Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ
Ñîäåðæàíèå
RU
Óñòàíîâêà, 2
RU
Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå
Ðóññêèé, 1
Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 3-4
Îáùèé âèä
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 5-6-7-8
Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíèêà
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 9
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
×èñòêà èçäåëèÿ
Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ
çàïàõîâ
BCB 183337 FF
Ðàçìîðîçêà èçäåëèÿ
Çàìåíà ëàìïî÷êè
PURE WIND PLUS. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ôèëüòðîâ
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 10
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 11
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 12
1
Óñòàíîâêà
! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
! Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì,
RU
ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,
÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä è ýëåêòðîðîçåòêà áûëè
ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ
ëåãêî äîñòóïíû.
êâàðòèðó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî
îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî
! Ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü
íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè
ñîãíóò èëè ñæàò.
ýêñïëóàòàöèè è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè
ïðåäóïðåæäåíèÿìè.
! Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ïðîâîäà
ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷àéòå åãî
! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ
çàìåíó òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì (ñì.
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå,
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).
ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.
! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü
â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.
Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå
Ðàñïîëîæåíèå
1. Óñòàíîâèòå èçäåëèå â ñóõîì ïîìåùåíèè ñ õîðîøåé
âåíòèëÿöèåé.
2. Íå çàêðûâàéòå çàäíèå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè
èçäåëèÿ: êîìïðåññîð è êîíäåíñàòîð âûðàáàòûâàþò
òåïëî, è äëÿ èõ èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è
ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ
âåíòèëÿöèÿ.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå
Ïîñëå äîñòàâêè èçäåëèÿ óñòàíîâèòå åãî â
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3
÷àñîâ ïåðåä åãî ïîäñîåäèíåíèåì ê ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âèëêè
èçäåëèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ
çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;;
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà
ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü èçäåëèÿ, óêàçàííóþ íà
òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó âíóòðè
õîëîäèëüíîé êàìåðû (íàïðèìåð, 150 Âò);
íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî áûòü â
ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè, ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì
óãëó âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû (íàïðèìåð, 220-
240 Â);
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñ
âèëêîé èçäåëèÿ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîðó÷èòå çàìåíó âèëêè
èçäåëèÿ óïîëíîìî÷åííîìó òåõíèêó (ñì.
Îáñëóæèâàíèå); íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è
òðîéíèêè.
2
Îïèñàíèå èçäåëèÿ
Îáùèé âèä
RU
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ðèñóíêå ïîêàçàíû
äåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèÿ. Îïèñàíèå íàèáîëåå ñëîæíûõ êîìïëåêòóþùèõ ïðèâåäåíî íà
ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Ñúåìíûé áàëêîí÷èê ñ
êðûøêîé ñ
PURE WIND PLUS
ÏÎÄÑÒÀÂÊÎÉ ÄËß
ßÈÖ è ÌÀÑËÅÍÊÎÉ
*
ÏÎËÊÀ
Ñúåìíûé áàëêîí÷èê
ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Áàëêîí÷èê ÄËß
ÁÀÍÎÊ
*
Êîðîáêà
ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÀß
*
Ãíåçäî äëÿ ÁÓÒÛËÊÈ
¨ÌÊÎÑÒÜÞ 2 ËÈÒÐÀ
ßùèê ÄËß ÔÐÓÊÒÎÂ
Áàëêîí÷èê ÄËß
è ÎÂÎÙÅÉ
ÁÓÒÛËÎÊ
ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Îòäåëåíèå äëÿ
ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß è
ÕÐÀÍÅÍÈß
Ôîðìà äëÿ ëüäà
Îòäåëåíèå äëÿ
ÕÐÀÍÅÍÈß
Äåòàëè, êîòîðûå ìîãóò âàðüèðîâàòü ïî êîëè÷åñòâó è/èëè ïî ðàñïîëîæåíèþ.
Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
*
3
Îïèñàíèå èçäåëèÿ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
RU
Êíîïêà
Êíîïêà
Ðåãóëÿòîð
Ðóêîÿòêà
ÐÅÆÈÌ
ÂÛÁÎÐ
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ
Ôóíêöèÿ SUPER
Ôóíêöèÿ
ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ
COOL
SUPER FREEZE
ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß
ÊÀÌÅÐÛ
Ðåãóëÿöèÿ
Ðåãóëÿöèÿ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ
Ôóíêöèÿ
Ôóíêöèÿ ICE
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÛ
«ÎÒÏÓÑÊ»
PARTY
ÊÀÌÅÐÛ
Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
Ôóíêöèÿ SUPER FREEZE
Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò õîëîäèëüíóþ êàìåðó, à
Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (îòêëþ÷åíî, âûáðàíî èëè
òàêæå ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü îïòèìàëüíóþ
âêëþ÷åíî) ôóíêöèè SUPER FREEZE (áûñòðîå
òåìïåðàòóðó.
çàìîðàæèâàíèå).
Êíîïêà ÐÅÆÈÌ
Ôóíêöèÿ ICE PARTY
Ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü ðàçíûå ôóíêöèè è
Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (îòêëþ÷åíî, âûáðàíî èëè
íàñòðîéêè íà äèñïëåå, à òàêæå ãàñèòü çâóêîâóþ
âêëþ÷åíî) ôóíêöèè ICE PARTY (ìàêñèìàëüíàÿ
ñèãíàëèçàöèþ.
ñêîðîñòü îõëàæäåíèÿ òåïëîé áóòûëêè äëÿ åå
ïîäà÷è ê ñòîëó â ñïåöèàëüíîì âåäåðêå äëÿ
Ðåãóëÿöèÿ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
ñîõðàíåíèÿ òåìïåðàòóðû).
Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó , çàäàííóþ â õîëîäèëüíîé
êàìåðå è âûêëþ÷åííîå ñîñòîÿíèå õîëîäèëüíîé
Êíîïêà ÂÛÁÎÐ
êàìåðû (ãîðèò ñîîáùåíèå ÂÛÊË.)
Ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûáîð/îòìåíèòü ðàçëè÷íûå
ôóíêöèè è ïîãàñèòü çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ.
Ôóíêöèÿ SUPER COOL
Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (îòêëþ÷åíî, âûáðàíî èëè
Ðåãóëÿòîð ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./
âêëþ÷åíî) ôóíêöèè SUPER COOL (áûñòðîå
ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß
îõëàæäåíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû).
Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò âåñü õîëîäèëüíèê, à òàêæå
ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü îïòèìàëüíóþ
Ôóíêöèÿ «ÎÒÏÓÑÊ»
òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (îòêëþ÷åíî, âûáðàíî èëè
âêëþ÷åíî) ôóíêöèè «ÎÒÏÓÑÊ» (îïòèìàëüíàÿ
òåìïåðàòóðà ñ ìèíèìàëüíûì ðàñõîäîì
ýëåêòðîýíåðãèè â ïåðèîä äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ).
4
Âêëþ÷åíèå è
ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ
ïîçâîëÿþùèì, áëàãîäàðÿ îñîáîìó ñîñòàâó ñ
ñåðåáðÿíûìè èîíàìè, óìåíüøèòü íàëè÷èå áàêòåðèé
RU
! Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü èçäåëèå âûïîëíèòå
íà 70% è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â õîëîäèëüíîé êàìåðå,
óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà).
ãàðàíòèðóÿ ñîõðàíåíèå ïðîäóêòîâ íàèëó÷øèì
! Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èçäåëèÿ ê ñåòè
îáðàçîì.
ýëåêòðîïèòàíèÿ òùàòåëüíî âûìîéòå êàìåðû è
àêñåññóàðû òåïëîé âîäîé ñ ñîäîé.
! Èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëåì äâèãàòåëÿ,
ÏÎËÊÈ: ñïëîøíûå èëè
êîòîðûé çàïóñêàåò êîìïðåññîð òîëüêî ÷åðåç 8 ìèíóò
ðåøåòêè
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ. Ýòî ïðîèñõîäèò òàêæå
Ïîëêè ìîãóò áûòü âûíóòû è
êàæäûé ðàç ïîñëå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ
óñòàíîâëåíû íà ðàçëè÷íûõ
ýëåêòðîïèòàíèÿ êàê íàìåðåííîãî, òàê è ñëó÷àéíîãî
óðîâíÿõ íà ñïåöèàëüíûõ
(êîðîòêîå çàìûêàíèå).
íàïðàâëÿþùèõ (ñì. ðèñóíîê)
äëÿ ðàçìåùåíèÿ â
Âñòàâèâ øòåïñåëüíóþ âèëêó â ýëåêòðîðîçåòêó,
õîëîäèëüíèêå áîëüøèõ
ïðîâåðüòå, ÷òîáû äèñïëåé çàãîðåëñÿ (ðåãóëÿòîð
¸ìêîñòåé. Äëÿ ðåãóëÿöèè
ÐÅÃÓËßÖÈÈ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÀ è ÂÊË./ÂÛÊË.
âûñîòû ïîëîê èõ íå íóæíî ïîëíîñòüþ âûíèìàòü èç
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ íå äîëæåí ñòîÿò íà Âûêë.).
õîëîäèëüíèêà.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
 ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ (ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
ÐÅÃÓËßÖÈÈ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è
ÂÊË./ÂÛÊË.
Êîðîáêà ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÀß:
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ íà íóæíóþ âàì òåìïåðàòóðó
ñëóæèò äëÿ äëèòåëüíîãî
ìîðîçèëüíîé êàìåðû). Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü ôóíêöèþ
õðàíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ
SUPER FREEZE äëÿ óñêîðåíèÿ îõëàæäåíèÿ êàìåðû.
(íàïðèìåð, êîëáàñ) è
Êîãäà â êàìåðå áóäåò äîñòèãíóòà îïòèìàëüíàÿ
ïðåïÿòñòâóåò ðàñïðîñòðàíåíèþ
òåìïåðàòóðà, ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ, è âû ñìîæåòå
çàïàõîâ ïî âñåìó
ïîìåñòèòü â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ìîðîæåíûå ïðîäóêòû.
õîëîäèëüíèêó. Äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ êîðîáêè åå
Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå
íåîáîäèìî âûíóòü è ïðè
Ïðè âêëþ÷åíèè õîëîäèëüíîé êàìåðû (ïîâåðíèòå
íåîáõîäèìîñòè åå ìîæíî ïîâåðíóòü áîêîì äëÿ
ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ íà
îïòèìèçàöèÿ ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà íà ïîëêå (ñì.
íóæíîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû â êàìåðå). Ðåêîìåíäóåòñÿ
ðèñóíîê).
âêëþ÷èòü ôóíêöèþ SUPER COOL äëÿ áîëåå áûñòðîãî
îõëàæäåíèÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû: ïî ïðîøåñòâèè
íåñêîëüêèõ ÷àñîâ âû ìîæåòå ïîìåñòèòü â õîëîäèëüíèê
ïðîäóêòû.
PURE WIND PLUS
Ýòà ñèñòåìà âûäåëÿåòñÿ íàëè÷èåì â âåðõíåé ÷àñòè
çàäíåé ïàíåëè âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû
ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà (ñì. ðèñóíîê ).
B
B
A
A
B
Ñèñòåìà PURE WIND PLUS ãàðàíòèðóåò îòëè÷íóþ
ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ áëàãîäàðÿ áûñòðîìó
âîññòàíîâëåíèþ çàäàííîé òåìïåðàòóðû ïîñëå
îòêðûâàíèÿ äâåðè è îáåñïå÷èâàåò îäíîðîäíóþ
òåìïåðàòóðó âî âñåé õîëîäèëüíîé êàìåðå: Íàãíåòàåìûé
âîçäóõ (À) îõëàæäàåòñÿ, ïîñòóïàÿ â êîíòàêò ñ õîëîäíîé
ñòåíêîé êàìåðû, â òî âðåìÿ êàê áîëåå òåïëûé âîçäóõ (Â)
âûñàñûâàåòñÿ èç êàìåðû (ñì. ðèñóíîê).
Ïðîäóêöèÿ Pure Wind Plus îñíàùåíà òàêæå ôèëüòðîì,
5
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì
âêëþ÷åíèÿ (ñìîòðèòå ïàðàãðàô, ïîñâÿùåííûé
RU
ðåãóëÿöèè ìîðîçèëüíîé êàìåðû).
Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû
Åñëè íóæíàÿ âàì êàìåðà âûêëþ÷åíà, â
Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ðåæèì DEMO:
ñîîòâåòñòâóþùåì ñåêòîðå íà äèñïëåå (Ðåãóëÿöèÿ
Äëÿ äåìîíñòðàöèè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äèïëåÿ ïðè
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è Ðåãóëÿöèÿ
âûêëþ÷åííîì èçäåëèè ìîæíî âêëþ÷èòü ðåæèì DEMO.
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ) ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
ÂÛÊË. Åñëè êàìåðà âêëþ÷åíà, íà äèñïëåå áóäóò
Âêëþ÷åíèå:
ïîêàçàíû òåìïåðàòóðû, çàäàííûå â äàííûé ìîìåíò.
— ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
Äëÿ èçìåíåíèÿ ýòèõ çíà÷åíèé ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
ÊÀÌÅÐÛ è
ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß
íà ÂÛÊË;
ñîîòâåòñòâóþùåé êàìåðû (Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ
— äåðæèòå íàæàòûìè îáå êíîïêè Select è Mode
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ
ïðèìåðíîå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß).
