Холодильник lg ga b439beca инструкция - Инструкции, руководства, мануалы

Краткое описание гарантии производителя

Срок покрытия

Работа : 12 месяцев
Запчасти : 12 месяцев

Точные условия гарантии доступны в гарантийном талоне, входящем в обязательный пакет документов, прилагаемых при покупке техники.

Если вам необходим ремонт, воспользуйтесь онлайн заявкой на ремонт или свяжитесь с нами.Пожалуйста, заранее подготовьте серийный номер вашего изделия и документы, подтверждающие покупку (чек). В негарантийных случаях может взиматься плата за диагностику, ремонтные работы и запчасти.

Источник

Скачать

Страница из 56

GA-B429*

GA-B489*

GA-B439*

P/NO : MFL42818308

www.lg.com

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÛÌ ÎÒÄÅËÅÍÈÅÌ

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì õîëîäèëüíèêà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ

èíñòðóêöèþ è âñåãäà äåðæèòå åå ïîä ðóêîé

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

РУССК

ИЙ

SHI

Источник

SHIENGL РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХОЛОДИЛЬНИКС МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ

Перед включением холодильника внимательно прочитайте данную инструкцию и всегда держите ее под рукой

GA-B489*

GA-B439*

GA-B429*

P/NO : MFL42818308

www.lg.com

Регистрация

Модель и серийные номера холодильника указаны на внешней боковой стороне изделия. Этот номер для каждого холодильника индивидуален, на других изделиях не повторяется. Заполните приведенную ниже таблицу и храните эту инструкцию как свидетельство о покупке.

Дата покупки	:

Название магазина	:

Адрес магазина	:
:

Телефон магазина

:
Номер №

Серийный номер	:

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Установка

Эксплуатация

Предложения в отношении хранения продуктов

Уход и обслуживание

Поиск и устранение неисправностей

Содержание

Таблица техническиx характеристик		4
Требования безопасности		5
Основные части холодильника		10
Установка			11
Подключение		11
Климатический класс		11
Регулировка температуры		13
Как отрегулировать температуру в холодильном и
морозильном отделении		14
Зона оптимальной температуры		14
Быстрая заморозка «EXPRESS FRZ.»		15
«ECO FRIENDLY»		15
Блокировка		16
Предупреждающий сигнал неплотно закрытой дверцы	16
Включение/Выключение		16
Холодильное отделение		16
Как вынуть выдвижной ящик для овощей или в
OPTI Temp Zone		17
Как снять крышку выдвижного ящика		17
Подставка для хранения бутылок		18
Съёмная стеклянная полка		18
Складная стеклянная полка		19
Приготовление льда		19
Извлечение и установка выдвижных ящиков в	20
морозильном отделении
Хранение продуктов		21
Уборка			21
Общие сведения		22
Как перевесить дверцы		23
Особенности работы холодильника		23
Замена лампы		23
Поиск и устранение неисправностей		24

		Срок службы данного товара — 7 лет
		со дня передачи товара потребителю.

РУССКИЙ

ВВЕДЕНИЕ

Таблица технических характеристик холодильника — морозильника:

GA-B439B*CA					30	/368
*QA	40V2-220~50Hz SN-T	0,55	120	170 170		334	131/105
C*B489B-GAAGA-B439B	30	394	—
					—
B489B*QA					—	360/
GA-
PTV PSV ZKАZKM B98 B98 B98 B98 4B-4B-4B-4B- AG AG AG AG		0,7	60		—	335/394		17
Модель Спецификация	Номинальноенапряжение(В~Гц) Климатическийкласс	Номинальныйток(А) Потребляемаямощность(Вт) приразмораживании(Вт) нагревательногоэлемента(Вт) лампы,максимальное(Вт)	Объём(л),Нетто/Брутто	морозильноеотделение(л),Нетто/Брутто	отделение звездочки свежести (л)
				— — —		—	—
ПРИМЕЧАНИЕ

237		1995			80/86
229/		1900/			88
			685/745		82/
255/263	R600a/62g Cyclopentane	2000/2095	595/655	86/92 84/90	TotalNoFrost	A	41
213			/688745		/8995		++A	40
263
/
холодильноеотделение(л),Нетто/Брутто	Хладагент/Вес(г) Изоляционныйгаздляпродувки	Габаритныеразмеры: Высота(мм),безупаковки/вупаковке	Глубина(мм),безупаковки/вупаковке	Ширина(мм),безупаковки/вупаковке	Вес(кг),безупаковки/вупаковке Классморозильнойкамеры	Системаохлождения	Классэнергопотребения,ГОСТР51565-2000л	Уровеньзвуковоймощности,дБА
—		— —	— —

Компания-производитель оставляет за собой право изменять некоторые технические характеристики без предворительного уведомления.

ПРОВОД

ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ВВЕДЕНИЕ

Требования безопасности

Чтобы избежать риска травмы, ущерба имуществу при неправильном использовании изделия, необходимо выполнять следующие инструкции по безопасности. (После ознакомления с данным руководством его следует хранить в безопасном и доступном месте). Не забудьте передать его следующему владельцу холодильника.

ВНИМАНИЕ!	ОСТОРОЖНО!
этот знак указывает	этот знак указывает
на наличие	на наличие опасности,
опасности, гибели	несчастного случая
или серьезной	или материального
травмы	ущерба

Срок службы данного устройства составляет 7 лет со дня передачи товара потребителю. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения правил эксплуатации, указанных в данной инструкции.

ВНИМАНИЕ!

•Перед началом использования данный холодильник-морозильник следует установить и подключить должным образом в соответствии с инструкцией по установке.

•Запрещается разбирать, ремонтировать или вносить изменения в конструкцию данного электроприбора. Это может привести к пожару или неполадкам в его работе, что может быть причиной несчастного случая.

•Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или травм при эксплуатации данного изделия, необходимо соблюдать основные меры предосторожности.

1.ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Следует использовать отдельную розетку. Использование одной

розетки для нескольких приборов может привести к возгоранию

Попадание воды на вилку или повреждение вилки может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Не допускайте перегибания сетевого шнура и убедитесь, что он не прижат

тяжелым предметом. Будучи	НЕТ
прижатым, кабель может
быть поврежден, что, в
свою очередь, может
привести к пожару или
поражению электрическим током.

Запрещается заменять сетевой кабель или
менять его длину. Это может повредить
кабель, что, в свою очередь, может
привести к пожару или
короткому замыканию. Если	НЕТ

сетевой кабель поврежден,

его следует заменить. Во
избежание опасности, эту
работу должен выполнять
представитель сервисного
центра или другой квалифицированный
специалист.
Не следует тянуть кабель или касаться
вилки влажными руками.
Это может привести к
поражению

электрическим током
или травме.

Вытрите насухо вилку, очистите ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку. Пыль, вода или слабый контакт могут явиться причиной пожара

или поражения электрическим током.

Холодильник должен быть заземлен. Неправильно выполненное заземление может привести к выходу из строя или к поражению электрическим током.

БОЛЕЕ 30 ДЮЙМОВ

МЕДНАЯ (80 СМ) ПЛАСТИНА

Если обнаружено повреждение сетевого кабеля, вилки или неплотный контакт гнезд розетки, пользоваться ими

нельзя. Это может привести к поражению электрическим током или к короткому замыканию, что может явиться причиной пожара.

РУССКИЙ

ВВЕДЕНИЕ

2.ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА-МОРОЗИЛЬНИКА

Не следует ставить тяжелые или опасные
предметы, такие как вазы, чашки,
косметику, лекарства или
емкости с водой, на

холодильник. При открывании
или закрывании дверцы этот
предмет может упасть и
привести к травме, возгоранию

или поражению электрическим током.
Не держитесь за дверцы, корзинки,
выдвижной секции или полки.
Это может привести к	НЕТ
падению холодильника или
поранить руки. Особенно не
позволяйте делать это детям.
Повреждение изоляции электрических
частей может привести к

короткому замыканию или		нет

поражению электрическим
током.

Не используйте рядом с холодильником и
не храните в нем горючие материалы,
такие как эфир, бензин,
спирт, жидкий
нефтяной газ,
распылители или
косметику.	Benzene	Ether	Thinner
Это может привести к

взрыву или пожару.
Не следует помещать горящую свечу в
холодильник-морозильник для
уничтожения неприятных	НЕТ
запахов. Не следует

	пользоваться феном для	.
	осушения пространства

	внутри холодильника.

Это может привести к взрыву или пожару.

животных в холодильник.

Не следует хранить в холодильнике лекарства или научные материалы.

Хранение материалов,
требующих строгого
соблюдения	НЕТ
температурного режима,	Academic
TheMedicine
может привести к их порче
или неожиданной
химической реакции.

Если холодильник-морозильник был затоплен, последующее его использование разрешается только после проверки представителем сервисного центра.

Впротивном случае существует опасность поражения электрическим током или возникновение пожара.

Вслучае утечки газа не следует прикасаться к холодильнику или розетке. Необходимо немедленно проветрить помещение и обратиться в сервисный центр.

Вкачестве холодильного

хладагента используется природный газ

(изобутан, R600a).

Этот газ безвреден для окружающей среды, но даже небольшое его количество (80~90 г) огнеопасно.

Если в процессе транспортировки, монтажа или эксплуатации какие-либо повреждения вызвали утечку газа, то любая искра может привести к пожару или взрыву.

Не следует распылять воду на наружную и внутреннюю поверхность холодильника, запрещается чистить его растворителями.

	Это может привести к
	короткому замыканию,	НЕТ
	пожару или травмам.

СЕРВИСНЫЙ

ЦЕНТР

ВВЕДЕНИЕ

Для переноски холодильника держите его за ручки, расположенные впереди внизу и сзади вверху. В противном случае руки могут соскользнуть, что станет причиной травмы.

Будьте осторожны при открывании или закрывании дверей холодильника, так как

при этом можно поранить других людей,
находящихся рядом.
При открывании и	НЕТ

закрывании дверцы можно прищемить руку или ногу, а также

ребенок может удариться об угол дверцы.

При обнаружении странного запаха или дыма из холодильника-морозильника отключите немедленно вилку кабеля питания и свяжитесь с сервисным центром. Это может стать причиной возгорания.

Разбирать, ремонтировать холодильник или

вносить какие-либо изменения в
его конструкцию разрешено
только	НЕТ
квалифицированному
специалисту.

При утилизации холодильника следует снять с дверей прокладку и

оставить полки на местах.
В противном случае	РУССКИЙ
ребенок может оказаться
запертым внутри.

Установите холодильник-морозильник на твердый ровный пол.

