THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.hotpoint.eu/register
You can download the Safety Instructions and the User Manual, by visiting our website docs.hotpoint.eu and following the Instructions on the back of this booklet.
Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE
1 |
2 |
4 |
3 |
7 |
5 |
9 |
6 |
8 |
|
11 |
10 |
Service:
0000 000 00000
1.Upper rack
2.Cutlery rack
3.Foldable flaps
4.Upper rack height adjuster
5.Upper spray arm
6.Lower rack
7.Lower spray arm
8.Filter Assembly
9.Salt reservoir
10.Detergent and Rinse Aid dispensers
11.Rating plate
12.Control panel
12
CONTROL PANEL
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
1. |
On-Off/Reset button with indicator light |
7. |
Display |
|||||||
2. |
Program selection button |
8. |
Zone Wash 3D indicator lights |
|||||||
3. |
Salt refill indicator light |
9. |
Zone Wash 3D button |
|||||||
4. |
Rinse Aid refill indicator light |
10. |
Delay button |
|||||||
5. |
Program number and delay time indicator |
11. |
START/Pause button with indicator light / Tab |
6.Tablet indicator light
1
FIRST TIME USE
SALT, RINSE AID AND DETERGENT
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining elastic elements from the upper rack.
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on the machine’s functional components.
•It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.
•It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher
(see PRODUCT DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.
1. Remove the lower rack and unscrew the
reservoir cap (anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt
reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unusual for a little water to leak out.
4.Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash program (this could damage the water softener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
SETTING THE WATER HARDNESS
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that the water hardness setting is based on the actual water hardness in your house. This information can be obtained from your local water supplier.
The factory sets the default value for the water hardness.
•Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
•Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
•Hold down button P for 5 seconds, until you hear a beep.
•Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
•The current selection level number and the salt indicator light both flash.
•Press button P to select the desired hardness level (see WATER HARDNESS TABLE).
Water Hardness Table
Level |
°dH |
°fH |
°Clark |
|||
German degrees |
French degrees |
English degrees |
||||
1 |
Soft |
0 |
— 6 |
0 — 10 |
0 |
— 7 |
2 |
Medium |
7 — 11 |
11 — 20 |
8 — 14 |
||
3 |
Average |
12 |
— 16 |
21 — 29 |
15 |
— 20 |
4 |
Hard |
17 |
— 34 |
30 — 60 |
21 |
— 42 |
5 |
Very hard |
35 |
— 50 |
61 — 90 |
43 |
— 62 |
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. Setting is complete!
As soon as this procedure is complete, run a program without loading.
Only use salt that has been specifically designed for dishwashers.
After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indicator light switches off.
If the salt container is not filled, the water softener and the heating element may be damaged as a result of limescale accumulation.
Using of Salt is recommended with any type of dishwasher detergent.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light in the control panel is lit.
A
B
1.Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on the lid.
2.Pour in the rinse aid (max.110 ml), making sure it does not overflow from the dispenser. If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3.Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satisfied with the drying results, you can adjust the quantity of rinse aid used.
•Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
•Switch it off using the ON/OFF button.
•Press button P three times — a beep will be heard.
•Switch it on using the ON/OFF button.
•The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
•Press button P to select the level of rinse aid quantity to be supplied.
•Switch it off using the ON/OFF button
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse aid.
A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model. The factory setting is specific to the model, please follow instruction above to check this for your machine.
•If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
•If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a mid-range number (3-4).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.
1. |
When measuring out the detergent |
|
refer to the mentioned earlier infor- |
||
mation to add the proper quantity. |
||
D |
Inside the dispenser D there are indi- |
|
cations to help the detergent dosing. |
||
C |
2. |
Remove detergent residues from |
the edges of the dispenser and clo- |
||
se the cover until it clicks. |
||
3. |
Close the lid of the detergent |
|
dispenser by pulling it up until the |
||
closing device is secured in place. |
The detergent dispenser automatically opens up at the right time according to the program.
If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button, because it adjusts the program so that the best washing and drying results are always achieved.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance.
