Холодильник indesit ta16r 024 инструкция

Перейти к контенту

По сравнению с нашим старым холодильником — очень хорошая модель. Прошло еще несколько месяцев. Работает нормально. Образование инея уменьшилось, наверное в квартире стало посуше. Конец 2013 года — полет нормальный, не шумит, морозит, претензий нет. Середина 2018 года. Работает хорошо. Претензий нет.

Главные характеристики *

По сравнению с нашим старым холодильником — очень хорошая модель. Прошло еще несколько месяцев. Работает нормально. Образование инея уменьшилось, наверное в квартире стало посуше. Конец 2013 года — полет нормальный, не шумит, морозит, претензий нет. Середина 2018 года. Работает хорошо. Претензий нет.

Читал выше отрицательные отзывы, только поэтому пишу свой. Вы там брали или Б.у убитый холодильник, или транспортировали неверно или у вас дикие скачки напряжения, в любом случае вините себя, господа аксакалы. Этот холодильник нам с супругой подарили на свадьбу 12 (двенадцать) лет назад. Отработал честно, никаких проблем с ним не было. Лишь вчера начал плохо холодить в основном отделении. Потек снизу фреон (трубки сгнили) Цена ремонта 6 тыс рублей. Решили не ремонтировать, т.к за 12 лет и мотор подызносился и уплотнитель. Легендарной надежности моторы как в советских холодильниках вы нигде не найдете, просто потому что медь сейчас не переносится, она чистая. Однако, 12 лет работы — это очень хороший результат.

проработав 7 лет ,сгорел компрессор,заменили компрессор,проработал 3 месяца — сгорела релюшка, поменяли релюшку — сгорел компрессор.

Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Indesit TA 16 R.

Холодильник Индезит Ta16r 024 Инструкция

В представленном списке руководства для конкретной модели Холодильников — Indesit TA 16 R. Вы можете скачать инструкции к себе на компьютер или просмотреть онлайн на страницах сайта бесплатно или распечатать.

Найденные инструкции для Indesit TA 16 R

В случае если инструкция не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать на ваш запрос и как можно быыстре помочь.

Ваше устройство имеет характеристики: Тип: холодильник с морозильником, Расположение: отдельно стоящий, Расположение морозильной камеры: сверху, Цвет / Материал покрытия: белый / пластик, Управление: электромеханическое, Энергопотребление: класс A (317.55 кВтч/год), полные характеристики смотрите в следующей вкладке.

Скачать инструкцию к Холодильники Indesit TA 16 R

Полезные файлы и ПО

Для многих товаров, для работы с Indesit TA 16 R могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Indesit TA 16 R или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.

Инструкции для похожих Холодильников

Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.

Отзывы о Indesit TA 16 R

Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Indesit TA 16 R.

Характеристики Indesit TA 16 R

Поломки у Холодильников

Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Холодильников. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для Indesit TA 16 R и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.

Добавить поломку

Поломки у Indesit TA 16 R

Если ни одна поломка из списка выше не подходит под описание для вашего случая то вы можете добавить свою поломку и мастера из сервисных центров или просто посетители сайта смогут вас проконсультруют. Это Бесплатно!

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя холодильника Indesit TA 18 R на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция холодильника Indesit TA 18 R на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Инструкция холодильника Indesit TA 18 R

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для холодильника Indesit TA 18 R. С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с холодильника Indesit TA 18 R.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя холодильника Indesit TA 18 R прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя холодильника Indesit TA 18 R на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция холодильника Indesit TA 18 R на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте, и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer. Нет необходимости печатать все руководство холодильника Indesit TA 18 R, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Для этой модели у нас есть запчасти в наличии, которые вы может приобрести: полки и ящики и ручки.

Стоимость ремонта

* — стоимость диагностики равна нулю при дальнейшем ремонте; при отказе платите 400 рублей.

** — цена указана только за работу, без учета запчастей. В зависимости от вашего бюджета, Вы можете выбрать оригинальную деталь или недорогой аналог.

3. Äëÿ ïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ è ëåãêîñòè ïîñëåäóþùåãî

Èñïîëüç îâàíèå ìîðîçèëüíîã î

ñëåäóåò òùàòå ëüíî óïàêîâàòü, âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ

1. Êîãäà çàìîðàæèâàåòå ñâå æèå ïðîäóêòû, íå äîïóñêàéòå,

ãàçèðîâàííûå íàïèòêè. Æèäêîñòü, êðèñòàëëèçóÿñü, ìîæå ò

ìîðîçèëüíîãî îòäå ëåíèÿ, íå ñ îïðèêàñàëèñü ñ çàäíåé è

áîêîâûìè ñòåíêàìè. Ïîìíèòå, ÷òî ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ

òåìïåðàòóðà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ õðàíåíèÿ ïðî äóêòîâ, íå

3. Äëÿ ïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ è ëåãêîñòè ïîñëåäóþùåãî

îáðàçîâàíèþ íàëåäè è ñìåðçàíèÿ ïðîäóêòîâ ìåæäó ñîáîé

íåîáõ îäèìîñòè ï ð î è ç â î ä è ò ü ð å ã ó ë ÿ ð í ó þ ð à ç ì î ð î ç ê ó .

Одновременно с камерой Optio E50, компания Pentax представила еще одну новинку. Она относится к категории ультракомпактных цифровых фотокамер. Устройство, получившее обозначение Optio S12, имеет характерный внешний вид и расположение элементов управления, знакомое по предыдущей модели серии — Optio S10.

Холодильник Индезит Ta16r 024 Инструкция

Вы можете задать нам вопрос(ы) с помощью следующей формы.
Пожалуйста, внимательно заполняйте Ваш e-mail, иначе мы не сможем Вам ответить.

Одновременно с камерой Optio E50, компания Pentax представила еще одну новинку. Она относится к категории ультракомпактных цифровых фотокамер. Устройство, получившее обозначение Optio S12, имеет характерный внешний вид и расположение элементов управления, знакомое по предыдущей модели серии — Optio S10.

Новая камера получила датчик изображения повышенного разрешения — 12 Мп. Она оборудована 2,5-дюймовым экраном (232 тыс. пикселей) с антибликовым покрытием. Корпус новинки сделан из алюминиевого сплава. Предусмотрен режим видеосъемки с частотой 30 кадров в секунду и автоматическое распознавание лиц при съемке портретов (Face Selector)

Технические данные Pentax Optio S12:
Датчик изображения: CCD, 1/1,7 дюйма, 12 Мп;
Объектив: трехкратный диапазон изменения фокусного расстояния — от 7,9 до 23,7 мм (38-114 мм в 35-мм экв.); f/2,8-f/5,4;
Экран — 2,5 дюйма по диагонали;
Встроенная память — 21 МБ;
Размеры: 87 х 54 х 21 мм;
Функции Shake Reduction и Face Recognition AF&AE;
Вес с элементами питания и картой памяти — 130 г.

Поставки Pentax Optio S12 должны начаться весной этого года. Предусмотрен выпуск четырех вариантов, различающихся цветом внешней отделки: серебристого, черного, розового и голубого.

Copyright © Компания СПЕКТР, Интернет-магазин , 1995-2021. All rights reserved.
Страница сгенерирована за 0.00 сек.

Интернет-магазин бытовой техники в Красноярске «Лаукар». Предлагает купить качественный товар таких известных брендов, как: Panasonic, Sony, Philips, Samsung, LG, JVC, Bosch, Siemens, Hansa, Ariston, AEG, Electrolux, Sharp, Toshiba, Gorenje, Beko, Daewoo, Indesit, Zanussi, Ericsson, BBK, Ardo, Whirlpool, Polaris, Vestel, Moulinex, Лысьва, Delonghi, Braun, Mystery, Kenwood, Canon, Nikon, Garmin и масса других брендов. Наш магазин предлагает Вам купить качественную недорогую технику, а выбор где купить товар всегда остается за Вами. Желаем Вам удачных покупок!

Инструкция: Холодильник Indesit RTM 016

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Холодильник Indesit RTM 016 совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее, возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару: Холодильник Indesit RTM 016.

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Холодильник Indesit RTM 016. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте компании производителя.

Интернет-магазин бытовой техники в Красноярске «Лаукар». Предлагает купить качественный товар таких известных брендов, как: Panasonic, Sony, Philips, Samsung, LG, JVC, Bosch, Siemens, Hansa, Ariston, AEG, Electrolux, Sharp, Toshiba, Gorenje, Beko, Daewoo, Indesit, Zanussi, Ericsson, BBK, Ardo, Whirlpool, Polaris, Vestel, Moulinex, Лысьва, Delonghi, Braun, Mystery, Kenwood, Canon, Nikon, Garmin и масса других брендов. Наш магазин предлагает Вам купить качественную недорогую технику, а выбор где купить товар всегда остается за Вами. Желаем Вам удачных покупок!

Любое несоответствие информации о товаре на сайте интернет-магазина «Лаукар» с фактом — всего лишь досадное недоразумение, звоните, уточняйте у специалистов нашего интернет-магазина. Дополнительно, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте производителя. Вся информация на сайте интернет-магазина «Лаукар» носит справочный характер и не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

При использовании материалов с сайта, гиперссылка на Интернет-магазин бытовой техники «Лаукар» обязательна.

* Перед продажей техника подвергается тщательной мойке и дезинфекции.
* Любой товар можно проверить на месте.
* Подробные и полные консультации при покупке.
* Заявку можно сделать прямо по телефону, или приехать к нам.
* Следы эксплуатации на корпусе, проведена предпродажная подготовка с заменой необходимых частей
* Гарантия 3 месяца + возможность продления до года за дополнительную плату!
* Доставка от 800 рублей!
* Подключение от 500 рублей!

Б/у холодильник
Indesit TA16R.024

* Перед продажей техника подвергается тщательной мойке и дезинфекции.
* Любой товар можно проверить на месте.
* Подробные и полные консультации при покупке.
* Заявку можно сделать прямо по телефону, или приехать к нам.
* Следы эксплуатации на корпусе, проведена предпродажная подготовка с заменой необходимых частей
* Гарантия 3 месяца + возможность продления до года за дополнительную плату!
* Доставка от 800 рублей!
* Подключение от 500 рублей!

Indesit TA16R.024

Тот факт, что новая техника с каждым днем дорожает и перестала быть доступной, уже давно не является секретом для отечественного потребителя. Сегодня приходится выкладывать огромную сумму, приобретая качественный холодильник, стиральную машину и даже микроволновку. Но выход есть и это – продажа б/у бытовой техники в Москве и области. Приобретая такое оборудование, вы получаете много преимуществ:

Также «популярной» причиной поломок являются засоры капиллярной трубки и повреждения охлаждающей системы, которые приводят к утечкам фреона. Иногда у TA 16 R появляются и более специфические неисправности. Поэтому важно, чтобы такой холодильник ремонтировал мастер, хорошо знакомый с особенностями модели. Он сможет быстро сделать диагностику и аккуратно устранить поломку.

