-
Инструкции по эксплуатации
1
HOTPOINT-ARISTON E4D AA SB C Quadrio инструкция по эксплуатации
(80 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
14.49 MB -
Описание:
Многокамерный холодильник
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для HOTPOINT-ARISTON E4D AA SB C Quadrio. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации HOTPOINT-ARISTON E4D AA SB C Quadrio. Инструкции по использованию помогут правильно настроить HOTPOINT-ARISTON E4D AA SB C Quadrio, исправить ошибки и выявить неполадки.
View the manual for the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA here, for free. This manual comes under the category refrigerators and has been rated by 27 people with an average of a 8.2. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA or do you need help? Ask your question here
The Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA refrigerator is a freestanding appliance designed to provide efficient cooling and storage for your food and beverages. With its No Frost system, you can say goodbye to manual defrosting, as it effectively prevents ice formation inside the fridge. LED indicators are included, allowing you to easily monitor the temperature settings and operating status.
Equipped with an air filter, this refrigerator helps to keep your food fresh by removing unpleasant odors and bacteria. The total gross capacity of the unit is 438 liters, with 300 liters dedicated to the fridge compartment. It features three shelves/baskets, providing ample space for organizing your groceries.
In the event of a power failure, the Quadrio 4D SB/HA offers a storage time of up to 12 hours, ensuring that your food remains preserved for an extended period. The freezer compartment has a gross capacity of 138 liters and a built-in design, seamlessly integrated into the overall structure of the refrigerator.
If you need to freeze large quantities of food, the freezer has a freezing capacity of 8 kg per 24 hours, allowing you to quickly and efficiently preserve your items. With dimensions of 700 mm in width and 740 mm in depth, this refrigerator can fit comfortably in various kitchen spaces.
Overall, the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA refrigerator offers a practical and reliable solution for your cooling and freezing needs. With its No Frost system, LED indicators, air filter, and generous storage capacities, it provides a convenient and efficient way to preserve your food.
Design
| Appliance placement | Freestanding |
| Product color | Black |
Performance
| Climate class | SN-ST |
| Air filter | Yes |
| Total gross capacity | 438 L |
Other features
| No Frost system | Yes |
| LED indicators | Yes |
| Built-in freezer | Yes |
Fridge
| Fridge gross capacity | 300 L |
| Fridge number of shelves/baskets | 3 |
Freezer
| Storage time during power failure | 12 h |
| Freezer gross capacity | 138 L |
| Freezing capacity | 8 kg/24h |
Weight & dimensions
| Width | 700 mm |
| Depth | 740 mm |
| Height | 1900 mm |
Power
show more
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA below.
How do I prevent drops from forming on the glass plates of my fridge?
There may be various causes for this, it is recommended to check the following: — Is the drain hole free of dirt? — Does the refrigerator door close properly? — Is the refrigerator not too full so that air can circulate properly? — Is the temperature not set below 5 degrees?
What do I do about a smelly fridge?
A common method for solving the problem of a smelly fridge is to pour vinegar into the drain and temporarily place a cup of vinegar in the fridge.
How much free space does my fridge need?
A minimum of 2.5 centimetres of free space around the fridge is needed to ventilate properly.
What does R-410A stand for?
R-410A is a refrigerant used in machines that cool to zero degrees Celsius.
What is the height of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?
The Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA has a height of 1900 mm.
What is the width of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?
The Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA has a width of 700 mm.
What is the depth of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?
The Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA has a depth of 740 mm.
Why is my refrigerator not cooling properly?
Ensure that the refrigerator is plugged in and the power switch is turned on. Check if the temperature settings are appropriate for your desired cooling level. Make sure that the fridge and freezer doors are closing tightly and not obstructed. Additionally, verify that the condenser coils are clean and free from dust, and the vents are not blocked.
How do I change the water filter in my refrigerator?
Locate the water filter compartment, usually located in the upper right or left corner of the refrigerator interior. Twist the old filter counterclockwise to remove it. Insert the new filter by twisting it in a clockwise direction until it is securely in place. Remember to reset the filter indicator light if applicable.
What should I do if the ice maker is not working?
Firstly, ensure that the ice maker is turned on. Clear any ice jams or obstructions in the ice tray by gently removing them. Check that the water supply line is not bent, kinked, or frozen. Confirm that the water valve is fully open and the water filter is not clogged. If the issue persists, inspect the solenoid or consider contacting customer support for further assistance.
How can I adjust the temperature settings in my refrigerator?
Locate the temperature control panel, usually positioned on the inside of the refrigerator or freezer compartment. Adjust the temperature by pressing the up or down buttons, incrementally increasing or decreasing the desired cooling level. Allow the fridge/freezer to stabilize for a few hours before rechecking the temperature.
The interior light of my refrigerator is not working, what should I do?
Begin by checking the light bulb to ensure it is not burned out. If needed, replace it with a new bulb of the same wattage and type. If the bulb is functional, verify that the light switch is not damaged or stuck. Check the power supply by testing other features or outlets in your home. If the issue persists, consult a professional for further assistance.
Does the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA have a No Frost system?
Yes, the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA has a No Frost system. This means that the refrigerator does not require manual defrosting, making it easier and more convenient for the user.
Are there LED indicators on the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?
Yes, the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA features LED indicators. This allows the user to easily monitor the temperature and settings of the refrigerator.
Does the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA have an air filter?
Yes, the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA is equipped with an air filter. This helps to maintain a fresh and clean environment inside the refrigerator, ensuring that odors are minimized and food stays fresh for longer.
What is the total gross capacity of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?
The total gross capacity of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA is 438 liters. This provides ample space for storing a large amount of food and beverages.
How long can the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA store food during a power failure?
The Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA has a storage time during power failure of 12 hours. This means that even during an outage, the refrigerator can keep the stored items cold and preserved for an extended period of time.
Is the manual of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA available in English?