Холодильник следует устанавливать на ровной поверхности, чтобы предотвратить его падение и избежать ранений или гибели людей.

Не следует просовывать руки или другие предметы в вентиляционные отверстия, под крышку, в отверстия,

расположенные с задней	НЕТ
стороны холодильника.
Это может привести к
поражению электрическим
током или травме.

Не следует пользоваться обогревательными
приборами рядом с холодильником.
Это может стать
причиной пожара.	НЕТ

Запрещается использовать холодильник для
небытовых целей (хранение лекарств или
испытательных материалов,
использование его	НЕТ

на корабле и т. д.). Это может привести к неожиданному риску, такому как пожар,

поражение электрическим током, порча хранящихся продуктов или химическая реакция.

Не подсовывайте руки под холодильник. Можно пораниться о металлические кромки днища.

ВВЕДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО!

Нарушение данных инструкций может быть причиной травм или повреждения дома или мебели. Следует всегда соблюдать осторожность. Если вы хотите выбросить

холодильник, обратитесь в
службу утилизации.	центр по
Холодильный агент и		техническому
	обслуживанию
изолирующий газ,
применяемые в изделии,
требуют особых мер по
их утилизации.
Перед утилизацией убедитесь,
что ни одна трубка на задней стороне
изделия не повреждена.
Не прикасайтесь мокрыми руками к
продуктам или контейнерам,
	т
	е
	н

находящимся в морозильной камере. Это может привести к обморожению.

При повторном включении вилки в розетку

	подождите 5 минут или более.	нет
	В противном случае

	холодильник может
	выйти из строя.	через
		5 минут

Не ставьте бутылки в морозильную камеру. При замерзании содержимого бутылка может лопнуть и стать причиной травмы.

Для отключения холодильника от сети держитесь за вилку, а не за кабель. Извлечение вилки из розетки за шнур может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или пожару.

Вилку следует вынимать из розетки при уборке, чистке или замене лампочки внутри холодильника.

• В противном случае это может привести к

поражению электрическим током или травме.

• При замене лампочки в холодильнике убедитесь, что резиновое кольцо, препятствующее

возникновению электрической искры в розетке, снято.

Запрещается использовать горючие

аэрозоли рядом с холодильником-
морозильником.
Это может стать	НЕТ
причиной пожара.

В случае грома и молнии или при длительном не использовании холодильника выньте вилку из розетки.

Это представляет опасность поражения электрическим током или пожара.

Не ставьте вазу для цветов, чашки, косметику, медикаменты или любые сосуды с водой на холодильник.

В случае их падения может
произойти пожар,	НЕТ
поражение электрическим
током или ранение.

Розетка должна быть легко доступна на случай необходимости быстрого отключения.

Отключите холодильник от электросети, если не будете им пользоваться длительное время.

Любое повреждение изоляции может привести к пожару.

Не позволяйте детям трогать или играть с панелью управления, расположенной на лицевой стороне изделия.

ВВЕДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО!

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

•Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе холодильника или в случае установки холодильника во встраиваемую конструкцию.

•Не применяйте для ускорения размораживания механические приспособления или другие средства, если только они не рекомендованы производителем.

•Избегайте повреждения охладительного контура.

•Не включайте внутри отделений для продуктов электрические приборы, если только они не рекомендованы

Изобутан (R600a) является горючим, но	РУССКИЙ

безопасным для окружающей среды газом.
При транспортировке и установке
холодильника следует следить, чтобы ни
один из элементов охлаждающего контура
не был поврежден. Утечка хладагента может
привести к возгоранию и травме глаз.
В случае обнаружения утечки, вынесите
из помещения все источники открытого
пламени или потенциальные источники
воспламенения и проветрите помещение в
течение нескольких минут.
Во избежание создания огнеопасной смеси
газов в случае утечки в охладительном
контуре, размер помещения, в котором
будет установлено изделие, должен быть
больше минимального допустимого
размера и зависит от количества
используемого хладагента. Площадь
помещения определяется из расчета
минимум 1 м² на каждые 8 г хладагента
R600a, используемого в изделии.
Количество используемого
холодильного агента указано на этикетке,
прикрепленной к холодильной камере.

Запрещается включать прибор, имеющий какие-либо признаки повреждений. В случае сомнений обратитесь к продавцу.

ВВЕДЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Модели: GA-B489**** GA-B439****

GA-B429****

Лампа

Съёмная стеклянная полка

Подставка для бутылок (не во всех

моделях)

Складная стеклянная полка (не во всех

моделях)

Выдвижной ящик для овощей (используется для хранения овощей и фруктов) или съёмная стеклянная полка

Лоток для яиц

Отделение для молочных продуктов

(не во всех моделях)

Корзина на дверце

(не во всех моделях)

Корзина на дверце

Зона оптимальной
температуры
(быстрое охлаждение) или
выдвижной ящик для
овощей или зона сохранения
свежести «0»
Лоток для льда
Неглубокий
выдвижной ящик	Ручка
Проволочная полка
Морозильное
отделение
Регулировочный винт

ПРИМЕЧАНИЕ

Если какие-либо детали отсутствуют в Вашем холодильнике, возможно, они входят в комплект поставки других моделей.

Компания-производитель имеет право вносить изменения в комплектацию холодильника без предварительного уведомления.

УСТАНОВКА

Установка

1.Выберите подходящее место. Располагайте холодильник таким образом, чтобы им было легко и удобно пользоваться.

2.Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла и в зоне действия прямых солнечных лучей или повышенной влажности.

3.Убедитесь, что напряжение питания и вид тока указанные в инструкции соответствуют параметрам Вашей сети электропитания.

4.Для обеспечения необходимой циркуляции воздуха, следует оставить достаточно места сзади, по бокам и сверху холодильника.

Установите ограничительные упоры в верхние углы задней стенки устройства как показано на рис. 1. Упоры поставляются, в дверной корзине внутри холодильной камеры.

Для обеспечения оптимального теплообмена и снижения энергопотребления, рекомендуется оставлять зазор сверху, между задней, а также боковыми стенками устройства и стеной помещения не менее 5 см. (рис. 2 см.)

5.Не снимайте круглые наклейки на тыльной стороне холодильника.

Они выполняют декоративную функцию, закрывая технологические отверстия.

6.Чтобы исключить вибрацию, проверьте установку холодильника по уровню. При необходимости подкрутите регулировочные винты, чтобы компенсировать неровность пола. Для того чтобы дверца лучше закрывалась, холодильник должен быть слегка наклонен назад. Для того чтобы повернуть регулировочные винты, немного наклоните холодильник. Для того чтобы приподнять переднюю часть холодильника, поверните регулировочные винты против часовой стрелки ( ), а чтобы опустить – по часовой стрелке ().

7.Перед использованием тщательно вымойте холодильник.

8.Установите съемные детали, такие как емкость для льда и др., на соответствующие места. Чтобы предотвратить возможные поломки во время транспортировки.

9.Вставьте шнур питания (вилку) в розетку. Не включайте в эту розетку другие электроприборы.

Подключение

При первой установке холодильника дайте ему поработать 2–3 часа, чтобы внутри установилась рабочая температура, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами. После отключения холодильника от сети повторно включать его следует не ранее, чем через 5 минут. Теперь холодильник-морозильник готов к работе.

Климатический класс

Устройство предназначено для работы в ограниченном диапазоне температур окружающей среды в зависимости от климатического пояса. Запрещается использовать прибор при температуре, превышающей установленные пределы. Климатический класс Вашего прибора указан на этикетке с техническим описанием, расположенной внутри холодильного отделения.

Класс	Обозначение	Диапазон температур
окружающей среды, °С

Умеренный	SN	+10 до +32
увеличенный
диапазон
Умеренный	N	+16 до +32
Субтропический	ST	+16 до +38
Тропический	T	+16 до +43

РУССКИЙ

УСТАНОВКА
УСТАНОВИТЕ ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЕ УПОРЫ
1
2
вперёд	назад
	Рис.1
Установите ограничительные упоры 2 на деталь 1 до упора.

После присоединения ограничительных упоров поставьте холодильник к стене.

ВНИМАНИЕ!

Эта деталь должна быть установлена для большей эффективности работы холодильника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ограничительные упоры находятся в лотке дверцы холодильной камеры холодильника.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

В Вашем холодильнике — морозильнике имеются регуляторы, позволяющие регулировать температуру в холодильном и морозильном отделениях.

Индикаторная панель регулировки температуры.

Регулировка температуры и функции

Светодиодный (LED) дисплей. Внешний, тип 1

Кнопка регулировки температуры в морозильном отделении

Быстрая заморозка «EXPRESS FRZ.»/ «ECO FRIENDLY»

Кнопка блокировки светодиодного (LED) дисплея. Предупреждающий сигнал неплотно закрытой дверцы

Кнопка регулировки температуры в холодильном отделении

Кнопка регулировки температуры для зоны оптимальной температуры (быстрое охлаждение)

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

РУССКИЙ

Светодиодный (LED) дисплей. Внешний, тип 2


Кнопка регулировки температуры в		Кнопка регулировки температуры
морозильном отделении		в холодильном отделении

Быстрая заморозка «EXPRESS FRZ.»			«ECO FRIENDLY»

Кнопка блокировки светодиодного		Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
(LED) дисплея. Предупреждающий
сигнал неплотно закрытой дверцы	7

Внутренний дисплей

Кнопка регулировки	Кнопка регулировки	Безопасно для окружающей
температуры в	температуры в	среды
морозильном	холодильном
отделении	отделении
13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Как отрегулировать температуру в холодильном и морозильном отделениях

•Исходная температура в холодильном и морозильном отделениях 2 °C и −20 °C соответственно. По желанию Вы можете отрегулировать температуру в отделениях.

Внешний светодиодный дисплей, тип 1

Внешний светодиодный дисплей, тип 2

Внутренний светодиодный дисплей

ПРИМЕЧАНИЕ

Температура, отображаемая на светодиодном (LED) дисплее является плановой, поскольку фактическая температура внутри холодильника меняется в зависимости от состояния продуктов. На начальном этапе функция замораживания работает слабо. Отрегулируйте температуру в соответствии с приведенным выше описанием после того, как холодильник проработает не менее 2~3 дней.

Зона оптимальной температуры (быстрое охлаждение)

•Нажав кнопку, можно выбрать оптимальную температуру для хранения овощей или фруктов (при относительно низкой температуре хранения) или других продуктов, таких как мясо, которые необходимо разморозить.

•Можно выбрать оптимальный диапазон температур в зависимости от того, какие продукты будут храниться.