Все холодильники Индезит удивительно сочетают в себе высокое итальянское качество с доступной стоимостью. Indesit TA 16 R – не исключение. Он дешевле аналогичных моделей других марок и при этом гораздо удобнее и надежнее похожих холодильников своей ценовой категории. Но даже такая хорошая техника не застрахована от поломок.

В наших условиях у холодильников Индезит TA 16 R чаще всего выходят из строя:

Также «популярной» причиной поломок являются засоры капиллярной трубки и повреждения охлаждающей системы, которые приводят к утечкам фреона. Иногда у TA 16 R появляются и более специфические неисправности. Поэтому важно, чтобы такой холодильник ремонтировал мастер, хорошо знакомый с особенностями модели. Он сможет быстро сделать диагностику и аккуратно устранить поломку.

Ремонт Indesit TA 16 R от компании «Холодок»

Мы не первый год работаем в сфере ремонта и обслуживания холодильников и за это время разработали самую удобную схему предоставления услуг. Обращаясь к нам, вы можете быть спокойны за свой холодильник, а также за свое время, деньги и нервы:

1. Мы делаем любой ремонт Индезит TA 16 R, независимо от сложности поломки. Но всегда честно предупреждаем владельцев техники, если ее уже нет смысла ремонтировать.
2. Все ремонтные и сервисные работы выполняются исключительно на дому. Это спасает ваш холодильник от тряски, вибрации и ударов, которые неизбежны при погрузке, разгрузке и транспортировке в мастерскую. К тому же, ремонт Indesit TA 16 R на дому экономит ваше время, ведь мы делаем его буквально за пару часов.
3. Наши мастера выезжают на вызовы тогда, когда это удобно заказчику. Вы можете вызвать специалиста «Холодка» в выходной, на вечер или на раннее утро. А если ваш холодильник нужно спасать прямо сейчас, мы организуем срочный ремонт.
4. Компания «Холодок» работает по всему СПб и области. Это значит, что мы готовы выехать на ремонт холодильника Индезит TA 16 R в любую точку города и Ленобласти.
5. Качество ремонтных работ и установленных деталей гарантируется. Если в течение гарантийного периода поломка повторится, мы устраним ее бесплатно.
6. У нас вас ждут приятные цены на все виды ремонта холодильников Indesit TA 16 R. А выезд мастера и диагностика вообще бесплатные!

Звоните нам сейчас или оставляйте заявку в форме. Не ждите, пока состояние холодильника ухудшится. Наш мастер приедет в удобное вам время и профессионально починит ваш Индезит TA 16 R.

Замена компрессора, заполнение системы хладагентом – дорогостоящий сложный ремонт. К нему приводит длительная работа аппарата в условиях, не соответствующих требованиям по эксплуатации или выработка ресурса.

Интерактивная принципиальная схема

Причина — убыль фреона в системе вследствие самозатянувшейся микроутечки или, если холодильнику не более года, его абсорбции низкокачественными конструкционными материалами. Мастера рекомендуют при появлении тревожных сигналов провести перезагрузку системы.

При рабочем цикле таймер ожидает 2 минуты между выключением тэна и включением компрессора. Компрессор запускается, но сильно шумит и спустя 30 с — 5 мин холодильник выключается.

Абсорбционный холодильник В данной конструкции рабочая жидкость аммиак испаряется. Ремонт своими силами возможен иногда без затрат и серьезных затруднений.

Компрессор — это один из главных элементов любого холодильника, он обеспечивает циркуляцию хладагента по системе и перемещение тепловой энергии из камер наружу Еще один хороший повод обратиться за профессиональной помощью — слишком сильный или нехарактерный шум. Хладагент — это газ-фреон или изобутан. Термостат считается неразборным и неремонтопригодным, и в целом это правильно. Если вернуть регулятор в среднее положение, его работоспособность восстанавливается.

Компрессор с вентилятором испарителя остановятся, и включится ТЭН подогрева испарителя. Мелочь с трубками, кстати, совсем не мелочь: если трубка протрется или устанет и треснет, ремонт обойдется дорого. Расход электричества по счетчику завышенный. Проверять нужно, едва открыв дверцу и как можно быстрее, чтобы блок управления не успел нагреться. Пробой тока на корпус Если корпус холодильника начал бить током — это причина для серьезного беспокойства и начала немедленных ремонтных работ.

Абсорбционный холодильник В данной конструкции рабочая жидкость аммиак испаряется. Если запах аммиака чувствуется в малейших концентрациях и у пользователя при аварии есть время, чтобы принять меры или просто выбежать, то утечка чистых насыщенных углеводородов в воздух никак себя не проявит, пока кто-то не щелкнет выключателем и не проскочит искра. Проблема этого типа возникает довольно часто, и обычная ее причина — нарушение правил эксплуатации. Для опытного мастера это рядовая процедура, неспециалисту же лучше не вмешиваться в работу сложной техники, чтобы не испортить ситуацию окончательно. Испаритель пока имеет низкую температуру, поэтому контакты дефрост-термостата замкнуты.

Добавить отдушку в горючий газ — хладагент по техническим причинам невозможно, и холодильник становится взрывоопасным. Снежная шуба Ледяная шуба в плачущих холодильниках образуется точно так же, как ледники в природе: не от мороза зимой, а от избытка влаги прохладным летом. Все нормально, но морозилка обмерзает слишком быстро. Проверить рабочий электрический конденсатор, также см. Курсы холодильщиков 18. Электропроводка холодильника принципиальная схема, холодильник без ноу фрост

Вызвать мастера для ремонта холодильника в Санкт-Петербурге:

Насколько важен профессиональный ремонт холодильника?

Цены на ремонт холодильников складывается из стоимости работ и стоимости запасных частей. Запасные части имеют разную стоимость для разных марок и моделей и даже для одной и той же марки стоимость может быть различной. Все зависит от модели и региона производства холодильника.

* — цены указаны за работу мастера, без учета цены запчастей, точная стоимость ремонта устанавливается после диагностики произведенной нашим мастером.

** — выезд мастера и диагностика неисправности холодильника осуществляются бесплатно, но в случае отказа от ремонта потребуется оплатить 1000 руб.

Высокое качество и быстрота выполнения работ

Наша компания производит: ремонт холодильников на дому недорого в спб. У нас работают только высококвалифицированные мастера.

И так холодильник Indesit 4 года. Перестал в верхнем отделении образоваться холод. Разобрав заднюю панель в морозилке увидел огромное количество инея на испарителе. Т.е. фреон кипит в испарителе, но теплоотвода нет за счет шубы(инея). Принципиальная схема работы очень проста. Из инструментов управления всего 2 узла, термореле, и реле времени(таймер). Так же тэн. Тэн звонится, всего 280 Ом.

Блог холодильщика. Холодильник Indesit перестал холодить.

И так холодильник Indesit 4 года. Перестал в верхнем отделении образоваться холод. Разобрав заднюю панель в морозилке увидел огромное количество инея на испарителе. Т.е. фреон кипит в испарителе, но теплоотвода нет за счет шубы(инея). Принципиальная схема работы очень проста. Из инструментов управления всего 2 узла, термореле, и реле времени(таймер). Так же тэн. Тэн звонится, всего 280 Ом.

Принцип работы.
При включении холодильника в сеть, контакты терморегулятора «3» — «4» замкнуты, через терморегулятор подается напряжение на компрессор, вентилятор обдува испарителя запитан параллельно с компрессором и работает пока работает компрессор, не отключаясь при открытии двери. При наборе температуры – 10 С на термореле, закрепленном на испарителе, таймер отключает вентилятор и компрессор (контакты «2» — «3» таймера) и подает напряжение на тэн испарителя контакты «3»-«4»
При наборе температуры +10 С на термореле, таймер размыкает контакты на тэн, и замыкает контакты «2»-«3» компрессора, холодильник переходит в режим «охлаждение». Следующая оттайка происходит через 8 часов непрерывной работы компрессора (время остановки не учитывается). При выключении холодильника из сети, последующее включение будет начинаться с оттайки испарителя.

Прозвонив термореле, при температуре -15 Градусов контакты разомкнуты, т.е. цепь не собрана на оттайку. Собственно что и вызвало обледенение испарителя, так как цикл только работы компрессора был.
Цена термодатчика 300 руб.

Код товара: 82022
Тип: C нижней морозильной камерой; Количество компрессоров: Один; Система размораживания морозильной камеры: No Frost; Система размораживания холодильной камеры: No Frost; Объем морозильной камеры (л): 75; Объем холодильной камеры (л): 181; Цвет: белый; Габариты (ШxГxВ): 600х640х1670;

Характеристики Indesit EF 16

Общие параметры
Тип конструкции полноразмерный с морозильником
Модель INDESIT EF 16
Основной цвет белый
Дополнительный цвет нет
Основные характеристики
Энергопотребление (кВтч/год) 342 кВтч/год
Мощность замораживания 3.5 кг/сут
Размораживание холодильной камеры No Frost
Размораживание морозильной камеры NoFrost
Зона свежести (нулевая камера) нет
Уровень шума (дБ) 43 дБ
Автономное сохранение холода (ч) 13 ч
Хладагент R-600a
Объем
Общий полезный объем (л) 256 л
Полезный объем холодильной камеры (л) 181 л
Полезный объем морозильной камеры (л) 75 л
Объем нулевой камеры (л) нет
Конструкция
Количество камер 2
Количество дверей 2
Расположение морозильной камеры снизу
Материал внешнего покрытия металл
Материал полок стекло
Перевешиваемые двери есть
Индикация
Дисплей нет
Индикация температуры нет
Индикация отключения электропитания нет
Индикация открытой двери нет
Особенности
Генератор льда нет
Суперзаморозка есть
Суперохлаждение нет
Режим «Отпуск» нет
Защита от детей нет
Антибактериальное покрытие нет
Инверторный компрессор нет
Второй компрессор нет
Дополнительно 2 отсека морозильной камеры, 2 ящика для овощей и фруктов
Габариты и вес
Ширина (см) 60 см
Высота (см) 167 см
Глубина (см) 64 см
Вес 66 кг

Программа не включает полоскания и отжима, поэтому после завершения стирки нужно аккуратно промокнуть чистое белье сухим полотенцем. Вес вещей из шерсти или деликатных тканей не должен превышать 1,5 кг.

Режимы стиральной машинки-автомата (СМА) Индезит подразделяются на основные и дополнительные. Расшифровка программ указана в инструкции к агрегату и на панели контейнера для порошка.

Основные

В перечень обязательных режимов входят программы стирки хлопка, синтетики, шерсти и деликатных тканей.

Хлопок

Для стирки вещей из хлопка производитель предусмотрел 4 режима:

1. С замачиванием. Предназначен для сильно загрязненного белья, которое необходимо отбелить или обработать пятновыводителем. Продолжительность цикла составляет 150 минут, а температура воды – 90°.
2. Интенсивный. Режим подходит для светлого домашнего текстиля и одежды со стойкими загрязнениями.

Как и в предыдущем случае, стирка происходит в очень горячей воде (90º). Длительность выполнения программы – 180 минут.

В режиме «Хлопок» барабан машины должен быть загружен на предельную величину, допускаемую производителем.

Синтетика

Синтетические вещи стирают в одном из двух режимов:

Загружать СМА рекомендуется не более чем на половину объема барабана.