Yes, the manual of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here
-
Страница 1
I Istruzioni per luso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Italiano, 1 I 4D B/HA 4D SB/HA 4D X/HA Sommario Installazione, 2 Posizionamento e collegamento Descrizione dellapparecchio, 3-4 Pannello di controllo Vista dinsieme Avvio e utilizzo, 5-6 Avviare lapparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare a[…]
-
Страница 2
2 I Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme allapparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni s[…]
-
Страница 3
I 3 Descrizione dellapparecchio Pannello di controllo Tasto SUPER FREEZE Manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO Tasto SUPER COOL Spia SUPER COOL Spia SUPER FREEZE Spia ALIMENTAZIONE Manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE Manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO per regolare la temperatura del vano frigorifero. è la temperatura ottimale a bassi consumi. ?[…]
-
Страница 4
4 I Descrizione dellapparecchio Vista dinsieme Le istruzioni sulluso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli dellapparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti. Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BO[…]
-
Страница 5
I 5 Avvio e utilizzo Avviare lapparecchio ! Prima di avviare lapparecchio, seguire le istruzioni sullinstallazione ( vedi Installazione ). ! Prima di collegare lapparecchio pulire bene i vani e gli accessori con acqua tiepida e bicarbonato. ! Lapparecchio è provvisto di un controllo salvamotore che fa avviare il compressore solo dop[…]
-
Страница 6
6 I Indicatore TEMPERATURA*: per individuare la zona più fredda del frigorifero. 1. Controllare che sullindicatore risulti ben evidente OK ( vedi figura ). 2. Se non compare la scritta OK significa che la temperatura è troppo elevata: regolare la manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO su una posizione più alta (più freddo) e attendere circa 10 h[…]
-
Страница 7
I 7 Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Durante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario isolare lapparecchio dalla rete di alimentazione: 1. posizionare la manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE su ; 2. staccare la spina dalla presa. ! Se non si segue questa procedura può scattare lallarme: esso non è sintomo di anomali[…]
-
Страница 8
8 I Precauzioni e consigli ! Lapparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: — 73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione) e successive[…]
-
Страница 9
I 9 Anomalie e rimedi Anomalie: La spia verde ALIMENTAZIONE non si accende. Il motore non parte. Le spie sono debolmente accese. a) Suona lallarme. b) Suona lallarme e lampeggiano le due spie gialle. c) Suona lallarme e lampeggiano le due spie gialle e quella verde. d) Lampeggia la spia gialla SEPERFREEZE La spia verde ALIMENTAZIONE lampeg[…]
-
Страница 10
10 I 195067228.04 10/2009 Assistenza Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801 220 — 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr. Kompr. Syst. R 134 a kg 0,090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez. Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P.S-I. Pressure HIGH-235 LOW 140 kg/24 h 4,0 Class Clas[…]
-
Страница 11
GB REFRIGERA T OR/FREEZER COMBINA TION Contents Installation, 12 Positioning and connection Description of the appliance, 13-14 Control panel Overall view Start-up and use, 15-16 Starting the appliance Chiller system Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care, 17 Switching the appliance[…]
-
Страница 12
12 GB Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Positioning […]
-
Страница 13
GB 13 Description of the appliance Control panel REFRIGERATOR OPERATION Knob to regulate the temperature of the refrigerator compartment. is the optimal temperature for energy saving levels. is the holiday function ( see Maintenance and care ). OFF switches the refrigerator off. SUPER COOL (quick cool) to lower the temperature of the refrig[…]
-
Страница 14
14 GB Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages. Varies by number and/or position. Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Contr[…]
-
Страница 15
GB 15 Start-up and use Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions ( see Installation ). ! Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate. ! The appliance comes with a motor protection control system which makes the compressor start ap[…]
-
Страница 16
16 GB Using the freezer to its full potential Use the FREEZER OPERATION knob to adjust the temperature ( see Description ). Do not re-freeze food that is defrosting or that has already been defrosted. These foods must be cooked and eaten (within 24 hours). Fresh food that needs to be frozen must not come into contact with food that has […]
-
Страница 17
GB 17 Maintenance and care Switching the appliance off During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance from the electricity supply: 1. set the FREEZER OPERATION knob on 2. pull the plug out of the socket ! If this procedure is not followed, the alarm may sound. This alarm does not indicate a malfunction. To restore norma[…]
-
Страница 18
18 GB Precautions and tips Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes. The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Ol[…]
-
Страница 19
GB 19 Troubleshooting Malfunctions: The green POWER indicator light does not illuminate. The motor does not start. The indicator lights are on but the light is dim. a) The alarm sounds. b) The alarm sounds and the two yellow indicator lights flash. c) The alarm sounds and the two yellow indicator lights as well as the green one flash. d) The yellow[…]
-
Страница 20
20 GB 195067228.04 10/2009 Assistance Before calling for Assistance: Check if the malfunction can be solved on your own ( see Troubleshooting ). If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre Communicating: type of malfunction appliance model (Mod.) serial n[…]
-
Страница 21
F COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Mode demploi Sommaire Installation, 22 Mise en place et raccordement Description de lappareil, 23-24 Tableau de bord Vue densemble Mise en marche et utilisation, 25-26 Mise en service de lappareil Système de refroidissement Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour profiter à plein de vot[…]
-
Страница 22
22 F Installation ! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce quil suive lappareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des[…]
-
Страница 23
F 23 Description de lappareil Tableau de bord Touche SUPER FREEZE Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR Touche SUPER COOL Voyant SUPER COOL Voyant SUPER FREEZE Voyant ALIMENTATION Bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR pour régler la tem pérature à lintérieur du compartiment réfrigérateur. est la tempér[…]
-
Страница 24
24 F Description de lappareil Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier. Balconnet amovible PORTE-OBJETS Balconnet BOUTEILLES Tableau de bord Balconnet amovible PORTE-OBJETS Bac FRUITS e LEGUMES Balconnet PORTE- CANETTES Compartiment CONGELATION et CONSERVATION PIED de réglage Eclairage ( voir Entretien ) Balconnet BOUTEILLES V[…]
-
Страница 25
F 25 Mise en marche et utilisation Mise en service de lappareil ! Avant de mettre lappareil en service, suivez bien les instructions sur linstallation ( voir Installation ). ! Avant de brancher votre appareil, nettoyez bien les compartiments et les accessoires à leau tiède additionnée de bicarbonate. ! Cet appareil est équipé du[…]
-
Страница 26
26 F Pour profiter à plein de votre congélateur Pour régler la température, utilisez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR ( voir Description ). Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures). Les aliments frais à congeler ne doivent pas être[…]
-
Страница 27