2
PROGRAMS TABLE
Drying |
ActiveDry |
|||
Program |
phase |
|||
1 |
Eco |
50° |
||
2 |
Auto Intensive |
65° |
||
3 |
Auto Mixed |
55° |
||
4 |
Auto Fast Wash |
50° |
— |
— |
5 |
Rapid 30’ |
50° |
— |
— |
6 |
Good Night |
50° |
||
7 |
Sanitizing |
65° |
— |
|
8 |
Soak |
— |
— |
— |
9 |
Self-Clean |
65° |
— |
— |
EN
Duration |
Water |
Energy |
||
Available |
of wash |
|||
consumption |
consumption |
|||
options *) |
program |
|||
(litres/cycle) |
(kWh/cycle) |
|||
(h:min)**) |
||||
3:10 |
9.5 |
0.93 |
||
2:00 — 3:10 |
14.0 — 17.0 |
1.50 — 1.85 |
||
1:30 — 2:30 |
14.5 — 16.0 |
1.15 — 1.30 |
||
0:55 — 1:20 |
13.0 — 14.5 |
1.15 — 1.25 |
||
0:30 |
9.0 |
0.50 |
||
3:30 |
15.0 |
1.15 |
||
1:40 |
10.0 |
1.30 |
||
0:12 |
4.5 |
0.01 |
||
0:50 |
8.0 |
0.85 |
||
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories:
For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: assistenza_en_lvs@indesitcompany.com Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.
PROGRAMS DESCRIPTION
Instructions on wash cycle selection.
1 ECO
Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2 AUTO INTENSIVE
Automatic program for heavily soiled dishes and pans (not to be used for delicate items).
3 AUTO MIXED
Automatic program for normally soiled pans and dishes.
4 AUTO FASTWASH
Automatic program for limited quantity of normally soiled crockery. Ensures optimal cleaning performance in shorter time.
5 RAPID 30’
Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues. Does not include drying phase.
6 GOOD NIGHT
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
7 SANITIZING
Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher.
8 SOAK
Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
9 SELF-CLEAN
Program to be used to perform maintenance of the dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY using specific deter-
gents designed for dishwasher maintenance.
Notes:
Please note that cycle Rapid 30’ is dedicated for lightly soiled dishes.
3
Loading…
Посудомоечная машина HOTPOINT-ARISTON HI 5020 WEF
Система 3D Zone Wash
После выбора корзины и цикла в зависимости от степени загрязнения и количества посуды система 3D Zone Wash с трех сторон направит мощные струи воды в выбранную зону, гарантируя полный охват и отличную очистку. Перед мытьем посуды вы можете выбрать интенсивность и любую из трех корзин. Таким образом, система 3D Zone Wash на 40% эффективнее очищает посуду, по сравнению с интенсивным циклом мытья при полной загрузке, или, если необходимо вымыть только несколько предметов, она использует на 40% меньше энергии по сравнению с нормальным циклом при полной загрузке.
Система ACTIVE DRY
Система ActiveDry улучшает эффективность сушки и помогает сэкономить электроэнергию, благодаря автоматическому приоткрыванию дверцы посудомоечной машины после окончания программы мытья.
Таймер
Функция задержки до 24 часов запуска программы стирки, позволяющая запускать посудомоечную машину в любое время суток, даже когда вы находитесь вне дома.
Система Flexiload
Благодаря системе Flexiload, используемой в посудомоечных машинах Hotpoint, вы можете располагать посуду так, как вам удобно. Съемные элементы корзин спроектированы таким образом, чтобы максимально увеличить внутреннее пространство машины и помочь вам правильно расположить посуду для наилучшего результата.
Инверторный мотор
Инновационный инверторный мотор, который может работать с различной скоростью, позволяет регулировать давление воды и, соответственно, моющую силу, сохраняя при этом постоянный электронный контроль. Магниты обеспечивают точный контроль за распылителями, направляя воду под нужным давлением в нужное место и время.
Камера из нержавеющей стали
Внутренняя поверхность камеры из нержавеющей стали в посудомоечной машине Hotpoint обеспечивает сверкающую посуду и чистоту внутри прибора.