Шерсть

Режим предназначен для бережной очистки шерстяных и кашемировых изделий. Продолжительность цикла составляет 55 минут, температура воды – 40º.

Программа подходит для всех типов деликатных тканей, тонкого белья, одежды с мембранами и пухом (при отсутствии соответствующего режима). Стирка длится 55 минут при 30º.

Программа не включает полоскания и отжима, поэтому после завершения стирки нужно аккуратно промокнуть чистое белье сухим полотенцем. Вес вещей из шерсти или деликатных тканей не должен превышать 1,5 кг.

Деликатная

Режим является аналогом предыдущей программы. Нагрев до 30° обеспечивает бережную очистку ткани, но за счет увеличения продолжительности цикла до 80 минут вещи отстирываются более тщательно.

Как правило, основные режимы располагаются на первых позициях, но у СМА с электронным дисплеем (например, Indezit BWSA, NWSK) они могут стоять после специальных.

В перечень стандартных программ входят:

• «Белый хлопок с предварительным замачиванием» (продолжительность – 200 мин., температура нагрева воды – 90°);
• «Хлопок 60º» (190 мин.);
• «Хлопок 40º» (175 мин.);
• «Синтетика» – только для прочно окрашенных тканей (110 мин., 60°);
• «Цветные ткани» (125 мин., 30°).

Для повседневной очистки вещей из натуральных тканей и синтетики подойдет функция «Push&Wash», которая включается отдельной кнопкой. Цикл стирки продолжается 50 минут, максимальная загрузка составляет 3 кг, а температура нагрева воды – 30°.

В некоторых моделях (например, WISL 105) в перечень основных входят режимы стирки хлопка, синтетики, шерсти и шелка. Всего эта СМА насчитывает 7 стандартных программ. Специальными для нее являются только режимы быстрой очистки, стирки спортивной обуви и одежды.

У стиральной машины Indesit WIUN 105 программы подразделяются на 3 категории: для хлопка, синтетики и деликатных тканей. Первая категория включает 5 режимов:

1. «Предварительная стирка» – при 90°.
2. «Интенсивный» – при 90° (для сильно загрязненных светлых вещей).
3. «Обычная стирка» – при 60°.
4. «Деликатная очистка» – при 40°.
5. «Стирка цветных вещей» – при 30°.

Режимы 6-9 предназначены для синтетических тканей. Интенсивная стирка (6) проводится при температуре 60°, стандартная (7) – 500, деликатная (8) – 40º, а повседневная (9) – 30°. Программ для деликатных тканей всего две: «Шерсть» – 10 (при 40°) и «Шелк» – 11 (при 30º).

Неисправности этой платформы, как правило, являются следствием повреждения периферийных узлов, воздействий воды и влаги, а также зачастую — по причине неверного подключения разъемов к электронному модулю. Вернуть к жизни этот электронный модуль реально во всех случаях, за исключением значительного прогара платы или ее механического повреждения. В том числе, возможна замена микроконтроллера.

Электронные модули стиральных машин Indesit, Ariston

Электронные модули стиральных машин Индезит и Аристон.

Электронный модуль стиральной машины — сердце аппарата

В этой статье будут рассмотрены модификации электронных модулей (то же, что и плата стиральной машины), применяемых в бытовых стиральных машинах торговых марок Indesit, Ariston, Hotpoint-Ariston, выпущенных итальянским концерном Merloni. Краткий обзор этих электронных платформ поможет разобраться в их особенностях, преимуществах, недостатках, методах диагностики и конфигурирования. Электронный модуль стиральной машины, без преувеличения, является интеллектуальной основой стиральной машины, поэтому особое внимание к нему всегда актуально.

Понятие электронная платформа включает в себя архитектуру электронного модуля, реализацию цепей контроля исполнительных узлов, алгоритм управления ими, за что в свою очередь, отвечает микроконтроллер (МК) и его внутренняя программа, который и является сердцем электронной платформы. Также сюда можно отнести способ подключения электронного модуля к исполнительным устройствам, датчикам, модулю управления и индикации.

Зачем же нужно различать электронные платформы? Понятное дело, что рядовому пользователю стиральной машины это не к чему. А вот когда звонит мастер для консультации по той или иной неисправности стиральной машины, то первое, что я спрашиваю — какой электронный модуль применяется. Потому что, от этого зависит поведение аппарата в данном конкретном случае, коды отображаемых ошибок, типовые дефекты. И довольно часто, для выяснения истины приходится оперировать примерами из детских книжек — прямоугольный, квадратный, желтый, зеленый ))

EVO-1 это старая добрая платформа, на которой было выпущено огромное количество стиральных машин. Тот факт, что некоторые экземпляры работают по сей день, говорит о многом. Это то самое качество, которое делалось на долгие годы, с заботой о покупателе. Особенность этой платформы заключается в том, что стиральная машина управляется гибридным электромеханическим таймером, ручку которого можно вращать только по часовой стрелке. Этот признак помогает легко понять о какой платформе речь, уже на этапе телефонного звонка от клиента или мастера.

Платформа построена на базе микроконтроллера HD6433642 от Hitachi в корпусе DIP64. Этот электронный модуль довольно надежен и 100% ремонтопригоден. Электронные компоненты расположены удобно, без экономии места на плате. Возможна замена микроконтроллера. Ремонтировать этот модуль одно удовольствие.

Неисправности этой платформы, как правило, являются следствием повреждения периферийных узлов, воздействий воды и влаги, а также зачастую — по причине неверного подключения разъемов к электронному модулю. Вернуть к жизни этот электронный модуль реально во всех случаях, за исключением значительного прогара платы или ее механического повреждения. В том числе, возможна замена микроконтроллера.

Также существует разновидность этого модуля — Ariston FE. Его основные отличия — это версия прошивки микроконтроллера, компоновка деталей на плате, отличие в соединительных разъемах.

Еще несколькими причинами поломки реле служат потеря упругости биметаллической пластины и поломка контактов.

Основные неполадки

Существует определенный ряд наиболее частых вопросов при обращении в сервисные центры, вот некоторые из них:

• Холодильник не включается после отключения;
• Не морозит верхняя камера;
• Гудение и вибрации во время работы;
• Большое количество снега/наледи на стенках камер
• Недостаточно низкая температура;
• Постоянно работающий компрессор;
• Устройство периодически отключается, а потом снова начинает работать.

Большинство из них можно предотвратить, если соблюдать и правила эксплуатации или без особых проблем устранить, проведя ремонт своими руками.

Специальные программы стиральной машины IWUB 4085 (CIS) F062915:
Экспресс 15 (программа 10): предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится всего 15 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. По этой программе (10, 30°C) можно стирать вместе белье из разных тканей (за исключением шерсти и шелка) с максимальной загрузкой 1,5 кг. Спорт (программа 11): разработана для стирки очень грязных тканей спортивной одежды (спортивные костюмы, носки и др.); для достижения лучших результатов рекомендуем не превышать максимальный предел загрузки, указанный в “Tаблице программ”. Спорт интенсив (программа 12): разработана для стирки не очень грязных тканей спортивной одежды (спортивные костюмы, носки и др.); для достижения лучших результатов рекомендуем не превышать максимальный предел загрузки, указанный в “Tаблице программ”. Рекомендуем использовать жидкие моющие средства в соответствующем количестве для полузагрузки. Спортивная обувь (программа 13): разработана для стирки спортивной обуви; для достижения лучших результатов не рекомендуем стирать более 2 пар обуви за один раз.

Моющие средства и типы белья (Indesit IWSB 5085 (CIS)F062908)

Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки стирального вещества: избыток стирального вещества не гарантирует более эффективную стирку, напротив, способствует образованию налетов внутри стиральной машины Indesit IWSB 5085 CIS и загрязнению окружающей среды.

! Не используйте моющие средства для ручной стирки, так как они образуют слишком много пены. Выньте распределитель и поместите в него моющее средство или добавку в следующем порядке.

Отделение 1: моющее средство для предварительной стирки (порошок) Перед загрузкой стирального порошка убедитесь, что отделение 4 для отбеливателя в нем не установлено.
Отделение 2: моющее средство для стирки (порошок или жидкое) Жидкое средство для стирки заливается непосредственно перед запуском машины.
Отделение 3: Добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.) Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей выше решетки.
Дополнительное отделение 4: Отбеливатель и деликатный отбеливатель
! Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки – образующаяся обильная пена ухудшает результат стирки и может вывести из строя стиральную машину Indesit IWSB 5085 CIS. Отбеливание
! Обычный отбеливатель применяют при стирке прочных белых тканей; деликатный отбеливатель можно использовать для цветных, синтетических и шерстяных тканей.

Лоток 4 для отбеливателя вставляется в отделение 1 распределителя моющих средств. Не заполняйте лоток 4 выше отметки max (см. рис.). Для осуществления только отбеливания налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4, выберите программу “Полоскание” и задействуйте функцию “Отбеливание” .

Для отбеливания в процессе стирки добавьте стиральный порошок и смягчитель, выберите нужную программу и задействуйте функцию «Отбеливание» . Использование дополнительной вставки 4 исключает возможность применения предварительной стирки.

Подготовка белья
• Разделите белье по следующим признакам:
— тип ткани / обозначения на этикетке.
— цвет: отделите цветное белье от белого.
• Выньте из карманов все предметы и проверьте пуговицы.
• Не превышайте максимальную загрузку барабана, указанную для сухого белья:
Прочные ткани: макс. 5 кг
Синтетические ткани: макс. 2,5 кг
Деликатные ткани: макс. 2 кг
Шерсть: макс. 1 кг
Шелк: макс. 1 кг
Сколько весит белье?
1 простыня 400-500 гр.
1 наволочка 150-200 гр.
1 скатерть 400-500 гр.
1 халат 900-1200 гр.
1 полотенце 150-250 гр.
Изделия, требующие деликатной стирки
Шерсть: в режиме программы 7 стиральной машины Indesit IWSB 5085 CIS можно выстирать любые шерстяные изделия, в том числе изделия с этикеткой “только ручная стирка” . Для достижения лучших результатов используйте специальное моющее средство и не превышайте 1 кг загрузки стирки.
Шелк: используйте специальную программу 8 для стирки всех шелковых вещей. Рекомендуется использовать специальное стиральное вещество для деликатных тканей.
Занавески: рекомендуется свернуть их и поместить в прилагающийся мешок. Используйте программу 8.
Джинсы: выверните наизнанку изделия перед стиркой и используйте жидкое моющее средство. Используйте программу 9.
Система балансировки белья
Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных вибраций и для равномерного распределения белья в барабане машина производит вращения со скоростью, слегка превышающей скорость стирки. Если после нескольких попыток белье не будет правильно сбалансировано, машина произведет отжим на меньшей скорости по сравнению с предусмотренной.

Каждый пищевой продукт, хранящийся на полках холодильника, требует определенных условий. Но аппарат устроен для хранения различных категорий пищи, поэтому и климат внутри него должен быть приемлемым для разного рода продуктов.