F 27 Entretien et soin Mise hors tension Pendant les opérations de nettoyage et dentretien, débranchez lappareil du réseau dalimentation : 1. amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur ; 2. débranchez la fiche de la prise de courant. ! Si cette procédure nest pas respectée, lalarme peut se déclencher : ceci ne dénote pas[…]
-
Страница 28
28 F Précautions et conseils ! Lappareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement. Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes : — 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et modifications su[…]
-
Страница 29
F 29 Anomalies: Le voyant vert ALIMENTATION ne sallume pas. Le moteur ne démarre pas. Les voyants sont faiblement éclairés. a) Lalarme sonne. b) Lalarme sonne et les deux voyants jaunes clignotent. c) Lalarme sonne et les deux voyants jaunes et le voyant vert clignotent. d) Le voyant jaune SUPER FREEZE se met à clignoter Le voyant v[…]
-
Страница 30
30 F Avant de contacter le centre dAssistance : Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même ( voir Anomalies et Remèdes ). Si, malgré tous ces contrôl es, lappareil ne fonctionne toujours pas et si linconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche. Signalez-lui : le type danomalie […]
-
Страница 31
DE KÜHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis Installation, 32 Aufstellort und elektrischer Anschluss Beschreibung Ihres Gerätes, 33-34 Bedienblende Geräteansicht Inbetriebsetzung und Gebrauch, 35-36 Inbetriebsetzung Ihres Gerätes Kühlsystem Optimaler Gebrauch der Kühlzone Optimaler Gebrauch der Gefrierzone Wartung und Pflege, 37 Abschalten Ihres […]
-
Страница 32
32 DE Installation ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen S ie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen. ! Lesen Sie[…]
-
Страница 33
DE 33 Beschreibung Ihres Gerätes Bedienblende Taste SUPER FREEZE Schalter KÜHLZONE Taste AQUA CARE Kontrollleuchte AQUA CARE Kontrollleuchte SUPER FREEZE Kontrollleuchte STROMVERSORGUNG Schalter GEFRIERZONE Schalter KÜHLZONE zur Einstellung der Kühlzonen-Temperatur. optimale Temperatur mit niedrigem Energieverbrauch. Funktion Holiday (siehe[…]
-
Страница 34
34 DE Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, über die Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite. Unterschiedliche Anzahl und Platzierung. Ablage für TUBEN UND[…]
-
Страница 35
DE 35 Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise ( siehe Installation ). ! Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen die Fächer und das Zubehör gründlich mit lauwarmem Wasser und Bikarbonat gereinigt werden. ! Das Gerät ist mit einem[…]
-
Страница 36
36 DE Käsethermometer * : zur Ermittlung des kältesten Bereichs des Kühlschrankes speziell für Weichkäse (Symbol OK bei ca. +5 °C ersichtlich). 1. Vergewissern Sie sich, dass auf der Anzeige die Aufschrift OK klar und deutlich zu sehen ist ( siehe Abbildung ). 2. Ist die Anzeige komplett schwarz, ist die Temperatur zu hoch. Stellen Sie anhand[…]
-
Страница 37
DE 37 Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Bei Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden: 1. Drehen Sie den Schalter GEFRIERZONE auf , 2. und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. ! Wird dies nicht befolgt, ertönt das Warnsignal. Dieser Warnton ist kein Zeichen für eine eventuel[…]
-
Страница 38
38 DE ! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Dieses Gerät entspricht den folgenden EG- Richtlinien: -73/23/EWG vom 19.02.73 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen. — 89/336/EWG […]
-
Страница 39
DE 39 Störungen und Abhilfe Gerätestörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden ( siehe Kundendienst ), vergewissern Sie sich bitte, ob es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate. Störungen: Die grüne Kontrollleuchte STROMVERSORGUNG leuchtet ni[…]
-
Страница 40
40 DE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Prüfen Sie bitte, ob die S törung nicht selbst behoben werden kann ( siehe Störungen und Abhilfe ). Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren, bzw. die Störung weiter bestehen bleiben, kontaktieren Sie bitte die nächstgelegene technische Kundendienststelle. Geben Sie b[…]
-
Страница 41
E COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Manual de instrucciones Sumario Instalación, 42 Colocación y conexión Descripción del aparato, 43-44 Panel de control Vista en conjunto Puesta en funcionamiento y uso, 45-46 Poner en marcha el aparato Sistema de enfriamiento Utilizar el refrigerador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima Man[…]
-
Страница 42
42 E Instalación ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información importante[…]
-
Страница 43
E 43 Descripción del aparato Panel de control Botón SUPER FREEZE Perilla de FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR Botón SUPER COOL Luz testigo SUPER COOL Luz testigo SUPER FREEZE Luz testigo ALIMENTACIÓN Perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR Perilla FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR para regular la temperatura del compartimiento refrigerador. es[…]
-
Страница 44
44 E Descripción del aparato La cantidad y/o su ubicación pueden variar. * Se encuentra solo en algunos modelos. Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS Panel de control Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Recipiente FRUTA y VERDURA Balconcito PORTALATAS Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN PIE de regulación LAM[…]
-
Страница 45
E 45 Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación ( ver Instalación ). ! Antes de conectar el aparato, limpie bien los compartimientos y los accesorios con agua tibia y bicarbonato. ! El aparato posee un control que lo protege contra sobrecargas, que h[…]
-
Страница 46
46 E ICEDEVICE Lleven y rellenen pequenos vasos de hielos con agua y ponganles en la zona de icedevice. Despues de 2 horas los hielos seran listos para su uso. Para llevar los hielos es suficiente girar los dos botones hacia derecha. Los hielos van a caer en los recipientes puestos abajo (ver la figura) . Indicador de TEMPERATURA * : para individua[…]
-
Страница 47
E 47 Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es necesario aislar el aparato de la red de alimentación eléctrica: 1. coloque la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR en ; 2. desenchufe el aparato. ! Si no se efectúa este procedimiento puede desconectar la alarma: dicha alarma no[…]
-
Страница 48
48 E Precauciones y consejos ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: — 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensión) y suces[…]
-
Страница 49
E 49 Anomalías y soluciones Puede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica ( ver Asistencia ), controle que no se trate de un problema fácilmente solucionable con la ayuda de la siguiente lista. Anomalías: La luz testigo verde de ALIMENTACIÓN no se enciende. El motor no arranca. Las luces testigo es[…]
-
Страница 50
50 E Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo ( ver Anomalías y Soluciones ). Si, no obstante todos los controles, el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado continúa, llame al Centro de Asistencia Técnico más cercano. Comunique: el tipo de anomal?[…]
-
Страница 51
PL LODÓWKO — ZAMRA¯ARKA Instrukcja obs³ugi Spis treci Instalowanie, 52 Ustawienie i pod³¹czenie Opis urz¹dzenia, 53-54 Panel kontrolny Widok ogólny Uruchomienie i u¿ytkowanie, 55-56 W³¹czenie urz¹dzenia System ch³odzenia Najlepszy sposób u¿ytkowania lodówki Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki Konserwacja i utrzymanie, 57 Od[…]
-
Страница 52
52 PL Instalacja ! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w inne miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazane zosta³a ono razem z instrukcj¹, aby nowy w³aciciel zapoznaæ siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z odnonymi informacjam[…]
-
Страница 53