Внешний светодиодный дисплей, тип 1

•Предлагаются два режима: для хранения овощей или фруктов (2 °C) и мяса или рыбы (−1 °C).

•Благодаря этому овощи и продукты, хранящиеся в холоде, для которых требуется регулировка влажности, и мясо и рыба могут оставаться более свежими.

•Когда горит лампочка VEGE. (овощи) в OPTI Temp Zone (в Зоне оптимальной температуры) установлена оптимальная температура для хранения овощей и фруктов.

•Когда горит лампочка

MEAT (мясо), в OPTI Temp Zone (в Зоне оптимальной температуры)

установлена оптимальная температура для хранения мяса или рыбы.

•Температура в отделении быстрого охлаждения поддерживается на уровне −2 °C~3 °C независимо от температуры окружающей среды. Отделение для быстрого охлаждения является особой температурной зоной.

	ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Быстрая заморозка «EXPRESS FRZ.»
• Вы можете воспользоваться функцией		РУССКИЙ
быстрой заморозки.
• Эта функция применяется, если необходимо
быстро заморозить продукты.
Нажмите один раз кнопку «EXPRESS FRZ»
(быстрая заморозка). Загорится лампочка	ПРИМЕЧАНИЕ

«EXPRESS FRZ.» (Быстрая заморозка) и
начнется быстрое замораживание.	При включенном режиме
• Быстрая заморозка занимает около
«ECO FRIENDLY» (горит лампа «ON»
24 часов. По окончании этой операции
(Вкл.)) другие кнопки не действуют.
холодильник автоматически переходит в
Если эта функция Вам больше не
предыдущее состояние
нужна, нажмите кнопку
(ранее установленный температурный
«ECO FRIENDLY», чтобы вернуть
режим). Если Вы желаете прекратить
прибор в предыдущий температурный
операцию быстрой заморозки, нажмите
режим, и включите другие кнопки.
кнопку «EXPRESS FRZ.» еще раз, лампочка

погаснет и операция быстрой заморозки
прекратится, а холодильник вернется в
предыдущее состояние (в предыдущий
температурный режим).	«ECO FRIENDLY»

Внешний светодиодный	• Эта функция включает режим
дисплей, тип 1
	экономии электроэнергии, который
	удобен в случае Вашего длительного
	отъезда. Он позволяет снизить
	энергопотребление. Чтобы включить эту
	функцию, нажмите кнопку
Внешний светодиодный	«ECO FRIENDLY», загорится лампочка.
дисплей, тип 1	При повторном нажатии на кнопку эта
	функция отключается.
	Внешний
	светодиодный дисплей, тип 1
Внутренний
светодиодный дисплей
	Внешний
	светодиодный дисплей, тип 2
• Чтобы включить режим быстрой заморозки,
нажмите один раз кнопку «EXPRESS FRZ./	Внутренний
ECO FRIENDLY» на внешнем светодиодном
светодиодный дисплей
дисплее, тип 1. Чтобы включить режим

«ECO FRIENDLY», нажмите эту кнопку еще
раз. При третьем нажатии кнопки оба
режима отключатся и холодильник
вернется в предыдущий температурный
режим.
15

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Самодиагностика			Включение/Выключение
Эта функция автоматически определяет	• Этой кнопкой холодильник включается и
наличие неисправностей в холодильнике.	выключается.
В случае возникновения неисправности,	• При каждом последовательном нажатии
если не работает кнопка или дисплей	кнопки «ON/OFF» холодильник включается и
работает неверно, не выключайте питание и	выключается. (Чтобы выключить
немедленно свяжитесь с местным сервисным	холодильник, нажмите кнопку «ON/OFF» и
центром.				удерживайте ее нажатой в течение 7 секунд.
Если Вы выключите холодильник, то	Для того чтобы включить холодильник,
сервисному инженеру может понадобиться	кратковременно нажмите эту кнопку).
много времени, чтобы обнаружить
неисправный элемент.
Блокировка				7	7

Для модели со светодиодным дисплеем:	вкл	выкл
Холодильное отделение

• При нажатии кнопки «CHILD LOCK»	(применимо только к некоторым моделям)
действие других кнопок прекращается.
• Кнопка «СHILD LOCK» – включает и
выключает блокировку. Чтобы			1. Выдвижной
заблокировать/разблокировать дисплей		ящик для овощей
холодильника, нажмите на кнопку
«CHILD LOCK» и удерживайте в течение		2. Зона сохранения
3-х секунд.					свежести «0»
• При включенной кнопке «СHILD LOCK»
другие кнопки не действуют и при нажатии
не срабатывают.				1. Выдвижной ящик для овощей

				Для хранения овощей и фруктов.
разблокировать	заблокировать	разблокировать	2. Зона сохранения свежести «0»
Предупреждающий сигнал неплотно
Хранить только мясо или рыбу. Овощи или
закрытой дверцы
		фрукты могут перемерзнуть
• Если дверца холодильника открыта	в этом отделении.

некоторое время (~30 сек.; ~1 мин.)
включается звуковой сигнал.		Температура в зоне сохранения свежести «0»
• Если предупреждающий сигнал продолжает
меняется следующим образом:
звучать даже после закрытия дверцы,	• Когда в холодильном отделении
обратитесь в сервисный центр.
	установлена температура 6 °C,
• Предупреждающий сигнал неплотной
температура в зоне сохранения свежести
закрытой дверцы можно включать и
составляет 4 ± 2 °С.
отключать, нажимая кратковременно на
• Когда в холодильном отделении
кнопку «Door Alarm».
		установлена температура 3 °С,
				температура в зоне сохранения свежести
				составляет 0 ± 2 °C.
				• Когда в холодильном отделении
вкл	выкл		вкл	установлена температура 0 °C,
				температура в зоне сохранения свежести
			16	составляет −3 ± 2 °C.

	ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Как вынуть выдвижной ящик	Как снять крышку выдвижного ящика
OPTI Temp Zone
• Чтобы вынуть выдвижной ящик	• Чтобы вынуть выдвижной ящик	РУССКИЙ
для овощей, приподнимите крышку
OPTI Temp Zone, потяните
выдвижного ящика и потяните на себя.
его на себя до упора, а затем

приподнимите его обеими руками
до упора.

	Приподнимите переднюю часть крышки и
	потяните ее на себя.
	Как вынуть выдвижной ящик для
	овощей
	Снимите нижнюю корзину из двери,
	приподняв её вверх.
	Выдвиньте ящик до упора. Приподнимите
	ящик за его переднею часть и потяните
	на себя.
	17

Loading…

You can only view or download manuals with

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many as you need

Источник

Страница 1

GA-B429* GA-B489* GA-B439* P/NO : MFL42818308 www.lg.com Õ Î Ë Î Ä ÈË ÜÍ È Ê Ñ Ì Î Ð Î ÇÈË ÜÍ Û Ì Î Ò Ä Å Ë Å Í È Å Ì Ï åð å ä â ê ë þ ÷ åíèå ì õ î ë î ä è ë ü í è ê à âíè ì à ò å ë ü íî ï ðî ÷ è ò à é ò å ä à í í ó þ è í ñ ò ð óê ö èþ è â ñ å ãä […]
Страница 2

Регистрация Модел ь и се ри йн ые номе ра холод ильник а ука заны н а внешн е й боков о й с тор он е издел ия . Э тот ном ер для каждого холоди льника и н див ид уа лен , на др угих издели ях не Заполн […]
Страница 3

СОДЕРЖАНИЕ Установка Эксплуатация Рекомендации по хранению продуктов Уход и обслуживание Поиск и устранение неисправностей Введение Содержание Основные части холодильника Установка Подк[…]
Страница 4

ВВЕДЕНИЕ + + A — — — Компания-производитель оставляет за собой право изменять некоторые технические характеристики без предворительного уведомления. ПРИМЕЧАНИЕ 4 P T V B 9 8 4 B — A G P S V B 9 8 4 B — A G Z K А B 9 8[…]
Страница 5

ВВЕДЕНИЕ 5 Чтобы изб ежать риска травмы, ущерб а имуществу при неправильном использ овании из де лия, необ ходимо выполнять сле дующие инструкции по бе зопасности. (После ознакомления с данным[…]
Страница 6

ВВЕДЕНИЕ Не следу ет ст авить тяже лые или опасные предме ты, на х олодильник. При открыв ании или закрыв ании эт от пре дмет мо жет упасть и привести к травме, возг оранию или поражению электри?[…]
Страница 7

7 Для переноски хо лодильника держите его за ручки, распо ложенные впереди внизу и сзади ввер ху . В противном случае руки могут соскользнуть, что может стать травмы. Бу дь те осторо жны при отк?[…]
Страница 8

8 ВВЕДЕНИЕ Нарушение данных инструкций мо жет быть причиной травм или повреждения дома или мебе ли. Сле дуе т всег да соб лю дать осторожность. Е сли вы хотит е выбросить хо лодильник, обратит е[…]
Страница 9

9 ВВЕДЕНИЕ Прибор не предна значен для использ ования лицами (включая де тей) с пониженными физическими , чувственными или у мственными способностями или при отсут ствии у них жизненного опыт […]
Страница 10

10 ВВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ЧАС ТИ Х ОЛО ДИЛЬНИКА Моде ли: GA-B489**** GA-B439**** Лампа От деление для моло чных продуктов (не во все х моде лях) Лоток для яиц корзина Дверная (не во все х моде лях) Съёмная стеклян[…]
Страница 11

11 ВВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ЧАС ТИ Х ОЛО ДИЛЬНИКА Моде ли: GA-B429**** Лампа Дверная корзина Съёмная стеклянная полка Н о ж к а , р е г у л и р у ем а я п о в ыс о т е Если какие-либо дет али отсут ствую т в Вашем х[…]
Страница 12

1. Выберите по дхо дящее место. Р асполаг айте хо лодильник таким обра зом, чтобы им было легко и удобно польз оваться. 2. Не устанав ливайте х оло дильник вб лизи исто чников тепла и в зоне действ[…]
Страница 13

УСТАНОВКА 13 У становите ограничительные упоры 2 на деталь 1 до упора. После присоединения ограничительных упоров поставьте хо лодильник к стене. ПРИМЕЧАНИЕ вперёд назад Рис.1 С ТЕНА Ограничит?[…]
Страница 14

14 ЭКСПЛУАТАЦИЯ РЕГУ ЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУР Ы В Вашем хо лодильнике им ею тся регулят оры, позво ляющие регулиров ать темпера туру в хо лодильном и морозильном о т де лениях. Индикаторная панель ре[…]
Страница 15