Холодильник индезит двухкамерный как выставить температуру

Эта бытовая техника является неотъемлемым аксессуаром не только квартир, домов и дач, но и подсобных помещений в офисах. Основой сохранности продуктов является информация, сколько градусов в морозилке холодильника «Индезит» и в различных отсеках общей камеры. Для каждого вида провизии установлены свои параметры хранения. При высоких значениях охлаждение происходит некачественно, что приводит к размножению бактерий и порче еды. Если двухкамерный Indesit морозит полуфабрикаты, то после оттаивания их нужно сразу готовить, иначе в течение считанных часов они пропадут.

Подробнее на Яндекс.Маркет: https://market.yandex.ru/product—morozilnik-indesit-sfr-100/1045553/reviews?track=tabs

Особенности морозильных и холодильных камер Indesit с NoFrost

Несмотря на одинаковое количество составляющих в холодильниках, однокамерные и двухкамерные агрегаты отличаются принципом работы. Например, для устройств с одной камерой конденсатор устанавливается прямо в отсек морозильной камеры, а в приборах с разделёнными холодильным и морозильным отсеками данный элемент находится на задней стенке. Для таких вариантов предусматривается два испарителя — по одному на каждую камеру.

В морозилках «Индезит» предусмотрена система сухой заморозки, что позволяет хранить продукты разного вида рядом друг с другом.

Благодаря разным испарителям и компрессору с клапанами удаётся достичь индивидуальной температуры в морозильнике, а при необходимости — отключить её.

Некоторые производители устанавливают специальные клапаны, работающие от магнитного поля. Такие детали устанавливаются на трубках, по которым идёт фреон.

Благодаря большому объему морозильной камеры вы сможете легко хранить множество замороженных продуктов, не опасаясь за нехватку места. Красивый дизайн поможет вписаться в любой интерьер.

Подведем итоги

Несмотря на то, что холодильники Стинол в настоящее время выпускаются под другой торговой маркой, агрегатами, изготовленными до 2000 года, до сих пор пользуются многие российские семьи. Они надежны в эксплуатации, а при необходимости ремонта отдельных узлов запчасти можно приобрести без проблем.

Среди моделей холодильников Стинол встречаются как двух- так и трехкамерные аппараты. Система оттаивания может быть ручной или автоматической. Количество компрессоров также варьируется – в моделях 116 el, nf 330 4t, 101 присутствует один компрессор, в модели 103 (rf s 345) их два.

Инструкции по эксплуатации холодильников Стинол отображают особенности функционирования этих аппаратов: их технические характеристики, принципы регулировки температурного режима, требования к использованию. Внимательное изучение руководства позволит избежать ошибок, которые приведут к неисправности комплектующих холодильника.

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

ÄÂÓÕÄÂÅÐÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ

Ñîäåðæàíèå

Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà, 2

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Óñòàíîâêà è âêëþ÷åíèå, 3

Âåíòèëÿöèÿ

Íå ðàñïîëàãàéòå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà

Âûðàâíèâàíèå

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 4

Îáùèé âèä

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ, 5

Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ, 6

Ðåêîìåíäàöèè ïî ýêîíîìèè

ýëåêòðîýíåðãèè, 7

Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 8

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ðàçìîðàæèâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 9

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 10

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü

èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå

ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ïðèáîðà.

— íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ

îðèåíòèðîâî÷íûìè;

— ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò

óêàçàííûõ âåëè÷èí.

CIS

CIS

ÐÓÑÑÊÈÉ, 1

GB

ENGLISH, 11

1

TA 16

20

Assistance

GB

Before calling for Service center:

— check if the malfunction can be solved on your own

(see Troubleshooting);

-if after all the checks, the appliance still does not

operate or the problem persist, call the nearest Service

centre.

Communicating:

— appliance model;

— serial number;

this information can be found on the data

plate located on the bottom left side of the

refrigerator compartment.

— type of malfunction.

Èçãîòîâèòåëü —

ÇÀÎ «ÈÍÄÅÇÈÒ ÈÍÒÅÐÍÝØÍË».

ÐÎÑÑÈß, 398040, ã. Ëèïåöê, ïë. Ìåòàëëóðãîâ, 2,

ÇÀÎ «ÈÍÄÅÇÈÒ ÈÍÒÅÐÍÝØÍË».

Ñëóæáà ñåðâèñà òåë. (0742) 42-41-00

TA16

19505471300

Reversible doors

1

2

3

4

5

Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

CIS

! Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â

êîìïëåêòå ñ õîëîäèëüíèêîì â ñëó÷àå ïðîäàæè,

ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ

êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã

îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è

îáñëóæèâàíèÿ.

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è

áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî õîëîäèëüíèêà.

1. Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè

ïîìåùåíèé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå

èñïîëüçóéòå õîëîäèëüíèê íà óëèöå.

2. Õîëîäèëüíèê äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ

óñëîâèÿõ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ è õðàíåíèÿ

çàìîðîæåííûõ è îõëàæäåííûõ ïðîäóêòîâ â

ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé. Íå ðàçðåøàéòå

äåòÿì ïîëüçîâàòüñÿ õîëîäèëüíèêîì áåç ïðèñìîòðà.

3. Õîëîäèëüíèê îáëàäàåò äîâîëüíî áîëüøèì âåñîì,

ïåðåäâèãàéòå åãî òîëüêî ïðè óâåðåííîñòè â ñâîèõ

ñèëàõ.

4. Íå êàñàéòåñü õîëîäèëüíèêà âëàæíûìè ðóêàìè.

5. Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòåëÿìè è ïåðåõîäíèêàìè.

Ïîìíèòå, ÷òî âêëþ÷åíèå õîëîäèëüíèêà ñ

èñïîëüçîâàíèåì ïåðåõîäíèêîâ è óäëèíèòåëåé ñîçäàåò

ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ. Ïðîèçâîäèòåëü

íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãîðàíèÿ,

ïðîèçîøåäøèå èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ ïåðåõîäíèêîâ è

óäëèíèòåëåé, à òàêæå ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ,

ñå÷åíèå êîòîðîãî íå ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé

ìîùíîñòè. Ïðè óñòàíîâêå õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìî

ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñåòè è

ýëåêòðîïðèáîðîâ õîëîäèëüíèêà. Íå âûíèìàéòå âèëêó

èç ðîçåòêè çà ïðîâîä: ýòî î÷åíü îïàñíî. Ïðè

ïîâðåæäåíèè øíóðà ïèòàíèÿ åãî ñëåäóåò çàìåíèòü

ñïåöèàëüíûì øíóðîì èëè êîìïëåêòîì, ïîëó÷àåìûì ó

èçãîòîâèòåëÿ èëè åãî ïðåäñòàâèòåëÿ. Çàìåíà êàáåëÿ

äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì

ïåðñîíàëîì.

6. Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ

ïîâåðõíîñòåé õîëîäèëüíèêà, îñîáåííî åñëè Âàøè ðóêè

ìîêðûå èëè ñûðûå. Íå êëàäèòå â ðîò êóñêè ëüäà, òîëüêî

÷òî âûíóòûå èç ìîðîçèëüíèêà — òàê ìîæíî ïîëó÷èòü

ìåñòíîå îáìîðîæåíèå.

7. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî ìîéêå èëè

îáñëóæèâàíèþ, îòñîåäèíèòå õîëîäèëüíèê îò ñåòè.

Óñòàíîâêà òåðìîñòàòà â ïîëîæåíèå «*» íåäîñòàòî÷íà

äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.

8. Åñëè õîëîäèëüíèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàìåíû

ñòàðîãî, èìåþùåãî çàïèðàþùèå óñòðîéñòâà íà äâåðè,

ïåðåä òåì êàê âûáðîñèòü ñòàðûé õîëîäèëüíèê,

2

âûâåäèòå èç ñòðîÿ èëè ñíèìèòå çàïèðàþùåå

óñòðîéñòâî. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû

îáåçîïàñèòü äåòåé, êîòîðûå ìîãóò èãðàòü ñ

âûáðîøåííûìè ïðåäìåòàìè è ðèñêóþò áûòü

çàïåðòûìè âíóòðè õîëîäèëüíèêà.

9. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè

îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê îò ñåòè è ïîçâîíèòå â

ñåðâèñíûé öåíòð, òåëåôîí êîòîðîãî íàïå÷àòàí â

ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå).

Ïåðåä çâîíêîì â ñåðâèñíûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ðàçäåë

«Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ».

10. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè

õîëîäèëüíèêà è âìåøàòåëüñòâî ëèö, íå

óïîëíîìî÷åííûõ ïðîèçâîäèòåëåì íà ãàðàíòèéíûé

ðåìîíò.

11. Íå èñïîëüçóéòå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû âíóòðè

îòäåëåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, åñëè ýòî

íå ðåêîìåíäîâàíî ïðîèçâîäèòåëåì.

12. Åñëè Âû ðåøèëè áîëüøå íå èñïîëüçîâàòü Âàø

õîëîäèëüíèê, ïåðåä òåì êàê âûáðîñèòü, ïîçàáîòüòåñü

îá åãî óòèëèçàöèè. Âàø õîëîäèëüíèê ñîäåðæèò

öèêëîïåíòàíîâûé ãàç â èçîëÿöèîííîé ïåíå è

òåòðàôòîðýòàí (R134à) â îõëàæäàþùåì êîíòóðå â

ïîñëåäíåì ñëó÷àå Âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ

ìåñòíîé îðãàíèçàöèåé, îòâåòñòâåííîé çà

óòèëèçàöèþ.

Ïðàâèëüíàÿ óòèëèçàöèÿ ýòîãî ïðîäóêòà.WEEE.

(Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà Åâðîïåéñêèé Ñîþç è äðóãèå

ñòðàíû Åâðîïû, ãäå ñóùåñòâóåò ñèñòåìà ñáîðà è

óòèëèçàöèè èçíîøåííîé áûòîâîé òåõíèêè)

Ýòà ìàðêèðîâêà íà ïðîäóêòå èëè â ëèòåðàòóðå,

óêàçûâàåò, ÷òî ïðîäóêò íå äîëæåí óòèëèçèðîâàòüñÿ

ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè áûòîâûìè îòõîäàìè, äëÿ

ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçìîæíîãî âðåäà îêðóæàþùåé

ñðåäå îò íåêîíòðîëèðóåìîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ

îòõîäîâ, à òàêæå îïòèìèçàöèè ïðîöåññà ïåðåðàáîòêè è

ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìàòåðèàëîâ.

Ïîòðåáèòåëü ìîæåò ñäàòü èçíîøåííîå îáîðóäîâàíèå

â ñïåöèàëüíûõ ïóíêòàõ ïðèåìà èëè, åñëè ýòî

ðàçðåøåíî íàöèîíàëüíûìè çàêîíîäàòåëüñòâàìè,

âîçâðàòèòü êîìïàíèè ïðè ïîêóïêå íîâîãî,

àíàëîãè÷íîãî ïðîäóêòà.

19

Green LED does not light up

Have you checked whether:

The main switch for the power supply to the apartment or

home has been turned off;

The plug is properly inserted in the outlet;

The outlet is adequate; try inserting the plug into another

outlet in the room.

The refrigerator and the freezer do not cool properly.