PL 53 Opis urz¹dzenia Panel kontrolny Przycisk SUPER FREEZE Pokrêt³o DZIA£ANIE LODÓWKI Przycisk SUPER COOL Lampka kontrolna SUPER COOL Lampka kontrolna SUPER FREEZE Lampka kontrolna ZASILENIE Pokrêt³o DZIA£ANIE ZAMRA¯ARKI Pokrêt³o DZIA£ANIE LODÓWKI do regulacji temperatury komory lodó wki. jest optymaln¹ temperatur¹ przy ma³ym […]
-
Страница 54
54 PL Opis urz¹dzenia Widok ogólny Instrukcje dotycz¹ce u¿ytkowania s¹ takie same dla ró¿nych modeli, dlatego te¿ rysunki mog¹ przedstawiaæ inne szczegó³y ni¿ w zakupionym urz¹dzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje siê na nastêpnych stronach. Zmienna iloæ i pozycja. Wyjmowalna pó³eczka NA RO¯NE PRZEDMIO[…]
-
Страница 55
PL 55 Uruchomienie i u¿ytkowanie W³¹czenie lodówko-zamra¿arki ! Przed w³¹czeniem urz¹dzenia, nale¿y post¹piæ zgodnie z instrukcj¹ instalowania ( patrz Instalowanie ). ! Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia do sieci dok³adnie wyczyciæ jego wnêki i akcesoria letni¹ wod¹ i sod¹ oczyszczon¹. ! Urz¹dzenie jest wyposa¿one w kontrolê […]
-
Страница 56
56 PL 2. Jeli na wskaniku znajduje siê napis OK to oznacza, ¿e temperatura jest zby t wysoka : przestawiæ pokrêt³o DZIA£ANIE LODÓWKI na wy¿sz¹ pozycjê (zimniej) i odczekaæ oko³o 10 godzin na ustabilizowanie siê temperatury. 3. Sprawdziæ ponownie wskanik: Gdy jest to konieczne jeszcze raz przeprowadziæ regulacjê. Jeli w³[…]
-
Страница 57
PL 57 Konserwacja i utrzymanie Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Podczas czyszczenia i konserwacji nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci elektrycznej: 1. ustawiæ pokrêt³o DZIA£ANIE ZAMRA¯ARKI na ; 2. wyj¹æ wtyczkê z gniazdka. ! Brak przestrzegania tej procedury mo¿e wywo³aæ alarm: nie jest on oznak¹ z³ego dzia³ania. Aby przywróci?[…]
-
Страница 58
58 PL Zalecenia i rodki ostro¿noci ! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie Wasze bezpieczeñstwo podajemy Wam poni¿sze zalecenia, które nale¿y uwa¿nie przeczytaæ. Niniejsze urz¹dzenie zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EW[…]
-
Страница 59
PL 59 Anomalie i rodki zaradcze W przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie funkcjonowa³a. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis) sprawdziæ, czy nie mo¿na rozwi¹zaæ problemu samemu i wed³ug poni¿szych wskazówek. Nieprawid³owoci w dzia³aniu: Zielona lampka kontrolna ZASILANIA nie zapala siê. Silnik nie startu[…]
-
Страница 60
60 PL 195067228.04 10/2009 Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego: Sprawdziæ, czy anomalia mo¿e byæ usuniêta samodzielnie (I> patrz Anomalie i ich usuwanie). Jeli, pomimo wszystkich kontroli, urz¹dzenie nie dzia³a, a usterka nie zosta³a wykryta i dalej wystêpuje, wezwaæ najbli¿szy serwis Techniczny. Nale¿y podaæ: ?[…]
user manualHotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA
I
Istruzioni per luso
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Italiano, 1
I
4D AAB/HA
Sommario
Installazione, 2
Posizionamento e collegamento
Descrizione dellapparecchio, 3-4
Pannello di controllo
Vista dinsieme
Avvio e utilizzo, 5-6
Avviare lapparecchio
Sistema di raffreddamento
Utilizzare al meglio il frigorifero
Utilizzare al meglio il congelatore
Manutenzione e cura, 7
Escludere la corrente elettrica
Pulire lapparecchio
Evitare muffe e cattivi odori
Funzione Holiday
Funzione Optimization Energy Saving
Sostituire la lampadina
Precauzioni e consigli, 8
Sicurezza generale
Smaltimento
Risparmiare e rispettare lambiente
Anomalie e rimedi, 9
Assistenza, 10
Assistenza attiva 7 giorni su 7
Français, 21
Espanol, 41
English, 11
GB
F
E
Deutsch, 31
DE
Polski, 51
PL
View the manual for the Hotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA here, for free. This manual comes under the category refrigerators and has been rated by 23 people with an average of a 7.9. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Hotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA or do you need help? Ask your question here
The Hotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA is a freestanding refrigerator with a total gross capacity of 432 liters. It does not feature a No Frost system and is equipped with one compressor. The refrigerator includes a thermostat for temperature control and an interior light for easy visibility. However, it does not have a water dispenser.
With a product design that follows the French door style, the fridge offers a net capacity of 290 liters and a gross capacity of 294 liters for storing food and beverages. The French door design provides a convenient and aesthetically pleasing way to access the contents inside.
While not much information is available regarding the specific features and functionality of the refrigerator, it can be inferred that the appliance is designed to efficiently store and cool food items. The inclusion of a thermostat allows users to adjust and maintain the desired temperature for optimal food preservation.
Although the absence of a No Frost system implies that the refrigerator may require manual defrosting, this could also mean that it is more energy-efficient compared to models with such systems. As for the number of compressors, having one compressor ensures consistent cooling performance without any excess noise or vibration.
While the limited information provided leaves room for speculation regarding additional features and benefits, it can be concluded that the Hotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA is a functional and reliable freestanding refrigerator with a French door design and a capacity suitable for storing a significant amount of perishable items.
General
Design
| Appliance placement | Freestanding |
| Number of compressors | 1 |
| Product design | French door |
| Product colour | Black |
| Built-in display | LED |
Performance
| Total net capacity | — L |
| Total gross capacity | 432 L |
| Climate class | SN-T |
| Icemaker | — |
| Ice crushing | — |
| Water dispenser | No |
| Noise level | 46 dB |
Other features
| No Frost system | No |
| Multi-airflow system | — |
| Thermostat | Yes |
| Interior light | Yes |
Fridge
| Fridge net capacity | 290 L |
| Fridge gross capacity | 294 L |
| Fridge number of shelves/baskets | 77 |
| Number of vegetable drawers | 2 |
Freezer
| Freezer net capacity | — L |
| Freezer gross capacity | 138 L |
| Freezer position | Bottom-placed |
| Star rating | 4* |
| Freezing capacity | 8 kg/24h |
| Storage time during power failure | 12 h |
| Fast freeze function | Yes |
Fresh zone
| Fresh zone compartment | Yes |
Power
| Energy efficiency class (old) | A+ |
| Connected load | — W |
| Annual energy consumption | 347 kWh |
Weight & dimensions
| Width | 740 mm |
| Depth | 700 mm |
| Height | 1900 mm |
show more
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Hotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA below.
How do I prevent drops from forming on the glass plates of my fridge?
There may be various causes for this, it is recommended to check the following: — Is the drain hole free of dirt? — Does the refrigerator door close properly? — Is the refrigerator not too full so that air can circulate properly? — Is the temperature not set below 5 degrees?
What do I do about a smelly fridge?
A common method for solving the problem of a smelly fridge is to pour vinegar into the drain and temporarily place a cup of vinegar in the fridge.
How much free space does my fridge need?
A minimum of 2.5 centimetres of free space around the fridge is needed to ventilate properly.
What does R-410A stand for?
R-410A is a refrigerant used in machines that cool to zero degrees Celsius.
What is the height of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA?
The Hotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA has a height of 1900 mm.
What is the width of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA?
The Hotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA has a width of 740 mm.
What is the depth of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA?
The Hotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA has a depth of 700 mm.
Is the manual of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA available in English?
