридцати минут после их выключения. Остаточное тепло показывается также индикатором (см. Включение и эксплуатация).

Утилизация 

Техническое обслуживание и уход

Условные обозначения:

H = одинарная варочная зона «hilight”

HO = овальная варочная зона «hilight”

HD = двойная варочная зона «hilight”

HT = тройная варочная зона «hilight”

A = галогенная одинарная

AD = галогенная двойная

46

RS

Включение и

эксплуатация

На стекляннои поверхности варочнои панели

могут быть видны сальные следы от клея,

нанесенного на прокладки Перед началом

эксплуатации изделия следует удалить следы

клея при помощи специального неабразивного

моющего средства. В первые часы работы вы

можете почувствовать запах жженои резины,

которыи быстро пропадает.

Через несколко секунд после подсоединения

варочнои панели к сети электропитания

включается короткии звуковои сигнал. Только

после этого можно включить варочную панель.

При длительном нажатии на кнопки

—

и

+

происходит быстрая смена уровнеи мощности и

минут таимера.

Включение варочной панели

Включите варочную панель, нажав кнопку
примерно на одну секунду.

Включение варочных зон

Каждая зона варочнои панели включается при

помощи кнопки

и регулятора мощности,

состоящего из двоинои кнопки

—

и

+

.

• Для включения однои из варочных зон нажмите

соответствующую кнопку и настроите нужную

мощность при помощи кнопок

—

и

+

.

Выключение варочных зон

Для отключения варочнои зоны выберите ее при
помощи соответствующеи кнопки

и затем:

• Нажмите кнопку

—

: мощность варочнои зоны

постепенно понизится вплоть до выключения.

Функция power

Для ускорения нагрева варочных зон можно

использовать функцию power. Включите и
настроите мощность нужнои варочнои зоны

,

как описано в предыдущем параграфе. Нажмите и

держите нажатои не менее 2 секунд кнопку
выбора нужнои варочнои зоны

. На дисплее

попеременно будет показываться индикатор

мощности, буква «Р» и ранее заданное значение

уровня мощности в течение всего времени,

необходимого для достижения заданного уровня

мощности. По достижении заданного уровня

мощности на дисплее опять будет показываться

заданныи уровень мощности. Для отмены этои

функции нажмите и держите нажатои не менее 2

секунд кнопку выбора варочнои зоны, для которои
была включена функция

, или же задаите

другои уровень мощности при помощи кнопок

настроики мощности от 0 до 9.

Нагревательные элементы

В зависимости от модели вашеи варочнои панели

она может быть укомплектована нагревательными

элементами двух видов: галогенными и

спиральными.

Галогенные элементы передают тепло

посредством излучения внутреннеи галогеннои

лампы.

Такои принцип нагревания по своим

характеристикам аналогичен типичным газовым

конфоркам: быстрая реакция на управление,

мгновенная визуализация мощности.

Спиральныи нагревательныи элемент состоит из

нескольких спиральных сопротивлении,

обеспечивающих однородное распределение

тепла по всему дну посуды для оптимального

приготовления любых блюд на медленном огне:

рагу, соусы или для разогревания готовых блюд.

Программирование

продолжительности приготовления

Можно одновременно настроить все варочные

зоны на приготовление от 1 до 99 минут.

1. Выбрать варочную зону при помощи

соответствующеи кнопки выбора.

2. Настроить температуру варочной зоны.
3. Нажать кнопку программирования

.

3. Настроить нужную продолжительность

приготовления при помощи кнопок

—

и

+

.

4. Подтвердить настройки при помощи кнопки

.

Обратный отсчет таймера начинается сразу же. По

завершении заданного приготовления раздается

звуковой сигнал (в течение 1 минуты), и варочная

зона выключается.

Повторите вышеописанную операцию для каждой

варочной зоны, которую требуется

запрограммировать.

Ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

ÂÀÐÎ×ÍÀß ÏÀÍÅËÜ

Ñîäåðæàíèå

RS

Ìîíòàæ, 23-25

PT PL NL

Ðàñïîëîæåíèå

Ñîåäèíåíèå âàðî÷íîé ïàíåëè ñ äóõîâûì øêàôîì

Português,1

Polski, 8

Nederlands,15

Óòèëèçàöèÿ

Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 26

RS

Ðóêîÿòêè-ðåãóëÿòîðû

Ðåãóëÿöèÿ äâîéíûõ íàãðåâàòåëüíûõ çîí

Ðóññêèé, 22

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 27

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 28

Îáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿ

×èñòêà èçäåëèÿ

KRH 600 B

Ïîðÿäîê äåìîíòàæà âàðî÷íîé ïàíåëè

KRH 600 X

KRH 640 B

KRH 640 X

KRH 641 D B

KRH 641 D X

KRH 642 DO X

KRH 642 DO Z

KRH 642 DO B

Ìîíòàæ

 Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî

Âåíòèëÿöèÿ

ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè,

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèè è âî

RS

ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå

èçáåæàíèå

ìåñòî æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû

ïåðåãðåâà ïðèëåãàþùèõ ïîâåðõíîñòåè âàðî÷íàÿ

ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ

ïàíåëü äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà:

òîãî ÷òîáû åãî íîâûè âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ

íà ìèíèìàëüíîì ðàññòîÿíèè 40 ìì îò çàäíåè

ñ ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè

ñòåíêè èëè îò ëþáîè âåðòèêàëüíîè ïîâåðõíîñòè;

ïðåäóïðåæäåíèÿìè.

 ìåæäó ïðîåìîì ïîä âàðî÷íóþ ïàíåëü è

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàèòå èíñòðóêöèè: â íèõ

ðàñïîëîæåííûì ñíèçó êóõîííûì ýëåìåíòîì

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ î ìîíòàæå èçäåëèÿ,

äîëæíî áûòü ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 20 ìì.

åãî ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè.

Ðàñïîëîæåíèå

 Íå ðàçðåøàèòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

ìàòåðèàëàìè. Óïàêîâêà äîëæíà áûòü óíè÷òîæåíà â

ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ñáîðà ìóñîðà (ñì.

min. 20 mm

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè).

 Ìîíòàæ èçäåëèÿ ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ

äàííûìè èíñòðóêöèÿìè êâàëèôèöèðîâàííûìè

5 mm

Ящиком

ñïåöèàëèñòàìè. Íåïðàâèëüíûé ìîíòàæ èçäåëèÿ

ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ èìóùåñòâà è

ïðè÷èíèòü óùåðá ëþäÿì è äîìàøíèì æèâîòíûì.

min. 40 mm

Âñòðîåííûé ìîíòàæ

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

âñòðàèâàåìîãî èçäåëèÿ êóõîííûé ìîäóëü äîëæåí

èìåòü ñîîòâåòñòâóþùèå õàðàêòåðèñòèêè:

min. 20 mm

 ïîâåðõíîñòü êóõîííîãî òîïà äîëæíà áûòü èç

ìàòåðèàëà, óñòîé÷èâîãî ê òåìïåðàòóðå ïðèìåðíî

5 mm

100°C;

Вентилированная

 åñëè âàðî÷íàÿ ïàíåëü óñòàíàâëèâàåòñÿ íàä

духовка

äóõîâûì øêàôîì, îí äîëæåí áûòü îñíàùåí

ñèñòåìîé îõëàæäåíèÿ ñ ïðèíóäèòåëüíîé

min. 40 mm

âåíòèëÿöèåé.

 íå ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü âàðî÷íóþ

ïàíåëü íàä ïîñóäîìîå÷íûìè ìàøèíàìè: ïðè

íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå ìåæäó âàðî÷íîé

ïàíåëüþ è ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé

ãåðìåòè÷íóþ ðàçäåëèòåëüíóþ âñòàâêó;

 â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè âàðî÷íîé ïàíåëè,

êîòîðóþ âû óñòàíàâëèâàåòå (ñì. ñõåìû),

ðàçìåðû íèøè â êóõîííîì ìîäóëå äîëæíû áûòü

ñëåäóþùèìè:

590

48

520

560 +

/- 1

490 +/- 1

23

3. äëÿ âàðî÷íûõ ïàíåëåè ñ áîêîâûìè ïðîôèëÿìè:

RS

âñòàâèâ âàðî÷íóþ ïàíåëè â íèøó êóõîííîãî

ìîäóëÿ, âñòàâüòå 4 êðåïåæíûõ êðþêà (êàæäûè ñî

ñâîèì øòèôòîì) ïî íèæíåìó ïåðèìåòðó âàðî÷íîè

ïàíåëè, çàêðó÷èâàÿ èõ äëèííûìè îñòðûìè áîëòàìè

äî òåõ ïîð, ïîêà ñòåêëî íå áóäåò ïëîòíî ïðèëåãàòü

ê êóõîííîìó òîïó.