çâóêîâîãî ñèãíàëà è íà÷àëà ìèãàíèÿ íàäïèñåé OFF è
Òåìïåðàòóðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàäàíû â
OFF íà äèñïëåå. Ýòè íàäïèñè áóäóò ìèãàòü äî òåõ
õîëîäèëüíîé êàìåðå, îò +2°C äî +8°C, à â
ïîð, ïîêà áóäåò âêëþ÷åí ðåæèì DEMO.
ìîðîçèëüíîé êàìåðå îò 18°C äî 26°C. Äîïóñêàåòñÿ
âîçìîæíîå ïîâûøåíèå èëè ïîíèæåíèå òåìïåðàòóðû
Îòêëþ÷åíèå:
íå áîëåå ÷åì íà 1°C.
— ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÎÒÏÓÑÊ, íåâîçìîæíî
ÊÀÌÅÐÛ è
ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß
íà ÂÛÊË;
ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó, èçäåëèå àâòîìàòè÷åñêè
— äåðæèòå íàæàòûìè îáå êíîïêè Select è Mode
ïåðåõîäèò â ðåæèì îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû: +12°C
ïðèìåðíîå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ
â õîëîäèëüíîé êàìåðå (åñëè îíà âêëþ÷åíà), è 18°C â
çâóêîâîãî ñèãíàëà è ïðåêðàùåíèÿ ìèãàíèÿ íàäïèñåé
ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
OFF è OFF
Ôóíêöèÿ «îòïóñê»
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé
Åñëè âû óåçæàåòå â îòïóñê, íå íóæíî îòêëþ÷àòü
èçäåëèå,òàê êàê îíî îñíàùåíî ôóíêöèåé, êîòîðàÿ
Ñèìâîë ôóíêöèè â ðàáî÷åì ðåæèìå.
ïîçâîëÿåò ïðè íèçêîì ðàñõîäå ýëåêòðîýíåðãèè
ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó âíóòðè õîëîäèëüíîé
êàìåðû îêîëî 15°C äëÿ õðàíåíèÿ êîñìåòè÷åñêèõ
Ôóíêöèÿ âûáðàíà (ôîí ñèìâîëà ìèãàåò).
èçäåëèé è êðåìîâ. Òåìïåðàòóðà âíóòðè ìîðîçèëüíîé
êàìåðû óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå (1),
÷òî äîñòàòî÷íî äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ. Ïîðÿäîê
Ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà (ôîí ñèìâîëà ãîðèò).
âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ÎÒÏÓÑÊ ñì. â ðàçäåëå
Èñïîëüçîâàíèå Äèñïëåÿ.
Âêëþ÷èòü/îòêëþ÷èòü ôóíêöèè
Íàæìèòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ) íåñêîëüêî ðàç
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
âïëîòü äî íà÷àëà ìèãàíèÿ ñèìâîë ôóíêöèè, êîòîðóþ
õîëîäèëüíèêà
òðåáóåòñÿ âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷òü: ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ãîòîâà ê âêëþ÷åíèþ èëè
Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó
îòêëþ÷åíèþ. Íà äàííîì ýòàïå ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü
ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (ñì. Îïèñàíèå).
âêëþ÷åíà èëè âûêëþ÷åíà ïðè ïîìîùè êíîïêè SELECT.
Íàæìèòå êíîïêó SUPER COOL (áûñòðîå
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè âû íå ïîäòâåðäèòå ôóíêöèþ ïðè
îõëàæäåíèå) äëÿ áûñòðîãî ïîíèæåíèÿ
ïîìîùè êíîïêè SELECT â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä ïîñëå
òåìïåðàòóðû, íàïðèìåð, êîãäà âû çàïîëíÿåòå
ïîñëåäíåé âèçóàëèçàöèÿè íà äèñïëåå, íà äèñïëåé
êàìåðó áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïðîäóêòîâ. Ýòà
âåðíåòñÿ âèçóàëèçàöèÿ ðàíåå çàäàííîé ôóíêöèè, ÷òî
ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, ïî èñòå÷åíèè
îçíà÷àåò, ÷òî íå áûëî âûïîëíåíî íèêàêîãî èçìåíåíèÿ.
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.
Ôóíêöèÿ SUPER COOL îòíîñèòñÿ ê õîëîäèëüíîé
Ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê òîëüêî õîëîäíûå èëè
êàìåðå, è êîãäà îíà âûêëþ÷åíà, ýòà ôóíêöèÿ íå ìîæåò
åäâà òåïëûå ïðîäóêòû, íî íå ãîðÿ÷èå (ñì.
áûòü èñïîëüçîâàíà, òàê êàê åå âçàèìîäåéñòâèå ñ
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè).
äðóãèìè ôóíêöèÿìè ìîæåò ïðèâåñòè ê êîíôëèêòàì â
Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû õðàíÿòñÿ íå
ôóíêöèîíèðîâàíèè (íàïðèìåð, êîãäà îäíîâðåìåííî
äîëüøå ñûðûõ.
âêëþ÷àþòñÿ ôóíêöèè HOLIDAY è SUPER FREEZE). Â
Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â ¸ìêîñòÿõ
ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü óñòàíîâëåííûé
áåç êðûøêè: ýòî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ âëàæíîñòè
ïîðÿäîê äëÿ áîëåå óäîáíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ.
â õîëîäèëüíîé êàìåðå ñ ïîñëåäóþùèì
Ôóíêöèÿ SUPER FREEZE èìååò äâà ðåæèìà
îáðàçîâàíèåì êîíäåíñàòà.
6
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
Äëÿ îïòèìèçàöèè ìåñòà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå,
âûíüòå ÿùèêè èç ñâîèõ ãíåçä (êðîìå ñàìîãî íèæíåãî
RU
ìîðîçèëüíîé êàìåðû
è, åñëè îí èìååòñÿ, ÿùèêà COOL CARE ZONE ñ
Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó
âàðüèðóåìîé òåìïåðàòóðîé) è ïîìåñòèòå ïðîäóêòû
ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ è
ÂÊË./ÂÛÊË.
íåïîñðåäñòâåííî íà îõëàæäàþøèå ðåøåòêè.
ÈÇÄÅËÈß
(ñì. Îïèñàíèå).
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ïîëíîñòüþ èëè
÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, òàê êàê îíè
! Âî èçáåæàíèå ñîçäàíèÿ ïðåïÿòñòâèé äëÿ öèðêóëÿöèè
äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû è óïîòðåáëåíû â ïèùó â
âîçäóõà âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû íå ðåêîìåíäóåòñÿ
òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå èõ ðàçìîðîçêè.
çàêðûâàòü ïðîäóêòàìè èëè åìêîñòÿìè âåíòèëÿöèîííûå
Íå ïîìåùàéòå ñâåæèå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû
îòâåðñòèÿ.
ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè. Ïîìåñòèòå ñâåæèå
ïðîäóêòû â âåðõíåå îòäåëåíèå ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ È
! Èçáåãàéòå îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
ÕÐÀÍÅÍÈÅ, â êîòîðîì òåìïåðàòóðà íèæå -18°C, ÷òî
ïðîöåññå çàìîðàæèâàíèÿ.
ñïîñîáñòâóåò èõ áûñòðîìó çàìîðàæèâàíèþ.
Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ãåðìåòè÷íî
!  ñëó÷àå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè
çàêðûòûå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòüþ, òàê êàê
íåèñïðàâíîñòè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé
îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.
êàìåðû: òàêèì îáðàçîì çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû
Íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
ñîõðàíÿòñÿ áåç âðåäà ïðèìåðíî â òå÷åíèå 9-14 ÷àñîâ.
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó õîëîäèëüíîé
êàìåðû, óêàçàí ìàêñèìàëüíûé îáúåì
çàìîðàæèâàåìûõ ïðîäóêòîâ â äåíü (íàïðèìåð: êã/24
÷ 4).
Ïîðÿäîê çàìîðàæèâàíèÿ (åñëè ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
óæå â ðàáî÷åì ðåæèìå):
— Äëÿ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ, íå
çàïîëíÿþùåãî ìàêñèìàëüíûé îáúåì, óêàçàííûé íà
òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè (ðàñïîëîæåííîé â
ëåâîì íèæíåì óãëó ðÿäîì ñ îâîùíûì îòñåêîì),
âêëþ÷èòå íà äèñïëåå ôóíêöèþ SUPER FREEZE â
ðåæèìå 24 ÷àñà è ïîìåñòèòå â êàìåðó ïðîäóêòû äëÿ
çàìîðàæèâàíèÿ. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè
íàæìèòå êíîïêó MODE íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî
íà÷àëà ìèãàíèÿ ñèìâîëà SUPER FREEZE, çàòåì
íàæìèòå êíîïêó SELECT äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè. Ïî
èñòå÷åíèè 24 ÷àñîâ èëè ïî äîñòèæåíèè îïòèìàëüíîé
òåìïåðàòóðû ôóíêöèÿ áûñòðîé çàìîðîçêè
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.
— Äëÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà çàìîðàæèâàåìûõ
ïðîäóêòîâ (âïëîòü äî çàïîëíåíèÿ âñåãî
ìàêñèìàëüíîãî îáúåìà, óêàçàííîãî íà òàáëè÷êå ñ
òåõíè÷åñêèìè äàííûìè, ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì
íèæíåì óãëó ðÿäîì ñ îâîùíûì îòñåêîì), âêëþ÷èòå íà
äèñïëåå ôóíêöèþ SUPER FREEZE â ðåæèìå 48
÷àñîâ. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó
MODE íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî íà÷àëà ìèãàíèÿ
ñèìâîëà SUPER FREEZE, çàòåì äåðæèòå íàæàòîé
áîëüøå 3 ñåêóíä êíîïêó SELECT äëÿ âêëþ÷åíèÿ
ôóíêöèè (ñèìâîë SUPER FREEZE íà÷íåò ðåäêî
ìèãàòü). Ïî ïðîøåñòâèè 24 ÷àñîâ ñèìâîë ôóíêöèè
ïåðåñòàíåò ìèãàòü è áóäåò ãîðåòü ôèêñèðîâàííî, íà
äàííîì ýòàïå âû ìîæåòå ïðîäóêòû ïîìåñòèòü â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó. Åùå ÷åðåç 24 ÷àñà ýòà ôóíêöèÿ
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.
7
Ôîðìà äëÿ ëüäà.
ICE PARTY: ñëóæèò äëÿ
RU
Ðàñïîëîæåíèå ôîðìû â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ
îõëàæäåíèÿ áóòûëîê ñ íàïèòêàìè
ìîðîçèëüíîé êàìåðû ãàðàíòèðóåò åå áîëüøóþ
èëè øàìïàíñêèì äî îïòèìàëüíîé
ãèãèåíè÷íîñòü (ëåä íå ïîñòóïàåò â êîíòàêò ñ
òåìïåðàòóðû. Ïîìåñòèòå áóòûëêó
ïðîäóêòàìè) è ýðãîíîìíîñòü (íå êàïàåò â ïðîöåññå
â ñïåöèàëüíîå âåäåðêî â êàìåðå
çàãðóçêè).
ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß è
ÕÐÀÍÅÍÈß. Âåäåðêî ìîæåò áûòü
1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôîðìà áûëà ïîëíîñòüþ
èñïîëüçîâàíî äëÿ ïîäà÷è
ïîðîæíÿÿ, è çàëåéòå â íåå âîäó ÷åðåç ñïåöèàëüíîå
áóòûëêè íà ñòîë, ñîõðàíÿÿ åå
îòâåðñòèå.
îõëàæäåííîé.
2. Îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü
ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü (MAX WATER LEVEL).
Èçëèøåê âîäû ïðåïÿòñòâóåò âûõîäó êóáèêîâ ëüäà
(åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, ïîäîæäèòå, ïîêà ëåä ðàñòàåò
è îïîðîæíèòå ôîðìó).
3. Ïîâåðíèòå ôîðìó íà 90°: âîäà çàïîëíÿåò îòäåëåíèÿ
ïî ïðèíöèïó ñîîáùàþùèõñÿ ñîñóäîâ (ñì. ðèñóíîê).
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùåéñÿ ïðîáêîé è
âñòàâüòå ôîðìó â äâåðöó ñâåðõó â ñïåöèàëüíîå
ãíåçäî.
5. Ïîñëå îáðàçîâàíèÿ ëüäà (ìèíèìàëüíîå âðåìÿ
ïðèìåðíî 8 ÷àñîâ) ïîñòó÷èòå ôîðìîé ïî ëþáîé
òâåðäîé ïîâåðõíîñòè èëè ïîäñòàâüòå åå ïîä ñòðóþ
âîäû, ÷òîáû îáëåã÷èòü îòñîåäèíåíèå êóáèêîâ ëüäà,
çàòåì âûñûïüòå êóáèêè ÷åðåç îòâåðñòèå.
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
MAX
8
Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå è óõîä
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
Ïîðÿäîê ðàçìîðîçêè
RU
õîëîäèëüíîé
Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî
êàìåðû
îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü èçäåëèå
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà
îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ:
îñíàùåíà ñèñòåìîé
1. ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
àâòîìàòè÷åñêîé
ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß íà ÂÛÊË.;
ðàçìîðîçêè: âîäà
2. âûíüòå âèëêó èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.