Yes, the manual of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D AAB/HA is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here
Доступно к просмотру 80 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
E4D xx x x E4D xx xx x ?????? E4D xx x x E4D xxx x x ???????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ????? ?????? ???????? ?? ????????? ? ?????? 4 ???? ???????? ?0 ???? ???????? ?7 ??????????? ?? ???????????? ? ?????????? ?? ?????????? ?? ???????? ? ??????? ?? ????????????? ? ??????? ?4 ???????? Slovensky ??????? ??? ?? ????? Navod na pouzitie ??????-?????????? KOMBINOVANA CHLADNICKA ??????????? Obsah ??????? ??? ?? ?????, 1 Navod na pouzitie, 1 ??????? ??????????, 4 Servisna sluzba, 4 ????????? ??? ????????, 9 Popis zariadenia, 10 ????????? ??? ????????, 16 Popis zariadenia, 17 ???????????, 23 Instalacia, 35 ???????? ??? ?????, 24 Uvedenie do cinnosti a pouzitie, 36 ????????? ??? ????????, 25 Udrzba a starostlivost, 36 ??????????? ??? ?????????, 25 Opatrenia a rady , 37 ???? ??? ??????, 26 Zavady a sposob ich odstranovania, 38 Hrvatski Slovenscina Upute za uporabu Navodilo za uporabo KOMBINIRANI HLADNJAK S LEDENICOM KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK Sadrzaj Vsebina Upute za uporabu, 1 Navodilo za uporabo, 1 Servisiranje,4 Servis, 5 Opis uredaja, 9 Opis aparata,11 Opis uredaja, 16 Opis aparata, 16 Postavljanje, 27 Namestitev, 39 Pokretanje i uporaba, 28 Vklop in uporaba, 40 Odrzavanje i briga, 28 Vzdrzevanje in nega, 40 Mjere opreznosti i savjeti, 29 Varnost in nasveti, 41 Nepravilnosti i njihovo uklanjanje, 30 Odpravljanje tezav, 42
-
Dansk Svenska Brugervejledning Bruksanvisning KOLE-/FRYSESKAB KOMBINERAD KYL/FRYS Oversigt Innehallsforteckning Brugervejledning, 2 Bruksanvisning, 2 Servicecenter, 5 Kundservice, 6 Beskrivelse af apparatet, 11 Beskrivning av apparaten, 13 Beskrivelse af apparatet, 18 Beskrivning av apparaten, 20 Installation,43 Installation, 55 Start og brug, 44 Start och anvandning, 56 Vedligeholdelse, 44 Koppla fran strommen, 56 Forholdsregler og gode rad, 45 Sakerhetsforeskrifter och rad, 57 Fejlfinding og afhj?lpning, 46 Fel och atgarder, 58 Русский Suomi Kayttoohjeet E??????o?y ?? ?????????? JAAKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMA Комбинированный холодильник/ морозильник Yhteenveto Kayttoohjeet, 2 Содержание Huoltoapu, 5 Инструкция по применению? ? Laitteen kuvaus, 12 Техническое обслуживание? 6 Laitteen kuvaus, 19 Описание изделия? ?? Asennus, 47 Описание изделия? ?0 Kaynnistys ja kaytto, 48 Установка??? Huolto ja hoito, 48 ????????? ? ?????????o?y? 60 Varotoimet ja suosituksia, 49 ??????????? ???????????? ? ????? 6? Hairiot ja korjaustoimet, 50 ???????????????? ? ?????????o??? 6? ????????????? ? ?????? ?? ?????????y? 6? Norsk ????????? Bruksanvisning ?????????? ?? ???????? KOMBINERT KJOLE-/ FRYSESKAP ?????????? ???????????????? Innhold ?????????? Bruksanvisning, 2 E??????o?? ?? ????????? ? Teknisk assistanse, 5 ???????? ??????????? 7 Beskrivelse av apparatet,12 ???????? ?? ?????? ?4 Beskrivelse av apparatet, 19 ???????? ?? ?????? ?? Installasjon, 51 E??????????? 64 Oppstart og bruk, 52 ????????? ? ????????? 6? Hvordan vedlikeholde og ta vare pa skapet, 52 ????????? ? ?????? 66 Forholdsregler og gode rad, 53 ????????? ????? ? ??????? 67 Feil og losninger, 54 ???????? ? ??????y? 6?
-
Cesky Navod k pouziti KOMBINOVANA CHLADNICKA Obsah Navod k pouziti, 3 Servisni sluzba, 7 Popis zarizeni, 14 Popis zarizeni, 21 Instalace, 69 Uvedeni do provozu a pouziti, 70 Udrzba a pece, 70 Opatreni a rady , 71 Zavady a zpusob jejich odstraneni, 72 Magyar Hasznalati utmutato KOMBINALT HUTO/FAGYASZTOSZEKRENY Tartalom Hasznalati utmutato, 3 Szervizszolgalat, 8 A keszulek leirasa, 15 A keszulek leirasa, 22 Beszereles,73 Uzembe helyezes es hasznalat, 74 Karbantartas es vedelem, 74 Ovintezkedesek es tanacsok, 75 Hibaelharitas, 76 KZ ?аза?ша Пайдалану бойынша н?с?аулы? ЕКІ КАМЕРАЛЫ ТО?АЗЫТ?ЫШ Мазм?ны Пайдалану бойынша н?с?аулы? ,3 ?олдау,8 Сипаттамасы ,15 Сипатммасы, 22 Орнату, 77 ?осу,78 Техникалы? ?ызмет ж?не к?тіп ?стау,78 Са?тандыру шаралары ,79 А?ауларын жою ,80
Руководство по эксплуатации
КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Содержание
Установка, 32
Расположение и подсоединение
Описание изделия, 33-34
Панель управления
Общий вид
Включение и эксплуатация, 35-36
Включение изделия
Система охлаждения
Оптимальное использование холодильной камеры
Оптимальное использование морозильной камеры
Техническое обслуживание и уход, 37
Отключение электропитания
Чистка изделия
Предотвращение появления плесени и неприятных
запахов
Функция «отпуск»
Функция оптимизации экономии энергии
Замена лампочки
Предосторожности и рекомендации, 38
Общие правила безопасности
Утилизация
Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды
Неисправности и методы их устранения, 39
Техническое обслуживание, 40
RU
4D B/HA
RO
Русский, 31
RU
Slovenèina, 11
SL
Slovensky, 21
SK
Românã, 1
Nederlands, 41
NL
RU
32
Установка
! Важно сохранить данное руководство для
последующих консультаций. В случае продажи,
передачи изделия или при переезде на новую квартиру
необходимо проверить, чтобы руководство оставалось
вместе с изделием, для того чтобы его новый владелец
мог ознакомиться с правилами эксплуатации
холодильника и с соответствующими
предупреждениями.
! Внимательно прочитайте инструкции: в них
содержатся важные сведения об установке,
эксплуатации и безопасности изделия.
Расположение и подсоединение
Расположение
1. Установите изделие в сухом помещении с хорошей
вентиляцией. .
2. Не закрывайте вентиляционные решетки,
расположенные в задней части изделия: компрессор
и конденсатор вырабатывают тепло, и для их
исправного функционирования требуется хорошая
вентиляция, что позволяет также сократить расход
электроэнергии.
3. Оставьте расстояние не менее 10 см между верхней
панелью изделия и возможными навесными
шкафами, и не менее 12 см между боковыми
панелями и расположенными рядом кухонными
элементами или стенами.
4. Не устанавливайте изделие рядом с источниками
тепла. (прямой солнечный свет, кухонные плиты).
Выравнивание
1. Установите изделие на ровный и твердый пол.
2. Если пол не является идеально ровным,
компенсируйте перекос при помощи передних
регулируемых ножек изделия.
Электрическое подсоединение
После доставки изделия установите его в вертикальное
положение и подождите не менее 3 часов перед его
подсоединением к сети электропитания. Перед
подсоединением вилки изделия к электрической розетке
необходимо проверить следующее:
электрическая розетка должна быть соединена с
заземлением и соответствовать нормативам;
электрическая розетка должна быть расчитана на
максимальную мощность изделия, указанную на
табличке с техническими характеристиками,
расположенной в левом нижнем углу внутри
холодильной камеры (например, 150 Вт);
напряжение электропитания должно быть в
пределах, указанных на табличке с техническими
характеристиками, расположенной в левом нижнем
углу внутри холодильной камеры (например, 220-
240 В);
электрическая розетка должна быть совместима с
вилкой изделия.
В противном случае поручите замену вилки изделия
уполномоченному технику (см. Обслуживание); не
используйте удлинители и тройники.
! Изделие должно быть установлено таким образом,
чтобы электрический провод и электророзетка были
легко доступны.
! Электрический провод изделия не должен быть
согнут или сжат.
! Регулярно проверяйте состояние электрического
провода изделия и при необходимости поручайте его
замену только уполномоченным техникам (см.
Обслуживание).
! Фирма снимает с себя всякую ответственность в
случае несоблюдения вышеописанных правил.
RU
33
Описание
изделия
Панель управления
РукояткаРЕГУЛЯТОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
служит для регуляции температуры внутри
холодильника: от 1 (более высокая температура) до
5 (более низкая).
является оптимальной температурой,
позволяющей сократить расход электроэнергии.
— это режим «отпуск» (см. Техническое
обслуживание и уход).
Кнопка SUPER COOL (быстрое охлаждение) для
резкого понижения температуры в холодильной
камере. При нажатии этой кнопки загорается
индикатор SUPER COOL (см. Включение и
эксплуатация).