 Âàæíî, ÷òîáû øóðóïû öåíòðîâî÷íûõ ïðóæèí

îñòàâàëèñü äîñòóïíûìè.

 Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè áåçîïàñíîñòè ïîñëå

óñòàíîâêè èçäåëèÿ â êóõîííûè ìîäóëü äîëæíà

áûòü èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü êàñàíèÿ ê

ýëåêòðè÷åñêèìè ÷àñòÿìè.

 Âñå çàùèòíûå ýëåìåíòû äîëæíû áûòü

çàêðåïëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî

ñíÿòü òîëüêî ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî

èíñòðóìåíòà.

Ñîåäèíåíèå âàðî÷íî é ïàíåëè ñ

äóõîâûì øêàôîì

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè äàííîãî èçäåëèÿ íåîáõîäèìî

ñîåäèíèòü åãî ñî ñïåöèàëüíûìè äóõîâûìè

øêàôàìè, ïåðå÷åíü êîòîðûõ ïðèâîäèòñÿ â

êîíâåðòå ñ òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèåé.

KRH 600 B — KRH 600 X — KRH 640 B — KRH 640 X

Êðåïëåíèå

Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî íà èäåàëüíî

ðîâíîè ïîâåðõíîñòè.

Âîçìîæíûå äåôîðìàöèè, âûçâàííûå

íåïðàâèëüíûì êðåïëåíèåì, ìîãóò ïðèâåñòè ê

èçìåíåíèÿì õàðàêòåðèñòèê è ýêñïëóàòàöèîííûõ

êà÷åñòâ âàðî÷íîè ïàíåëè.

Äëèíà ðåãóëÿöèîííîãî âèíòà êðåïåæíûõ êðþêîâ

ðåãóëèðóåòñÿ ïåðåä íà÷àëîì ìîíòàæà ïî òîëùèíå

êóõîííîãî òîïà:

 òîëùèíà 30 ìì: äëèíà âèíòà 17,5 ìì;

 òîëùèíà 40 ìì: äëèíà âèíòà 7,5 ìì;

Ïîðÿäîê êðåïëåíèÿ èçäåëèÿ:

1. Ïðè ïîìîùè êîðîòêèõ òóïûõ øóðóïîâ

ïðèâèíòèòå 4 öåíòðîâî÷íûå ïðóæèíû â îòâåðñòèÿõ,

ðàñïîëîæåííûõ ïî áîêàì âàðî÷íîè ïàíåëè;

2. Âñòàâüòå âàðî÷íóþ ïàíåëü â ïðîåì â êóõîííîì

ìîäóëå, âûðîâíÿèòå è ñëåãêà íàæìèòå â öåíòð

KRH 641 D B — KRH 641 D X — KRH 642 DO X — KRH

âïëîäü äî

èäåàëüíîãî ïðèëåãàíèÿ âàðî÷íîè

ïàíåëè ê ïîâåðõíîñòè êóõîííîãî òîïà.

24

642 DO Z — KRH 642 DO B Äàííîå îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò

òðåáîâàíèÿì íèæåóêàçàííûõ Äèðåêòèâ

RS

Åâðîïåèñêîãî Ñîîáùåñòâà:

— 2006/95/CEE îò 12/12/06 (Íèçêîå íàïðÿæåíèå) ñ

ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè

— 89/336/ÑÅÅ îò 03.05.89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ

ñîâìåñòèìîñòü) è ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè

— 93/68/ÑÅÅ îò 22.07.93 ñ ïîñëåäóþùèìè

èçìåíåíèÿìè.

Óòèëèçàöèÿ

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ:

ñîáëþäàèòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ

ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ

ìàòåðèàëîâ.

 Ñîãëàñíî Åâðîïåèñêîè Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ

êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è

ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû

íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì

ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ

ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ

îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è ðåêóïåðàöèè

ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå äëÿ

áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåè ñðåäû è çäîðîâüÿ.

Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà,

èìåþùèèñÿ íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò

íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîè óòèëèçàöèè.

Çà áîëåå ïîäðîáíîè èíôîðìàöèåè î ïðàâèëüíîè

óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ

ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ

ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.