Have you checked whether:

The doors do not close well or the seals are faulty;

The doors are left open too long;

The thermostat knob is not on the proper setting;

The refrigerator or freezer is overfilled.

The food in the refrigerator becomes too cold.

Have you checked whether:

The thermostat knob is on the proper setting;

The food is in contact with the back wall — which is the

coldest part.

The motor runs continuously.

Have you checked whether

The doors are not closed well or have remained open too

long;

The ambient temperature is too high;

The thermostat knob is not on the proper setting.

The appliance makes too much noise.

The gas refrigerant produces a slight noise even when the

compressor is not running (this is not a defect).

Have you checked whether:

The refrigerator is level.

The appliance was installed between cabinets or objects

that vibrate and make noise.

There is water on the bottom of the refrigerator.

Have you checked whether:

The hole for draining the water from the frost is clogged (see

fig. 1).

If after all the checks, the appliance still does not operate or

the problem persists, call the nearest Service Centre and

inform them of: the type of problem, the abbreviation of the

model name (Mod.) and the relative numbers (S/N) written

on the rating plate located at the bottom left next to the

vegetable crisper (see examples in the figures below).

Never call on unauthorized technicians and always

refuse spare parts, which are not originals.

GB

Òåõíè÷åñêå õàðàêòåðèñòèêè

Troubleshooting

If the appliance does not work, before calling for Service cente

r (see Service certificate),

check for a solution from the following list.

Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íåîáõîäèìà äëÿ

îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû

õîëîäèëüíèêà.

Âåíòèëÿöèÿ

Êîìïðåññîð è êîíäåíñàòîð õîëîäèëüíèêà â ïðîöåññå

ðàáîòû íàãðåâàþòñÿ, ïîýòîìó íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü

äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ. Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü

óñòàíîâëåí â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ñ

íîðìàëüíîé âëàæíîñòüþ. Çàïðåùåíî óñòàíàâëèâàòü

õîëîäèëüíèêè â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííîé

âëàæíîñòüþ, íàïðèìåð, âàííûõ êîìíàòàõ, ïîäâàëàõ.

Ïðè óñòàíîâêå îáåñïå÷òå ìèíèìàëüíûå çàçîðû: 3-5 ñì

ïî ñòîðîíàì ïðèáîðà äëÿ ñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè

âîçäóõà. Íå ïåðåêðûâàéòå äâèæåíèÿ âîçäóõà ñçàäè

ïðèáîðà.

Íå ðàñïîëàãàéòå âáëèçè èñòî÷íèêîâ

òåïëà

Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü õîëîäèëüíèê òàê, ÷òîáû îí

íàõîäèëñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé

èëè ðÿäîì ñ èñòî÷íèêàìè òåïëà (êóõîííûìè ïëèòàìè,

äóõîâêàìè, êàìèíàìè).

Âûðàâíèâàíèå

Äëÿ õîðîøåé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà âàæíî, ÷òîáû îí

íàõîäèëñÿ íà ðîâíîé ïëîñêîñòè. Ïîñëå óñòàíîâêè

õîëîäèëüíèêà íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åãî ïîëîæåíèå

ïóòåì âðàùåíèÿ ðåãóëèðîâî÷íûõ îïîð â åãî ïåðåäíåé

÷àñòè. Íàêëîí õîëîäèëüíèêà íàçàä íå äîëæåí

ïðåâûøàòü 5 ãðàä.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

Õîëîäèëüíèê âûïîëíåí ïî ñòåïåíè çàùèòû îò

ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì êëàññà 1 è

ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè

äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü:

÷òî íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåòñòâóåò äàííûì,

óêàçàííûì íà òàáëè÷êå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà ïðàâîé

ñòîðîíå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ ñî ñòîðîíû äâåðè;

÷òî çàçåìëÿþùèé êîíòàêò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè

íåïîñðåäñòâåííî ýëåêòðè÷åñêè ñîåäèíåí ñ

çàçåìëÿþùèì ïðîâîäîì ïèòàþùåãî êàáåëÿ

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè (ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä äîëæåí

áûòü ðàññ÷èòàí íà òîê íå ìåíåå 10À);

ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà; åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê

ðîçåòêå, ðîçåòêó ñëåäóåò çàìåíèòü íà

ñîîòâåòñòâóþùóþ âèëêå ïèòàþùåãî øíóðà (ðàáîòû

äîëæåí âûïîëíÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé ýëåêòðèê).

Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì îáðàçîì,

÷òîáû Âû âñåãäà èìåëè äîñòóï ê ðîçåòêå.

Õîëîäèëüíèê, ïîäêëþ÷åííûé ñ íàðóøåíèåì

òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé

ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå,

ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Õîëîäèëüíèê,

íåïîñðåäñòâåííî ïîäêëþ÷àåìûé ê äâóõïðîâîäíîé

ýëåêòðîñåòè, ýêñïëóàòèðóþò ñ óñòðîéñòâîì çàùèòíîãî

îòêëþ÷åíèÿ (ÓÇÎ), èìåþùèì ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ

ïàðàìåòðîâ: äèàïàçîí íîìèíàëüíûõ íàïðÿæåíèé îò

220 äî 240Â / 50 Ãö, ñ ïîðîãîì ñðàáàòûâàíèÿ íå

áîëåå 30 ìÀ, íîìèíàëüíîå âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ

0,1 ñ.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà

óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

3

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ïîñëå óñòàíîâêè ïîäîæäèòå ïðèìåðíî òðè

÷àñà ïåðåä òåì, êàê ïîäêëþ÷èòü õîëîäèëüíèê ê

ýëåêòðîñåòè, ÷òîáû áûòü óâåðåííûìè, ÷òî

õëàäàãåíò ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè ðàñïðåäåëèëñÿ

äîëæíûì îáðàçîì — ýòî íåîáõîäèìî äëÿ

ïðàâèëüíîé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà.

Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè â õîëîäèëüíèêå

íåîáõîäèìî âûìûòü âíóòðåííèå ïîâåðõíîñòè

õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåð ðàñòâîðîì ïèùåâîé

ñîäû.

Ïîñëå òîãî êàê Âû ïîäêëþ÷èëè õîëîäèëüíèê ê

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, óáåäèòåñü, ÷òî èíäèêàòîðíàÿ

ëàìïî÷êà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàãîðåëàñü, óñòàíîâèòå

ðó÷êó òåðìîðåãóëÿòîðà â ñðåäíåå ïîëîæåíèå, ÷åðåç

íåñêîëüêî ÷àñîâ Âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â

õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ.

ÓÄÀËÈÒÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÐÀÑÏÎÐÊÈ:

ìåæäó êîìïðåññîðîì è çàäíåé ñòåíêîé íèøè, à òàê æå

äðóãèå ðàñïîðêè è êëåÿùèå ëåíòû, óäåðæèâàþùèå

ïîäâèæíûå ÷àñòè ïðèáîðû îò ñìåùåíèÿ.

Åñëè ïðèáîð èìååò çàùèòíîå ïîêðûòèå èç

ïîëèìåðíîé ïëåíêè, àêêóðàòíî óäàëèòå åãî, ñîáëþäàÿ

ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü

ëàêîêðàñî÷íîå èëè ïîëèìåðíîå ïîêðûòèå äåòàëåé.

CIS

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Óñòàíîâêà è âêëþ÷åíèå

18

Maintenance and care

GB

Defrosting

WARNING: do not damage the refrigeration circuit.

Do not use mechanical devices or other tools to speed

up the defrosting process, unless they have been

recommended by the manufacturer.

How to Defrost the Refrigerator

This appliance defrosts automatically and the water is

drained to the back towards the drain pipe installed for this

purpose. Here, the heat produced by the compressor will

make it evaporate. The only thing you must do is to

periodically check and clean the hole of the drain, which is

located behind the vegetable crispers, so that the water

drains properly.

How to Defrost the Freezer Compartment

— Every so often, remove the frost with the scraper provided

with the appliance (do not use knives or metal objects).

— If the frost is more than 5 mm thick, the freezer must be

defrosted.

Proceed as follows: turn the thermostat knob to the “ ”

setting . Then wrap all the frozen and fast-frozen food in

newspaper, placing it either in the refrigerator or in a cool

place. Leave the freezer door open so that the frost thaws

completely. You can speed this process by placing

containers of warm water in the compartment.

Cleaning and maintenance

Always unplug the appliance from the mains before

cleaning.

— Your appliance is manufactured with hygienic odourless

materials. To preserve these characteristics, always use

sealed containers for strong smelling foods to avoid the

formation of odours that are difficult to remove.

— Use only a water and bicarbonate solution: Clean the

internal and exterior of your appliance with a sponge

soaked with a warm water and sodium bicarbonate

solution, which is also a good disinfectant. If you do not

have any sodium bicarbonate at home, use neutral

detergent.

— What not to use: Do not use abrasive detergents, bleach

or detergents containing ammonia. Never use solvent-

based products.

— Dishwashable: All the removable parts can be cleaned by

soaking in hot soapy water or detergent. If you own a

dishwasher, you may wash these parts in the dishwasher.

Remember to dry thoroughly before replacing them.

— What about the back panel? Dust may deposit on the

back panel and affect the proper running of the appliance.

To remove dust, vacuum away the dust very carefully using

the appropriate vacuum cleaner accessory.

— Discontinued use of the appliance: If the appliance is not

in use for any length of time, remember to clean the interior

and dry thoroughly, leaving the doors open to prevent the

formation of bad odours and mould.

— As a result of thermal strain for components of a

refrigerator appliance can be heard crackling noise that is

not a defect and doesn’t affect efficiency of the appliance.

This special sound when the thermoregulator and

compressor are turned on is a normal state, which appears

during the working process of the appliance’s electric

installation.

— After some time the color of indicator lamp can be

changed and color depth can be decreased, it should be

considered as natural process and you shouldn’t worry

about it.

— Replacing the lamp. The lamp for lighting the interior of

the appliance is located at the back of the lamp box.

Unscrew the burnt lamp and replace it with another lamp of

no more than 15 Watt.

1

1

2

Rear stoppers

(installation by owner)

Îïèñàíèå èçäåëèÿ

CIS

4

TA 16

* Äåòàëè, êîòîðûå ìîãóò âàðüèðîâàòüñÿ ïî êîëè÷åñòâó è/èëè ïî ðàñïîëîæåíèþ

Îáùèé âèä

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß

ËÀÌÏÀ

ÐÓÊÎßÒÊÀ

ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËßÒÎÐÀ

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß ËÀÌÏÀ

ãîðÿùèé çåëåíûé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò,

÷òî ýëåêòðîñõåìà ïðèáîðà âêëþ÷åíà.

ÐÓÊÎßÒÊÀ ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËßÒÎÐÀ

Ðóêîÿòêà òåðìîðåãóëÿòîðà ïîâîðîòîì

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî õàðàêòåðíîãî

ùåë÷êà âûêëþ÷àåò êîìïðåññîð, ëàìïó

îñâåùåíèÿ è èíäèêàòîð, íî íå îòêëþ÷àåò

õîëîäèëüíèê ïîëíîñòüþ. Ðóêîÿòêà

èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðà-

òóðû â õîëîäèëüíîé êàìåðå.