15 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Как отрегулиров ать температуру в хо ло дильном и моро зильном от делениях • Исхо дная температура в х оло дильном и морозильном о тде лениях 3 °C и −20 °C соотве тств енно. По же л[…]
Страница 16

16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Быстрая заморо зка «EXPRESS FRZ.» ПРИМЕЧАНИЕ «ECO FRIENDL Y» • Вы може те воспо льзов аться функц ией быстрой заморозки. • Эта функция применяе т ся, если необх одимо быстро заморозить пр?[…]
Страница 17

17 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Блокировка Для моде ли со све то диодным дисплеем: • При нажатии кнопки «CHILD LOCK» действие других кнопок прекращае тся. • Кнопка «СHILD LOCK» – вк лю чае т и выключае т б локировку . Ч[…]
Страница 18

18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Как снять крышку выдвижного ящика Как вынуть выдвижной ящик для овощей • Чтобы вынуть выдвижной ящик OPTI T emp Zone, потянит е его на се бя до упора, а за тем приподнимит е его об еими[…]
Страница 19

19 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Подставка для хранения б утылок Съёмная стеклянная полка Подст авка предназначена для хранения бутылок. Подст авку для бутылок можно перевернуть и поместить её под по лкой. Эт[…]
Страница 20

20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Складная стеклянная полка Приго товл ение льда Чтобы поставить в х олодильник высокие предме ты такие как, б утылки необ хо димо поднять пере днюю половину по лки и задвинуть н?[…]
Страница 21

21 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Извле чение и у становка выдвижных ящиков в моро зильном о тделении • Для обеспе чения хорошей циркуля ции воз духа, ящики в морозильном отд ел ен ии следу е т вст авлять до упор[…]
Страница 22

22 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ Хранение продуктов Уборка УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ • При хранении продуктов по льзуйтесь ёмкостями с крышками. Это предо твратит испарение влаги и помо же т ?[…]
Страница 23

23 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Общие сведения Сбой электропитания. Перерыв в электропитании в т ечение 1~2 часов не принесет вре да хранящимся продуктам. Пост арайтесь в эт о время реже открыв ать и зак?[…]
Страница 24

24 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Как перевесить дверцы Хо лодильник спроектирован так, что дверцы могут о ткрываться вправ о или влев о, в зависимости от планировки Вашей кухни. Особенности рабо ты хо ло[…]
Страница 25

25 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прежде чем звонить в ремонтную сл уж б у , прочитайте э то т раз дел или по звоните в сл уж б у поддержки клиентов. Эт о поможе т сэкономить время и деньги. Дан[…]
Страница 26

26 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕПОЛАДКА ВОЗМО ЖНЫЕ ПРИЧИНЫ Неприятный запах • Продукты, об ладающие сильным запахом, сле дуе т плотно закрыть или завернуть. • Проверь те, не т ли испорт[…]
Страница 27

GA-B429* GA-B489* GA-B439* P/NO : MFL42818308 www.lg.com E N GL S H I OWNER’S M ANUAL REFRIGERATOR-FREEZER Please read this manual carefully before operating your set and retainit for future reference.[…]
Страница 28

Registration The m odel a nd se ria l n u mber ar e f ound on th e o u te r s ide of this un i t . Th is n umber i s uniq ue to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here. Date of Purchase Dealer Purchased From Dealer Addr[…]
Страница 29

30 31 36 37 37 40 41 41 40 42 42 42 44 44 45 45 46 47 48 49 49 50 CONTENTS E N S H G L I 49 47 30 31 36 38 38 38 40 41 42 42 41 43 43 43 43 44 44 45 45 46 46 47 48 49 50 50 51 29 CONTENTS Installation Operation Suggestion On Food storage Care and Maintenance Trouble Shooting Introduction Table of contents Identification of Parts Installation Starti[…]
Страница 30

30 INTRODUCTION : r e z e e r F — r o t a r e g i r f e R a f o s c i t s i r e t c a r a h c l a c i n h c e t e h t f o e l b a T NOTE echnical characteristics of the refrigerator can be changed by the Company-manufacturer without prior Notice. T + + A — — — P T V B 9 8 4 B — A G P S V B 9 8 4 B — A G Z K А B 9 8 4 B — A G Z K M B 9 8 4 B — A G […]
Страница 31

31 NO NO INTRODUCTION To avoid any risk of personal injury, material damage or incorrect use of the appliance, be sure to observe the following safety precautions. (After reading these owner’s instructions, please keep them in a safe place for reference). Remember to hand them over to any subsequent owner. Important Safety Instruction The working[…]
Страница 32

нет Be nz en e Ether Thinner NO . The Academic Medicine 32 INTRODUCTION Do not place heavy or dangerous objects such on the top of the appliance. When opening or closing the door it may fall and cause injur fire or electric shock. y , Do not cling to the doors, door baskets, drawers or shelves. These may cause theappliance to fall or lead to han[…]
Страница 33

33 NO Service center NO N O INTRODUCTION T o carry the appliance hold handles on the front bottom and rear top sides. Otherwise, your hands may be slipped to cause injury. Please, be careful opening or closing the doors of the appliance for it may cause injuries to other people. A hand or a foot can be caught between the door and case when opening […]
Страница 34

34 NO INTRODUCTION When you want to dispose the fridge-freezer, contact the down-block office. Violation of these instructions may cause injury or damage to house or furniture. Always be careful, please. The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Before disposal, make sure none of the pipes[…]
Страница 35

35 This applia nce is n ot in tende d for use by pers ons ( includi ng childre n) with reduce d phys ical, senso ry o r men tal c apabil itie s, or l ack o f expe rienc e an d knowl edge , unle ss th ey ha ve be en gi ven s uperv ision or i nstru ction conc erning use of the applia nce by a perso n res ponsi ble for their safe ty.Chi ldren sho uld […]
Страница 36

36 INTRODUCTION Model Name: GA-B489**** GA-B439**** IDENTIFICATION OF PARTS Lamp Removable Glass Shelf Bottle Rack (Optional) Folding Glass Shelf (Optional) Vegetable Drawer (Used to keep fruits and vegatables etc. fresh and crisper) OPTI Temp Zone (Chill) Tray Ice Wire Shelf Freezer Compartment Leveling Screw Dairy Corner (Optional) Basket Door (O[…]
Страница 37

37 If y ou fi nd s om e pa rt s mi ss in g f ro m yo ur u ni t, t he y ma y b e pa rt s on ly u s e d in o th er mo de ls . Sp ec if i ca ti on o f th e re fr ig er at o r ca n be c ha ng ed b y th e С om pa ny -m an uf ac tu r e r wi th o ut p ri or N ot ic e . NOTE INTRODUCTION E N S H G L I GA-B429**** IDENTIFICATION OF PARTS Model Name: Lamp R[…]
Страница 38

( ) to lower it. counterclockwise ( ) to raise 38 1. Choose a good location. Place your fridge-freezer where it is easy to use. 2. Do not place the appliance close to sources of heat, exposed to the direct sunlight or moisture. 4. 6. Please, do not remove the round stickers on the back side of the refrigerator . They are performing decoration funct[…]
Страница 39

2 39 Front Back NOTE Push 2 (Stopper) to the part of 1 until the end. After attaching 2 , push the refrigerator to the end of the wall. This part must be installed for efficiency of refrigerator . Part 2 is located at the R room refrigerator door basket. picture 1 L L A W picture 2 1 SET STOPPERS CAUTION! INSTALLATION E N S H G L I[…]
Страница 40

40 OPERATION TEMPERATURE CONTROL Your fridge-freezer has controls that let you regulate the temperature in the fridge and freezer compartments. Display Panel For T emperatu r e Cont r ol Adjusting the temperatures and functions LED Model Exterior Type 1 LED Model Exterior Type 2 Child Lock/ Door Alarm Temperature Adjustment Button for Freezer Compa[…]
Страница 41

41 OPERATION How to adjust the temperature in the fridge and freeze r compartmen t • The initial temperature of the fridge and freezer compartments is -20°C and 3°C respectively. You can now adjust the temperature of the compartments as you want. Exterior Type 1 Interior Type NOTE The actual inner temperature varies depending on the food status[…]
Страница 42

42 OPERATION Express Frz. • You can use this function for quick freezing. • The Express Frz. operation takes about 24 hours. When its operation ends, it automatically returns to the previous temperature setting. If you want to stop the quick freezing operation, press the Express Frz. Button once more, the lamp goes out, and the Express Frz. Ope[…]
Страница 43

43 7 7 On OPERATION Lock For LED Model • Pressing this button stops operation of other buttons. • Locking or unlocking is repeated whenever the LOCK button is pressed. (For locking hold the LOCK button for 3 seconds. For unlocking hold the LOCK button for 3 seconds). buttons would not work. • When LOCK is activated, pressing the other Door Al[…]
Страница 44

44 OPERATION How to separate the OPTI Temp Zone drawer (Optional) To separate the drawer pull it forward as much as possible and then lift it up with both hands. How to separate the cover of the drawer Lift the front of the cover and pull it forward. To separate the cover of the drawer first take out the vegatable drawer. To do it pull the drawer f[…]
Страница 45

45 Ex. in use Ex. out of use OPERATION Bottle Rack Removable Glass Shelf On the bottle rack bottles can be stored. You can invert the bottle rack and place it under the shelf. This will free more space for the lower shelf. To extract the shelf from fridge, 1 2 at first – lift up the back of the Shelf 1, and then — pull it out Side 2. In case of w[…]
Страница 46

46 Folding Glass Shelf Ice Making To place high objects, for example, bottles, it is necessary to lift the front half of the shelf and push it in back shelf. Lift it and drag it to yourself for reverse in order to restore to a full shelf. • Take out container with ice tray. Fill the ice tray to the water level and put it back. • You can place c[…]
Страница 47

47 1 2 2 3 1 OPERATION Removing / Installing freezer drawers • To ensure good air appliance, insert the freezer drawers all the way • If large quantities o in the freezer the upper or middle drawer taken of the freezer compartment can be out of the appliance and food can be stored directly on the wire shelf. • To remove one of the freezer dra[…]
Страница 48

48 SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE Storing Food • Do not store food which goes bad easily at low temperature, such as banana, • Before storing hot food let it cool down. Placing hot food into the appliance can spoil other foods. • When storing the food, use a container with a lid. This prevents moisture from evaporating and help to keep the taste[…]
Страница 49

49 General Information Power Failure: 1~2 hour power failure does no harm to the foods stores. Try to avoid opening and closing the door too frequently. If You Move: • Remove all food and other items from the refrigerator . Fix the inner movable parts (shelves, drawers and door basket) securel • In order not to damage of adjustable refrigerator[…]
Страница 50