25

Îïèñàíèå èçäåëèÿ

 ýòèõ òàáëèöàõ äëÿ êàæäîè ìîäåëè óêàçûâàþòñÿ çíà÷åíèÿ ïîãëîùåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè, òèï

RS

íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà è äèàìåòð êàæäîè âàðî÷íîè çîíû.

Ìîäåëè âàðî÷íûõ

KRH 600 B

KRH 640 B

ïàíåëåé

KRH 600 X

KRH 640 X

Âàðî÷íûå çîíû

Ìîùíîñòü (Âò)

Äèàìåòð (ìì)

Ìîùíîñòü (Âò)

Äèàìåòð (ìì)

Çàäíÿÿ ëåâàÿ

R 1700 180 R 2100 210

Çàäíÿÿ ïðàâàÿ

R 1200 145 R 1200 145

Ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ

R 1200 145 R 1200 145

Ïåðåäíÿÿ ïðàâàÿ

R 1700 180 R 1700 180

Îáùàÿ ìîùíîñòü

5800 6200

Ìîäåëè âàðî÷íûõ

KRH 641 D B

KRH 642 DO X

ïàíåëåé

KRH 641 D X

KRH 642 DO Z

KRH 642 DO B

Âàðî÷íûå çîíû

Ìîùíîñòü (Âò)

Äèàìåòð (ìì)

Ìîùíîñòü (Âò)

Äèàìåòð (ìì)

Çàäíÿÿ ëåâàÿ

H 1200 145 H 1200 145

Çàäíÿÿ ïðàâàÿ

H 1400 160 HO 2400/1500 170×260

Ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ

HD 2200/1000 210/140 HD 2200/1000 210/140

Ïåðåäíÿÿ ïðàâàÿ

H 1800 180 H 1400 160

Îáùàÿ ìîùíîñòü

6600 7200

Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:

R = îäèíàðíàÿ ñ ñîïðîòèâëåíèåì

H = îäèíàðíàÿ âàðî÷íàÿ çîíà hilight

HO = îâàëüíàÿ âàðî÷íàÿ çîíà hilight

HD = äâîéíàÿ âàðî÷íàÿ çîíà hilight

 òàáëèöàõ íèæå ïðèâîäÿòñÿ ïîëåçíûå ðåêîìåíäàöèè ïî îïòèìàëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ ðàçíûõ çîí

âàðî÷íîé ïàíåëè.

KRH 641 D B — KRH 641 D X — KRH 642 DO X — KRH

Äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà íàãðåâàòåëüíûõ çîí

642 DO Z — KRH 642 DO B

áóäåò âûøå 60°C, äàæå ïîñëå èõ âûêëþ÷åíèÿ,

Ìîùíîñòü

Òèï

ïðèãîòîâëåíèÿ

èíäèêàòîðû îñòàòî÷íîãî òåïëà áóäóò ãîðåòü âî

1

Ðàñòîïëåííîå ìàñëî èëè øîêîëàä

èçáåæàíèå ñëó÷àéíûõ îæåãîâ.

2/3

Ðàçîãðåâàíèå æèäêîñòåé

4/5

Ïðèãîòîâëåíèå êðåìîâ è ñîóñîâ

Ðóêîÿòêè—ðåãóëÿòîðû

6/7

Âàðåíîå ìÿñî, çàêóñêè

Ðóêîÿòêè ðàñïîëàãàþòñÿ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

8/9

Îòâàðåíûé ðèñ è ìàêàðîíû

äóõîâîãî øêàôà è ïîçâîëÿþò ðåãóëèðîâàòü

Ïðèãîòîâëåíèÿ íà ñèëüíîì îãíå ìÿñ à, ðûáû,

10/11

îìëåòîâ

ìîùíîñòü êàæäîé íàãðåâàòåëüíîé çîíû (îò 1 äî 12

12

Ïðèãîòîâëåíèå âî ôðèòþðå

è îò 1 äî 6).

KRH 600 B — KRH 600 X — KRH 640 B — KRH 640 X

Ðåãóëÿöèÿ äâîéíûõ íàãðåâàòåëüíûõ

Ìîùíîñòü

Òèï

ïðèãîòîâëåíèÿ

çîí

0

Âûêëþ÷åíî

Äâîéíûå íàãðåâàòåëüíûå çîíû (êîíöåíòðè÷íàÿ èëè

1

ñâåæèå îâîùè, ðûáà

îâàëüíàÿ) îòëè÷àþòñÿ íàëè÷èåì äâîéíîé

2

êàðòîôåëü (íà ïàðó), ñóïû, ãîðîõ, ôàñîëü

íàãðåâàòåëüíîé çîíû íà ñòåêëå.