Желтый индикатор SUPER COOL (быстрое
охлаждение):
загорается при нажатии кнопки SUPER COOL.
Зеленый индикатор ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ: загорается,
когда изделие подсоединяется к сети
электропитания.
Кнопка SUPER FREEZE (быстрая заморозка) для
замораживания свежих продуктов. При нажатии этой
кнопки загорается индикатор SUPER FREEZE (см.
Включение и эксплуатация).
При нажатии и удерживании в течение 3 секунд
активируется функция Oïòèìèçàöèÿ экономии
энергии (см. Техобслуживание и уход).
Желтый индикатор SUPER FREEZE (быстрая
заморозка): загорается при нажатии кнопки SUPER
FREEZE .
РукояткаРЕГУЛЯТОРА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
служит для регуляции температуры внутри
морозильной камеры: от 1 (более высокая
температура) до 5 (более низкая).
является оптимальной температурой,
позволяющей сократить расход электроэнергии.
отключает изделие вместе с камерой
холодильника.
! Индикаторы служат также для сигнализации
аномального повышения температуры в морозильной
камере (см. Неисправности и методы их
устранения).
Кнопка
SUPER FREEZE
Рукоятка РЕГУЛЯТОРА
ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
Кнопка
SUPER COOL
Индикатор SUPER
COOL
Индикатор
SUPER FREEZE
Индикатор
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
Рукоятка РЕГУЛЯТОРА
МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
RU
34
Описание изделия
Общий вид
Руководство по эксплуатации относится к нескольким моделям, поэтому возможно, что на рисунке показаны детали, отличные от
приобретенного вами изделия. Описание наиболее сложных комплектующих приведено на следующих страницах.
Детали, которые могут варьироваться по количеству и/или по расположению.
Съемный балкончик
ДЛЯ ПРОДУКТОВ
Балкончик для
БУТЫЛОК
Панель управления
Съемный балкончик ДЛЯ
ПРОДУКТОВ
Ящик ДЛЯ ФРУКТОВ и
ОВОЩЕЙ
Полки для банок
Отделение для
ЗАМОРАЖИВАНИЯ и
ХРАНЕНИЯ
НОЖКА
для выравнивания
Лампа освещения
(см. Техническое
обслуживание)
Балкончик для
БУТЫЛОК
Включение и эксплуатация, Порядок включения изделия, Система охлаждения
Оптимальное использование холодильной камеры
Чат поддержки
- Изображение
- Текст
RU
35
Включение и
эксплуатация
Порядок включения изделия
! Перед тем как включить изделие выполните указания по
установке (см. Установка).
! Перед подсоединением изделия к сети электропитания
тщательно вымойте камеры и аксессуары теплой водой с
содой.
! Изделие оснащено предохранителем двигателя, который
запускает компрессор только через 8 минут после включения
изделия. Это происходит также каждый раз после внезапного
отключения электропитания как намеренного, так и
случайного (короткое замыкание).
1. установите рукоятку РЕГУЛЯТОРА МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ на
;
2. Вставьте вилку в электрическую розетку и проверьте,
чтобы загорелся зеленый индикатор ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ.
3. Установите рукоятку РЕГУЛЯТОРА МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ на среднее значение и нажмите кнопку SUPER
FREEZE (быстрая заморозка): загорится желтый индикатор
SUPER FREEZE.
Этот индикатор погаснет, когда температура в морозильной
камере достигнет оптимального значения: затем вы
можете поместить продукты в морозильную камеру.
4. Установите рукоятку РЕГУЛЯТОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ на среднее значение. По прошествии нескольких
часов вы можете поместить продукты в холодильник.
Система охлаждения
Система No Frost
Система No Frost
обеспечивает непрерывную
циркуляцию холодного
воздуха, удаляющего влагу
и препятствующего
образованию наледи и
инея: в холодильной
камере поддерживается
надлежащий уровень
влажности, и благодаря
отсутствию инея продукты
сохраняют свои качества. В морозильной камере эта система
препятствует образованию наледи и смерзания продуктов
между собой, и освобождает пользователя от необходимости
производить регулярную разморозку. Не прислоняйте
продукты или ¸мкости к задней охлаждающей стенке камеры
во избежание закрывания вентиляционных решеток и
образования конденсата. Закрывайте бутылки и
заворачивайте продукты.
Оптимальное использование
холодильной камеры
Для регуляции температуры используйте рукоятку
РЕГУЛЯТОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ (см. Описание).
Нажмите кнопку SUPER COOL (быстрое охлаждение) для
быстрого понижения температуры, например, когда вы
заполняете холодильную камеру большим количеством
продуктов. Эта функция автоматически отключается, по
истечении установленного времени.
Помещайте в холодильник только холодные или едва
теплые продукты, но не горячие (см. Предосторожности
и рекомендации).
Помните, что приготовленные продукты хранятся не
дольше сырых.
Не помещайте в холодильник жидкости в ¸мкостях без
крышки: это приводит к повышению влажности в
холодильной камере с последующим образованием
конденсата.
ПОЛКИ: сплошные или решетки. Полки могут быть вынуты
и установлены на различных уровнях на специальных
направляющих для размещения в холодильнике больших
¸мкостей.
Ящик ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ
Ящики для овощей и фруктов, которыми укомплктована
холодильная камера, специально спроектированы для
сохранности овощей и фруктов свежими как можно дольше.
Откройте регулятор влажности (положение В), если
требуется менее влажная среда хранения продуктов, или
закройте его (положение А) для более влажной среды.
A
B
RU
36
Индикатор ТЕМПЕРАТУРЫ*: для определения наиболее
холодной зоны в камере холодильника.
1. Проверьте, чтобы на индикаторе была четко видна
надпись «ОК» (см. рисунок).
2. Если на дисплее не появляется надпись ОК, это означает
слишком высокую температуру: установите рукоятку
РЕГУЛЯТОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ на наиболее
высокое значение (самая низкая температура) и
подождите примерно 10 часов до полной стабилизации
температуры.
3. Затем вновь проверьте показания индикатора: при
необходимости измените регуляцию. Если вы помещаете
в холодильник большое количество продуктов, или если
вы часто открываете дверь холодильника, отсутствие
надписи «ОК» на индикаторе это нормальное явление.
Подождите примерно 10 часов прежде чем переводить
рукоятку РЕГУЛЯТОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ на
самое высокое значение.
Правила гигиены при обращении с продуктами питания
1. Перед помещением в холодильник купленных в магазине
продуктов снимите с них бумажную, картонную или
любую другую упаковку, вместе с которой в холодильник
могут попасть бактерии или нечистоты.
2. Упакуйте продукты (в особенности скоропортящиеся и
продукты с сильным запахом) так, чтобы они не касались
друг друга во избежание заражения микробами и
бактериями и распространения в холодильной камере
сильных запахов.
3. Помещайте продукты в холодильник таким образом,
чтобы между ними свободно циркулировал воздух.
4. Содержите холодильную камеру в чистоте, избегая
использования для ее чистки окисляющих или
абразивных веществ.
5. Удаляйте из холодильника просроченные продукты.
6. Для хорошей сохранности скоропортящихся продуктов
(мягких сыров, сырой рыбы, мяса и т.д.) помещайте их в
более холодную зону, т.е. над овощными ящиками, где
находится индикатор температуры.