0 — êîìïðåññîð âûêëþ÷åí;

1 — ìèíèìàëüíîå îõëàæäåíèå;

5 — ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå.

17

GB

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Energy saving tips

— Install it well

This means that the appliance should be installed away

from heat sources or direct sunlight in a well-ventilated

room.

— Correct temperature settings

Set the refrigerator or freezer temperature knob to one of

the medium settings. Very low temperatures will not only

consume a great deal of energy but will neither improve or

lengthen the storage life of the food. Excessively low

temperature may in fact spoil vegetables, cold meats and

cheese.

— Do not overfill

Remember that proper storage of food requires good air

circulation. Overfilling your appliance will prevent this

circulation and overwork the compressor.

— Shut the doors

Open your appliance only when strictly necessary;

remember that every time you open the door most of the cold

air will be lost. The motor will have to run, and consume

energy, to restore the correct temperature.

— Check the door gaskets

Keep the gaskets clean and soft so that they fit closely

against the door to ensure that no cold air is lost.

— Never store hot foods

A container of hot food in the refrigerator will increase the

temperature significantly; allow food to cool to room

temperature before storing.

ÁÀËÊÎÍ×ÈÊ ñ ÊÐÛØÊÎÉ,

ÌÀÑËÅÍÊÎÉ è ÏÎÄÑÒÀÂÊÎÉ

äëÿ ßÈÖ

ÑÚÅÌÍÛÉ ÁÀËÊÎÍ×ÈÊ

äëÿ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ *

ÁÀËÊÎÍ×ÈÊ äëÿ

ÁÓÒÛËÎÊ

ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÎÏÎÐÛ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ äëÿ

ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß è

ÕÐÀÍÅÍÈß c

ÔÎÐÌÎÉ äëÿ ËÜÄÀ è

ÑÊÐÅÁÊÎÌ äëÿ ËÜÄÀ

ßÙÈÊ äëÿ ÔÐÓÊÒÎÂ

è ÎÂÎÙÅÉ

ÄÐÅÍÀÆÍÀß

ÑÈÑÒÅÌÀ

ÏÎËÊÀ *

ÏËÀÔÎÍ

ÎÑÂÅÙÅÍÈß

ÏÀÍÅËÜ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

5

CIS

Âîçäóõ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè öèðêóëèðóåò òàêèì

îáðàçîì, ÷òî áîëåå íèçêàÿ òåìïåðàòóðà

óñòàíàâëèâàåòñÿ â íèæíåé ÷àñòè.

Ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ íàèëó÷øèõ óñëîâèé õðàíåíèÿ

ïðîäóêòîâ ñëåäóéòå íèæåèçëîæåííûì

ðåêîìåíäàöèÿì; ïðè íåïðàâèëüíîì õðàíåíèè äàæå

ñàìûå ñâåæèå ïðîäóêòû áûñòðî èñïîðòÿòñÿ. Âîïðåêè

îáùåèçâåñòíîìó ìíåíèþ ïîìíèòå, ÷òî

ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû ìîæíî õðàíèòü ìåíüøåå

âðåìÿ, ÷åì ñâåæèå.

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíî óäîáíûìè

ïîëêàìè, âûñîòà êîòîðûõ ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ

áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì íàïðàâëÿþùèì, ýòî

ïîçâîëÿåò ðàçìåùàòü êðóïíûå óïàêîâêè è âûñîêèå

áóòûëêè.

Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â åìêîñòÿõ áåç

êðûøêè âî èçáåæàíèå ïîâûøåíèÿ âëàæíîñòè ÷òî

âåäåò ê ïîâûøåíèþ òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé

êàìåðå.

Ïðîäóêòû

Ðàñïîëîæåíèå â õîëîäèëüíèêå

Ñâåæèå ðûáà è ìÿñî Íà ïîëêå íàä îâîùíûìè ÿùèêàìè

Ñâåæèé ñûð

Ãîòîâûå ïðîäóêòû

Íà ëþáîé ïîëêå

Êîëáàñû, õëåá, øîêîëàä

Ôðóêòû è îâîùè

 ÿùèêàõ äëÿ îâîùåé

ßéöà

Íà äâåðíûõ ïîëêàõ

Ìàñëî è ìàðãàðèí

Ïðîäóêòû â áóòûëêàõ, íàïèòêè, ìîëîêî

Íà ïîëêå íàä îâîùíûìè ÿùèêàìè

Íà ëþáîé ïîëêå

Íà äâåðíûõ ïîëêàõ

Íà äâåðíûõ ïîëêàõ

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî

îòäåëåíèÿ

16

GB

For the preparation of food to be frozen, please consult a

specialized manual.

— Food that has be thawed, even partially, must not be re-

frozen: you must cook it in order to consume it (within 24

hours) or to freeze it once again.

— When freezing fresh foods, remember that they should not

touch other previously frozen or deep frozen foods. Place

the food that you wish to freeze in the top compartment

where the temperature will fall below -1 8°C, which is

ideal for freezing food properly. Remember that proper

conservation depends on the speed of freezing.

— During the freezing process, avoid opening the door of the

freezer.

— Freeze only the quantities (in kg) shown on the data plate

situated inside the refrigerator compartment.

— For the best conservation and defrosting, remember to

freeze small portions; this will ensure rapid and uniform

freezing. Mark package with a description of the contents

and the date it was frozen.

—

In the case of power failure or breakdown, do not open

the freezer door. This will help maintain the temperature

inside the freezer ensuring that foods are conserved for at

least 17 hours.

— Do not store full bottles in the freezer since they could

explode when they freeze. (Remember that liquids increase

in volume when frozen).

-If the room temperature remains below 14°C for an

extended period of time the freezer will not reach the

temperatures required for storage, and storage life will be

shorter. In this case, frozen foodstuffs should be used within

a relatively short period of time.

In order to freeze and then thaw foods optimally, it is

recommended that you divide food into small portions so

that they freeze quickly and uniformly. The packages should

be clearly marked with the content and the date they were

frozen.

Using the freezer to its full potential

Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ

ïîçèöèåé, óñòàíîâëåííîé ðó÷êîé òåðìîðåãóëÿòîðà.

Ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíàâëèâàòü òåðìîðåãóëÿòîð â

ñðåäíåå ïîëîæåíèå.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû óâåëè÷èòü ïðîñòðàíñòâî,

îïòèìèçèðîâàòü ðàñïîëîæåíèå ïðîäóêòîâ è óëó÷øèòü

âèäèìîñòü âíóòðè îòäåëåíèÿ, èñïàðèòåëü ðàñïîëîæåí

çà çàäíåé ñòåíêîé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ. Âî âðåìÿ

ðàáîòû õîëîäèëüíèêà çàäíÿÿ ñòåíêà ìîæåò

ïîêðûâàòüñÿ èíååì èëè êàïëÿìè âîäû â çàâèñèìîñòè

îò òîãî, ðàáîòàåò êîìïðåññîð â äàííûé ìîìåíò èëè íåò.

Íå áåñïîêîéòåñü, ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíî.

Åñëè òåðìîðåãóëÿòîð óñòàíîâëåí â ìàêñèìàëüíîå

ïîëîæåíèå, à õîëîäèëüíèê ñèëüíî çàïîëíåí

ïðîäóêòàìè èëè òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè î÷åíü

âûñîêàÿ, òî êîìïðåññîð ìîæåò ðàáîòàòü áåñïðåðûâíî,

â ðåçóëüòàòå ÷åãî íà çàäíåé ñòåíêå èñïàðèòåëÿ

îáðàçóåòñÿ ñëîé èíåÿ. Ýòî ïðèâîäèò ê ïîâûøåííîìó

ïîòðåáëåíèþ ýëåêòðîýíåðãèè. Âî èçáåæàíèå ïîäîáíîé

ñèòóàöèè ïðîñòî óñòàíîâèòå ðó÷êó òåðìîðåãóëÿòîðà â

ìåíüøåå ïîëîæåíèå, òàê ÷òîáû õîëîäèëüíîå

îòäåëåíèå ðàçìîðîçèëîñü àâòîìàòè÷åñêè.

Íå ñëåäóåò õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå

Ëóê, ëóê-ïîðåé è ÷åñíîê.

Áàíàíû (îíè ìîãóò ïî÷åðíåòü).

Öèòðóñîâûå.

Êàðòîôåëü è êîðíåïëîäû (õðàíèòå â òåìíîì, ñóõîì

ìåñòå).

15

GB

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Using the refrigerator to

its full potential

To increase the amount of space, optimize arrangement

and improve appearance, this appliance has a “cooling

area” located within the back panel of the refrigerator

compartment.

When the appliance is operating, this panel may be

covered with frost or droplets of water depending on

whether the compressor is operating or not at a set time.

Do not be concerned about this! The refrigerator is

operating normally.

If the thermostat knob is positioned on higher settings

while the refrigerator is heavily filled and the ambient

temperature is high, the appliance may run continuously,

resulting in the formation of frost on the back cooling area.

This will lead to an increase in energy consumption.

To avoid this situation, just turn the thermostat knob to a

lower setting so that the appliance defrosts automatically.

— Within the refrigerator compartment, the air circulates

naturally, with the colder air falling down because it is

heavier. This is the reason why meat and cheeses should

be placed above the vegetable container.

— Please follow our instructions carefully on maximum

storage time: any food, even the freshest, will not remain

edible for any extended amount of time.

— Do not place liquids in containers without covering them

because this will lead to an increase in the level of moisture

within the refrigerator, causing the formation of frost.

— Remember to cool hot food before storing otherwise the

temperature inside the appliance will increase, causing the

compressor to work harder and use more energy.

— Contrary to popular belief, cooked foods are not stored

any longer than raw food.

— The refrigerator compartment is equipped with

convenient, removable shelves which can be adjusted for

height using the shelf guides. This allows you to place even

large containers and foodstuffs in the refrigerator.

— Be careful not to place containers (plastic or glass), food

or other objects in direct contact with the cooling area of the

back wall of the refrigerator. This could harm the food, in-

crease energy consumption and facilitate the formation of

condensate (on food, containers, etc.).

Storing food in the Refrigerator Compartment

Food

Arrangement inside the refrigerator

Fresh fish and meat Above the fruit and vegetable bins

Fresh cheese Above the fruit and vegetable bins

Cooked food

On any shelf

On any shelf

Salami, bread loaf, chocolate

Fruit and vegetables

In the fruit and vegetable bins

Eggs

On the shelf provided

On the shelf provided

On the shelf provided

Butter and margarine

Bottles, drinks, milk

CIS

6

Ïðîäóêòû ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ

ñëåäóåò òùàòåëüíî óïàêîâàòü, âî èçáåæàíèå

îáðàçîâàíèÿ èçëèøíåãî èíåÿ. Ïåðåä òåì êàê ïîìåñòèòü

ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíèê, îõëàäèòå èõ â õîëîäèëüíèêå.

1. Ïðîäóêòû, ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå, íå ñëåäóåò

ðàçìîðàæèâàòü îêîí÷àòåëüíî: èñïîëüçóéòå èõ äëÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, êîòîðûå ñëåäóåò óïîòðåáèòü â

òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, ëèáî çàìîðîçüòå ïîâòîðíî.