Характеристики
Тип встраивания Встраиваемая
Максимальная температура водозабора (°C) 60
Уровень шума (дБ) 46
Потребление электроэнергии (кВт/год) 266
Потребление воды за цикл (л) 9.5
Класс мойки A
Класс сушки A
Вместимость посуды 14
Цифровой индикатор отложенного старта
Регулируемые ножки
Световой индикатор наличия ополаскивателя
Световой индикатор наличия соли
Регулируемая верхняя корзина
Третья подставка
Корзина с ручкой
Габариты 60х56х82 см
Программы
Интенсивная
Самоочистка
Eco
Замачивание
Дезинфекция
Бесшумный режим
Характеристики посудомоечных машин
Габариты (ВхШхГ) | 82х59.8х55.5 |
Тип установки | встраиваемая |
Конструкция | полноразмерная |
Безопасность | защита от протечек |
Инверторный двигатель | да |
Программы | быстрая, экономичная, автоматическая, интенсивная, ночная (тихая), гигиеническая, режим половинной загрузки, предварительное ополаскивание/замачивание |
Тип сушки | конденсационная |
Вместимость, комплектов | 14 |
Третий уровень загрузки | да |
Таймер отсрочки запуска | да |
Звуковой сигнал | да |
Управление | электронное |
Особенности конструкции | возможность подключения к горячей воде, использование средств 3 в 1, сенсор чистоты воды, регулируемая по высоте корзина для посуды |
Класс энергопотребления | A |
Класс мойки | A |
Класс сушки | A |
Расход воды, л | 10 |
Уровень шума, дБ | 46 |
Количество программ мойки | 9 |
Индикатор наличия соли | да |
Индикатор наличия ополаскивателя | да |
В комплекте | корзина для столовых приборов |
Тип защиты от протечек машинки | есть |
Ширина (см) | 59.8 |
Глубина (см) | 55.5 |
Высота (см) | 82 |
Устройство и принцип работы посудомоечной машины
Воду машина набирает 1-4 раза – в зависимости от выбранной программы. Во время цикла мойки набранная вода проходит через повышающий давление насос, через нагревательный элемент, через умягчающий фильтр и попадает в распылители, укрепленные под каждой корзиной с посудой. От мощности подающего насоса зависит скорость водных струй, и, в конечном счете, скорость мойки и чистота посуды. К сожалению, мощность насоса производителями указывается редко, о ней можно судить только косвенно – по мощности самой машины.
Вращаясь, распылители поливают струями воды посуду в корзинах, после чего вода стекает на дно машинки и далее – через сетчатый фильтр – в резервуар, откуда снова попадает в насос. При окончании цикла мойки вода стекает в канализацию, и машина приступает к следующему циклу.
В цикле мойки машина добавляет в воду моющее средство, а в цикле ополаскивания добавляет ополаскиватель и проверяет воду датчиком чистоты воды (если он есть).
Характеристики посудомоечных машин
Вместимостьопределяет, сколько комплектов посуды помещается в машину. Под комплектом понимаются четыре тарелки (для салата, для супа, для второго и для хлеба), чашка или стакан, ложка и вилка.
Но, во-первых, вместимость машины в 10 комплектов не означает, что 12 в неё не влезут – влезут, просто помоются хуже. А во-вторых, четкого стандарта – какого размера могут быть эти тарелки – нет, чем производители частенько пользуются, прибавляя к вместимости 1-2 комплекта при неизменном объеме моечной камеры.
Существует несколько типовых размеров посудомоечных машин и соответствующих им вместимостей:
Если машина имеет стандартные габариты, но вместимость у нее указана на комплект больше, то, скорее всего, это просто маркетинговый ход, и придавать якобы большей вместимости особого значения не следует.
Нельзя также забывать о кастрюлях и сковородках – вы же не хотите их мыть вручную? А большая кастрюля отнимает из вместимости 3-4 комплекта. Поэтому вместимость в 6 комплектов подойдет только для небольшой семьи. Для среднестатистической семьи оптимальным вариантом будет машина вместимостью 10 комплектов.
Европейская привычка к экономии ресурсов до России еще не добралась, и на расход воды за цикл внимание обращают немногие. Впрочем, это значение у всех машин одной емкости примерно одинаково, и выбирать «посудомойку» по расходу не стоит. Единственное, что можно отметить – любая машина потратит на мойку посуды намного меньше воды, чем уходит при ручной мойке.