ñëèâàåòñÿ â çàäíþþ
÷àñòü èçäåëèÿ ÷åðåç
! Åñëè ýòî óñëîâèå íå áóäåò ñîáëþäåíî, ìîæåò
ñïåöèàëüíîå ñëèâíîå
ñðàáîòàòü ñèãíàëèçàöèÿ: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ñèãíàëîì
îòâåðñòèå (ñì. ðèñóíîê),
íåèñïðàâíîñòè. Äëÿ âîçâðàòà â ðàáî÷èé ðåæèì
ïîñëå ÷åãî îíà
óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
èñïàðÿåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì òåïëà,
ÊÀÌÅÐÛ è
ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß
íà íóæíîå çíà÷åíèå.
âûðàáàòûâàåìîãî êîìïðåññîðîì. Åäèíñòâåííàÿ
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ
îïåðàöèÿ, êîòîðóþ ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ðåãóëÿðíî —
âûïîëíèòå îïåðàöèè, îïèñàííûå â ïóíêòàõ 1 è 2.
ýòî ÷èñòêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ ñâîáîäíîãî ñëèâà
âîäû.
Óõîä çà èçäåëèåì
Çàìåíà ëàìïî÷êè
Íàðóæíûå, âíóòðåííèå ýëåìåíòû è ðåçèíîâûå
Äëÿ çàìåíû ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ â õîëîäèëüíîé
óïëîòíèòåëè ìîæíî ïðîòèðàòü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â
êàìåðå, âûíüòå âèëêó èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé
òåïëîì ñîäîâîì ðàñòâîðå èëè â ðàñòâîðå
ðîçåòêè. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, îïèñàííûì íèæå.
íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íå èñïîëüçóéòå
ðàñòâîðèòåëè, àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,
Îòâèíòèòå êðåïåæíûé
îòáåëèâàòåëè èëè àììèàê.
A
âèíò (Â),
ðàñïîëîæåííûé â
Ñúåìíûå äåòàëè ìîæíî ìûòü ïîä ãîðÿ÷åé âîäîé ñ
çàäíåé ÷àñòè ïëàôîíà,
ìûëîì èëè ñî ñðåäñòâîì äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.
îòêðîéòå ïëàôîí ñ
Îïîëîñíèòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå.
ëàìïî÷êîé (À), êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå
(ñì. ðèñóíîê). Çàìåíèòå
Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè
ëàìïî÷êó íà íîâóþ
è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
B
òàêîãî æå òèïà
ìîùíîñòüþ íå áîëåå 15
Èçäåëèå èçãîòîâëåíî èç ãèãèåíè÷íûõ ìàòåðèëîâ, íå
Âò.
çàäåðæèâàþùèõ çàïàõè. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýòîé
õàðàêòåðèñòèêè âàæíî, ÷òîáû ïðîäóêòû áûëè âñåãäà
ïëîòíî çàêðûòû â ñâîèõ óïàêîâêàõ. Ýòî ïîìîãàåò
PURE WIND PLUS. Òåõíè÷åñêîå
òàêæå èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ïÿòåí.
îáñëóæèâàíèå ôèëüòðîâ :
Ðàñöåïèòå ôèëüòðû ñ ëåâîé ñòîðîíû êîðïóñà, ââîäÿ â
Åñëè òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü èçäåëèå íà äëèòåëüíûé
ïðîðåçè îñòðèå íåáîëüøîé îòâåðòêè (ñìîòðèòå
ïåðèîä, âûìîéòå åãî èçíóòðè è îñòàâüòå äâåðöû
ðèñóíêè â ïðèëîæåíèè).
îòêðûòûìè.
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìûâàéòå (êàæäûå 12-18 ìåñÿöåâ)
ôèëüòðû ïîä ñòðóåé âîäû íåéòðàëüíûì ìîþùèì
ñðåäñòâîì, ÷òîáû óäàëèòü âîçìîæíûå îñàäêè. Ïåðåä
Ðàçìîðîçêà èçäåëèÿ
ïîâòîðíîé óñòàíîâêîé ôèëüòðîâ, îñòàâüòå èõ õîðîøî
! Ñòðîãî ñëåäóéòå îïèñàííûì íèæå èíñòðóêöèÿì.
âûñîõíóòü.
Äëÿ ðàçìîðîçêè èçäåëèÿ íå èñïîëüçóéòå îñòðûå èëè
 ñëó÷àå åñëè ôèëüòðû
ðåæóùèå èíñòðóìåíòû, êîòîðûå ìîãóò íåïîïðàâèìî
íå ñúåìíûå èëè â
ïîâðåäèòü îõëàäèòåëüíóþ öèðêóëÿöèþ.
ñëó÷àå çàòðóäíåíèé â èõ
óäàëåíèè, ñâÿæèòåñü ñ
îòäåëîì ïî
òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ.
9
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è
ðåêîìåíäàöèè
! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â
Óòèëèçàöèÿ
RU
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè
áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ
ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ
âàøåé áåçîïàñíîñòè.
ìàòåðèàëîâ.
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
Åâðîïåéñêàÿ äèðåêòèâà 2002/96/EC îá óòèëèçàöèè
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà:
ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE)
-73/23/CEE îò 19/02/73 (Íèçêîå íàïðÿæåíèå) ñ
óñòàíàâëèâàåò ïðàâèëà óòèëèçàöèè âûøåäøèõ èç
ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿì;
ñòðîÿ áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ.
— 89/336/CEE îò 03/05/89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
 öåëÿõ ìèíèìèçàöèè îòðèöàòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ
ñîâìåñòèìîñòü) ñ ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè;
óòèëèçîâàííûõ ïðèáîðîâ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó,
— 2002/96/CE.
ñíèæåíèÿ ðèñêîâ äëÿ çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ, à òàêæå
îïòèìèçàöèè ïðîöåññà ïåðåðàáîòêè è ïîâòîðíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ ìàòåðèàëîâ, ñáîð èçíîøåííîãî
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ âíå ðàìîê
îáùåãîðîäñêèõ ñèñòåì ñáîðà è óòèëèçàöèè ìóñîðà.
Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ
Ñèìâîë «ïåðå÷åðêíóòîãî ìóñîðíîãî âåäðà»,
íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ
íàíåñåííûé íà ïðîäóêöèþ, íàïîìèíàåò îá
óñëîâèÿõ.
îáÿçàííîñòè ñîáëþäåíèÿ ñïåöèàëüíîé ïðîöåäóðû
Èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ õðàíåíèÿ è çàìîðàæèâàíèÿ
óòèëèçàöèè áûòîâîé òåõíèêè.
ïðîäóêòîâ, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî òîëüêî âçðîñëûìè
Ïîòðåáèòåëü ìîæåò ñäàòü èçíîøåííîå îáîðóäîâàíèå
ëþäüìè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â
â ñïåöèàëüíûõ ïóíêòàõ ïðèåìà èëè, åñëè ýòî
äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.
ðàçðåøåíî íàöèîíàëüíûìè çàêîíîäàòåëüñòâàìè,
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èçäåëèå íà óëèöå, äàæå ïîä
íàâåñîì, òàê êàê âîçäåéñòâèå íà íåãî äîæäÿ è ãðîçû
âîçâðàòèòü êîìïàíèè ïðè ïîêóïêå íîâîãî,
ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì.
àíàëîãè÷íîãî ïðîäóêòà.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè, à òàêæå
Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âñå âåäóùèå ïðîèçâîäèòåëè
íàõîäÿñü áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.
áûòîâîé òåõíèêè àêòèâíî ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì
Íå ïðèêàñàéòåñü ê âíóòðåííèì êîìïëåêòóþùèì
ñèñòåì ñáîðà è óòèëèçàöèè èçíîøåííîé áûòîâîé
öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà: ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü îæåãîâ
òåõíèêè.
èëè ïîðåçîâ.
Íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ îòñîåäèíåíèÿ
âèëêè èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà
âèëêó ðóêîé.
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà
Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû
èçäåëèÿ íåîáõîäèìî âûíóòü âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Äëÿ îòñîåäèíåíèÿ èçäåëèÿ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ íå
Óñòàíîâèòå èçäåëèå â íåæàðêîì ïîìåùåíèè ñ
äîñòàòî÷íî ïîâåðíóòü ðóêîÿòêè ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû
õîðîøåé âåíòèëÿöèåé, âäàëè îò ïðÿìîãî
â ïîëîæåíèå OFF (âûêëþ÷åíî).
âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîãî ñâåòà è èñòî÷íèêîâ òåïëà.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ
îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû èçäåëèÿ ñ öåëüþ
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðåé õîëîäèëüíêà ñòàðàéòåñü
ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.
äåðæàòü èõ îòêðûòûìè êàê ìîæíî ìåíüøå. Ïðè
Äëÿ ðàçìîðîçêè ìîðîçèëüíûõ êàìåð çàïðåùàåòñÿ
êàæäîì îòêðûâàíèè äâåðåé ïðîèñõîäèò
èñïîëüçîâàòü íåðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì
çíà÷èòåëüíûé ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.
õîëîäèëüíèêà îñòðûå, ðåæóùèå èíñòðóìåíòû èëè
Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê ñëèøêîì ìíîãî
ýëåêòðîïðèáîðû.
Íå êëàäèòå â ðîò êóáèêè ëüäà, òîëüêî ÷òî âûíóòûå èç
ïðîäóêòîâ. äëÿ íàäëåæàùåãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ñâîáîäíóþ öèðêóëÿöèþ
Äàííîå èçäåëèå íåïðèãîäíî äëÿ ýêñïëóàòàöèè
õîëîäà ìåæäó íèìè.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ òàêîé
ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè
öèðêóëÿöèè êîìïðåññîð áóäåò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî.
ôèçè÷åñêèìè, ÷óâñòâèòåëüíûìè èëè óìñòâåííûìè
Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû: ýòî
ñïîñîáíîñòÿìè èëè íå îáëàäàþùèìè îïûòîì è
ïðèâåäåò ê ïîâûøåíèþ òåìïåðàòóðû âíóòðè
çíàíèÿìè, åñëè ýòè ëèöà íå íàõîäÿòñÿïîä
õîëîäèëüíèêà ñî çíà÷èòåëüíîé íàãðóçêîé íà
êîíòðîëåì èëè îáó÷åíû ïîëüçîâàíèåì èçäåëèåì
êîìïðåññîð è çíà÷èòåëüíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè.
ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ áåçîïàñíîñòü. Íå
ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ èçäåëèåì.
Ñëåäèòå çà ñîñòîÿíèåì óïëîòíèòåëåé è ïðî÷èùàéòå
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
èõ ïðè íåîáõîäèìîñòè. Óïëîòíèòåëè äîëæíû õîðîøî
ìàòåðèàëàìè.
ïðèëåãàòü ê äâåðÿì, íå ïðîïóñêàÿ õîëîä (ñì.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).
10
Íåèñïðàâíîñòè è
ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå
RU
îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â
ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.
Íåèñïðàâíîñòè:
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
ÄÈÑÏËÅÉ íå âêëþ÷àåòñÿ.
Âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêîé èëè ñîåäèíåíà ïëîõî è íå
îáåñïå÷èâàåò êîíòàêòà, èëè îòêëþ÷èëîñü ýëåêòðîïèòàíèå.
Êîìïðåññîð íå çàïóñêàåòñÿ.
Èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëåì êîìïðåññîðà (ñì. Âêëþ÷åíèå è
ýêñïëóàòàöèÿ).
Õîëîäèëüíàÿ è ìîðîçèëüíàÿ
Äâåðè ïëîõî çàêðûâàþòñÿ èëè ïîâðåæäåíû óïëîòíèòåëè.
êàìåðà âûðàáàòûâàþò ìàëî
Äâåðè õîëîäèëüíèêà îòêðûâàþòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
õîëîäà.
Ðóêîÿòêè ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÂ óñòàíîâëåíû â íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè
( ñì. Îïèñàíèå).
Õîëîäèëüíàÿ èëè ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû ïåðåïîëíåíû ïðîäóêòàìè.
Ïðîäóêòû â õîëîäèëüíîé
Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ óñòàíîâëåíà â íåïðàâèëüíîì
êàìåðå çàìåðçàþò.
ïîëîæåíèè (ñì. Îïèñàíèå).
Ïðîäóêòû êàñàþòñÿ çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíèêà.
Êîìïðåññîð ðàáîòàåò
Áûëè âêëþ÷åíû ôóíêöèè SUPER COOL è/èëè SUPERFREEZE è/èëè ICE PARTY
íåïðåðûâíî.
(ñì. Îïèñàíèå).
Äâåðü ïëîõî çàêðûòà èëè ÷àñòî îòêðûâàåòñÿ.
Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè.
Õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò
Õëàäàãåíò â öèðêóëÿöèè ïðîèçâîäèò ëåãêèé øóì òàêæå ïðè îñòàíîâëåííîì
ñëèøêîì øóìíî.
êîìïðåññîðå: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ, à íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì.
Âîäà íà äíå õîëîäèëüíèêà.
Çàñîðèëîñü ñëèâíîå îòâåðñòèå (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).
Ñèãíàëèçàöèÿ îòêðûòîé
Åñëè âû äåðæèòå äâåðöó õîëîäèëüíèêà îòêðûòîé áîëåå äâóõ ìèíóò, ëàìïî÷êà âíóòðè
äâåðöû
õîëîäèëüíèêà íà÷íåò ìèãàòü, ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âêëþ÷èòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë,
êîòîðûé îòêëþ÷àåòñÿ, çàêðûâ äâåðöó õîëîäèëüíèêà, èëè ïðè ïîìîùè êíîïêè SELECT.