Оптимальное использование
морозильной камеры
Для регуляции температуры используйте рукоятку
РЕГУЛЯТОРА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ (см. Описание).
Не замораживайте повторно полностью или частично
размороженные продукты, так как они должны быть
приготовлены и употреблены в пищу в течение 24 часов
после их разморозки.
* Имеется только в некоторых моделях
При необходимости большего
объема нагрузки устройство ICE
DEVICE демонтируется
посредством удаления 4
крепежных винтов.
Не помещайте свежие замораживаемые продукты рядом с
уже замороженными.
Не помещайте в морозильную камеру герметично
закрытые стеклянные бутылки с жидкостью, так как они
могут взорваться.
На табличке с техническими характеристиками,
расположенной в левом нижнем углу холодильной камеры,
указан максимальный объем замораживаемых продуктов в
день (например: кг/24 ч 4).
Порядок замораживания (если морозильная камера уже в
рабочем режиме):
нажмите кнопку SUPER FREEZE (быстрое
замораживание), загорится соответствующий желтый
индикатор, поместите в камеру продукты, закройте дверцу.
Эта функция автоматически отключится через 24 часа или
по достижении оптимальной температуры (индикатор
погаснет);
! Во избежание создания препятствий для циркуляции воздуха
внутри холодильной камеры не рекомендуется закрывать
продуктами или емкостями вентиляционные отверстия.
! Избегайте открывания двери морозильной камеры в
процессе замораживания.
! В случае внезапного отключения электропитания или
неисправности не открывайте дверь морозильной камеры:
таким образом замороженные продукты сохранятся без вреда
примерно в течение 9-14 часов.
ICE DEVICE
Выньте и заполните водой
специальные ванночки, затем
установите их в отсеке Icedevice.
Примерно через 2 часа кубики
льда будут готовы. Для подачи
кубиков достаточно повернуть
вправо две рукоятки: кубики льда
высыпятся в расположенный снизу
контейнер, готовые к
употреблению (см. схему).
RU
37
Техническое
обслуживание и уход
Отключение электропитания
Перед началом чистки или технического обслуживания
изделия необходимо отключить изделие от сети
электропитания:
1. установите рукоятку РЕГУЛЯТОРА МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ на
;
2. выньте вилку изделия из электрической розетки.
! Если это условие не будет соблюдено, может сработать
сигнализация: это не является сигналом неисправности. Для
возврата в рабочий режим установите рукоятку РЕГУЛЯТОРА
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ на нужное значение. Для
отключения изделия от сети электропитания выполните
операции, описанные в пунктах 1 и 2.
Уход за изделием
Наружные, внутренние элементы и резиновые прокладки
можно протирать губкой, смоченной в теплом содовом
растворе или в растворе нейтрального моющего средства.
Не используйте растворители, абразивные чистящие
средства, отбеливатели или аммиак.
Съемные детали можно мыть под горячей водой с мылом
или со средством для мытья посуды. Ополосните и
тщательно высушите.
В задней части изделия скапливается пыль, которую
необходимо осторожно удалять, отключив изделие от сети
электропитания, вынув вилку из электрической розетки,
при помощи пылесоса с длинной узкой насадкой на
средней мощности.
Во время очистки выдвижных направляющих полок
морозильной камеры, механизм возврата в исходное
положение ящика может дезактивироваться. Чтобы снова
активировать его, достаточно закрыть ящик с применением
силы.
Предотвращение появления плесени и
неприятных запахов
Изделие изготовлено из гигиеничных материалов, не
задерживающих запахи. Для сохранения этой
характеристики важно, чтобы продукты были всегда
плотно закрыты в своих упаковках. Это помогает также
избежать образования пятен.
Если требуется отключить изделие на длительный период,
вымойте его изнутри и оставьте двери открытыми.
Функция «отпуск»
Если вы уезжаете в отпуск, не нужно отключать изделие,
так как оно оснащено функцией, позволяющей при низком
расходе электроэнергии поддерживать внутри
холодильной камеры температуру около 12°C (для
хранения косметических средств и кремов). Температура
внутри морозильной камеры устанавливается на
минимальное значение, что достаточно для хранения
продуктов.
Порядок подключения этой функции: установите рукоятку
РЕГУЛЯТОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ на
(см.
рисунок).
Короткий двойной звуковой сигнал подтверждает
включение функции; при отключении функции раздается
один звуковой сигнал.
Функция оптимизации экономии
энергии
С целью оптимизации энергосбережения, сохраняя
температуру, оптимальную для хранения продуктов,
можно включить функцию энергосбережения птимизации
экономии энергии. Эта функция позволяет максимально
сэкономить энергию. Эта функция активизируется путем
поворота ручки в положение I CARE и удерживания в
течение 3 секунд кнопки superfreezer; индикатор
superfreezer начнет мигать, идентифицируя активацию.
Функция Oïòèìèçàöèè экономии энергии может быть
дезактивирована, нажимая еще раз на кнопку
superfreezer. Соответствующий индикатор перестанет
мигать и идентифицировать восстановление начальных
условий.
Во влажной среде с активированной функцией
Oïòèìèçàöèè экономии энергии может обнаружиться
небольшое образование конденсата на дверцах;
дезактивируя эту функцию, восстанавливаются
стандартные условия изделия.
Замена лампочки
Для замены лампочки освещения в холодильной камере,
выньте вилку изделия из электрической розетки.
Следуйте инструкциям, описанным ниже.
Откройте плафон с лампочкой, сняв плафон, как
показано на рисунке.
Замените лампочку на
новую такого же типа, с
мощностью, указанной на
плафоне (10 Вт, 15 Вт или
25 Вт).
1
2
Предосторожности и рекомендации, Общие правила безопасности, Утилизация
Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды Чат поддержки
- Изображение
- Текст
RU
38
Предосторожности и
рекомендации
! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с
международными нормативами безопасности. Необходимо
внимательно прочитать настоящие предупреждения,
составленные в целях вашей безопасности.
Данное изделие соответствует следующим
Директивам Европейского Сообщества:
-73/23/CEE от 19/02/73 (Низкое напряжение) с
последующими изменениям;
— 89/336/CEE от 03/05/89 (Электромагнитная
совместимость) с последующими изменениями;
— 2002/96/CE.
Общие правила безопасности
Данное изделие предназначается для
непрофессионального использования в домашних
условиях.
Изделие предназначено для хранения и замораживания
продуктов, может быть использовано только взрослыми
людьми в соответствии с инструкциями, приведенными в
данном техническом руководстве.
Запрещается устанавливать изделие на улице, даже под
навесом, так как воздействие на него дождя и грозы
является чрезвычайно опасным.
Не прикасайтесь к изделию влажными руками, а также
находясь босиком или с мокрыми ногами.
Не прикасайтесь к внутренним комплектующим циркуляции
хладагента: существует опасность ожегов или порезов.
Не тяните за провод электропитания для отсоединения
вилки изделия из электрической розетки, возьмитесь за
вилку рукой.
Перед началом чистки или технического обслуживания
изделия необходимо вынуть вилку из электророзетки. Для
отсоединения изделия от сети электропитания не
достаточно повернуть рукоятки регуляции температуры в
положение (выключено).
В случае неисправности категорически запрещается
открывать внутренние механизмы изделия с целью
самостоятельного ремонта.
Для разморозки не используйте внутри камер
холодильника предметы или устройства, кроме
прилагающегося скребка.
Не кладите в рот кубики льда, только что вынутые из
морозильной камеры.