2. Êîãäà çàìîðàæèâàåòå ñâåæèå ïðîäóêòû, íå

äîïóñêàéòå, ÷òîáû îíè êàñàëèñü ðàíåå çàìîðîæåííûõ

ïðîäóêòîâ. Ïðåäïî÷òèòåëüíî, ÷òîáû ïðîäóêòû,

ðàçìåùåííûå âíóòðè ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ, íå

ñîïðèêàñàÿñü ñ çàäíåé è áîêîâûìè ñòåíêàìè. Ïîìíèòå,

÷òî ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ çàâèñèò îò ñêîðîñòè

çàìîðàæèâàíèÿ.

3. Ñòàðàéòåñü íå îòêðûâàòü äâåðü ìîðîçèëüíîãî

îòäåëåíèÿ âî âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ.

4. Äëÿ ïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ è ëåãêîñòè ïîñëåäóþùåãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû â

ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè; ýòî

ñïîñîáñòâóåò áîëåå áûñòðîìó è íàäåæíîìó

çàìîðàæèâàíèþ. Ðåêîìåíäóåì âåñòè çàïèñè ñ

óêàçàíèåì äàòû çàìîðàæèâàíèÿ.

5.  ñëó÷àå ñáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè íå îòêðûâàéòå

äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ. Ýòî ïîìîæåò ñîõðà-

íèòü òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå âûøå

-9Ñ äî 15 ÷àñîâ.

6. Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå íà

äëèòåëüíîå âðåìÿ ïîëíûå ñòåêëÿííûå åìêîñòè ñ

çàìåðçàþùèìè æèäêîñòÿìè, îñîáåííî åñëè â íèõ

íàõîäÿòñÿ ïëîòíî çàêóïîðåííûå øèïó÷èå èëè

ãàçèðîâàííûå íàïèòêè. Æèäêîñòü, êðèñòàëëèçóÿñü,

ìîæåò ðàçðóøèòü åìêîñòü.

7. Åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû â òå÷åíèå

ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè íå ïðåâûøàåò 14°Ñ, òî

òåìïåðàòóðà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ, íå

áóäåò äîñòèãíóòà, ÷òî ñîêðàòèò âðåìÿ õðàíåíèÿ

ïðîäóêòîâ.

Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî

îòäåëåíèÿ

7

CIS

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ðåêîìåíäàöèè ïî ýêîíîìèè

ýëåêòðîýíåðãèè

Ïðàâèëüíî óñòàíàâëèâàéòå õîëîäèëüíèê

Íà ðàññòîÿíèè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà, â õîðîøî

ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè, â ñîîòâåòñòâèè ñ

ðåêîìåíäàöèÿìè ïàðàãðàôà «Óñòàíîâêà»

(Âåíòèëÿöèÿ).

Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó

Óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.

Óñòàíîâêà èçëèøíå íèçêîé òåìïåðàòóðû ñêàæåòñÿ

òîëüêî íà ïîâûøåíèè ðàñõîäà ýëåêòðîýíåðãèè, íî íå

óëó÷øèò ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ. Ñëèøêîì íèçêàÿ

òåìïåðàòóðà ìîæåò ïîâðåäèòü ñîõðàííîñòè îâîùåé,

ãîòîâîãî ìÿñà è ñûðà.

Íå ïåðåïîëíÿéòå

Äëÿ ñîõðàííîñòè ïðîäóêòîâ âàæíà äîñòàòî÷íàÿ

öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà. Ïåðåïîëíåíèå ïðîäóêòàìè

ìåøàåò ñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà, ïðàâèëüíîé

ðàáîòå õîëîäèëüíèêà è âûçûâàåò äîïîëíèòåëüíûé

ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.

Äåðæèòå äâåðè çàêðûòûìè

Îòêðûâàéòå äâåðè òîëüêî ïðè íåîáõîäèìîñòè,

ïîìíèòå, ÷òî êàæäîå îòêðûâàíèå äâåðè íåñêîëüêî

ïîâûøàåò òåìïåðàòóðó âíóòðè õîëîäèëüíèêà è íà

âîññòàíîâëåíèå ïðåæíåé òåìïåðàòóðû çàòðà÷èâàåòñÿ

ýëåêòðîýíåðãèÿ.

Çàêðûâàéòå ïëîòíî

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû óïëîòíèòåëüíàÿ ðåçèíà íà

äâåðÿõ õîëîäèëüíèêà îñòàâàëàñü ÷èñòîé è ïëîòíî

ïðèëåãàëà ê êîðïóñó ïðè çàêðûòèè, ýòî ïîçâîëèò

èçáåæàòü óòå÷êè õîëîäíîãî âîçäóõà.

Íå ïîìåùàéòå ãîðÿ÷óþ ïèùó

Ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû, ïîìåùåííûå â õîëîäèëüíèê,

íåìåäëåííî ïîâûøàþò òåìïåðàòóðó íà íåñêîëüêî

ãðàäóñîâ. Äàéòå îñòûòü ïðîäóêòàì è ïîñóäå äî

êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä òåì, êàê ïîìåùàòü èõ â

õîëîäèëüíèê.

14

Description of the appliance

GB

Lidded SHELF

with BUTTER DISH

and EGG TRAY

TA 16

Removable

multipurpose

SHELF *

BOTTLE

SHELF

ADJUSTABLE

FEETS

FREEZER and

STORAGE

compartment

with ICE TRAY &

ICE SCRAPER

FRUIT and

VEGETABLE BIN

DRAINAGE

SYSTEM

SHELVES *

LAMP

BOX

CONTROL

PANEL

* Varies by number and/or position

Overall view

Control panel

INDICATOR

LIGHT

THERMOSTAT

KNOB

INDICATOR LIGHT

When this green indicator light is on,

it indicates that the appliance is connected

to the electricity network.

THERMOSTAT KNOB

This knob allows you to adjust the fridge temperature to

different position:

1 — warmest

5 — coldest

We recommend, however, a medium position.

13

Proper installation of the appliance is essential to

ensure the best and most efficient performance of

your appliance.

Ventilation

The compressor and condenser generate heat and,

therefore, need to be ventilated properly. Rooms with less

than perfect ventilation are not very suited for installation of

the appliance. Therefore, it should be installed in a room

with an opening (window or French window) that provides

the appropriate amount of air re-circulation. It is also

important that the room should not be too humid.

During installation, make sure not to cover or obstruct the

grates that allow proper ventilation of the appliance. For

proper ventilation of the appliance, you must leave:

— a space of at least 10 cm between the top part and any

cabinets above it;

— a space of at least 5 cm between the sides of the appliance

and any adjacent cabinets/walls.

Away from Heat

Avoid positioning the appliance in a place where it is

directly exposed to sunlight or near an oven, cook top or the

like.

Levelling

The floor should be perfectly levelled; if not, you can adjust

the feet at the front of the appliance.

Before placing foodstuffs in the refrigerator or freezer,

clean the interior well with warm water and baking soda.

After having plugged the appliance in, make sure that pilot

lamp is light.

Set thermostat knob onto a medium position and can place

food in the fridge after only a few hours.

When the freezer has reached the optimum temperature,

you can place frozen food in the freezer.

Earthing

Before making the electrical connection, check that the

voltage shown on the data plate, that you will find on the

bottom left hand side of the appliance next to the crisper,

corresponds to that of your mains and that the socket is

earthen in conformity with all current electrical regulations. If

the system is not earthen, the manufacturer declines all

liability for consequent damages or losses. Do not use

adapters or multiple sockets.

Check the power load

The electrical socket must support the maximum power load

of the appliance shown on the data plate (on the bottom left

hand side of the appliance next to the crisper).

Before plugging the appliance to the mains

Set the appliance upright and wait at least 3 hours before

plugging the appliance into the mains to ensure proper

performance.

GB

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Installation and Setting up

CIS

8

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî ìîéêå è

îáñëóæèâàíèþ îòñîåäèíèòå õîëîäèëüíèê îò

ýëåêòðîñåòè.

Ðàçìîðàæèâàíèå

Âíèìàíèå: íå èñïîëüçóéòå äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà

ðàçìîðàæèâàíèÿ ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò ïîöàðàïàòü

ñòåíêè õîëîäèëüíèêà èëè íàðóøèòü ãåðìåòè÷íîñòü

îòäåëåíèé õîëîäèëüíèêà.

Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå ðàçìîðàæèâàåòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè; îáðàçóþùàÿñÿ âîäà ïîñòóïàåò â

äðåíàæíóþ ñèñòåìó, çàòåì èñïàðÿåòñÿ òåïëîì

êîìïðåññîðà. Åäèíñòâåííîå, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî

äåëàòü äëÿ îáñëóæèâàíèÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ —

ñëåäèòü, ÷òîáû äðåíàæíîå îòâåðñòèå, êîòîðîå

íàõîäèòñÿ çà ÿùèêîì äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ, íå áûëî

çàñîðåíî.

Ðàçìîðàæèâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ñî âðåìåíåì íà âíóòðåííèõ ñòåíêàõ ìîðîçèëüíîãî

îòäåëåíèÿ íàðàñòàåò èíåé, êîòîðûé ñëåäóåò óäàëÿòü

ñïåöèàëüíûì ïëàñòìàññîâûì ñêðåáêîì,

ïîñòàâëÿåìûì âìåñòå ñ õîëîäèëüíèêîì.

Ïðè òîëùèíå èíåÿ áîëåå 5 ìì ñëåäóåò ðàçìîðîçèòü

ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå. Ïîñòàâüòå ðó÷êó

òåðìîðåãóëÿòîðà â ïîëîæåíèå « » è îòêëþ÷èòå

õîëîäèëüíèê îò ýëåêòðîñåòè. Íà âðåìÿ

ðàçìîðàæèâàíèÿ çàâåðíèòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â

íåñêîëüêî ñëîåâ ãàçåò è ïîìåñòèòå èõ, ïî âîçìîæíîñòè,

â õîëîäíîå ìåñòî. Îñòàâüòå äâåðü îòêðûòîé äëÿ òîãî,

÷òîáû èíåé ðàñòàÿë áûñòðåå. Äëÿ óñêîðåíèÿ

ðàçìîðàæèâàíèÿ ïîìåñòèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå

êàñòðþëþ ñ òåïëîé âîäîé. Âûìîéòå è òùàòåëüíî

âûñóøèòå êàìåðû ïåðåä ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì.

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Âàø õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí èç íå ïàõíóùèõ

ãèãèåíè÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýòèõ

õàðàêòåðèñòèê, âñåãäà õðàíèòå ñèëüíî ïàõíóùèå

ïðîäóêòû â ïëîòíî çàêðûâàþùèõñÿ êîíòåéíåðàõ,

÷òîáû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ çàïàõîâ, êîòîðûå ïîòîì

áóäåò ñëîæíî óäàëèòü.