Åñëè äâåðöà îñòàåòñÿ îòêðûòîé áîëüøå 4 ìèíóò, ëàìïî÷êà íà÷èíàåò ÷àñòî ìèãàòü.
Ñèãíàëèçàöèÿ àíîìàëüíîãî
1. Äëÿ ñèãíàëèçàöèè ÷ðåçìåðíîãî ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè ìîðîçèëüíîé
ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû â
êàìåðû (íàïðèìåð, âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîýíåðãèè) âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé
ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
ñèãíàë, è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ êîä «À1», îçíà÷àþùèé îïàñíîå ïîâûøåíèå
òåìïåðàòóðû. Âî èçáåæàíèå ïîâòîðîãî çàìîðàæèâàíèÿ ðàçìîðîçèâøèõñÿ
ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå áóäåò ïîääåðæèâàåòüñÿ òåìïåðàòóðà îêîëî 0°C,
÷òî ïîçâîëèò âàì óïîòðåáèòü ýòè ïðîäóêòû â ïèùó â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ èëè
çàìîðîçèòü èõ ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ. Çâóêîâîé ñèãíàë ìîæåò áûòü âûêëþ÷åí ïðè
ïîìîùè êíîïêè SELECT. Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðàáî÷èé ðåæèì è îòìåíû
êîäà íà äèñïëåå íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è âíîâü âêëþ÷èòü èçäåëèå ïðè ïîìîùè
ðóêîÿòêè ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß.
2. Åñëè òåìïåðàòóðà ïðîäîëæàåò ïîâûøàòüñÿ äî îïàñíî âûñîêèõ çíà÷åíèé, âíîâü
âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ äðóãîé êîä «À2»,
îçíà÷àþùèé îçíà÷àþùèé îïàñíîå ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû. Ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ïðîäóêòîâ, òàê êàê ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ âûáðîñèòü èõ. Â
ëþáîì ñëó÷àå íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ïðîäóêòû, à òîëüêî ïîñëå èõ
ïðèãîòîâëåíèÿ. Âî èçáåæàíèå ïîâòîðîãî çàìîðàæèâàíèÿ ðàçìîðîçèâøèõñÿ
ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå áóäåò ïîääåðæèâàåòüñÿ òåìïåðàòóðà îêîëî 0°C.
Çâóêîâîé ñèãíàë ìîæåò áûòü âûêëþ÷åí ïðè ïîìîùè êíîïêè SELECT. Äëÿ âîçâðàòà
â íîðìàëüíûé ðàáî÷èé ðåæèì è îòìåíû êîäà íà äèñïëåå íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è
âíîâü âêëþ÷èòü èçäåëèå ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß.
11
Òåõíè÷åñêîå
195080445.00
08/2009 — Xerox Fabriano
îáñëóæèâàíèå
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ:
RU
ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ
óñòðàíåíèÿ).
ìîäåëü
ñåðèéíûé íîìåð
Ïðè îáðàùåíèè â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî
Îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:
òèï íåèñïðàâíîñòè
Mod.
RG 2330
TI
Cod.
93139180000 S/N 704211801
ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.)
220 — 240 V- 50 Hz 150 W
W
Fuse
A
Max 15 w
íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèéíûé ¹)
Total
340
75
Freez. Capac
Class
Âñå ýòè äàííûå âû íàéäåòå íà òàáëè÷êå ñ
Gross
Gross
Net
Gross
Poder de Cong
Clase
N
Bruto
Bruto
Util
Bruto
òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
Brut
Brut
Utile
Brut
kg/24 h
4,0
Classe
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó
Compr.
R 134 a
Test
Pressure
Syst.
HIGH-235
õîëîäèëüíîé êàìåðû.
Kompr.
kg 0,090
P.S-I.
LOW 140
Made in Italy 13918
Íèêîãäà íå ïðèáåãàéòå ê óñëóãàì íå óïîëíîìî÷åííûõ ìàñòåðîâ è íå ðàçðåøàéòå óñòàíàâëèâàòü íà
âàøó ìàøèíó íå îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè.
12
Аннотации для Встраивающего Холодильника Комби Hotpoint-Ariston BCB 183337 FF в формате PDF
Страницы и текст этой инструкции
Руководство пользователя холодильника Hotpoint-Ariston BCB 173337 V E
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для холодильника Hotpoint-Ariston BCB 173337 V E.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с холодильника Hotpoint-Ariston BCB 173337 V E.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя холодильника Hotpoint-Ariston BCB 173337 V E прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя холодильника Hotpoint-Ariston BCB 173337 V E на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя холодильника Hotpoint-Ariston BCB 173337 V E на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство холодильника Hotpoint-Ariston BCB 173337 V E, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Встраиваемый Холодильник Комби
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
1851*540*550 мм
Объем холодильной камеры:
223 л
Объем морозильной камеры:
45 л
Расположение мороз.камеры:
нижнее
Количество компрессоров:
1
Разм. холод. камеры:
автомат.(капельное)
Разм. мороз. камеры:
автомат.(No Frost)
Класс энергоэффективности:
A+
Мощность замораживания:
6 кг/сутки
Тип управления:
электронный
Инд. темп. в холод. к-ре:
Да
Инд. темп. в мороз. к-ре:
Да
Освещение холод. камеры:
Да
Функция быстр. охлажд. напитков:
Да
Вентилятор для распр. темп.:
Да
Режим суперзамораживания:
автоматический
Режим суперохлаждения:
автоматический
Полок в холодильной камере:
4
Полок на двери хол. камеры:
4
Отделений в мороз. камере:
1
Вид гарантии:
гарантийный талон
Инструкция к Встраивающему Холодильнику Комби Hotpoint-Ariston BCB 183337 FF
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ
Ñîäåðæàíèå
RU
Óñòàíîâêà, 2
RU
Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå
Ðóññêèé, 1
Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 3-4
Îáùèé âèä
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 5-6-7-8
Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíèêà
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 9
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
×èñòêà èçäåëèÿ
Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ
çàïàõîâ
BCB 183337 FF
Ðàçìîðîçêà èçäåëèÿ
Çàìåíà ëàìïî÷êè
PURE WIND PLUS. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ôèëüòðîâ
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 10
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 11
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 12
1
Óñòàíîâêà
! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
! Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì,
RU
ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,
÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä è ýëåêòðîðîçåòêà áûëè
ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ
ëåãêî äîñòóïíû.
êâàðòèðó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî
îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî
! Ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü
íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè
ñîãíóò èëè ñæàò.
ýêñïëóàòàöèè è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè
ïðåäóïðåæäåíèÿìè.
! Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ïðîâîäà
ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷àéòå åãî
! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ
çàìåíó òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì (ñì.
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå,
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).
ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.
! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü
â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.
Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå
Ðàñïîëîæåíèå
1. Óñòàíîâèòå èçäåëèå â ñóõîì ïîìåùåíèè ñ õîðîøåé
âåíòèëÿöèåé.
2. Íå çàêðûâàéòå çàäíèå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè
èçäåëèÿ: êîìïðåññîð è êîíäåíñàòîð âûðàáàòûâàþò
òåïëî, è äëÿ èõ èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è
ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ
âåíòèëÿöèÿ.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå
Ïîñëå äîñòàâêè èçäåëèÿ óñòàíîâèòå åãî â
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3
÷àñîâ ïåðåä åãî ïîäñîåäèíåíèåì ê ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âèëêè
èçäåëèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ
çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;;
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà
ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü èçäåëèÿ, óêàçàííóþ íà
òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó âíóòðè
õîëîäèëüíîé êàìåðû (íàïðèìåð, 150 Âò);
íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî áûòü â
ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè, ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì
óãëó âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû (íàïðèìåð, 220-
240 Â);
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñ
âèëêîé èçäåëèÿ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîðó÷èòå çàìåíó âèëêè
èçäåëèÿ óïîëíîìî÷åííîìó òåõíèêó (ñì.
Îáñëóæèâàíèå); íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è
òðîéíèêè.
2
Îïèñàíèå èçäåëèÿ
Îáùèé âèä
RU
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ðèñóíêå ïîêàçàíû
äåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèÿ. Îïèñàíèå íàèáîëåå ñëîæíûõ êîìïëåêòóþùèõ ïðèâåäåíî íà
ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Ñúåìíûé áàëêîí÷èê ñ
êðûøêîé ñ
PURE WIND PLUS
ÏÎÄÑÒÀÂÊÎÉ ÄËß
ßÈÖ è ÌÀÑËÅÍÊÎÉ
*
ÏÎËÊÀ
Ñúåìíûé áàëêîí÷èê
ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Áàëêîí÷èê ÄËß
ÁÀÍÎÊ
*
Êîðîáêà
ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÀß
*
Ãíåçäî äëÿ ÁÓÒÛËÊÈ
¨ÌÊÎÑÒÜÞ 2 ËÈÒÐÀ
ßùèê ÄËß ÔÐÓÊÒÎÂ
Áàëêîí÷èê ÄËß
è ÎÂÎÙÅÉ
ÁÓÒÛËÎÊ
ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Îòäåëåíèå äëÿ
ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß è
ÕÐÀÍÅÍÈß
Ôîðìà äëÿ ëüäà
Îòäåëåíèå äëÿ
ÕÐÀÍÅÍÈß
Äåòàëè, êîòîðûå ìîãóò âàðüèðîâàòü ïî êîëè÷åñòâó è/èëè ïî ðàñïîëîæåíèþ.
Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
*
3
Îïèñàíèå èçäåëèÿ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
RU
Êíîïêà
Êíîïêà
Ðåãóëÿòîð
Ðóêîÿòêà
ÐÅÆÈÌ
ÂÛÁÎÐ
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ
Ôóíêöèÿ SUPER
Ôóíêöèÿ
ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ
COOL
SUPER FREEZE
ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß
ÊÀÌÅÐÛ
Ðåãóëÿöèÿ
Ðåãóëÿöèÿ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ
Ôóíêöèÿ
Ôóíêöèÿ ICE
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÛ
«ÎÒÏÓÑÊ»
PARTY
ÊÀÌÅÐÛ
Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
Ôóíêöèÿ SUPER FREEZE
Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò õîëîäèëüíóþ êàìåðó, à
Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (îòêëþ÷åíî, âûáðàíî èëè
òàêæå ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü îïòèìàëüíóþ
âêëþ÷åíî) ôóíêöèè SUPER FREEZE (áûñòðîå
òåìïåðàòóðó.
çàìîðàæèâàíèå).
Êíîïêà ÐÅÆÈÌ
Ôóíêöèÿ ICE PARTY
Ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü ðàçíûå ôóíêöèè è
Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (îòêëþ÷åíî, âûáðàíî èëè
íàñòðîéêè íà äèñïëåå, à òàêæå ãàñèòü çâóêîâóþ
âêëþ÷åíî) ôóíêöèè ICE PARTY (ìàêñèìàëüíàÿ
ñèãíàëèçàöèþ.
ñêîðîñòü îõëàæäåíèÿ òåïëîé áóòûëêè äëÿ åå
ïîäà÷è ê ñòîëó â ñïåöèàëüíîì âåäåðêå äëÿ
Ðåãóëÿöèÿ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
ñîõðàíåíèÿ òåìïåðàòóðû).
Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó , çàäàííóþ â õîëîäèëüíîé
êàìåðå è âûêëþ÷åííîå ñîñòîÿíèå õîëîäèëüíîé
Êíîïêà ÂÛÁÎÐ
êàìåðû (ãîðèò ñîîáùåíèå ÂÛÊË.)
Ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûáîð/îòìåíèòü ðàçëè÷íûå
ôóíêöèè è ïîãàñèòü çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ.
Ôóíêöèÿ SUPER COOL
Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (îòêëþ÷åíî, âûáðàíî èëè
Ðåãóëÿòîð ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./
âêëþ÷åíî) ôóíêöèè SUPER COOL (áûñòðîå
ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß
îõëàæäåíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû).
Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò âåñü õîëîäèëüíèê, à òàêæå
ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü îïòèìàëüíóþ
Ôóíêöèÿ «ÎÒÏÓÑÊ»
òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (îòêëþ÷åíî, âûáðàíî èëè
âêëþ÷åíî) ôóíêöèè «ÎÒÏÓÑÊ» (îïòèìàëüíàÿ
òåìïåðàòóðà ñ ìèíèìàëüíûì ðàñõîäîì
ýëåêòðîýíåðãèè â ïåðèîä äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ).
4
Âêëþ÷åíèå è
ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ
ïîçâîëÿþùèì, áëàãîäàðÿ îñîáîìó ñîñòàâó ñ
ñåðåáðÿíûìè èîíàìè, óìåíüøèòü íàëè÷èå áàêòåðèé
RU
! Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü èçäåëèå âûïîëíèòå
íà 70% è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â õîëîäèëüíîé êàìåðå,
óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà).
ãàðàíòèðóÿ ñîõðàíåíèå ïðîäóêòîâ íàèëó÷øèì
! Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èçäåëèÿ ê ñåòè
îáðàçîì.
ýëåêòðîïèòàíèÿ òùàòåëüíî âûìîéòå êàìåðû è
àêñåññóàðû òåïëîé âîäîé ñ ñîäîé.
! Èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëåì äâèãàòåëÿ,
ÏÎËÊÈ: ñïëîøíûå èëè
êîòîðûé çàïóñêàåò êîìïðåññîð òîëüêî ÷åðåç 8 ìèíóò
ðåøåòêè
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ. Ýòî ïðîèñõîäèò òàêæå
Ïîëêè ìîãóò áûòü âûíóòû è
êàæäûé ðàç ïîñëå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ
óñòàíîâëåíû íà ðàçëè÷íûõ
ýëåêòðîïèòàíèÿ êàê íàìåðåííîãî, òàê è ñëó÷àéíîãî
óðîâíÿõ íà ñïåöèàëüíûõ
(êîðîòêîå çàìûêàíèå).
íàïðàâëÿþùèõ (ñì. ðèñóíîê)
äëÿ ðàçìåùåíèÿ â
Âñòàâèâ øòåïñåëüíóþ âèëêó â ýëåêòðîðîçåòêó,
õîëîäèëüíèêå áîëüøèõ
ïðîâåðüòå, ÷òîáû äèñïëåé çàãîðåëñÿ (ðåãóëÿòîð
¸ìêîñòåé. Äëÿ ðåãóëÿöèè
ÐÅÃÓËßÖÈÈ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÀ è ÂÊË./ÂÛÊË.
âûñîòû ïîëîê èõ íå íóæíî ïîëíîñòüþ âûíèìàòü èç
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ íå äîëæåí ñòîÿò íà Âûêë.).
õîëîäèëüíèêà.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
 ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ (ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
ÐÅÃÓËßÖÈÈ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è
ÂÊË./ÂÛÊË.
Êîðîáêà ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÀß:
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ íà íóæíóþ âàì òåìïåðàòóðó
ñëóæèò äëÿ äëèòåëüíîãî
ìîðîçèëüíîé êàìåðû). Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü ôóíêöèþ
õðàíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ
SUPER FREEZE äëÿ óñêîðåíèÿ îõëàæäåíèÿ êàìåðû.
(íàïðèìåð, êîëáàñ) è
Êîãäà â êàìåðå áóäåò äîñòèãíóòà îïòèìàëüíàÿ
ïðåïÿòñòâóåò ðàñïðîñòðàíåíèþ
òåìïåðàòóðà, ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ, è âû ñìîæåòå
çàïàõîâ ïî âñåìó
ïîìåñòèòü â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ìîðîæåíûå ïðîäóêòû.
õîëîäèëüíèêó. Äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ êîðîáêè åå
Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå
íåîáîäèìî âûíóòü è ïðè
Ïðè âêëþ÷åíèè õîëîäèëüíîé êàìåðû (ïîâåðíèòå
íåîáõîäèìîñòè åå ìîæíî ïîâåðíóòü áîêîì äëÿ
ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ íà
îïòèìèçàöèÿ ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà íà ïîëêå (ñì.
íóæíîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû â êàìåðå). Ðåêîìåíäóåòñÿ
ðèñóíîê).
âêëþ÷èòü ôóíêöèþ SUPER COOL äëÿ áîëåå áûñòðîãî
îõëàæäåíèÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû: ïî ïðîøåñòâèè
íåñêîëüêèõ ÷àñîâ âû ìîæåòå ïîìåñòèòü â õîëîäèëüíèê
ïðîäóêòû.
PURE WIND PLUS
Ýòà ñèñòåìà âûäåëÿåòñÿ íàëè÷èåì â âåðõíåé ÷àñòè
çàäíåé ïàíåëè âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû
ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà (ñì. ðèñóíîê ).
B
B
A
A
B
Ñèñòåìà PURE WIND PLUS ãàðàíòèðóåò îòëè÷íóþ
ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ áëàãîäàðÿ áûñòðîìó
âîññòàíîâëåíèþ çàäàííîé òåìïåðàòóðû ïîñëå
îòêðûâàíèÿ äâåðè è îáåñïå÷èâàåò îäíîðîäíóþ
òåìïåðàòóðó âî âñåé õîëîäèëüíîé êàìåðå: Íàãíåòàåìûé
âîçäóõ (À) îõëàæäàåòñÿ, ïîñòóïàÿ â êîíòàêò ñ õîëîäíîé
ñòåíêîé êàìåðû, â òî âðåìÿ êàê áîëåå òåïëûé âîçäóõ (Â)
âûñàñûâàåòñÿ èç êàìåðû (ñì. ðèñóíîê).
Ïðîäóêöèÿ Pure Wind Plus îñíàùåíà òàêæå ôèëüòðîì,
5
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì
âêëþ÷åíèÿ (ñìîòðèòå ïàðàãðàô, ïîñâÿùåííûé
RU
ðåãóëÿöèè ìîðîçèëüíîé êàìåðû).
Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû
Åñëè íóæíàÿ âàì êàìåðà âûêëþ÷åíà, â
Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ðåæèì DEMO:
ñîîòâåòñòâóþùåì ñåêòîðå íà äèñïëåå (Ðåãóëÿöèÿ
Äëÿ äåìîíñòðàöèè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äèïëåÿ ïðè
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è Ðåãóëÿöèÿ
âûêëþ÷åííîì èçäåëèè ìîæíî âêëþ÷èòü ðåæèì DEMO.
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ) ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
ÂÛÊË. Åñëè êàìåðà âêëþ÷åíà, íà äèñïëåå áóäóò
Âêëþ÷åíèå:
ïîêàçàíû òåìïåðàòóðû, çàäàííûå â äàííûé ìîìåíò.
— ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
Äëÿ èçìåíåíèÿ ýòèõ çíà÷åíèé ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
ÊÀÌÅÐÛ è
ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß
íà ÂÛÊË;
ñîîòâåòñòâóþùåé êàìåðû (Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ
— äåðæèòå íàæàòûìè îáå êíîïêè Select è Mode
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ
ïðèìåðíîå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß).
çâóêîâîãî ñèãíàëà è íà÷àëà ìèãàíèÿ íàäïèñåé OFF è
Òåìïåðàòóðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàäàíû â
OFF íà äèñïëåå. Ýòè íàäïèñè áóäóò ìèãàòü äî òåõ
õîëîäèëüíîé êàìåðå, îò +2°C äî +8°C, à â
ïîð, ïîêà áóäåò âêëþ÷åí ðåæèì DEMO.
ìîðîçèëüíîé êàìåðå îò 18°C äî 26°C. Äîïóñêàåòñÿ
âîçìîæíîå ïîâûøåíèå èëè ïîíèæåíèå òåìïåðàòóðû
Îòêëþ÷åíèå:
íå áîëåå ÷åì íà 1°C.
— ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÎÒÏÓÑÊ, íåâîçìîæíî
ÊÀÌÅÐÛ è
ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß
íà ÂÛÊË;
ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó, èçäåëèå àâòîìàòè÷åñêè
— äåðæèòå íàæàòûìè îáå êíîïêè Select è Mode
ïåðåõîäèò â ðåæèì îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû: +12°C
ïðèìåðíîå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ
â õîëîäèëüíîé êàìåðå (åñëè îíà âêëþ÷åíà), è 18°C â
çâóêîâîãî ñèãíàëà è ïðåêðàùåíèÿ ìèãàíèÿ íàäïèñåé
ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
OFF è OFF
Ôóíêöèÿ «îòïóñê»
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé
Åñëè âû óåçæàåòå â îòïóñê, íå íóæíî îòêëþ÷àòü
èçäåëèå,òàê êàê îíî îñíàùåíî ôóíêöèåé, êîòîðàÿ
Ñèìâîë ôóíêöèè â ðàáî÷åì ðåæèìå.
ïîçâîëÿåò ïðè íèçêîì ðàñõîäå ýëåêòðîýíåðãèè
ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó âíóòðè õîëîäèëüíîé
êàìåðû îêîëî 15°C äëÿ õðàíåíèÿ êîñìåòè÷åñêèõ
Ôóíêöèÿ âûáðàíà (ôîí ñèìâîëà ìèãàåò).
èçäåëèé è êðåìîâ. Òåìïåðàòóðà âíóòðè ìîðîçèëüíîé
êàìåðû óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå (1),
÷òî äîñòàòî÷íî äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ. Ïîðÿäîê
Ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà (ôîí ñèìâîëà ãîðèò).
âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ÎÒÏÓÑÊ ñì. â ðàçäåëå
Èñïîëüçîâàíèå Äèñïëåÿ.
Âêëþ÷èòü/îòêëþ÷èòü ôóíêöèè
Íàæìèòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ) íåñêîëüêî ðàç
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
âïëîòü äî íà÷àëà ìèãàíèÿ ñèìâîë ôóíêöèè, êîòîðóþ
õîëîäèëüíèêà
òðåáóåòñÿ âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷òü: ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ãîòîâà ê âêëþ÷åíèþ èëè
Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó
îòêëþ÷åíèþ. Íà äàííîì ýòàïå ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü
ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (ñì. Îïèñàíèå).
âêëþ÷åíà èëè âûêëþ÷åíà ïðè ïîìîùè êíîïêè SELECT.
Íàæìèòå êíîïêó SUPER COOL (áûñòðîå
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè âû íå ïîäòâåðäèòå ôóíêöèþ ïðè
îõëàæäåíèå) äëÿ áûñòðîãî ïîíèæåíèÿ
ïîìîùè êíîïêè SELECT â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä ïîñëå
òåìïåðàòóðû, íàïðèìåð, êîãäà âû çàïîëíÿåòå
ïîñëåäíåé âèçóàëèçàöèÿè íà äèñïëåå, íà äèñïëåé
êàìåðó áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïðîäóêòîâ. Ýòà
âåðíåòñÿ âèçóàëèçàöèÿ ðàíåå çàäàííîé ôóíêöèè, ÷òî
ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, ïî èñòå÷åíèè
îçíà÷àåò, ÷òî íå áûëî âûïîëíåíî íèêàêîãî èçìåíåíèÿ.
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.
Ôóíêöèÿ SUPER COOL îòíîñèòñÿ ê õîëîäèëüíîé
Ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê òîëüêî õîëîäíûå èëè
êàìåðå, è êîãäà îíà âûêëþ÷åíà, ýòà ôóíêöèÿ íå ìîæåò
åäâà òåïëûå ïðîäóêòû, íî íå ãîðÿ÷èå (ñì.
áûòü èñïîëüçîâàíà, òàê êàê åå âçàèìîäåéñòâèå ñ
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè).
äðóãèìè ôóíêöèÿìè ìîæåò ïðèâåñòè ê êîíôëèêòàì â
Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû õðàíÿòñÿ íå
ôóíêöèîíèðîâàíèè (íàïðèìåð, êîãäà îäíîâðåìåííî
äîëüøå ñûðûõ.
âêëþ÷àþòñÿ ôóíêöèè HOLIDAY è SUPER FREEZE). Â
Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â ¸ìêîñòÿõ
ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü óñòàíîâëåííûé
áåç êðûøêè: ýòî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ âëàæíîñòè
ïîðÿäîê äëÿ áîëåå óäîáíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ.
â õîëîäèëüíîé êàìåðå ñ ïîñëåäóþùèì
Ôóíêöèÿ SUPER FREEZE èìååò äâà ðåæèìà
îáðàçîâàíèåì êîíäåíñàòà.
6
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
Äëÿ îïòèìèçàöèè ìåñòà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå,
âûíüòå ÿùèêè èç ñâîèõ ãíåçä (êðîìå ñàìîãî íèæíåãî
RU
ìîðîçèëüíîé êàìåðû
è, åñëè îí èìååòñÿ, ÿùèêà COOL CARE ZONE ñ
Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó
âàðüèðóåìîé òåìïåðàòóðîé) è ïîìåñòèòå ïðîäóêòû
ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ è
ÂÊË./ÂÛÊË.
íåïîñðåäñòâåííî íà îõëàæäàþøèå ðåøåòêè.
ÈÇÄÅËÈß
(ñì. Îïèñàíèå).
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ïîëíîñòüþ èëè
÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, òàê êàê îíè
! Âî èçáåæàíèå ñîçäàíèÿ ïðåïÿòñòâèé äëÿ öèðêóëÿöèè
äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû è óïîòðåáëåíû â ïèùó â
âîçäóõà âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû íå ðåêîìåíäóåòñÿ
òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå èõ ðàçìîðîçêè.
çàêðûâàòü ïðîäóêòàìè èëè åìêîñòÿìè âåíòèëÿöèîííûå
Íå ïîìåùàéòå ñâåæèå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû
îòâåðñòèÿ.
ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè. Ïîìåñòèòå ñâåæèå
ïðîäóêòû â âåðõíåå îòäåëåíèå ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ È
! Èçáåãàéòå îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
ÕÐÀÍÅÍÈÅ, â êîòîðîì òåìïåðàòóðà íèæå -18°C, ÷òî
ïðîöåññå çàìîðàæèâàíèÿ.
ñïîñîáñòâóåò èõ áûñòðîìó çàìîðàæèâàíèþ.
Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ãåðìåòè÷íî
!  ñëó÷àå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè
çàêðûòûå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòüþ, òàê êàê
íåèñïðàâíîñòè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé
îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.
êàìåðû: òàêèì îáðàçîì çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû
Íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
ñîõðàíÿòñÿ áåç âðåäà ïðèìåðíî â òå÷åíèå 9-14 ÷àñîâ.
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó õîëîäèëüíîé
êàìåðû, óêàçàí ìàêñèìàëüíûé îáúåì
çàìîðàæèâàåìûõ ïðîäóêòîâ â äåíü (íàïðèìåð: êã/24
÷ 4).