. (If you 50 CARE AND MAINTENANCE To Reverse the Doors Lamp Replacement (For bulb lamp applied model only) • The appliance is designed with reversible doors so that they can open both on the right and left sides to suit your kitchen design. However, when you want to reverse the doors, you must call to service agent. Reversing the doors is not cov[…]
Страница 51

51 Before calling for service, check this list or call in Support service of clients. It may save your time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES Fridge-Freezer does not operate Fridge or Freezer Compartment Tempera[…]
Страница 52

52 PROBLEM POSSIBLE CAUSES Fridge has odor Door not closing properly Interior light does not work • Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped. • Check for spoiled food. • Interior needs cleaning. Refer to CLEANING section. • Food package is keeping door open. Move packages that keep door from closing. • The appliance do[…]
Страница 53

53 FOR NOTICES E N S H G L I[…]
Страница 54

54 FOR NOTICES[…]
Страница 55

[…]
Страница 56

Производит ель: ООО «ЛГ Эл ектроникс РУС» 143160, РФ, Московская область, Рузский район, с/п Дор ох овское, 86 км. Минского шоссе, 9 8-800-200-76-76 8-820-0071-11-11 0-800-303-000 8-8000-805-805 2255 ( with mobile GSM) 800-0071-0005 8-0003-271 8-800-30-800 […]

Источник

LG GA-B439 BECA — page 1

GA-B429* GA-B489* GA-B439* P/NO : MFL42818308 www.lg.com Õ Î Ë Î Ä ÈË ÜÍ È Ê Ñ Ì Î Ð Î ÇÈË ÜÍ Û Ì Î Ò Ä Å Ë Å Í È Å Ì Ï åð å ä â ê ë þ ÷ åíèå ì õ î ë î ä è ë ü í è ê à âíè ì à ò å ë ü íî ï ðî ÷ è ò à é ò å ä à í í ó þ è í ñ ò ð óê ö èþ è â ñ å ãä …
LG GA-B439 BECA — page 2

Регистрация Модел ь и се ри йн ые номе ра холод ильник а ука заны н а внешн е й боков о й с тор он е издел ия . Э тот ном ер для каждого холоди льника и н див ид уа лен , на др угих издели ях не Заполн …
LG GA-B439 BECA — page 3

СОДЕРЖАНИЕ Установка Эксплуатация Рекомендации по хранению продуктов Уход и обслуживание Поиск и устранение неисправностей Введение Содержание Основные части холодильника Установка Подк …
LG GA-B439 BECA — page 4

ВВЕДЕНИЕ + + A — — — Компания-производитель оставляет за собой право изменять некоторые технические характеристики без предворительного уведомления. ПРИМЕЧАНИЕ 4 P T V B 9 8 4 B — A G P S V B 9 8 4 B — A G Z K А B 9 8 …
LG GA-B439 BECA — page 5

ВВЕДЕНИЕ 5 Чтобы изб ежать риска травмы, ущерб а имуществу при неправильном использ овании из де лия, необ ходимо выполнять сле дующие инструкции по бе зопасности. (После ознакомления с данным …
LG GA-B439 BECA — page 6

ВВЕДЕНИЕ Не следу ет ст авить тяже лые или опасные предме ты, на х олодильник. При открыв ании или закрыв ании эт от пре дмет мо жет упасть и привести к травме, возг оранию или поражению электри? …
LG GA-B439 BECA — page 7

7 Для переноски хо лодильника держите его за ручки, распо ложенные впереди внизу и сзади ввер ху . В противном случае руки могут соскользнуть, что может стать травмы. Бу дь те осторо жны при отк? …
LG GA-B439 BECA — page 8

8 ВВЕДЕНИЕ Нарушение данных инструкций мо жет быть причиной травм или повреждения дома или мебе ли. Сле дуе т всег да соб лю дать осторожность. Е сли вы хотит е выбросить хо лодильник, обратит е …
LG GA-B439 BECA — page 9

9 ВВЕДЕНИЕ Прибор не предна значен для использ ования лицами (включая де тей) с пониженными физическими , чувственными или у мственными способностями или при отсут ствии у них жизненного опыт …
LG GA-B439 BECA — page 10

10 ВВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ЧАС ТИ Х ОЛО ДИЛЬНИКА Моде ли: GA-B489**** GA-B439**** Лампа От деление для моло чных продуктов (не во все х моде лях) Лоток для яиц корзина Дверная (не во все х моде лях) Съёмная стеклян …
LG GA-B439 BECA — page 11

11 ВВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ЧАС ТИ Х ОЛО ДИЛЬНИКА Моде ли: GA-B429**** Лампа Дверная корзина Съёмная стеклянная полка Н о ж к а , р е г у л и р у ем а я п о в ыс о т е Если какие-либо дет али отсут ствую т в Вашем х …
LG GA-B439 BECA — page 12

1. Выберите по дхо дящее место. Р асполаг айте хо лодильник таким обра зом, чтобы им было легко и удобно польз оваться. 2. Не устанав ливайте х оло дильник вб лизи исто чников тепла и в зоне действ …
LG GA-B439 BECA — page 13

УСТАНОВКА 13 У становите ограничительные упоры 2 на деталь 1 до упора. После присоединения ограничительных упоров поставьте хо лодильник к стене. ПРИМЕЧАНИЕ вперёд назад Рис.1 С ТЕНА Ограничит? …
LG GA-B439 BECA — page 14

14 ЭКСПЛУАТАЦИЯ РЕГУ ЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУР Ы В Вашем хо лодильнике им ею тся регулят оры, позво ляющие регулиров ать темпера туру в хо лодильном и морозильном о т де лениях. Индикаторная панель ре …
LG GA-B439 BECA — page 15

15 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Как отрегулиров ать температуру в хо ло дильном и моро зильном от делениях • Исхо дная температура в х оло дильном и морозильном о тде лениях 3 °C и −20 °C соотве тств енно. По же л …
LG GA-B439 BECA — page 16

16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Быстрая заморо зка «EXPRESS FRZ.» ПРИМЕЧАНИЕ «ECO FRIENDL Y» • Вы може те воспо льзов аться функц ией быстрой заморозки. • Эта функция применяе т ся, если необх одимо быстро заморозить пр? …
LG GA-B439 BECA — page 17

17 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Блокировка Для моде ли со све то диодным дисплеем: • При нажатии кнопки «CHILD LOCK» действие других кнопок прекращае тся. • Кнопка «СHILD LOCK» – вк лю чае т и выключае т б локировку . Ч …
LG GA-B439 BECA — page 18

18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Как снять крышку выдвижного ящика Как вынуть выдвижной ящик для овощей • Чтобы вынуть выдвижной ящик OPTI T emp Zone, потянит е его на се бя до упора, а за тем приподнимит е его об еими …
LG GA-B439 BECA — page 19

19 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Подставка для хранения б утылок Съёмная стеклянная полка Подст авка предназначена для хранения бутылок. Подст авку для бутылок можно перевернуть и поместить её под по лкой. Эт …
LG GA-B439 BECA — page 20

20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Складная стеклянная полка Приго товл ение льда Чтобы поставить в х олодильник высокие предме ты такие как, б утылки необ хо димо поднять пере днюю половину по лки и задвинуть н? …
LG GA-B439 BECA — page 21

21 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Извле чение и у становка выдвижных ящиков в моро зильном о тделении • Для обеспе чения хорошей циркуля ции воз духа, ящики в морозильном отд ел ен ии следу е т вст авлять до упор …
LG GA-B439 BECA — page 22

22 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ Хранение продуктов Уборка УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ • При хранении продуктов по льзуйтесь ёмкостями с крышками. Это предо твратит испарение влаги и помо же т ? …
LG GA-B439 BECA — page 23

23 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Общие сведения Сбой электропитания. Перерыв в электропитании в т ечение 1~2 часов не принесет вре да хранящимся продуктам. Пост арайтесь в эт о время реже открыв ать и зак? …
LG GA-B439 BECA — page 24

24 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Как перевесить дверцы Хо лодильник спроектирован так, что дверцы могут о ткрываться вправ о или влев о, в зависимости от планировки Вашей кухни. Особенности рабо ты хо ло …
LG GA-B439 BECA — page 25

25 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прежде чем звонить в ремонтную сл уж б у , прочитайте э то т раз дел или по звоните в сл уж б у поддержки клиентов. Эт о поможе т сэкономить время и деньги. Дан …
LG GA-B439 BECA — page 26

26 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕПОЛАДКА ВОЗМО ЖНЫЕ ПРИЧИНЫ Неприятный запах • Продукты, об ладающие сильным запахом, сле дуе т плотно закрыть или завернуть. • Проверь те, не т ли испорт …
LG GA-B439 BECA — page 27

GA-B429* GA-B489* GA-B439* P/NO : MFL42818308 www.lg.com E N GL S H I OWNER’S M ANUAL REFRIGERATOR-FREEZER Please read this manual carefully before operating your set and retainit for future reference. …
LG GA-B439 BECA — page 28

Registration The m odel a nd se ria l n u mber ar e f ound on th e o u te r s ide of this un i t . Th is n umber i s uniq ue to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here. Date of Purchase Dealer Purchased From Dealer Addr …
LG GA-B439 BECA — page 29

30 31 36 37 37 40 41 41 40 42 42 42 44 44 45 45 46 47 48 49 49 50 CONTENTS E N S H G L I 49 47 30 31 36 38 38 38 40 41 42 42 41 43 43 43 43 44 44 45 45 46 46 47 48 49 50 50 51 29 CONTENTS Installation Operation Suggestion On Food storage Care and Maintenance Trouble Shooting Introduction Table of contents Identification of Parts Installation Starti …
LG GA-B439 BECA — page 30

30 INTRODUCTION : r e z e e r F — r o t a r e g i r f e R a f o s c i t s i r e t c a r a h c l a c i n h c e t e h t f o e l b a T NOTE echnical characteristics of the refrigerator can be changed by the Company-manufacturer without prior Notice. T + + A — — — P T V B 9 8 4 B — A G P S V B 9 8 4 B — A G Z K А B 9 8 4 B — A G Z K M B 9 8 4 B — A G …
LG GA-B439 BECA — page 31

31 NO NO INTRODUCTION To avoid any risk of personal injury, material damage or incorrect use of the appliance, be sure to observe the following safety precautions. (After reading these owner’s instructions, please keep them in a safe place for reference). Remember to hand them over to any subsequent owner. Important Safety Instruction The working …
LG GA-B439 BECA — page 32