Энергопотребление за цикл помогает прикинуть стоимость одной мойки (и убедиться, что нервы дороже), но этот параметр не учитывает продолжительность цикла, поэтому выбирать машину лучше по мощности. Максимальная потребляемая мощность «посудомойки» говорит о мощности её насоса и ТЭНа.
Чем машина мощнее, тем она дороже, но и тем быстрее будет проходить мойка. За счет меньшего времени мойки энергопотребление за цикл у мощной «посудомойки» может быть даже меньше, чем у маломощной, так что со временем большая цена может и окупиться.
Класс мойки и класс сушки говорят о чистоте вымытой и высушенной посуды. Чем выше класс мойки, тем лучше с посуды снимутся загрязнения, а чем выше класс сушки, тем меньше на посуде останется капель воды или следов от неё.
Следует отметить, что практически все современные машины имеют классы мойки и сушки не хуже «А» и обеспечивают приемлемую в быту чистоту. Классы мойки и сушки «А+» и, тем более, «А++», потребуются, только если к чистоте посуды предъявляются повышенные требования.
Тип сушки определяет, как быстро, насколько качественно и при каких условиях будет производиться сушка.
Конденсационная сушка – самый старый и самый распространенный вид сушки. Перед сушкой посуда ополаскивается горячей водой, после чего вода сливается и идет высыхание посуды естественным путем – капли воды испаряются с горячей посуды, оседают на холодных стенках моечной камеры и стекают на дно.
Преимуществом данного способа является его простота – фактически, никаких дополнительных элементов такой тип сушки не требует, поэтому машины с конденсационным типом сушки дешевле.
Недостатками этого типа являются продолжительное время и не самое лучшее качество сушки – с вертикальных поверхностей влага еще как-то удаляется, но на горизонтальных могут остаться капли и даже лужицы воды. Остаточная высокая влажность в камере может привести к появлению неприятного запаха, поэтому на моделях с такой сушкой рекомендуется после окончания мойки приоткрывать дверцу — чтобы камера высохла окончательно.
Некоторые модели могут приоткрывать дверцу автоматически.
Конвективная сушка или сушка теплообменником ускоряет естественное высыхание созданием конвекционного движения воздуха внутри камеры. Теплообменник с холодной водой, расположенный у одной из стенок моечной камеры, охлаждает прилегающий воздух. Холодный воздух стекает вниз, на его место приходит воздух, прогретый остаточным теплом посуды.
Иногда конвективная сушка реализуется с помощью вентиляционных отверстий внизу и вверху камеры, открывающихся при сушке. Холодный наружный воздух поступает через нижние отверстия, прогреваясь, поднимается наверх и выходит через верхние. Модели с конвективной сушкой немного дороже, но и сушка в них происходит эффективнее.
Турбосушка– наиболее эффективный тип сушки. Модели с турбосушкой оборудованы ТЭНом и вентилятором. ТЭН нагревает воздух, вентилятор прогоняет его по камере, обеспечивая быстрое и качественное испарение влаги. Недостатками этого типа сушки являются высокая стоимость и повышенное энергопотребление.
Для эффективной мойки вода должна быть мягкой. Кроме того, жесткая вода ведет к появлению накипи на ТЭНе и быстрому выходу его из строя. Поэтому в большинство посудомоек встроен ионообменный фильтр. При прохождении воды через него, положительно заряженные ионы магния и кальция оседают на частицах смолы, а вода насыщается отрицательно заряженными ионами натрия и становится мягче.
Но со временем смола теряет свои свойства, и её надо регенерировать раствором соли – хлорида натрия. Для этого ионообменник посудомойки оборудован резервуаром для соли, который следует поддерживать заполненным. О том, что соль подошла к концу, сигнализирует индикатор наличия соли.
Степень расхода соли на одну мойку обычно выставляется вручную в зависимости от жесткости воды – для этого вам следует узнать жесткость вашей водопроводной воды и выставить регулятор в соответствии с руководством. А вот если у машины есть функция автоматического определения жесткости, она будет регулировать расход соли самостоятельно.
Режимы и программы
Степень загрязнения посуды бывает разной, поэтому даже самые бюджетные модели имеют несколько программ мойки, зависящие от состояния посуды:
Эксперсс-программа используется для ускоренного мытья, обычно применяется к слабозагрязненной посуде.