Ïîðÿäîê çàìîðàæèâàíèÿ (åñëè ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
óæå â ðàáî÷åì ðåæèìå):
— Äëÿ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ, íå
çàïîëíÿþùåãî ìàêñèìàëüíûé îáúåì, óêàçàííûé íà
òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè (ðàñïîëîæåííîé â
ëåâîì íèæíåì óãëó ðÿäîì ñ îâîùíûì îòñåêîì),
âêëþ÷èòå íà äèñïëåå ôóíêöèþ SUPER FREEZE â
ðåæèìå 24 ÷àñà è ïîìåñòèòå â êàìåðó ïðîäóêòû äëÿ
çàìîðàæèâàíèÿ. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè
íàæìèòå êíîïêó MODE íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî
íà÷àëà ìèãàíèÿ ñèìâîëà SUPER FREEZE, çàòåì
íàæìèòå êíîïêó SELECT äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè. Ïî
èñòå÷åíèè 24 ÷àñîâ èëè ïî äîñòèæåíèè îïòèìàëüíîé
òåìïåðàòóðû ôóíêöèÿ áûñòðîé çàìîðîçêè
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.
— Äëÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà çàìîðàæèâàåìûõ
ïðîäóêòîâ (âïëîòü äî çàïîëíåíèÿ âñåãî
ìàêñèìàëüíîãî îáúåìà, óêàçàííîãî íà òàáëè÷êå ñ
òåõíè÷åñêèìè äàííûìè, ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì
íèæíåì óãëó ðÿäîì ñ îâîùíûì îòñåêîì), âêëþ÷èòå íà
äèñïëåå ôóíêöèþ SUPER FREEZE â ðåæèìå 48
÷àñîâ. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó
MODE íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî íà÷àëà ìèãàíèÿ
ñèìâîëà SUPER FREEZE, çàòåì äåðæèòå íàæàòîé
áîëüøå 3 ñåêóíä êíîïêó SELECT äëÿ âêëþ÷åíèÿ
ôóíêöèè (ñèìâîë SUPER FREEZE íà÷íåò ðåäêî
ìèãàòü). Ïî ïðîøåñòâèè 24 ÷àñîâ ñèìâîë ôóíêöèè
ïåðåñòàíåò ìèãàòü è áóäåò ãîðåòü ôèêñèðîâàííî, íà
äàííîì ýòàïå âû ìîæåòå ïðîäóêòû ïîìåñòèòü â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó. Åùå ÷åðåç 24 ÷àñà ýòà ôóíêöèÿ
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.
7
Ôîðìà äëÿ ëüäà.
ICE PARTY: ñëóæèò äëÿ
RU
Ðàñïîëîæåíèå ôîðìû â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ
îõëàæäåíèÿ áóòûëîê ñ íàïèòêàìè
ìîðîçèëüíîé êàìåðû ãàðàíòèðóåò åå áîëüøóþ
èëè øàìïàíñêèì äî îïòèìàëüíîé
ãèãèåíè÷íîñòü (ëåä íå ïîñòóïàåò â êîíòàêò ñ
òåìïåðàòóðû. Ïîìåñòèòå áóòûëêó
ïðîäóêòàìè) è ýðãîíîìíîñòü (íå êàïàåò â ïðîöåññå
â ñïåöèàëüíîå âåäåðêî â êàìåðå
çàãðóçêè).
ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß è
ÕÐÀÍÅÍÈß. Âåäåðêî ìîæåò áûòü
1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôîðìà áûëà ïîëíîñòüþ
èñïîëüçîâàíî äëÿ ïîäà÷è
ïîðîæíÿÿ, è çàëåéòå â íåå âîäó ÷åðåç ñïåöèàëüíîå
áóòûëêè íà ñòîë, ñîõðàíÿÿ åå
îòâåðñòèå.
îõëàæäåííîé.
2. Îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü
ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü (MAX WATER LEVEL).
Èçëèøåê âîäû ïðåïÿòñòâóåò âûõîäó êóáèêîâ ëüäà
(åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, ïîäîæäèòå, ïîêà ëåä ðàñòàåò
è îïîðîæíèòå ôîðìó).
3. Ïîâåðíèòå ôîðìó íà 90°: âîäà çàïîëíÿåò îòäåëåíèÿ
ïî ïðèíöèïó ñîîáùàþùèõñÿ ñîñóäîâ (ñì. ðèñóíîê).
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùåéñÿ ïðîáêîé è
âñòàâüòå ôîðìó â äâåðöó ñâåðõó â ñïåöèàëüíîå
ãíåçäî.
5. Ïîñëå îáðàçîâàíèÿ ëüäà (ìèíèìàëüíîå âðåìÿ
ïðèìåðíî 8 ÷àñîâ) ïîñòó÷èòå ôîðìîé ïî ëþáîé
òâåðäîé ïîâåðõíîñòè èëè ïîäñòàâüòå åå ïîä ñòðóþ
âîäû, ÷òîáû îáëåã÷èòü îòñîåäèíåíèå êóáèêîâ ëüäà,
çàòåì âûñûïüòå êóáèêè ÷åðåç îòâåðñòèå.
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
MAX
8
Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå è óõîä
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
Ïîðÿäîê ðàçìîðîçêè
RU
õîëîäèëüíîé
Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî
êàìåðû
îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü èçäåëèå
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà
îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ:
îñíàùåíà ñèñòåìîé
1. ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
àâòîìàòè÷åñêîé
ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß íà ÂÛÊË.;
ðàçìîðîçêè: âîäà
2. âûíüòå âèëêó èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.
ñëèâàåòñÿ â çàäíþþ
÷àñòü èçäåëèÿ ÷åðåç
! Åñëè ýòî óñëîâèå íå áóäåò ñîáëþäåíî, ìîæåò
ñïåöèàëüíîå ñëèâíîå
ñðàáîòàòü ñèãíàëèçàöèÿ: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ñèãíàëîì
îòâåðñòèå (ñì. ðèñóíîê),
íåèñïðàâíîñòè. Äëÿ âîçâðàòà â ðàáî÷èé ðåæèì
ïîñëå ÷åãî îíà
óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
èñïàðÿåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì òåïëà,
ÊÀÌÅÐÛ è
ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß
íà íóæíîå çíà÷åíèå.
âûðàáàòûâàåìîãî êîìïðåññîðîì. Åäèíñòâåííàÿ
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ
îïåðàöèÿ, êîòîðóþ ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ðåãóëÿðíî —
âûïîëíèòå îïåðàöèè, îïèñàííûå â ïóíêòàõ 1 è 2.
ýòî ÷èñòêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ ñâîáîäíîãî ñëèâà
âîäû.
Óõîä çà èçäåëèåì
Çàìåíà ëàìïî÷êè
Íàðóæíûå, âíóòðåííèå ýëåìåíòû è ðåçèíîâûå
Äëÿ çàìåíû ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ â õîëîäèëüíîé
óïëîòíèòåëè ìîæíî ïðîòèðàòü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â
êàìåðå, âûíüòå âèëêó èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé
òåïëîì ñîäîâîì ðàñòâîðå èëè â ðàñòâîðå
ðîçåòêè. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, îïèñàííûì íèæå.
íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íå èñïîëüçóéòå
ðàñòâîðèòåëè, àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,
Îòâèíòèòå êðåïåæíûé
îòáåëèâàòåëè èëè àììèàê.
A
âèíò (Â),
ðàñïîëîæåííûé â
Ñúåìíûå äåòàëè ìîæíî ìûòü ïîä ãîðÿ÷åé âîäîé ñ
çàäíåé ÷àñòè ïëàôîíà,
ìûëîì èëè ñî ñðåäñòâîì äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.
îòêðîéòå ïëàôîí ñ
Îïîëîñíèòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå.
ëàìïî÷êîé (À), êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå
(ñì. ðèñóíîê). Çàìåíèòå
Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè
ëàìïî÷êó íà íîâóþ
è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
B
òàêîãî æå òèïà
ìîùíîñòüþ íå áîëåå 15
Èçäåëèå èçãîòîâëåíî èç ãèãèåíè÷íûõ ìàòåðèëîâ, íå
Âò.
çàäåðæèâàþùèõ çàïàõè. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýòîé
õàðàêòåðèñòèêè âàæíî, ÷òîáû ïðîäóêòû áûëè âñåãäà
ïëîòíî çàêðûòû â ñâîèõ óïàêîâêàõ. Ýòî ïîìîãàåò
PURE WIND PLUS. Òåõíè÷åñêîå
òàêæå èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ïÿòåí.
îáñëóæèâàíèå ôèëüòðîâ :
Ðàñöåïèòå ôèëüòðû ñ ëåâîé ñòîðîíû êîðïóñà, ââîäÿ â
Åñëè òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü èçäåëèå íà äëèòåëüíûé
ïðîðåçè îñòðèå íåáîëüøîé îòâåðòêè (ñìîòðèòå
ïåðèîä, âûìîéòå åãî èçíóòðè è îñòàâüòå äâåðöû
ðèñóíêè â ïðèëîæåíèè).
îòêðûòûìè.
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìûâàéòå (êàæäûå 12-18 ìåñÿöåâ)
ôèëüòðû ïîä ñòðóåé âîäû íåéòðàëüíûì ìîþùèì
ñðåäñòâîì, ÷òîáû óäàëèòü âîçìîæíûå îñàäêè. Ïåðåä
Ðàçìîðîçêà èçäåëèÿ
ïîâòîðíîé óñòàíîâêîé ôèëüòðîâ, îñòàâüòå èõ õîðîøî
! Ñòðîãî ñëåäóéòå îïèñàííûì íèæå èíñòðóêöèÿì.
âûñîõíóòü.
Äëÿ ðàçìîðîçêè èçäåëèÿ íå èñïîëüçóéòå îñòðûå èëè
 ñëó÷àå åñëè ôèëüòðû
ðåæóùèå èíñòðóìåíòû, êîòîðûå ìîãóò íåïîïðàâèìî
íå ñúåìíûå èëè â
ïîâðåäèòü îõëàäèòåëüíóþ öèðêóëÿöèþ.
ñëó÷àå çàòðóäíåíèé â èõ
óäàëåíèè, ñâÿæèòåñü ñ
îòäåëîì ïî
òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ.
9
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è
ðåêîìåíäàöèè
! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â
Óòèëèçàöèÿ
RU
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè
áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ
ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ
âàøåé áåçîïàñíîñòè.
ìàòåðèàëîâ.
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
Åâðîïåéñêàÿ äèðåêòèâà 2002/96/EC îá óòèëèçàöèè
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà:
ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE)
-73/23/CEE îò 19/02/73 (Íèçêîå íàïðÿæåíèå) ñ
óñòàíàâëèâàåò ïðàâèëà óòèëèçàöèè âûøåäøèõ èç
ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿì;
ñòðîÿ áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ.
— 89/336/CEE îò 03/05/89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
 öåëÿõ ìèíèìèçàöèè îòðèöàòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ
ñîâìåñòèìîñòü) ñ ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè;
óòèëèçîâàííûõ ïðèáîðîâ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó,
— 2002/96/CE.
ñíèæåíèÿ ðèñêîâ äëÿ çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ, à òàêæå
îïòèìèçàöèè ïðîöåññà ïåðåðàáîòêè è ïîâòîðíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ ìàòåðèàëîâ, ñáîð èçíîøåííîãî
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ âíå ðàìîê
îáùåãîðîäñêèõ ñèñòåì ñáîðà è óòèëèçàöèè ìóñîðà.
Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ
Ñèìâîë «ïåðå÷åðêíóòîãî ìóñîðíîãî âåäðà»,
íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ
íàíåñåííûé íà ïðîäóêöèþ, íàïîìèíàåò îá
óñëîâèÿõ.
îáÿçàííîñòè ñîáëþäåíèÿ ñïåöèàëüíîé ïðîöåäóðû
Èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ õðàíåíèÿ è çàìîðàæèâàíèÿ
óòèëèçàöèè áûòîâîé òåõíèêè.
ïðîäóêòîâ, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî òîëüêî âçðîñëûìè
Ïîòðåáèòåëü ìîæåò ñäàòü èçíîøåííîå îáîðóäîâàíèå
ëþäüìè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â
â ñïåöèàëüíûõ ïóíêòàõ ïðèåìà èëè, åñëè ýòî
äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.
ðàçðåøåíî íàöèîíàëüíûìè çàêîíîäàòåëüñòâàìè,
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èçäåëèå íà óëèöå, äàæå ïîä
íàâåñîì, òàê êàê âîçäåéñòâèå íà íåãî äîæäÿ è ãðîçû
âîçâðàòèòü êîìïàíèè ïðè ïîêóïêå íîâîãî,
ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì.
àíàëîãè÷íîãî ïðîäóêòà.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè, à òàêæå
Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âñå âåäóùèå ïðîèçâîäèòåëè
íàõîäÿñü áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.
áûòîâîé òåõíèêè àêòèâíî ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì
Íå ïðèêàñàéòåñü ê âíóòðåííèì êîìïëåêòóþùèì
ñèñòåì ñáîðà è óòèëèçàöèè èçíîøåííîé áûòîâîé
öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà: ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü îæåãîâ
òåõíèêè.
èëè ïîðåçîâ.
Íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ îòñîåäèíåíèÿ
âèëêè èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà
âèëêó ðóêîé.