нет Be nz en e Ether Thinner NO . The Academic Medicine 32 INTRODUCTION Do not place heavy or dangerous objects such on the top of the appliance. When opening or closing the door it may fall and cause injur fire or electric shock. y , Do not cling to the doors, door baskets, drawers or shelves. These may cause theappliance to fall or lead to han …
LG GA-B439 BECA — page 33

33 NO Service center NO N O INTRODUCTION T o carry the appliance hold handles on the front bottom and rear top sides. Otherwise, your hands may be slipped to cause injury. Please, be careful opening or closing the doors of the appliance for it may cause injuries to other people. A hand or a foot can be caught between the door and case when opening …
LG GA-B439 BECA — page 34

34 NO INTRODUCTION When you want to dispose the fridge-freezer, contact the down-block office. Violation of these instructions may cause injury or damage to house or furniture. Always be careful, please. The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Before disposal, make sure none of the pipes …
LG GA-B439 BECA — page 35

35 This applia nce is n ot in tende d for use by pers ons ( includi ng childre n) with reduce d phys ical, senso ry o r men tal c apabil itie s, or l ack o f expe rienc e an d knowl edge , unle ss th ey ha ve be en gi ven s uperv ision or i nstru ction conc erning use of the applia nce by a perso n res ponsi ble for their safe ty.Chi ldren sho uld …
LG GA-B439 BECA — page 36

36 INTRODUCTION Model Name: GA-B489**** GA-B439**** IDENTIFICATION OF PARTS Lamp Removable Glass Shelf Bottle Rack (Optional) Folding Glass Shelf (Optional) Vegetable Drawer (Used to keep fruits and vegatables etc. fresh and crisper) OPTI Temp Zone (Chill) Tray Ice Wire Shelf Freezer Compartment Leveling Screw Dairy Corner (Optional) Basket Door (O …
LG GA-B439 BECA — page 37

37 If y ou fi nd s om e pa rt s mi ss in g f ro m yo ur u ni t, t he y ma y b e pa rt s on ly u s e d in o th er mo de ls . Sp ec if i ca ti on o f th e re fr ig er at o r ca n be c ha ng ed b y th e С om pa ny -m an uf ac tu r e r wi th o ut p ri or N ot ic e . NOTE INTRODUCTION E N S H G L I GA-B429**** IDENTIFICATION OF PARTS Model Name: Lamp R …
LG GA-B439 BECA — page 38

( ) to lower it. counterclockwise ( ) to raise 38 1. Choose a good location. Place your fridge-freezer where it is easy to use. 2. Do not place the appliance close to sources of heat, exposed to the direct sunlight or moisture. 4. 6. Please, do not remove the round stickers on the back side of the refrigerator . They are performing decoration funct …
LG GA-B439 BECA — page 39

2 39 Front Back NOTE Push 2 (Stopper) to the part of 1 until the end. After attaching 2 , push the refrigerator to the end of the wall. This part must be installed for efficiency of refrigerator . Part 2 is located at the R room refrigerator door basket. picture 1 L L A W picture 2 1 SET STOPPERS CAUTION! INSTALLATION E N S H G L I …
LG GA-B439 BECA — page 40

40 OPERATION TEMPERATURE CONTROL Your fridge-freezer has controls that let you regulate the temperature in the fridge and freezer compartments. Display Panel For T emperatu r e Cont r ol Adjusting the temperatures and functions LED Model Exterior Type 1 LED Model Exterior Type 2 Child Lock/ Door Alarm Temperature Adjustment Button for Freezer Compa …
LG GA-B439 BECA — page 41

41 OPERATION How to adjust the temperature in the fridge and freeze r compartmen t • The initial temperature of the fridge and freezer compartments is -20°C and 3°C respectively. You can now adjust the temperature of the compartments as you want. Exterior Type 1 Interior Type NOTE The actual inner temperature varies depending on the food status …
LG GA-B439 BECA — page 42

42 OPERATION Express Frz. • You can use this function for quick freezing. • The Express Frz. operation takes about 24 hours. When its operation ends, it automatically returns to the previous temperature setting. If you want to stop the quick freezing operation, press the Express Frz. Button once more, the lamp goes out, and the Express Frz. Ope …
LG GA-B439 BECA — page 43

43 7 7 On OPERATION Lock For LED Model • Pressing this button stops operation of other buttons. • Locking or unlocking is repeated whenever the LOCK button is pressed. (For locking hold the LOCK button for 3 seconds. For unlocking hold the LOCK button for 3 seconds). buttons would not work. • When LOCK is activated, pressing the other Door Al …
LG GA-B439 BECA — page 44

44 OPERATION How to separate the OPTI Temp Zone drawer (Optional) To separate the drawer pull it forward as much as possible and then lift it up with both hands. How to separate the cover of the drawer Lift the front of the cover and pull it forward. To separate the cover of the drawer first take out the vegatable drawer. To do it pull the drawer f …
LG GA-B439 BECA — page 45

45 Ex. in use Ex. out of use OPERATION Bottle Rack Removable Glass Shelf On the bottle rack bottles can be stored. You can invert the bottle rack and place it under the shelf. This will free more space for the lower shelf. To extract the shelf from fridge, 1 2 at first – lift up the back of the Shelf 1, and then — pull it out Side 2. In case of w …
LG GA-B439 BECA — page 46

46 Folding Glass Shelf Ice Making To place high objects, for example, bottles, it is necessary to lift the front half of the shelf and push it in back shelf. Lift it and drag it to yourself for reverse in order to restore to a full shelf. • Take out container with ice tray. Fill the ice tray to the water level and put it back. • You can place c …
LG GA-B439 BECA — page 47

47 1 2 2 3 1 OPERATION Removing / Installing freezer drawers • To ensure good air appliance, insert the freezer drawers all the way • If large quantities o in the freezer the upper or middle drawer taken of the freezer compartment can be out of the appliance and food can be stored directly on the wire shelf. • To remove one of the freezer dra …
LG GA-B439 BECA — page 48

48 SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE Storing Food • Do not store food which goes bad easily at low temperature, such as banana, • Before storing hot food let it cool down. Placing hot food into the appliance can spoil other foods. • When storing the food, use a container with a lid. This prevents moisture from evaporating and help to keep the taste …
LG GA-B439 BECA — page 49

49 General Information Power Failure: 1~2 hour power failure does no harm to the foods stores. Try to avoid opening and closing the door too frequently. If You Move: • Remove all food and other items from the refrigerator . Fix the inner movable parts (shelves, drawers and door basket) securel • In order not to damage of adjustable refrigerator …
LG GA-B439 BECA — page 50

. (If you 50 CARE AND MAINTENANCE To Reverse the Doors Lamp Replacement (For bulb lamp applied model only) • The appliance is designed with reversible doors so that they can open both on the right and left sides to suit your kitchen design. However, when you want to reverse the doors, you must call to service agent. Reversing the doors is not cov …
LG GA-B439 BECA — page 51

51 Before calling for service, check this list or call in Support service of clients. It may save your time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES Fridge-Freezer does not operate Fridge or Freezer Compartment Tempera …
LG GA-B439 BECA — page 52

52 PROBLEM POSSIBLE CAUSES Fridge has odor Door not closing properly Interior light does not work • Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped. • Check for spoiled food. • Interior needs cleaning. Refer to CLEANING section. • Food package is keeping door open. Move packages that keep door from closing. • The appliance do …
LG GA-B439 BECA — page 53

53 FOR NOTICES E N S H G L I …
LG GA-B439 BECA — page 54

54 FOR NOTICES …
LG GA-B439 BECA — page 55

…
LG GA-B439 BECA — page 56

Производит ель: ООО «ЛГ Эл ектроникс РУС» 143160, РФ, Московская область, Рузский район, с/п Дор ох овское, 86 км. Минского шоссе, 9 8-800-200-76-76 8-820-0071-11-11 0-800-303-000 8-8000-805-805 2255 ( with mobile GSM) 800-0071-0005 8-0003-271 8-800-30-800 …

Источник

Have a look at the manual LG Ga B439 Beca Owners Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1069 LG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

							GA-B429* GA-B489*
GA-B439*
P/NO : MFL42818308www.lg.com
ÕÎ ËÎ ÄÈËÜÍÈ Ê Ñ
Ì ÎÐÎ ÇÈËÜÍÛ Ì Î ÒÄ ÅË ÅÍ È ÅÌ
Ï åðå ä â êë þ ÷åíèåì  õ î ëî ä è ëüí è êà  âíèì àòå ë üíî  ïðî÷ èòà é òå  ä àí íóþ  
è íñòð óêö èþ è â ñå ãäà  ä åðæèò å åå ï î ä  ð óê î é   
È ÍÑ ÒÐ Ó Ê Ö Èß  ÏÎ  Ý ÊÑÏ ËÓÀÒ ÀÖ ÈÈ
РУССКИЙ
EN G L SH
I

							Регистрация 
Мод ел ь и  с ерий ны е н о м ер а х о л од ил ьни ка  указ ан ы  н а в неш ней б око в ой  с торо не и зд ел ия.
Э тот  но м ер  д л я к а ж дого  х о л од ил ьни ка  и ндиви дуал ен , на
 д руги х 
и зд ел иях не
З ап о л ни те  п р и вед ен ную  н и ж е т а б л ицу и  х р ан и те  э ту  и нстр укц ию  к а к 
с в ид ете л ьство о  по ку п ке .
Дата покупки            
Название магазина 
Адрес магазина      
Телефон магазина  
Номер №                  
Серийный номер    :
:
:
:
::
повтор яется.

							СОДЕРЖАНИЕ
Установка
Эксплуатация
Рекомендации по
хранению продуктов
Уход и 
обслуживание
Поиск и устранение неисправностей Введение
Содержание 
Основные части холодильника
Установка
Подключение
Регулировка температуры
Зона оптим
альной температуры
Быстрая заморозка «EXPRESS FRZ.»
«ECO FRIENDLY»
Блоки ровка
Включение/Выключение
Холодильное отделение
Предупреждающий сигнал неплотно закрытой дверцы
Подставка для хранения бутылок
Съёмная стеклянная полка
Складная стеклянная полка
Хранение продук тов
Общие сведения Уборка Требования безопасности
Таблица техническиx характ
еристик
 
Замена лампы Клим
атический  класс
Как отрегулировать температуру в холодильном и 
морозильном отделении  
Как вынуть выдвижной ящик OPTI Temp Zone 
Приготовление льда
Извлечение и установка выдвижных ящик
морозильном отделении
Особенности работы холодильника Как снять крышку выдвижного ящика
Поиск и устранение неисправностей
о
в в 
4
5
10
1212
12
14 15
16 16
15
17
17
17
17
18
18
19 19
2020
21
22
22 23
24 24
25
Срок службы данного товара - 7 лет 
со дня передачи товара потребителю. 
3
Как перевесить дверцы24
РУССКИЙ
Основные части холодильника11
Установите ограничительные упоры  13
Как вынуть выдвижной ящик для овощей18
Самодиагностика17

							ВВЕДЕНИЕ
 
 
 
   
  
 
 
 
 
+
+
A
 
-
- -
Компания-производитель оставляет за собой право изменять некоторые 
технические характеристики без предворительного уведомления. 
 
