Холодильник хотпоинт аристон квадро инструкция - Инструкции, руководства, мануалы

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

HOTPOINT-ARISTON E4D AA SB C Quadrio инструкция по эксплуатации
(80 страниц)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
14.49 MB
Описание:
Многокамерный холодильник

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для HOTPOINT-ARISTON E4D AA SB C Quadrio. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации HOTPOINT-ARISTON E4D AA SB C Quadrio. Инструкции по использованию помогут правильно настроить HOTPOINT-ARISTON E4D AA SB C Quadrio, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

Italiano Italiano

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

4DxxTVZ

4DAxxTVZ

4DAAxxTV

4DAAAxxTVZ

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 8

Description de l’appareil, 14

Installation, 27

Mise en marche et utilisation, 27

Entretien et soin, 28

Précautions et conseils, 29

Anomalies et remèdes, 30

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 7

Description of the appliance, 13

Installation, 23

Start-up and use, 23

Maintenance and care, 24

Precautions and tips, 25

Troubleshooting, 26

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio, 7

Descrizione dell’apparecchio, 13

Installazione, 19

Avvio e utilizzo, 19

Manutenzione e cura, 20

Precauzioni e consigli, 21

Anomalie e rimedi, 22

English English

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Français Français

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Sumario

Manual de instrucciones, 1

Asistencia, 4

Descripción del aparato, 9

Descripción del aparato, 15

Instalación, 36

Puesta en funcionamiento y uso, 36

Mantenimiento y cuidados, 37

Precauciones y consejos, 38

Anomalías y soluciones, 39

Español Español

Español

Manual de instrucciones

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Deutsch Deutsch

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 4

Beschreibung Ihres Gerätes, 8

Beschreibung Ihres Gerätes, 14

Installation, 31

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 31

Wartung und Pflege, 32

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 33

Störungen und Abhilfe, 34

Источник

View the manual for the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA here, for free. This manual comes under the category refrigerators and has been rated by 27 people with an average of a 8.2. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA or do you need help? Ask your question here

The Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA refrigerator is a freestanding appliance designed to provide efficient cooling and storage for your food and beverages. With its No Frost system, you can say goodbye to manual defrosting, as it effectively prevents ice formation inside the fridge. LED indicators are included, allowing you to easily monitor the temperature settings and operating status.

Equipped with an air filter, this refrigerator helps to keep your food fresh by removing unpleasant odors and bacteria. The total gross capacity of the unit is 438 liters, with 300 liters dedicated to the fridge compartment. It features three shelves/baskets, providing ample space for organizing your groceries.

In the event of a power failure, the Quadrio 4D SB/HA offers a storage time of up to 12 hours, ensuring that your food remains preserved for an extended period. The freezer compartment has a gross capacity of 138 liters and a built-in design, seamlessly integrated into the overall structure of the refrigerator.

If you need to freeze large quantities of food, the freezer has a freezing capacity of 8 kg per 24 hours, allowing you to quickly and efficiently preserve your items. With dimensions of 700 mm in width and 740 mm in depth, this refrigerator can fit comfortably in various kitchen spaces.

Overall, the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA refrigerator offers a practical and reliable solution for your cooling and freezing needs. With its No Frost system, LED indicators, air filter, and generous storage capacities, it provides a convenient and efficient way to preserve your food.

Design

Appliance placement	Freestanding
Product color	Black

Performance

Climate class	SN-ST
Air filter	Yes
Total gross capacity	438 L

Other features

No Frost system	Yes
LED indicators	Yes
Built-in freezer	Yes

Fridge

Fridge gross capacity	300 L
Fridge number of shelves/baskets	3

Freezer

Storage time during power failure	12 h
Freezer gross capacity	138 L
Freezing capacity	8 kg/24h

Weight & dimensions

Width	700 mm
Depth	740 mm
Height	1900 mm

Power

Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA below.

How do I prevent drops from forming on the glass plates of my fridge?

There may be various causes for this, it is recommended to check the following: — Is the drain hole free of dirt? — Does the refrigerator door close properly? — Is the refrigerator not too full so that air can circulate properly? — Is the temperature not set below 5 degrees?