Не разрешайте детям играть с изделием. Категорически
запрещается садиться на выдвижные ящики холодильника
или опираться на двери.
Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.
При закрытии дверей холодильника
будьте внимательны к положению
стойки (см. рисунок).
Нельзя класть слишком объемные
продукты в верхнюю часть ящика
морозилки, занятую устройством
изготовления льда, если имеется.
Утилизация
Уничтожение упаковочных материалов: соблюдайте
местные нормативы по утилизации упаковочных
материалов.
Европейская директива 2002/96/EC об утилизации
электрического и электронного оборудования (WEEE)
устанавливает правила утилизации вышедших из строя
бытовых электроприборов.
В целях минимизации отрицательного воздействия
утилизованных приборов на окружающую среду, снижения
рисков для здоровья населения, а также оптимизации
процесса переработки и повторного использования
материалов, сбор изношенного оборудования должен
осуществляться вне рамок общегородских систем сбора и
утилизации мусора.
Символ «перечеркнутого мусорного ведра», нанесенный на
продукцию, напоминает об обязанности соблюдения
специальной процедуры утилизации бытовой техники.
Потребитель может сдать изношенное оборудование в
специальных пунктах приема или, если это разрешено
национальными законодательствами, возвратить компании
при покупке нового, аналогичного продукта.
На сегодняшний день все ведущие производители бытовой
техники активно работают над созданием систем сбора и
утилизации изношенной бытовой техники.
Экономия электроэнергии и охрана
окружающей среды
Установите изделие в нежарком помещении с хорошей
вентиляцией, вдали от прямого воздействия солнечного
света и источников тепла.
При открывании дверей холодильнка старайтесь держать
их открытыми как можно меньше.
При каждом открывании дверей происходит значительный
расход электроэнергии.
Не помещайте в холодильник слишком много продуктов.
для надлежащего хранения продуктов необходимо
обеспечить свободную циркуляцию холода между ними. В
случае отсутствия такой циркуляции компрессор будет
работать непрерывно.
Не помещайте в холодильник горячие продукты: это
приведет к повышению температуры внутри холодильника
со значительной нагрузкой на компрессор и значительным
расходом электроэнергии.
Следите за состоянием уплотнителей и прочищайте их при
необходимости. Уплотнители должны хорошо прилегать к
дверям, не пропуская холод (см. Техническое
обслуживание).
Благодаря автономному открытию дверей и отделений
морозильника, этот продукт обеспечивает энергетическое
сбережение более 50% по отношению к стандартному
блоку, состоящему из 2 дверей.
RU
39
Неисправности и
методы их устранения
Если ваш холодильник не работает. Прежде чем обратиться в Центр Технического обслуживания (см. Техническое обслуживание),
проверьте, можно ли устранить неисправность, используя рекомендации, приведенные в следующем перечне.
Неисправности:
Зеленый индикатор ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ не
горит.
Компрессор не запускается.
Индикаторы слабо горят.
а) Включилась звуковая сигнализация.
b) Включилась звуковая сигнализация и
мигают два желтых индикатора.
с) Включилась звуковая сигнализация и
мигают два желтых индикатора и один
зеленый.
d) Мигает желтый индикатор SUPERFREEZE
Мигает зеленый индикатор
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ.
Холодильная и морозильная камера
вырабатывают мало холода.
Продукты в холодильной камере замерзают.
Компрессор работает непрерывно.
Холодильник работает слишком шумно.
Температура некоторых внешних частей
холодильника высокая
Возможные причины / Методы устранения:
Вилка не соединена с электрической розеткой или соединена плохо и не
обеспечивает контакта, или отключилось электропитание.
Изделие оснащено предохранителем компрессора (см. Включение и
эксплуатация).
Выньте вилку из розетки, переверните ее и вновь воткните в электророзетку.
a) Дверь холодильника открыта более двух минут.
Звуковой сигнал отключается после закрывания двери. Вы неправильно
отсоединили изделие от сети электропитания (см. Техническое обслуживание).
b) Сигнализация опасно высокой температуры в морозильной камере.
Проверьте состояние продуктов: возможно, что их придется выбросить.
c) Сигнализация опасно высокой температуры в морозильной камере. необходимо
выбросить все продукты.
d) Включена функция энергосбережения Optimization Energy Saving
b/c) В обоих случаях в морозильной камере будет поддерживаться температура
около 0°C во избежание повторной заморозки продуктов.
Для отключения звуковой сигнализации: откройте и закройте дверь
холодильника. Для возврата в рабочий режим: установите рукоятку
РЕГУЛЯТОРА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ в положение
(выключено) и
вновь включите изделие.
Электроприбор работает неисправно. Обратитесь в Центр Технического
Обслуживания
Двери плохо закрываются или повреждены уплотнители.
Двери холодильника открываются слишком часто.
Рукоятки РЕГУЛЯТОРОВ установлены в неправильном положении (см.
Описание).
Холодильная или морозильная камеры переполнены продуктами.
Рукоятка РЕГУЛЯТОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ установлена в неправильном
положении (см. Описание).
Продукты касаются задней стенки холодильника.
Нажата кнопка SUPER FREEZE (быстрая заморозка): желтый индикатор SUPER
FREEZE горит или мигает (см. Описание).
Дверь плохо закрыта или часто открывается.
Слишком высокая температура в помещении.
Изделие установлено неровно (см. Установка).
Изделие установлено между вибрирующими или шумоиздающими кухонными
элементами или предметами.
Хладагент в циркуляции производит легкий шум также при остановленном
компрессоре: это не является неисправностью, а нормальным явлением.
Нагрев некоторых деталей холодильника необходим во избежание
образования конденсата в определенных участках изделия.
+ звуковая сигнализация
Опасный
перегрев
+ звуковая сигнализация
Перегрев
RU
40
Техническое
обслуживание
Mod.
RG 2330
TI
Cod.
93139180000 S/N 704211801
220 — 240 V-
50 Hz
150 W
W
Fuse
A
Max 15 w
Total
Gross
Bruto
Brut
Compr.
Kompr.
Syst.
R 134 a
kg 0,090
Gross
Bruto
Brut
340
Net
Util
Utile
Gross
Bruto
Brut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
Pressure
HIGH-235
LOW 140
kg/24 h
4,0
Class
Clase
N
Classe
модель
серийный номер
Перед тем как обратиться в Центр Технического обслуживания:
проверьте, можно ли устранить неисправность самостоятельно (см. Неисправности и методы их
устранения).
Если после проверки холодильник не работает, или проблемы остаются, свяжитесь с сервисным центром.
При обращении в Центр Технического
Обслуживания необходимо сообщить:
тип неисправности
модель изделия (Мод.)
номер тех. паспорта (серийный ¹)
Все эти данные вы найдете на табличке с
техническими характеристиками,
расположенной в левом нижнем углу
холодильной камеры.
Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных производителем.
При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.
03:14
Холодильник Hotpoint-Ariston Quadrio, Кишинев, Молдова
02:03
Hotpoint Ariston Quadrio
01:37
Çankırı Yılmaz Teknik — Hotpoint Ariston 4D AA B X T (TVZ) Quadrio 4 Kapı Buzdolabı
02:03
Hotpoint-Ariston Quadrio
02:49
Chladnička HOTPOINT ARISTON E4D AAA XC — NAY Elektrodom
03:39
Super Cool. Холодильник Hotpoint
05:50
Hotpoint QuadRio American Fridge/Freezer Review
Нажмите на кнопку для помощи