ПРИМЕЧАНИЕ
4
P
T
V
B
9
8
4
B
-
A
G
P
S
V
B
9
8
4
B
-
A
G
Z
K
А
B
9
8
4
B
-
A
G
Z
K
M
B
9
8
4
B
-
A
G
0
4 -
GA-B489B*QA
GA-B489B*CA
GA-B439B*QA GA-B439B*CA
GA-B429B*CA
297/331
334/368
105/131
213/263 17
255/263 229/237192/200
R600a/62g
Cyclopentane
2000/2095 1900/19951800/1895
685/745
688/745
595/655
89/95 86/92
84/9082/88
76/82
Total No Frost
80/86A
41 30
30
360/394
335/394 170
170
120
0,55
SN-T
60
0,7 220 - 240V~ 50 Hz
Номинальное напряжение (В~Гц)
Климатический класс
Номинальный ток (А)
Потребляемая мощность (Вт)
- при размораживании (Вт)
- нагревательного элемента (Вт) - лампы, максимальное (Вт)
Объём (л), Нетто/Брутто - морозильное отделение (л), Нетто/Брутто
- отделение свежести (л)
- холодильное отделение (л), Нетто/Брутто
Хладагент/Вес (г)
Изоляционный газ для продувки
Габаритные размеры: - высота (мм), без упаковки/в упаковке
-  глубина (мм), без упаковки/в упаковке
- ширина (мм), без упаковки/в упаковке
- вес (кг), без упаковки/в упаковке Класс морозильной камеры
Система охлаждения
Класс энергопотребления, ГОСТ Р 51565-2000
Уровень звуковой мощности, дБА
Спецификация Модель
ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ХОЛОДИЛЬНИКА:
30
GA-B429B*QA
-

							ВВЕДЕНИЕ
5
Чтобы из бежа ть риск а травмы, ущ ерба 
им ущ еств у при неправильном  
исп оль зов ании и зде лия, нео бхо дим о 
выпо лнять сл едующие инстр укции по 
б езопасности. (После  озна комления с 
данным  рук ов одст вом е го сле дует хранить  в 
б езопасном и дос тупном мес те). Не за будь те 
пер еда ть ег о сле дующем у в лад ельцу 
х о л одильни ка.
Срок слу жбы данно го у стройств а сост авляе т 
7 ле т со дня пере дачи  тов ара по требите лю. 
Произв одит ель не нес ет о тветств енности в 
случае не соб лю дения правил эк сплуатации, 
ук азанных в данной инст рукции. 
• Пере д началом исп оль зов ания данный 
  х ол одильник
   подк лю чить до лжным образом в 
с оо тветствии с инстр укцией по у
ст анов ке.
• Запреща ется ра збира ть, ремонтиров ать 
  или вносить изменения в  конст рукцию 
  данно го э лектроприбора. Э то м оже т 
  прив ести к п ожар у или неп олад кам в е го 
  рабо те, чт о може т быть причиной 
  нес частног о случая.
• Для снижения рис ка в озник нов ения 
  п ожара, поражения  эле ктрическим  т ок ом 
  или трав м при экспл уа тации данно го 
  из делия, нео бхо дим о с об лю дать 
  основные меры пре досторо жности.
Сл еду ет исп оль зов ать о тде льную р озе тк у. 
Исп оль зов ание о дной 
ро зе тки для нес ко льких 
приборов м оже т 
при вести к  во зг оранию.
Попадание  во ды на вил ку 
или повр еждение вилки 
м оже т ст ать причиной 
по жара или поражения 
э ле ктрическим  т ок ом.
ПРОВОД
ЗАЗЕМЛЕНИЯ
МЕДНАЯ
ПЛАСТИНАБОЛЕЕ 
30 ДЮЙМОВ 
(80 СМ)
 
Не доп уск айт е переги бания се тев ого шну ра 
и  уб еди тесь, чт о он не приж ат 
тяже лым пр едм етом. 
 ч то 
при вести к
поражению 
э ле ктрическим  т ок ом.
Не сле дует тянуть  или каса ться 
вилки  влажными  рук ами.
Эт о м оже т при вести к 
поражению 
э ле ктрическим  т ок ом 
или тра вме.
Вытрит е насух о вилку, о чистит е ее от 
пыли и ак ку ра тно в ставь те в 
ро зе тк у. Пыль, в ода или 
слабый к онтакт м огут 
явиться причиной п ожара 
или поражения  эле ктрическим  т ок ом.
Х ол одильник д олжен быть за землен.
Неправильно вып олненное 
за земление м оже т 
при вести к вы хо ду из 
строя или к поражению 
э ле ктрическим  т ок ом.
Е сли обна ружено повр еждение се тев ого 
шнура, вилки или  неп лотный  конт акт гне зд
ро зе тки, по льзоваться ими 
не льзя. Эт о може т при вести к 
поражению  эле ктрическим 
т ок ом или к  коро тком у замы канию, ч то 
м оже т явиться прич иной пожара.
Т
ре бов ания бе зопасно сти
ОСТОР ОЖНО!ВНИМАНИЕ!это т знак ук азыв ает
на наличие 
опасности, ги бели 
или серье зной
трав мы э
то т знак ук азыв ает
на наличие опасности, 
нес частно го случая 
или м атериально го
ущ ерб а
ВНИМАНИЕ!
1. При по дклю чении к ис то чник у 
    э лектропи таниясле
дует у становить и за шн
ур
Приж
атый шн ур м оже т
повр едиться,
м оже т
п о жар у или
НЕТ
НЕТ
РУССКИЙ
Запрещае тся заменять се тев ой шну р или
менять ег о длину. Это може т вызв ать ег о 
повре ждение и прив ести  к коро тком у 
замы канию и явиться 
причиной по жара. Если 
се тев ой шну р повре жден, 
ег о сле дует заменит ь. Во 
избежание опасности, э ту 
рабо ту до лжен вып олнять 
пре дставит ель сервисног о 
ц ентра или др угой к валифициров анный 
специалист .

							ВВЕДЕНИЕ
    Не следует ст авить тяж елые или опасные 
пр едм еты, 
на хо л одильник. При 
о ткрыв ании 
или закры в
ании
э то т  пр едм ет м ожет
упасть и  при
вести к тра вме, 
в о зг оранию
или поражению 
э ле ктрическим  т ок ом.
Не держи тесь за д верцы,  кор зины, 
ящики  или п олки.
Эт о м оже т при вести к 
падению  хо л одильни ка или 
поранить  руки. Ос обенно не 
п о зв оляй те де лать э то де тям.
Повре ждение из оляции  эле ктрических 
част ей м оже т при вести к 
к оро тком у замы канию или 
поражению  эле ктрич еским 
т ок ом.
не т
Ben ze n eEtherTh in n er
Не исп оль зуйт е рядом с  хо л одильни ком и 
не храни те в нем  горю чие м атериалы, 
т аки е к ак эфир, б ензин, 
спи рт, жидкий 
неф тяной  га з, 
распыли те ли или 
к осме тику.
Эт о м оже т при вести к 
в зры ву или по жару.
Запреща ется помещ ать 
жив отных в  хо л одильник.
Не сл
еду ет помеща ть горящ ую св ечу в 
х о л одильник для
унич то жения неприятных 
запа хов. Не сле дует 
по ль зов аться феном для 
осушения пространст ва 
внутри  хо л одильни ка.
Эт о м оже т при вести к  взры ву или по жару.
The  Acad emic
Medicine
Не сле дует распылять  во ду на на ружную и 
внутреннюю по вер хность х ол одильни ка, 
запреща ется чисти ть ег о раств орите лями.
 
6
Не сле дует хранит ь в хол одильни ке 
ле карств а или н аучные ма териалы.
Хранение м атериал ов, 
тре бующих строг ого 
с об лю дения 
т емпера ту рног о режима, 
м оже т при вести к их по рче 
или не ожиданной 
хими ческ ой реакции.  
Е сли  хо л одильник был 
за топлен, посл едую щее ег о исп ольз ование
ра зреша ется т оль ко 
после про верки 
пр едс тавит елем 
сервисног о центра.
В про тивном случае 
сущ еств уе т опасность 
поражения  эле ктрическим 
т ок ом или  во зник нов ение по жара.
В случае у те чки  га за не сл еду ет при каса ться 
к  хо л одильни ку или ро зе тк е. Необ хо димо  
неме дленно про ветрить помещ ение и 
обра титься в сервисный  центр.
В к ачеств е хол одильно го 
хлада гент а исп оль зу е тся 
прир одный  га з 
(из обутан, R600a). 
Эт от г аз б езвр еден для 
окр ужающ ей среды, но даже не большое е го 
к о ли честв о (80~90 г) огнеопасно.
Е сли в про цессе транспо ртировки, м онт ажа 
или э кспл уа тации  каки е-либо повр еждения 
вызв али у те чк у г аза,  то лю бая иск ра м оже т 
при вести к п ожар у или  взры ву. 
НЕТ
НЕТ
Эт о м оже т при вести к 
к оро тком у замы канию, 
п о жар у или тра вмам.
2. При эк
сплуа тации 
хо л одильни ка.
дв ерцы
НЕТ
.
НЕТ
НЕТ