What do I do about a smelly fridge?

A common method for solving the problem of a smelly fridge is to pour vinegar into the drain and temporarily place a cup of vinegar in the fridge.

How much free space does my fridge need?

A minimum of 2.5 centimetres of free space around the fridge is needed to ventilate properly.

What does R-410A stand for?

R-410A is a refrigerant used in machines that cool to zero degrees Celsius.

What is the height of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?

The Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA has a height of 1900 mm.

What is the width of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?

The Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA has a width of 700 mm.

What is the depth of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?

The Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA has a depth of 740 mm.

Why is my refrigerator not cooling properly?

Ensure that the refrigerator is plugged in and the power switch is turned on. Check if the temperature settings are appropriate for your desired cooling level. Make sure that the fridge and freezer doors are closing tightly and not obstructed. Additionally, verify that the condenser coils are clean and free from dust, and the vents are not blocked.

How do I change the water filter in my refrigerator?

Locate the water filter compartment, usually located in the upper right or left corner of the refrigerator interior. Twist the old filter counterclockwise to remove it. Insert the new filter by twisting it in a clockwise direction until it is securely in place. Remember to reset the filter indicator light if applicable.

What should I do if the ice maker is not working?

Firstly, ensure that the ice maker is turned on. Clear any ice jams or obstructions in the ice tray by gently removing them. Check that the water supply line is not bent, kinked, or frozen. Confirm that the water valve is fully open and the water filter is not clogged. If the issue persists, inspect the solenoid or consider contacting customer support for further assistance.

How can I adjust the temperature settings in my refrigerator?

Locate the temperature control panel, usually positioned on the inside of the refrigerator or freezer compartment. Adjust the temperature by pressing the up or down buttons, incrementally increasing or decreasing the desired cooling level. Allow the fridge/freezer to stabilize for a few hours before rechecking the temperature.

The interior light of my refrigerator is not working, what should I do?

Begin by checking the light bulb to ensure it is not burned out. If needed, replace it with a new bulb of the same wattage and type. If the bulb is functional, verify that the light switch is not damaged or stuck. Check the power supply by testing other features or outlets in your home. If the issue persists, consult a professional for further assistance.

Does the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA have a No Frost system?

Yes, the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA has a No Frost system. This means that the refrigerator does not require manual defrosting, making it easier and more convenient for the user.

Are there LED indicators on the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?

Yes, the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA features LED indicators. This allows the user to easily monitor the temperature and settings of the refrigerator.

Does the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA have an air filter?

Yes, the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA is equipped with an air filter. This helps to maintain a fresh and clean environment inside the refrigerator, ensuring that odors are minimized and food stays fresh for longer.

What is the total gross capacity of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?

The total gross capacity of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA is 438 liters. This provides ample space for storing a large amount of food and beverages.

How long can the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA store food during a power failure?

The Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA has a storage time during power failure of 12 hours. This means that even during an outage, the refrigerator can keep the stored items cold and preserved for an extended period of time.

Is the manual of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA available in English?

Yes, the manual of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA is available in English .

Is your question not listed? Ask your question here

Источник

Страница 1

I Istruzioni per luso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Italiano, 1 I 4D B/HA 4D SB/HA 4D X/HA Sommario Installazione, 2 Posizionamento e collegamento Descrizione dellapparecchio, 3-4 Pannello di controllo Vista dinsieme Avvio e utilizzo, 5-6 Avviare lapparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare a[…]
Страница 2

2 I Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme allapparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni s[…]
Страница 3

I 3 Descrizione dellapparecchio Pannello di controllo Tasto SUPER FREEZE Manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO Tasto SUPER COOL Spia SUPER COOL Spia SUPER FREEZE Spia ALIMENTAZIONE Manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE  Manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO per regolare la temperatura del vano frigorifero. è la temperatura ottimale a bassi consumi. ?[…]
Страница 4

4 I Descrizione dellapparecchio Vista dinsieme Le istruzioni sulluso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli dellapparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti. Balconcino estraibile PORTAOGGETTI  Balconcino BO[…]
Страница 5