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà
Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû
èçäåëèÿ íåîáõîäèìî âûíóòü âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Äëÿ îòñîåäèíåíèÿ èçäåëèÿ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ íå
Óñòàíîâèòå èçäåëèå â íåæàðêîì ïîìåùåíèè ñ
äîñòàòî÷íî ïîâåðíóòü ðóêîÿòêè ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû
õîðîøåé âåíòèëÿöèåé, âäàëè îò ïðÿìîãî
â ïîëîæåíèå OFF (âûêëþ÷åíî).
âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîãî ñâåòà è èñòî÷íèêîâ òåïëà.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ
îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû èçäåëèÿ ñ öåëüþ
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðåé õîëîäèëüíêà ñòàðàéòåñü
ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.
äåðæàòü èõ îòêðûòûìè êàê ìîæíî ìåíüøå. Ïðè
Äëÿ ðàçìîðîçêè ìîðîçèëüíûõ êàìåð çàïðåùàåòñÿ
êàæäîì îòêðûâàíèè äâåðåé ïðîèñõîäèò
èñïîëüçîâàòü íåðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì
çíà÷èòåëüíûé ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.
õîëîäèëüíèêà îñòðûå, ðåæóùèå èíñòðóìåíòû èëè
Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê ñëèøêîì ìíîãî
ýëåêòðîïðèáîðû.
Íå êëàäèòå â ðîò êóáèêè ëüäà, òîëüêî ÷òî âûíóòûå èç
ïðîäóêòîâ. äëÿ íàäëåæàùåãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ñâîáîäíóþ öèðêóëÿöèþ
Äàííîå èçäåëèå íåïðèãîäíî äëÿ ýêñïëóàòàöèè
õîëîäà ìåæäó íèìè.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ òàêîé
ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè
öèðêóëÿöèè êîìïðåññîð áóäåò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî.
ôèçè÷åñêèìè, ÷óâñòâèòåëüíûìè èëè óìñòâåííûìè
Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû: ýòî
ñïîñîáíîñòÿìè èëè íå îáëàäàþùèìè îïûòîì è
ïðèâåäåò ê ïîâûøåíèþ òåìïåðàòóðû âíóòðè
çíàíèÿìè, åñëè ýòè ëèöà íå íàõîäÿòñÿïîä
õîëîäèëüíèêà ñî çíà÷èòåëüíîé íàãðóçêîé íà
êîíòðîëåì èëè îáó÷åíû ïîëüçîâàíèåì èçäåëèåì
êîìïðåññîð è çíà÷èòåëüíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè.
ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ áåçîïàñíîñòü. Íå
ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ èçäåëèåì.
Ñëåäèòå çà ñîñòîÿíèåì óïëîòíèòåëåé è ïðî÷èùàéòå
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
èõ ïðè íåîáõîäèìîñòè. Óïëîòíèòåëè äîëæíû õîðîøî
ìàòåðèàëàìè.
ïðèëåãàòü ê äâåðÿì, íå ïðîïóñêàÿ õîëîä (ñì.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).
10
Íåèñïðàâíîñòè è
ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå
RU
îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â
ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.
Íåèñïðàâíîñòè:
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
ÄÈÑÏËÅÉ íå âêëþ÷àåòñÿ.
Âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêîé èëè ñîåäèíåíà ïëîõî è íå
îáåñïå÷èâàåò êîíòàêòà, èëè îòêëþ÷èëîñü ýëåêòðîïèòàíèå.
Êîìïðåññîð íå çàïóñêàåòñÿ.
Èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëåì êîìïðåññîðà (ñì. Âêëþ÷åíèå è
ýêñïëóàòàöèÿ).
Õîëîäèëüíàÿ è ìîðîçèëüíàÿ
Äâåðè ïëîõî çàêðûâàþòñÿ èëè ïîâðåæäåíû óïëîòíèòåëè.
êàìåðà âûðàáàòûâàþò ìàëî
Äâåðè õîëîäèëüíèêà îòêðûâàþòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
õîëîäà.
Ðóêîÿòêè ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÂ óñòàíîâëåíû â íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè
( ñì. Îïèñàíèå).
Õîëîäèëüíàÿ èëè ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû ïåðåïîëíåíû ïðîäóêòàìè.
Ïðîäóêòû â õîëîäèëüíîé
Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ óñòàíîâëåíà â íåïðàâèëüíîì
êàìåðå çàìåðçàþò.
ïîëîæåíèè (ñì. Îïèñàíèå).
Ïðîäóêòû êàñàþòñÿ çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíèêà.
Êîìïðåññîð ðàáîòàåò
Áûëè âêëþ÷åíû ôóíêöèè SUPER COOL è/èëè SUPERFREEZE è/èëè ICE PARTY
íåïðåðûâíî.
(ñì. Îïèñàíèå).
Äâåðü ïëîõî çàêðûòà èëè ÷àñòî îòêðûâàåòñÿ.
Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè.
Õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò
Õëàäàãåíò â öèðêóëÿöèè ïðîèçâîäèò ëåãêèé øóì òàêæå ïðè îñòàíîâëåííîì
ñëèøêîì øóìíî.
êîìïðåññîðå: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ, à íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì.
Âîäà íà äíå õîëîäèëüíèêà.
Çàñîðèëîñü ñëèâíîå îòâåðñòèå (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).
Ñèãíàëèçàöèÿ îòêðûòîé
Åñëè âû äåðæèòå äâåðöó õîëîäèëüíèêà îòêðûòîé áîëåå äâóõ ìèíóò, ëàìïî÷êà âíóòðè
äâåðöû
õîëîäèëüíèêà íà÷íåò ìèãàòü, ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âêëþ÷èòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë,
êîòîðûé îòêëþ÷àåòñÿ, çàêðûâ äâåðöó õîëîäèëüíèêà, èëè ïðè ïîìîùè êíîïêè SELECT.
Åñëè äâåðöà îñòàåòñÿ îòêðûòîé áîëüøå 4 ìèíóò, ëàìïî÷êà íà÷èíàåò ÷àñòî ìèãàòü.
Ñèãíàëèçàöèÿ àíîìàëüíîãî
1. Äëÿ ñèãíàëèçàöèè ÷ðåçìåðíîãî ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè ìîðîçèëüíîé
ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû â
êàìåðû (íàïðèìåð, âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîýíåðãèè) âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé
ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
ñèãíàë, è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ êîä «À1», îçíà÷àþùèé îïàñíîå ïîâûøåíèå
òåìïåðàòóðû. Âî èçáåæàíèå ïîâòîðîãî çàìîðàæèâàíèÿ ðàçìîðîçèâøèõñÿ
ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå áóäåò ïîääåðæèâàåòüñÿ òåìïåðàòóðà îêîëî 0°C,
÷òî ïîçâîëèò âàì óïîòðåáèòü ýòè ïðîäóêòû â ïèùó â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ èëè
çàìîðîçèòü èõ ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ. Çâóêîâîé ñèãíàë ìîæåò áûòü âûêëþ÷åí ïðè
ïîìîùè êíîïêè SELECT. Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðàáî÷èé ðåæèì è îòìåíû
êîäà íà äèñïëåå íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è âíîâü âêëþ÷èòü èçäåëèå ïðè ïîìîùè
ðóêîÿòêè ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß.
2. Åñëè òåìïåðàòóðà ïðîäîëæàåò ïîâûøàòüñÿ äî îïàñíî âûñîêèõ çíà÷åíèé, âíîâü
âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ äðóãîé êîä «À2»,
îçíà÷àþùèé îçíà÷àþùèé îïàñíîå ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû. Ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ïðîäóêòîâ, òàê êàê ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ âûáðîñèòü èõ. Â
ëþáîì ñëó÷àå íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ïðîäóêòû, à òîëüêî ïîñëå èõ
ïðèãîòîâëåíèÿ. Âî èçáåæàíèå ïîâòîðîãî çàìîðàæèâàíèÿ ðàçìîðîçèâøèõñÿ
ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå áóäåò ïîääåðæèâàåòüñÿ òåìïåðàòóðà îêîëî 0°C.
Çâóêîâîé ñèãíàë ìîæåò áûòü âûêëþ÷åí ïðè ïîìîùè êíîïêè SELECT. Äëÿ âîçâðàòà
â íîðìàëüíûé ðàáî÷èé ðåæèì è îòìåíû êîäà íà äèñïëåå íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è
âíîâü âêëþ÷èòü èçäåëèå ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß.
11
Òåõíè÷åñêîå
195080445.00
08/2009 — Xerox Fabriano
îáñëóæèâàíèå
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ:
RU
ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ
óñòðàíåíèÿ).
ìîäåëü
ñåðèéíûé íîìåð
Ïðè îáðàùåíèè â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî
Îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:
òèï íåèñïðàâíîñòè
Mod.
RG 2330
TI
Cod.
93139180000 S/N 704211801
ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.)
220 — 240 V- 50 Hz 150 W
W
Fuse
A
Max 15 w
íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèéíûé ¹)
Total
340
75
Freez. Capac
Class
Âñå ýòè äàííûå âû íàéäåòå íà òàáëè÷êå ñ
Gross
Gross
Net
Gross
Poder de Cong
Clase
N
Bruto
Bruto
Util
Bruto
òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
Brut
Brut
Utile
Brut
kg/24 h
4,0
Classe
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó
Compr.
R 134 a
Test
Pressure
Syst.
HIGH-235
õîëîäèëüíîé êàìåðû.
Kompr.
kg 0,090
P.S-I.
LOW 140
Made in Italy 13918
Íèêîãäà íå ïðèáåãàéòå ê óñëóãàì íå óïîëíîìî÷åííûõ ìàñòåðîâ è íå ðàçðåøàéòå óñòàíàâëèâàòü íà
âàøó ìàøèíó íå îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè.
12
Аннотации для Встраивающего Холодильника Комби Hotpoint-Ariston BCB 183337 FF в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Встроенный холодильник Opera Ariston — это высококачественное и функциональное решение для хранения продуктов питания. Он оснащен современными технологиями, которые обеспечивают долговечность и эффективную работу устройства. Чтобы использовать холодильник на все 100%, необходимо ознакомиться с его инструкцией.
Перед началом работы с холодильником рекомендуется провести установку и подключение устройства в соответствии с инструкцией, прилагаемой к изделию. После этого необходимо включить холодильник в сеть и установить необходимую температуру с помощью регулятора. Рекомендуется установить температурный режим в зависимости от требований к хранению продуктов: от -18°C до -22°C для хранения замороженных продуктов и от +2°C до +8°C для холодильного отделения.
После включения холодильника и установки необходимой температуры можно приступить к размещению продуктов в холодильнике. Однако необходимо учитывать рекомендации производителя по правильному размещению продуктов в различных отделениях холодильника. Например, в верхней части холодильника можно размещать молочные продукты, а в нижней части — овощи и фрукты. Такой подход позволит оптимизировать хранение продуктов и сохранить их свежесть на более длительное время.
Не рекомендуется использовать холодильник для хранения горячих продуктов, так как это может привести к повреждению устройства и снизить его эффективность. Также необходимо периодически проводить очистку холодильника от накопившейся пыли и грязи, чтобы не навредить его работе.
Следуя инструкции и рекомендациям производителя, вы сможете использовать встроенный холодильник Opera Ariston с максимальной эффективностью и получить все преимущества его работы.
Содержание
- Описание встроенного холодильника Opera Ariston
- Установка и подключение холодильника
- Режимы работы и настройка температуры
- Организация хранения продуктов
- Особенности ухода и обслуживания холодильника
- Рекомендации по устранению неполадок
Описание встроенного холодильника Opera Ariston
Холодильник оснащен просторным основным отделением, где вы можете хранить свежие продукты различных видов: фрукты, овощи, мясные изделия и молочные продукты. Благодаря удобной системе полок и ящиков, вы с легкостью сможете организовать хранение и найти нужные продукты без лишнего напряжения. Кроме того, прозрачные дверцы холодильника позволяют увидеть содержимое без необходимости их открывать.
Специальная функция «0 градусов» позволяет сохранять определенные продукты, такие как свежее мясо и рыба, при постоянной температуре около 0 градусов Цельсия. Это создает идеальные условия для длительного хранения и сохранения свежести.
Холодильник Opera Ariston также оборудован системой «Быстрое охлаждение», которая позволяет быстро снизить температуру в отделении для максимального сохранения свежести продуктов. Кроме того, встроенная система «No Frost» предотвращает образование льда и конденсата внутри холодильника, что облегчает его обслуживание и эксплуатацию.
Автоматическое регулирование температуры холодильника позволяет поддерживать оптимальный режим охлаждения в зависимости от обстановки и загрузки. Это помогает сохранить качество и свежесть продуктов на долгое время.
Встроенный холодильник Opera Ariston — отличный выбор для тех, кто ценит удобство, функциональность и стильный дизайн. Он сделает вашу кухню более современной и позволит хранить ваши любимые продукты в идеальном состоянии.
Установка и подключение холодильника
Перед установкой и подключением холодильника, обязательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.