							7
Для переноски хо л одильни ка держи те ег о за 
р учки, распо ложенные впере ди 
вни зу и сзади в вер ху.
В про тивном случае 
р уки могут  соск ользнуть, 
чт о может стать 
травмы.
Б удь те ост орожны при  открыв ании или 
закрыв ании дверей х ол одильни ка, т ак как 
при  этом м ожно поранит ь других лю дей, 
нах одящи хся  рядом.
При  открыв ании и 
закрыв ании дверцы 
м ожно при щемит ь 
р ук у или ног у, а т акже 
ре бенок м оже т у дариться об 
уг ол д верцы.
При обна ружении странно го запа ха или 
дым а из х ол одильни ка немедленно
и с вяжит есь с сервисным 
ц ентром.
Эт о м оже т ст ать 
причиной возгорания.
Р азбира ть, ремонтиров ать х ол одильник или 
вносит ь к аки е-либо изменения в 
ег о к онстр укцию р азрешено 
т о ль ко 
к в алифициро ванно му 
специалис ту.
Запреща ется исп оль зов ать х ол одильник для
не быт овых ц елей (хранение ле карств или 
испыт ате льных ма териал ов, 
исп оль зов ание ег о 
на к ораб ле и  т. д.).
Эт о м оже т при вести к 
нео жиданно му риск у, 
т ак ом у как п ожар, 
поражение  эле ктрическим  т ок ом, по рча 
хранящи хся пр оду ктов или хими ческ ая 
реакция. При утилизации х
ол одильни ка сле дует 
снять с дв ерей проклад ку и 
ост авить п олки на мест ах.
В про тивном случае 
ре бенок м оже т ок аза ться 
запе ртым внутри.
Не сле дует про совыв ать р уки или др угие 
пр едм еты в  вентиляционные  отв ерстия, 
п о
д крышк у, в о тверстия, 
распо ложенные с задней 
ст ороны  хо л одильни ка.
Эт о м оже т при вести к 
поражению  эле ктрическим 
т ок ом или травме.
Не сле дует п оль зов аться обогре ва те льными 
приборами  рядом с  хо л одильни ком.
Эт о м оже т ст ать 
причиной п ожара.
Не по дсовыв айте руки п од  хо л одильник.
М ожно пораниться о 
металлич еские кромки 
днища.
СЕРВИСНЫЙ
ЦЕНТР
ВВЕДЕНИЕ
НЕТ
НЕТ
при чиной 
сетев ого шну ра
о тк лю чит е вилк у 
НЕТ
НЕТ
НЕТ
РУССКИЙ
Установите холодильник на
твердый ровный пол. Чтобы
предотвратить его
падение и избежать
ранений или гибели 
людей.

							8
ВВЕДЕНИЕ
Нарушение данных инст рукций мо жет быть 
причиной тра вм или повр еждения дома или 
м еб ели. Сл еду ет в сег да  соб лю дать 
ост оро жность. Е сли вы хо тит е выбросить 
х о л одильник , обратитесь в 
слу жбу утилизации.
Х ол одильный а гент и 
из оли рующий  га з, 
прим еняемы е в из делии, 
тре бую т ос обых мер по 
их утилизации.
Пере д утилизацией у беди тесь, 
чт о ни о дна трубк а на задней с тороне 
из де лия не повр еждена.
Не при касайт есь мокрыми  рук ами к 
пр оду ктам или  ящикам,
нах одящимс я в 
моро зильном отделении. 
Эт о м оже т при вести к 
об моро жению.
При повторном включении вилки в розетку
подождите 5 ми нут или более.
В про тивном случае 
х о л одильник м оже т 
выйт и из строя.
Для  отк лю чения  хо л одильни ка о т се ти 
держи тесь за вил ку, а не за сетевой шнур. 
Изв лечение вилки из ро зе тки за шн ур м оже т 
при вести к поражению 
э ле ктрическим  т ок ом, 
к оро тком у замы канию 
или п ожар у.
ц ентр по 
т е хническ ому 
об слу жив анию
нет
чере з 
5 ми нут
Вилк у сле дует выним ать из ро зе тки при 
у борк е, чистк е или замене ламп очки 
внутри  хо л одильни ка.
• В пр отивном случае  это 
  м оже т при вести к 
  поражению 
  э ле ктрич еским 
  т ок ом или тра вме.
• При замене ламп очки в 
  х ол одильни ке у беди тесь, 
  чт о ре зинов ое коль цо, препя тств ующ ее 
  в озник нов ению э лектрическ ой искры в 
  ро зе тк е, снят о.
Запреща ется исп оль зов ать г орю чие 
аэро зо ли  рядом с  хо л одильни ком
Эт о м оже т ст ать 
причиной п ожара.
Не ст авьте в азу для цв етов, чашки, 
к осме тику, м еди каменты или любые 
с осу ды с в одой на  хо л одильник.
В случае их падения м оже т 
прои зойт и пожар, 
поражение  эле ктрич еским 
т ок ом или травме.
Р озе тк а до лжна быть легк о доступна на 
случай нео бхо дим ости быстрог о отклю чения.
Не по зволяй те де тям тро га ть или игр ать 
с пан елью упра вления, расп ол оженной 
на ли цев ой с тороне и зде лия.
ВВЕДЕНИЕ
ОСТОР ОЖНО!
Вык лючит е хол одильник из с ети в гро зу 
или пер ед длит ельным переры вом в
исп оль зов ании.
Ч тобы из бежа ть риск а 
в о зг орания или поражения 
э ле ктрическим  т ок ом.   
НЕТ
НЕТ
НЕТ
Не ставьте бутылки в морозильное
отделение. При замерзании
содержимого, бутылка
может лопнуть и стать
причиной травмы.

							9
ВВЕДЕНИЕ
Прибор не предн азн ачен для 
исп оль зов ания лицами (в клю чая д етей) с 
пониженными физическими , 
чув ственными или у мств енными 
спо собностями или при  отсут ствии у них 
жизненно го опы та или знаний, если они 
не на хо дя тся по д контро лем или не 
проинст рук тиров аны об исп оль зов ании 
прибора ли цом,  отв етств енным за их 
б езопасность. Д ети д олжны на хо дить ся 
п од присм отром для н едопу щения игры с 
прибором. 
• Не зак рыв айт е вентиляционные 
  о тверстия в к орпусе хол одильни ка или в 
  случае  уст ановки  хо л одильни ка в о 
  в страив аемую к онстр укцию.
• Не прим еняй те для  уск орения 
  ра зморажи вания ме ханически е 
  приспос обления или д ругие ср едст ва, 
  если т оль ко они не ре комендов аны 
  произ во ди те лем.
• Из бег айт е повр еждения  охлади те льно го 
  к онт ура.
• Не вк лючайт е внутри  отде лений для 
  про дуктов э лектрически е приборы, если 
  т оль ко они не ре комендо ваны Из
обутан (R600a) я вля ется  горю чим, но
б езопасным для ок ружающ ей среды  га зом.
При транспо ртировк е и уст ановк е 
х о л одильни ка сле дует сле дить, чт обы ни 
о дин из э лементов охлаждаю щег о к онт ура 
не был повр ежден. У те чк а хлада гент а може т 
при вести к  во зг оранию и тра вме г лаз. 
В случае обна ружения ут ечки, вынесит е 
из поме щения в се источники  о ткрыт ого 
пламени или п отенциальные ист очники 
в оспламенения и про ве
трит
е поме щение в 
т е чение неск ольких мин ут.
Во из бежание с оздания огнеопасной смеси 
г а зов в случае у те чки в о хладите льном 
к онт уре, ра змер поме щения, в к отором 
б уде т у станов лено и зде лие, до лжен быть 
бо льше ми ним ально го доп устим ого 
ра змера и зависи т от коли честв а 
исп оль зу емог о хлада гент а. Пл ощадь 
поме щения опр еде ля ется из рас чета 
ми ним ум 1 м²  на каждые 8 г хлада гент а 
R600a, испо льзу емог о в из делии. 
К оли честв о исп ольз уемог о 
х о л одильно го аг ента ук азано на  этик етк е, 
ОС
ТОР ОЖНО!
произ во ди те лем.   
РУССКИЙ
внутри холодильника.
Запрещается включать холодильник,
имеющий какие-либо признаки повреждений.
В случае сомнений обратитесь к продавцу
или авторизованный сервисный центр.

							10
ВВЕДЕНИЕ
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ Х ОЛО ДИЛЬНИКА
М оде ли: 
GA-B489**** 
GA-B439**** 
Лампа Отделение для 
м ол очных про дуктов 
(не в о всех м оде лях)
Лоток  для яиц
корзина
Дверная
(не в о всех м оде лях)
Съёмная с тек лянная 
полк а
По дставк а для 
б утыл ок 
(не во всех моде лях)
Ск ладная
т ек лянная полк а 
(не в о всехмоде лях) 
Выдвижной ящик 
ов ощ ей  или съёмная
ст ек лянная п олк а
Зона оптим альной 
т емпера ту ры 
(быстрое о хлаждение) 
Если  каки е-либо д етали  отсут ств уют в Вашем х ол одильни ке, в озм ожно, они в хо дят в 
к омпле кт пос тавки др угих моделей.
Компания-произ во ди те ль им еет пра во вносить изменения в  компле ктацию  хо л одильни ка 
б ез пр едв арит ельно го ув едомления.
ПРИМЕЧАНИЕ корзина
Дверная
Дв ерная  ручк а
(не в о всех м оде лях)
(не в о всех м оде лях)
Выдвижной ящик 
моро зильно го 
о тде ления
Но жка, регу лируемая 
по вы со те
М
еталличес кая 
п олк а 
с
для
Зона сохранения 
св ежести «0»  или 
выдвижной ящик для  овощ ей 
Форма для льда

All LG manuals

Comments (0)

Related Manuals for LG Ga B439 Beca Owners Manual

Источник

Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Страница 15

Страница 16

Страница 17

Страница 18

Страница 19

Страница 20

Страница 21

Страница 22

Страница 23

Страница 24

Страница 25

Страница 26

Страница 27

Страница 28

Страница 29

Страница 30

Страница 31

Страница 32

Страница 33

Страница 34

Страница 35

Страница 36

Страница 37

Страница 38

Страница 39

Страница 40

Страница 41

Страница 42

Страница 43

Страница 44

Страница 45

Страница 46

Страница 47

Страница 48

Страница 49

Страница 50

Страница 51

Страница 52

Страница 53

Страница 54

Страница 55

Страница 56

LG GA-B439 BECA — page 1

LG GA-B439 BECA — page 2

LG GA-B439 BECA — page 3

LG GA-B439 BECA — page 4

LG GA-B439 BECA — page 5

LG GA-B439 BECA — page 6

LG GA-B439 BECA — page 7

LG GA-B439 BECA — page 8

LG GA-B439 BECA — page 9

LG GA-B439 BECA — page 10

LG GA-B439 BECA — page 11

LG GA-B439 BECA — page 12

LG GA-B439 BECA — page 13

LG GA-B439 BECA — page 14

LG GA-B439 BECA — page 15

LG GA-B439 BECA — page 16

LG GA-B439 BECA — page 17

LG GA-B439 BECA — page 18

LG GA-B439 BECA — page 19

LG GA-B439 BECA — page 20

LG GA-B439 BECA — page 21

LG GA-B439 BECA — page 22

LG GA-B439 BECA — page 23

LG GA-B439 BECA — page 24