3

êàðòîôåëü (íà ïàðó), ñóïû, ãîðîõ, ôàñîëü

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî ìàëîé çîíû ïîâåðíèòå

4

æàðêîå (ñðåäíåå)

ðåãóëÿòîð íà çíà÷åíèå îò 1 äî 12 â çàâèñèìîñòè îò

5

æàðêîå (èíòåíñèâíîå)

íóæíîé âàì ìîùíîñòè íàãåðâàíèÿ.

îáæàðèâàíèå, êèïÿ÷åíèå áîëüøîãî

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ áîëüøîé çîíû ïîâåðíèòå

6

êîëè÷åñòâà âîäû

ðóêîÿòêó â ïîëîæåíèå

, çàòåì çàäàéòå íóæíóþ

ìîùíîñòü.

26

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ðåêîìåíäàöèè

 Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â

 Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èçäåëèå íà óëèöå,

ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî

äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê âîçäåèñòâèå íà íåãî

RS

áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü

äîæäÿ è ãðîçû ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àèíî îïàñíûì.

íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â

 Íå ïðèêàñàèòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,

öåëÿõ âàøåè áåçîïàñíîñòè.

áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.

 Èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî

ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî

ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ

òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ

èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â äàííîì

Êðîìå òîãî äëÿ áîëüøå ýôôåêòèâíîñòè âàðî÷íîè

òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå. Íå èñïîëüçóèòå

ïàíåëè ñëåäóåò:

âàðî÷íóþ ïàíåëü â êà÷åñòâå ñòîëà èëè äëÿ

 Èñïîëüçîâàòü ïîñóäó ñ ïëîñêèì òîëñòûì äíîì,

íàðåçêè ïðîäóêòîâ.

èäåàëüíî ïðèëåãàþùèì ê çîíå íàãðåâà;

 Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü

óñòîè÷èâà ê ìåõàíè÷åñêèì óäàðàì, òåì íå

ìåíåå îíà ìîæåò òðåñíóòü (èëè äàæå ðàçáèòüñÿ)

ïðè óäàðå îñòðûì ïðåäìåòîì èëè

èíñòðóìåíòîì.  ýòîì ñëó÷àå íåçàìåäëèòåëüíî

îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è

 Èñïîëüçîâàòü ïîñóäó ñ äíîì òàêîãî äèàìåòðà,

îáðàòèòåñü â Öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

÷òîáû ïîëíîñòüþ çàêðûòü âàðî÷íóþ çîíó äëÿ

 Èçáåãàèòå êàñàíèÿ ñåòåâûõ øíóðîâ äðóãèõ

îïòèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ âñåãî

áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ê ãîðÿ÷èì ÷àñòÿì

âûäåëÿåìîãî òåïëà.

âàðî÷íîè ïàíåëè.

 Ïîìíèòå, ÷òî òåìïåðàòóðà âàðî÷íûõ çîí

îñòàåòñÿ î÷åíü âûñîêîè â òå÷åíèå òðèäöàòè

ìèíóò ïîñëå èõ âûêëþ÷åíèÿ. Îñòàòî÷íîå òåïëî

ïîêàçûâàåòñÿ òàêæå èíäèêàòîðîì (ñì.

Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ).

 Ïðîâåðèòü, ÷òîáû äíî èñïîëüçóåìîè ïîñóäû

 Äåðæèòå íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò âàðî÷íîè

áûëî âñåãäà ñîâåðøåííî ñóõèì è ÷èñòûì äëÿ

ïàíåëè ëþáûå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò

èäåàëüíîãî ïðèëåãàíèÿ ê âàðî÷íîè çîíå è äëÿ

ðàñïëàâèòüñÿ, íàïðèìåð, ïëàñòìàññà, àëþìèíèè

äîëãîãî ñðîêà ñëóæáû êàê âàðî÷íîè ïàíåëè, òàê

èëè èçäåëèÿ èç ñàõàðà. Îáðàùàèòå îñîáîå

è ñàìîè ïîñóäû.