Экономичная программарассчитана на максимальную экономию воды и электроэнергии, но следует быть готовым к тому, что работать такая программа будет значительно дольше. Качество мойки в этом режиме тоже может оказаться хуже.
Программа интенсивной мойки, имеющаяся на некоторых машинах, предполагает повышенную температуру воды во время мойки. Расход электроэнергии в этом режиме повышенный, кроме того, пластиковую и тонкостенную стеклянную посуду в таком режиме лучше не мыть – высокая температура может привести к повреждению посуды.
Деликатная программа, наоборот, предназначена для хрупкой посуды, «боящейся» высоких температур. Качество мытья в таком режиме будет хуже, зато при температуре 40-45ºС, характерной для этого режима, можно мыть даже посуду, не предназначенную для мытья в обычных «посудомойках».
Режим полоскания предназначен для быстрого мытья без использования моющих средств. Используется для «освежения» чистой, но некоторое время неиспользовавшейся посуды.
Режим предварительного замачивания – один из наиболее важных режимов посудомоечных машин. Дело в том, что все «посудомойки» эффективно отмывают только свежую грязь. Если у машины нет режима предварительного замачивания, посуду придется либо мыть сразу после принятия пищи, либо замачивать в раковине, пока не «дойдут руки» или накопится нужное количество. А с пригоревшей пищей без предварительного замачивания большинство машин не справится даже в режиме интенсивной мойки.
Режим половинной загрузки также относится к режимам экономии, но эффективность у него не хуже, чем у стандартной мойки. При этом режиме из двух посудных корзин моется только одна что позволяет вдвое снизить расход воды и моющего средства. Соответственно, бывает такой режим только у полноразмерных «посудомоек» с двумя корзинами.
Возможность подключения к горячей воде позволяет сэкономить на электроэнергии – такие модели тратят меньше энергии на нагрев воды до нужной температуры. Но повсеместная установка водяных счетчиков сводит на нет смысл этой функции — разница в цене горячей и холодной воды намного больше, чем затраты на нагрев холодной воды электричеством. Если у вас стоит счетчик горячей воды, этой функцией лучше не пользоваться.
Уровень шума посудомоечной машины тоже может быть важным критерием для выбора – если у вас квартира-студия или если кухня расположена близко к спальне. В этом случае лучше выбирать машину с пониженным уровнем шума (до 45 дБ).
- Описание
- Технические характеристики
Описание
Встраиваемая посудомоечная машина Hotpoint-Ariston HI 5020 WEF рассчитал на 14 комплектов посуды.
Интуитивно понятная панель управления расположена на верхнем торце дверцы. Кнопки снабжены наглядными символами, поэтому вы без проблем разберетесь с настройками. Индикаторы своевременно сообщат о том, что кончилась соль или ополаскиватель.
Прибор, оснащенный инверторным мотором, экономично расходует как воду, так и электроэнергию. Еще больше оптимизировать потребление ресурсов позволит специальная программа Eco.
Для удаления наиболее сильных загрязнений воспользуйтесь интенсивным режимом. Дополнительно вам может понадобиться предварительное замачивание и дезинфекционная обработка. Если вы куда-то спешите, то в этой ситуации точно будет полезен быстрый цикл длительностью всего полчаса.
С отложенным стартом вы легко запланируете включение устройства на любой удобный момент времени в течение дня и даже ночи. А система активной сушки AirDry позволит забыть о необходимости вытирать чистую посуду полотенцем.
Технические характеристики
Производитель | Hotpoint-Ariston |
Цвет | белый |
Дисплей | да |
Класс энергопотребления | A |
Класс мойки | A |
Класс сушки | A |
Количество программ | 9 |
Максимальный уровень шума | 46 |
Особенности | быстрая мойка индикатор наличия ополаскивателя индикатор наличия соли предварительное ополаскивание/замачивание самоочистка фильтра экономичная программа |
Отсрочка старта | Да |
Расход воды за цикл | 9.5 |
Тип сушки | AirDry |
Тип установки | полностью встраиваемая |
Управление | электронное |
Вместимость комплектов | 14 |
Защита от протечек | Полная |