Шаги для установки и подключения холодильника:
| Шаг 1: | Выберите подходящее место для установки холодильника, учитывая следующие факторы:
|
| Шаг 2: | Разместите холодильник на выбранном месте и убедитесь, что он стоит ровно. |
| Шаг 3: | Подключите холодильник к электрической сети, используя предоставленный шнур. Убедитесь, что провод защищен и не подвергается повреждениям. |
| Шаг 4: | Установите регулятор температуры холодильника в необходимое положение, следуя инструкциям производителя. |
| Шаг 5: | Подключите холодильник к водопроводу, если он оборудован функцией подачи воды. Следуйте инструкциям по установке, предоставленным вместе с холодильником. |
После завершения этих шагов, ваш холодильник Opera Ariston будет установлен и готов к использованию.
Режимы работы и настройка температуры
Встроенный холодильник Opera Ariston обладает несколькими режимами работы, которые позволяют поддерживать оптимальные условия хранения продуктов:
1. Режим «Холодильник»
В этом режиме холодильник оптимально охлаждает внутреннее пространство, чтобы продукты дольше оставались свежими и сохраняли свои полезные свойства.
2. Режим «Морозильник»
Этот режим предназначен для замораживания продуктов. Внутреннее пространство холодильника достигает очень низкой температуры, что позволяет длительное сохранение продуктов в замороженном состоянии.
3. Режим «Экономия энергии»
Данный режим позволяет снизить энергопотребление холодильника и сэкономить электричество. Он рекомендуется использовать, когда внутреннее пространство холодильника практически пустое или когда вы планируете длительное отсутствие.
Для настройки температуры в холодильнике Opera Ariston следуйте указанным ниже инструкциям:
1. Настройка температуры в холодильнике:
Для увеличения или уменьшения температуры в холодильнике используйте регулятор, который обычно находится в верхней части внутреннего пространства. Передвигая регулятор, вы можете достичь желаемой температуры, которая отображается на дисплее.
2. Настройка температуры в морозильнике:
Аналогично регулятор для холодильника, регулятор для морозильника находится обычно в верхней части внутреннего пространства. Передвигая его, вы можете контролировать температуру и достичь необходимого замораживания продуктов.
Следуйте этим инструкциям, чтобы максимально эффективно использовать встроенный холодильник Opera Ariston и настроить оптимальные температурные условия для хранения ваших продуктов.
Организация хранения продуктов
Для правильного и длительного хранения продуктов во встроенном холодильнике Opera Ariston рекомендуется придерживаться следующих рекомендаций:
| Тип продукта | Рекомендации по хранению |
|---|---|
| Мясо и рыба | Хранить в нижней зоне холодильника при температуре от 0°C до +2°C. |
| Фрукты и овощи | Хранить в специальных контейнерах или на отдельных полках в зоне овощей при температуре от +2°C до +6°C. Рекомендуется упаковывать продукты в плотные полиэтиленовые пакеты или контейнеры с крышкой. |
| Молочные продукты | Хранить на средних полках при температуре от +2°C до +6°C. |
| Яйца | Хранить в специальном яйцодержателе на средних полках при температуре от +2°C до +6°C. |
| Консервы и соки | Хранить на верхних полках при температуре от +6°C до +8°C. |
| Напитки | Хранить на верхних полках дверцы при температуре от +6°C до +8°C. |
| Мороженое | Хранить в морозильной камере при температуре до -18°C. |
Следуя этим рекомендациям, вы сможете максимально продлить срок хранения продуктов и сохранить их свежесть и качество.
Особенности ухода и обслуживания холодильника
Для обеспечения длительного и бесперебойного функционирования встроенного холодильника Opera Ariston рекомендуется соблюдать ряд особенностей ухода и обслуживания.
1. Регулярная чистка: холодильник следует очищать от налета и загрязнений как внутри, так и снаружи. Для этого используйте мягкую тряпку и нейтральный моющий средство. Не используйте абразивные материалы или растворители, так как они могут повредить поверхность холодильника.
2. Дефростация: регулярно осуществляйте процесс размораживания, чтобы избежать образования льда и уменьшения эффективности холодильника. Процесс дефростации может занять несколько часов, поэтому предварительно убедитесь, что все продукты перенесены в другое место или в холодильник.
3. Замена уплотнительных резиновых прокладок: периодически проверяйте состояние уплотнительных прокладок на дверцах холодильника и при необходимости заменяйте их. Использование старых или поврежденных прокладок может привести к утечке холода и повышенному энергопотреблению.
4. Внимательное отношение к температурному режиму: следите за правильной установкой температуры в холодильнике. Оптимальная температура для хранения продуктов составляет около 4-5 градусов по Цельсию. Периодически проверяйте температуру при помощи термометра.
5. Проверка работы компрессора: регулярно проверяйте работу компрессора холодильника. При появлении необычных шумов или вибраций, а также при снижении охлаждающей способности, рекомендуется обратиться к специалисту для проверки и, при необходимости, ремонта.
Следуя этим рекомендациям, вы сможете обеспечить длительное и эффективное функционирование встроенного холодильника Opera Ariston.
Рекомендации по устранению неполадок
Если ваш встроенный холодильник Ariston выдает сбои или не работает должным образом, следуйте рекомендациям ниже для устранения неполадок:
1. Проверьте, подключен ли холодильник к электрической сети. Убедитесь, что шнур питания не поврежден, а вилка надежно вставлена в розетку.
2. Проверьте температуру внутри холодильника. Возможно, вы установили слишком низкую или высокую температуру. Используйте регулятор температуры, чтобы установить оптимальное значение (обычно от +2°С до +5°С для холодильной камеры и от -18°С до -20°С для морозильной камеры).
3. Проверьте, правильно ли закрыта дверца холодильника. Убедитесь, что нет никаких препятствий, которые могут мешать закрытию двери.
4. Проверьте уровень шума холодильника. Если уровень шума необычно высокий или шум стал появляться недавно, возможно, что холодильник нуждается в обслуживании или ремонте. Обратитесь к сервисному центру Ariston для дальнейшей помощи.
5. Проверьте, свободно ли вентиляционное отверстие на задней стенке холодильника. Убедитесь, что ничто не блокирует его и воздух свободно циркулирует вокруг холодильника.
6. Если никакие из приведенных выше рекомендаций не помогли в устранении неполадок, свяжитесь с сервисным центром Ariston для дальнейшей диагностики и ремонта вашего холодильника.
Русский, 1
RU
BCB 183337 FF
Содержание
Установка, 2
Расположение и подсоединение
Описание изделия, 3-4
Общий вид
Панель управления
Включение и эксплуатация, 5-6-7-8
Включение изделия
Как пользоваться дисплеем
Оптимальное использование холодильника
Оптимальное использование морозильной камеры
Техническое обслуживание и уход, 9
Отключение электропитания
Чистка изделия
Предотвращение появления плесени и неприятных
запахов
Разморозка изделия
Замена лампочки
PURE WIND PLUS. Техническое обслуживание фильтров
Предосторожности и рекомендации, 10
Общие правила безопасности
Утилизация
Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды
Неисправности и методы их устранения, 11
Техническое обслуживание, 12
КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Руководство по эксплуатации
RU
1
Холодильник opera от Ariston — это стильное и удобное решение для вашей кухни. Он предназначен для встраивания в мебель и отлично сочетается с любым интерьером. Оптимальное использование пространства, инновационные технологии и надежность — вот, что делает холодильник opera непревзойденным выбором.
Установка холодильника opera от Ariston происходит в несколько простых шагов. Сначала необходимо выбрать подходящее место, учитывая, что рядом с холодильником должна быть возможность подключения электропитания. Затем, следует подключить холодильник к электрической сети и приступить к установке дверей.
Использование холодильника opera от Ariston также просто и удобно. Он оснащен интуитивно понятным электронным управлением, которое позволяет легко выбрать нужный режим работы и контролировать температуру. Благодаря многофункциональным полкам и выдвижным ящикам, вы сможете организовать хранение продуктов максимально комфортно и экономно использовать пространство.
Холодильник opera от Ariston — это не только функциональное устройство, но и элемент дизайна вашей кухни. Благодаря элегантному дизайну и современным технологиям он станет неотъемлемой частью вашего интерьера и обеспечит вам комфортное хранение продуктов.
Итак, установка и использование встроенного холодильника opera от Ariston — это простой и удобный процесс. Выбрав его, вы получите надежное и стильное решение для вашей кухни, которое обеспечит комфортное хранение продуктов и станет главным акцентом вашего интерьера.
Содержание
- Установка холодильника opera от Ariston
- Требования к месту установки
- Подключение к электросети
- Стыковка с мебелью
Установка холодильника opera от Ariston
Перед началом установки холодильника opera от Ariston, убедитесь, что у вас есть все необходимое оборудование и инструменты:
- Холодильник opera от Ariston
- Руководство пользователя
- Инструменты (отвертка, отвертка с плоским и крестовым шлицем, ручной ключ)
- Уплотнительная лента
- Провода
- Розетка и выключатель
- Щиток и провода для электропитания
- Подходящее место для установки холодильника
Процесс установки холодильника opera от Ariston состоит из следующих шагов:
- Выберите подходящее место для установки холодильника, учитывая требуемые пространственные и электрические требования, а также доступ к электропитанию.
- Подготовьте место для установки, убедитесь, что поверхность ровная и стабильная.
- Подключите холодильник к электросети, следуя инструкциям в руководстве пользователя. Убедитесь, что подключение выполняется с соблюдением всех мер безопасности, например, использование заземления.
- Установите уплотнительную ленту на дверцу холодильника, чтобы обеспечить хорошую герметичность при закрытии.
- Настройте температуру холодильника согласно инструкциям в руководстве пользователя. Обычно это делается с помощью кнопок или регуляторов на панели управления.
- Проверьте, что холодильник opera от Ariston работает должным образом, охлаждая продукты и поддерживая оптимальную температуру.
После завершения установки холодильника opera от Ariston, рекомендуется ознакомиться с руководством пользователя для получения дополнительных инструкций по использованию и уходу за холодильником.
Требования к месту установки
При выборе места установки встроенного холодильника Opera от Ariston необходимо учитывать следующие требования:
1. Необходимо выбрать такое место, чтобы холодильник имел достаточное пространство для свободного открытия двери. Рекомендуется оставить не менее 15 см от стен и других предметов.
2. Разместите холодильник на ровной и горизонтальной поверхности. Неровности могут привести к неправильному закрытию дверей и возникновению шума.
3. Установите холодильник вдали от источников тепла, таких как плита или радиаторы. Это поможет увеличить эффективность работы холодильника и сохранить его работоспособность.
4. Предоставьте достаточное пространство для хорошей циркуляции воздуха вокруг холодильника. Рекомендуется оставить не менее 5 см свободного пространства сзади и по бокам холодильника.
5. Обеспечьте доступ к электропитанию. Убедитесь, что розетка находится рядом с местом установки холодильника, чтобы избежать использования электрического удлинителя или проводов большой длины.
Соблюдение этих требований позволит вам правильно установить и использовать встроенный холодильник Opera от Ariston, а также гарантировать его долговечность и эффективное функционирование.
Подключение к электросети
Перед тем как начать процесс установки встроенного холодильника opera от Ariston, необходимо правильно подключить его к электросети. В этом разделе будут описаны необходимые шаги.
Шаг 1: Проверьте, что розетка электросети соответствует требованиям. Убедитесь в том, что она имеет заземление и напряжение, указанное в технической документации приобретенного холодильника. Также убедитесь в отсутствии повреждений электрического кабеля.
Шаг 2: Разместите холодильник на выбранной площадке, так чтобы кабель легко достигал розетки электросети.
Шаг 3: Откройте дверь холодильника и найдите электрический кабель. Убедитесь, что он не перекручен и не поврежден.
Шаг 4: Внимательно вставьте вилку кабеля в розетку электросети.
Шаг 5: Будьте осторожны при сдвиге холодильника обратно на свое место, чтобы избежать повреждения электрического кабеля.
Шаг 6: Убедитесь, что разъем кабеля хорошо подключен к назначенным контактам в холодильнике. Проверьте его крепость и надежность.
Шаг 7: Проверьте правильность подключения, убедившись в том, что холодильник включился и работает.
Примечание: Если холодильник не включается, убедитесь, что розетка электросети работоспособна. При необходимости, обратитесь к специалисту для проверки и исправления возможных проблем.
Стыковка с мебелью
При установке встроенного холодильника opera от Ariston важно правильно стыковаться с мебелью. Вот несколько шагов, которые следует выполнить:
- Убедитесь, что ширина кухонной мебели и холодильника совпадают. Обычно холодильники opera от Ariston имеют ширину 60 см, но вам необходимо убедиться, что ваш холодильник соответствует именно этому размеру.
- Определите высоту холодильника, необходимую для стыковки с кухонной мебелью. Обычно расстояние между полом и верхней частью холодильника составляет около 2 см.
- Отрегулируйте ножки холодильника, чтобы достичь нужной высоты и уровня. Это позволит холодильнику стоять ровно и стыковаться с мебелью без проблем.
- Установите холодильник на свое место и плотно прижмите его к кухонной мебели. Убедитесь, что стыковочные элементы (крепежные петли или защелки) находятся в правильном положении и надежно закреплены.
- Проверьте, что холодильник не смещается или колеблется. Если есть какие-либо неровности или неправильности в стыковке, отрегулируйте ножки холодильника или проверьте крепежные элементы.
Следуя этим простым инструкциям, вы сможете правильно стыковаться с мебелью и установить встроенный холодильник opera от Ariston без проблем. В случае возникновения затруднений, рекомендуется обратиться к профессионалам или к сервисному центру Ariston.