âíèìàíèå íà óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû,

 Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íà äàííîè âàðî÷íîè

ïîëèýòèëåíîâóþ èëè àëþìèíèåâóþ ïëåíêó: åñëè

ïàíåëè ïîñóäó, èñïîëüçîâàííóþ íà ãàçîâûõ

îñòàâèòü ýòè ìàòåðèàëû íà åùå ãîðÿ÷åè èëè

êîíôîðêàõ. êîíöåíòðàöèÿ òåïëà íà ãàçîâûõ

òåïëîè ïîâåðõíîñòè, îíè ìîãóò ñåðüåçíî

êîíôîðêàõ ìîæåò äåôîðìèðîâàòü äíî ïîñóäû è

ïîâðåäèòü âàðî÷óþ ïàíåëü.

íàðóøèòü ïðèëåãàíèå ê âàðî÷íîè çîíå;

 Ñëåäèòå, ÷òîáû ðó÷êè êàñòðþëü íà âàðî÷íîè

ïàíåëè áûëè âñåãäà ïîâåðíóòû òàêèì îáðàçîì,

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

÷òîáû âû íå ìîãëè ñëó÷àèíî çàäåòü èõ.

 Íå òÿíèòå çà ñåòåâîè êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ

 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà

âèëêè èçäåëèÿ èç ñåòåâîè ðîçåòêè, âîçüìèòåñü

âñåãäà áûëà îòêðûòîè. Âñòðàèâàåìàÿ âàðî÷íàÿ

çà âèëêó ðóêîè.

ïàíåëü òðåáóåò ýôôåêòèâíîè âåíòëèÿöèè äëÿ

 Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî

îõëàæäåíèÿ ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ.

îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ âñåãäà âûíèìàèòå

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èíäóêöèîííóþ

øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîè ðîçåòêè.

âàðî÷íóþ ïàíåëü íàä õîëîäèëüíèêîì, âñòðîåííûì

 Ýêñïëóàòàöèÿ èçäåëèÿ ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåè)

ïîä êóõîííûì òîïîì (òåïëî) èëè íàä ñòèðàëüíîè

ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè

ìàøèíîè (âèáðàöèè). Çàçîð, íåîáõîäèìûè äëÿ

óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè, íåîïûòíûìè

âåíòèëÿöèè ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ â ýòèõ

ëèöàìè èëè ëèöàìè, íåçíàêîìûìè ñ ïðàâèëàìè

ñëó÷àÿõ áóäåò íåäîñòàòî÷íûì.

ýêñïëóàòàöèè äàííîãî èçäåëèÿ, çàïðåùàåòñÿ

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ

áåç êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû ëèöà, îòâå÷àþùåãî çà

íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â

èõ áåçîïàñíîñòü, èëè áåç îáó÷åíèÿ ïðàâèëàì

äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

ïîëüçîâàíèÿ èçäåëèåì.

27

Òåõíè÷åñêîå

01/2008 — 195065960.00

îáñëóæèâàíè è óõîä

XEROX BUSINESS SERVICES

Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ

 Ïî çàâåðøåíèè ÷èñòêè âàðî÷íàÿ ïàíåëü ìîæåò

RS

áûòü îáðàáîòàíà ñïåöèàëüíûì çàùèòíûì

Ïåðåä íà÷àëîì êàêîè-ëèáî îïåðàöèè ïî

ñðåäñòâîì äëÿ óõîäà çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêèìè

îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò

ïîâåðõíîñòÿìè: ýòî ñðåäñòâî îáðàçóåò íà

ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.

ïîâåðõíîñòè âàðî÷íîè ïàíåëè íåâèäèìóþ

çàùèòíóþ ïëåíêó, ïðåäîõðàíÿþùóþ

ïîâåðõíîñòü â ñëó÷àå óòå÷åê ïèùå â ïðîöåññå

×èñòêà èçäåëèÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü

÷èñòêó, êîãäà âàðî÷íàÿ ïàíåëü åäâà òåïëàÿ èëè

 Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ àáðàçèâíûìè èëè

õîëîäíàÿ.

êîððîçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè òàêèìè êàê

ñïðàè äëÿ ÷èñòêè äóõîâîê è ìàíãàëîâ,

 Ñëåäóåò âñåãäà îïîëàñêèâàòü âàðî÷íóþ ïàíåëü

ïÿòíîâûâîäèòåëè èëè ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ

÷èñòîè âîäîè è íàñóõî âûòèðàòü: âîçìîæíûå

ðæàâ÷èíû, ïîðîøêîâûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè

îñòàòêè ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ ìîãóò çàòâåðäåòü ïðè

èëè àáðàçèâíûìè ãóáêàìè: îíè ìîãóò íåîáðàòèìî

ïîñëåäóþùåè ãîòîâêå.

ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èçäåëèÿ.

Ñòðóêòóðà èç íåðæàâåþùåè ñòàëè (òîëüêî â

 Íå èñïîëüçóèòå ïàðîâûå ÷èñòÿùèå àãðåãàòû èëè

ìîäåëÿõ ñ ðàìêîè)

àãðåãàòû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì äëÿ ÷èñòêè

èçäåëèÿ.

Íà ïîâåðõíîñòè èç íåðæàâåþùåè ñòàëè ìîãóò

îáðàçîâàòüñÿ ïÿòíà îò âîäû ñ áîëüøèì

  êà÷åñòâå ðåãóëÿðíîãî óõîäà äîñòàòî÷íî

ñîäåðæàíèåì èçâåñòè, åñëè îíà áóäåò

âûìûòü âàðî÷íóþ ïàíåëü âëàæíîè ãóáêîè è

âîçäåèñòâîâàòü íà ïîâåðõíîñòü â òå÷åíèå

çàòåì ïðîòåðåòü íàñóõî êóõîííûì áóìàæíûì

äëèòåëüíîãî âðåìåíè, èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè

ïîëîòåíöåì.

÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ, ñîäåðæàùèõ ôîñôîð.

Ðåêîìåíäóåòñÿ òùàòåëüíî îïîëîñíóòü è âûòåðåòü

 Åñëè âàðî÷íàÿ ïàíåëü ñèëüíî çàãðÿçíåíà,

âàðî÷íóþ ïàíåëü ïîñëå ÷èñòêè.  ñëó÷àå

èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî

ñëó÷àèíîãî ïðîëèâàíèÿ âîäû íåçàìåäëèòåëüíî

äëÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòåè,

óäàëèòå åå.

îïîëîñíèòå âîäîè è ïðîòðèòå íàñóõî.

Íåêîòîðûå âàðî÷íûå ïàíåëè îñíàùåíû

 Äëÿ óäàëåíèÿ îñîáî ñèëüíûõ çàãðÿçíåíèè

àëþìèíèåâîè ðàìêîè, ïîõîæåè íà íåðæàâåþùóþ

èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíûè ñêðåáîê. Óäàëÿèòå

ñòàëü. Äëÿ ÷èñòêè ðàìêè íå èñïîëüçóèòå ñðåäñòâà,

çàãðÿçíåíèÿ íåçàìåäëèòåëüíî, íå äîæèäàÿñü

íåïðèãîäíûå äëÿ àëþìèíèÿ.

îõëàæäåíèÿ èçäåëèÿ, âî èçáåæàíèå

çàòâåðäåâàíèÿ îñòàòêîâ ïèùè. Î÷åíü óäîáíà

äëÿ ÷èñòêè âàðî÷íîè ïàíåëè ìî÷àëêà èç

Ïîðÿäîê äåìîíòàæà âàðî÷íîé

ïðîâîëîêè èç íåðæàâåþùåè ñòàëè, ñïåöèàëüíî

ïàíåëè

äëÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòåè,

ñìî÷åííàÿ â ìûëüíîì ðàñòâîðå.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè äåìîíòèðîâàòü âàðî÷íóþ

ïàíåëü:

 Åñëè íà âàðî÷íîè ïàíåëè ñëó÷àèíî

1. ñíèìèòå øóðóïû, êðåïÿùèå ñáîêîâ

ðàñïëàâèëèñü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû èëè

öåíòðîâî÷íûå ïðóæèíû;

ïëàñòèêîâûå ìàòåðèàëû èëè ñàõàð,

2. îñëàáüòå øóðóïû êðåïåæíûõ êðþêîâ ïî óãëàì;

íåçàìåäëèòåëüíî óäàëèòå èõ ñêðåáêîì ñ åùå

3. âûíüòå âàðî÷íóþ ïàíåëü èç íèøè.

ãîðÿ÷åè ïîâåðõíîñòè.

Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå

êîìïëåêòóþùèå äëÿ ïîïûòêè ñàìîñòîÿòåëüíî

âûïîëíèòü ðåìîíò.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè

îáðàùàèòåñü â Öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

28

Перейти к контенту