Âíóòðåííèå è âíåøíèå ïîâåðõíîñòè õîëîäèëüíèêà

ìîéòå ãóáêîé èëè ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé â ðàñòâîðå

ïèùåâîé ñîäû â òåïëîé âîäå (ñîäà òàêæå ÿâëÿåòñÿ

õîðîøèì äåçèíôåêòîðîì). Ïðè îòñóòñòâèè ïèùåâîé

ñîäû èñïîëüçóéòå íåéòðàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè,

àáðàçèâíûå, õëîð- è àììèàê- ñîäåðæàùèå âåùåñòâà.

Âñå ñúåìíûå ÷àñòè ìîæíî ìûòü ðàñòâîðîì ìûëà èëè

ìîþùåãî ñðåäñòâà â âîäå. Òàêæå èõ ìîæíî ìûòü â

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Ïîìíèòå, ÷òî âñå ñúåìíûå

÷àñòè íåîáõîäèìî òùàòåëüíî âûñóøèòü ïåðåä òåì, êàê

ïîñòàâèòü èõ îáðàòíî â õîëîäèëüíèê.

Ïûëü ìîæåò ñêàïëèâàòüñÿ íà êîíäåíñàòîðå

õîëîäèëüíèêà è ïðåïÿòñòâîâàòü åãî íîðìàëüíîé

ðàáîòå. Îñòîðîæíî ïðîïûëåñîñüòå çàäíþþ ñòåíêó

õîëîäèëüíèêà, èñïîëüçóÿ ïîäõîäÿùèå íàñàäêè.

Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü õîëîäèëüíèê

ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ðàçìîðîçüòå åãî, âûìîéòå

âíóòðè, âûñóøèòå è îñòàâüòå äâåðè ïðèîòêðûòûìè,

÷òîáû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà è

ïëåñåíè.

 ðåçóëüòàòå òåìïåðàòóðíûõ äåôîðìàöèé ñîñòàâíûõ

÷àñòåé õîëîäèëüíîãî ïðèáîðà ìîæåò ñëûøàòüñÿ

«ïîòðåñêèâàíèå», ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì è íå

âëèÿåò íà ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïðèáîðà. Õàðàêòåðíûå

çâóêè âêëþ÷åíèÿ òåðìîðåãóëÿòîðà è êîìïðåññîðà

ÿâëÿþòñÿ íîðìàëüíûìè çâóêàìè, âîçíèêàþùèìè ïðè

ðàáîòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïðèáîðà.

Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè, âîçìîæíî èçìåíåíèå öâåòà è

íàñûùåííîñòè ñâå÷åíèÿ èíäèêàòîðíîé ëàìïû, ÷òî

ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì ïðîöåññîì è íå äîëæíî

âûçûâàòü Âàøåãî áåñïîêîéñòâà.

Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ

(íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì ðåìîíòîì).

Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê îò ñåòè, âûíóâ âèëêó èç

ðîçåòêè. Ëàìïà âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ íàõîäèòñÿ â

çàäíåé ÷àñòè êîðïóñà ïëàôîíà îñâåùåíèÿ. Âûâåðíèòå

ëàìïó è çàìåíèòå åå àíàëîãè÷íîé (ìîùíîñòüþ íå

áîëåå 15 Âò), êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.

1

1

2

Çàäíèé óïîð

(óñòàíàâëèâàåòñÿ âëàäåëüöåì)

9

CIS

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû

èõ óñòðàíåíèÿ

 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû

õîëîäèëüíèêà èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé

ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë, ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü

òåõíèêîâ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àå Âû ìîæåòå ðåøèòü

âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.

Õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò

Ïðîâåðüòå, ÷òî :

â äîìå íå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî;

ñâåòèòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà;

âèëêà íàäåæíî âñòàâëåíà â ðîçåòêó;

ðîçåòêà èñïðàâíà, äëÿ ïðîâåðêè ïîäêëþ÷èòå

óñòðîéñòâî, â èñïðàâíîñòè êîòîðîãî Âû óâåðåíû.

Òåìïåðàòóðà â îòäåëåíèÿõ õîëîäèëüíèêà ñëèøêîì

âûñîêàÿ

Ïðîâåðüòå, ÷òî:

äâåðöû îòäåëåíèé çàêðûòû ïëîòíî, óïëîòíåíèÿ íà

äâåðöàõ íå ïîâðåæäåíû;

ðó÷êà òåðìîðåãóëÿòîðà íàõîäèòñÿ â ïðàâèëüíîì

ïîëîæåíèè;

îòäåëåíèÿ íå ïåðåïîëíåíû ïðîäóêòàìè;

äâåðü îòäåëåíèÿ íå îòêðûâàëè ÷àñòî.

Ïðîäóêòû â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè

ïåðåîõëàæäàþòñÿ

Ïðîâåðüòå, ÷òî:

ðó÷êà òåðìîðåãóëÿòîðà íàõîäèòñÿ â ïðàâèëüíîì

ïîëîæåíèè;

ïðîäóêòû íå êàñàþòñÿ çàäíåé ÷àñòè õîëîäèëüíèêà —

îíà î÷åíü õîëîäíàÿ.

Ïîñòîÿííî ðàáîòàåò êîìïðåññîð

Ïðîâåðüòå, ÷òî:

äâåðöû õîëîäèëüíèêà ïëîòíî çàêðûâàþòñÿ è

îòêðûâàþòñÿ íå ñëèøêîì ÷àñòî;

òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè íå ñëèøêîì âûñîêàÿ;

ðó÷êà òåðìîðåãóëÿòîðà íàõîäèòñÿ â ïðàâèëüíîì

ïîëîæåíèè.

Õîëîäèëüíèê ñëèøêîì øóìèò ïðè ðàáîòå

Ïðîâåðüòå, ÷òî:

õîëîäèëüíèê âûðîâíåí;

õîëîäèëüíèê íå êàñàåòñÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ

(íàïðèìåð, îêðóæàþùåé ìåáåëè);

Õëàäàãåíò, öèðêóëèðóþùèé âíóòðè ñèñòåìû

îõëàæäåíèÿ, ìîæåò íåãðîìêî áóëüêàòü, äàæå åñëè

êîìïðåññîð íå ðàáîòàåò. Íå áåñïîêîéòåñü, ýòî

ñîâåðøåííî íîðìàëüíî.

 õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè ñêàïëèâàåòñÿ âîäà

Ïðîâåðüòå, ÷òî:

äðåíàæíîå îòâåðñòèå íå çàñîðåíî.

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè õîëîäèëüíèê ïðîäîëæàåò

ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì, ñâÿæèòåñü ñ

àâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðîì, îáñëóæèâàþùèì

ïðîäóêöèþ ìàðêè Indesit.

12

Safety — a good habit to get into

GB

ATTENTION

! Before placing your new appliance into operation please

read these operating instructions carefully. They contain

important information for safe use, for installation and for

care of the appliance.

! Please keep these operating instructions for future

reference. Pass them on to possible new owners of the

appliance.

1. This appliance is designed to be used indoors and under

no circumstances should it be installed outside even if

protected by a roof. Leaving the appliance exposed to the

rain and whether is exceedingly dangerous.

2. The appliance should be used only by adults and

exclusively for storing foodstuffs in compliance with the

instructions provided in this manual. Under no

circumstances should children be allowed to operate, or

tamper with, this product.

3. Do not attempt to operate or handle this appliance when

barefoot, or with wet hands or feet.

4. It is highly recommended that you do not operate this

appliance by connecting it to the power supply with

extensions or multiple socket plugs. If the refrigerator has

been installed between two cabinets, make sure that the

supply cord is not dangerously crimped or trapped beneath

a heavy object.

5. Never pull the cable or the appliance to remove the plug

from the socket; this is exceedingly dangerous.

6. Do not touch the internal cooling elements, especially if

your hands are wet, since you could burn or hurt yourself.

7. Before doing any cleaning, disconnect the appliance

from the electricity (by pulling out the plug or turning off the

general switch in your home); it is not sufficient to place the

temperature regulation knob “ ” to cut off the power.

8. Before disposing of your old appliance, remember to

break or remove the lock as a safety measure to protect

children who might lock themselves inside the appliance

when playing. In addition, if the appliance is a new one with

a lock, keep the key out of the reach of small children.

9. If your appliance is not operating properly, read the

chapter entitled, “Trouble Shooting”, which might help you

to resolve the problem, before calling an after-sales service

center. Do not attempt to repair the appliance by tampering

with the internal components.

10. If the power supply cord must be replaced, please

contact one of our Customer Service Centers. In some

cases, the connections are made using special terminals

and in others a special tool must be used to access the

connections.

11. Do not use electric appliances inside the compartment

for food storage, if these are not those recommended by

the manufacturer.

12. At the end of the functional life of your appliance

containing cyclopentane gas in the insulation foam and gas

R134a (tetraphtorethane) in the refrigeration circuit the

latter should made safe before being sent to the dump. For

this operation, please contact your dealer or the Local

Organization in charge of waste disposal.

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE), requires that old

household electrical appliances must not be disposed of in

the normal unsorted municipal waste stream. Old

appliances must be collected separately in order to

optimize the recovery and recycling of the materials they

contain and reduce the impact on human health and the

environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the

product reminds you of your obligation, that when you

dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer

for information concerning the correct disposal of their old

appliance.

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñíûé öåíòð:

— ïðîâåðòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü

ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ

óñòðàíåíèÿ);

— åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, ïîçâîíèòå â

áëèæàéøèé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñïèñîê â Ñåðâèñíîì

ñåðòèôèêàòå)

Ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñíûé öåíòð íåîáõîäèìî

ñîîáùèòü:

— ìîäåëü èçäåëèÿ

— ñåðèéíûé íîìåð èçäåëèÿ

(âñå ýòè äàííûå Âû íàéäåòå íà òàáëè÷êå ñ

òåõíè÷åñêèìè

õàðàêòåðèñòèêàìè, ðàñïîëîæåííîé íà ëåâîé ñòåíêå

õîëîäèëüíîé êàìåðû)

— õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè.

Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå

óïîëíîìî÷åííûõ ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ

îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Ïðîäóêöèÿ ñåðòèôèöèðîâàíà Êîä îðãàíà ïî

íà ñîîòâåòñòâèå ÃÎÑÒàì: ñåðòèôèêàöèè

ÃÎÑÒ Ð ÌÝÊ 60335-2-24-2001 ÌÅ10

ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-99

ÃÎÑÒ Ð 51318.14.2-99

ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-99

ÃÎÑÒ Ð 51317.3.3-99

CIS

10 11

CIS

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

CIS

.

GB

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Operating Instructions

2-DOOR REFRIGERATOR

TA 16

GB

CIS

ÐÓÑÑÊÈÉ, 1

GB

ENGLISH, 11

Ïåðåíàâåøèâàíèå äâåðåé

1

2

3

4

5

Contents

Safety — a good habit to get into, 12

Installation and Setting up, 13

Positioning and connection

Description of the appliance, 14

Overall view

Control panel

Using the refrigerator to its full potential, 15

Using the freezer to its full potential, 16

Energy saving tips, 17

Maintenance and care, 18

Defrosting the appliance

Cleaning the appliance

Replacing the light bulb

Troubleshooting, 19

Assistance, 20