I 5 Avvio e utilizzo Avviare lapparecchio ! Prima di avviare lapparecchio, seguire le istruzioni sullinstallazione ( vedi Installazione ). ! Prima di collegare lapparecchio pulire bene i vani e gli accessori con acqua tiepida e bicarbonato. ! Lapparecchio è provvisto di un controllo salvamotore che fa avviare il compressore solo dop[…]
Страница 6

6 I Indicatore TEMPERATURA*: per individuare la zona più fredda del frigorifero. 1. Controllare che sullindicatore risulti ben evidente OK ( vedi figura ). 2. Se non compare la scritta OK significa che la temperatura è troppo elevata: regolare la manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO su una posizione più alta (più freddo) e attendere circa 10 h[…]
Страница 7

I 7 Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Durante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario isolare lapparecchio dalla rete di alimentazione: 1. posizionare la manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE su ; 2. staccare la spina dalla presa. ! Se non si segue questa procedura può scattare lallarme: esso non è sintomo di anomali[…]
Страница 8

8 I Precauzioni e consigli ! Lapparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: — 73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione) e successive[…]
Страница 9

I 9 Anomalie e rimedi Anomalie: La spia verde ALIMENTAZIONE non si accende. Il motore non parte. Le spie sono debolmente accese. a) Suona lallarme. b) Suona lallarme e lampeggiano le due spie gialle. c) Suona lallarme e lampeggiano le due spie gialle e quella verde. d) Lampeggia la spia gialla SEPERFREEZE La spia verde ALIMENTAZIONE lampeg[…]
Страница 10

10 I 195067228.04 10/2009 Assistenza Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801 220 — 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr. Kompr. Syst. R 134 a kg 0,090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez. Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P.S-I. Pressure HIGH-235 LOW 140 kg/24 h 4,0 Class Clas[…]
Страница 11

GB REFRIGERA T OR/FREEZER COMBINA TION Contents Installation, 12 Positioning and connection Description of the appliance, 13-14 Control panel Overall view Start-up and use, 15-16 Starting the appliance Chiller system Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care, 17 Switching the appliance[…]
Страница 12

12 GB Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Positioning […]
Страница 13

GB 13 Description of the appliance Control panel  REFRIGERATOR OPERATION Knob to regulate the temperature of the refrigerator compartment. is the optimal temperature for energy saving levels. is the holiday function ( see Maintenance and care ). OFF switches the refrigerator off.  SUPER COOL (quick cool) to lower the temperature of the refrig[…]
Страница 14

14 GB Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages.  Varies by number and/or position. Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Contr[…]
Страница 15

GB 15 Start-up and use Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions ( see Installation ). ! Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate. ! The appliance comes with a motor protection control system which makes the compressor start ap[…]
Страница 16

16 GB Using the freezer to its full potential  Use the FREEZER OPERATION knob to adjust the temperature ( see Description ).  Do not re-freeze food that is defrosting or that has already been defrosted. These foods must be cooked and eaten (within 24 hours).  Fresh food that needs to be frozen must not come into contact with food that has […]
Страница 17

GB 17 Maintenance and care Switching the appliance off During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance from the electricity supply: 1. set the FREEZER OPERATION knob on 2. pull the plug out of the socket ! If this procedure is not followed, the alarm may sound. This alarm does not indicate a malfunction. To restore norma[…]
Страница 18

18 GB Precautions and tips Disposal  Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes.  The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Ol[…]
Страница 19

GB 19 Troubleshooting Malfunctions: The green POWER indicator light does not illuminate. The motor does not start. The indicator lights are on but the light is dim. a) The alarm sounds. b) The alarm sounds and the two yellow indicator lights flash. c) The alarm sounds and the two yellow indicator lights as well as the green one flash. d) The yellow[…]
Страница 20

20 GB 195067228.04 10/2009 Assistance Before calling for Assistance:  Check if the malfunction can be solved on your own ( see Troubleshooting ).  If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre Communicating:  type of malfunction  appliance model (Mod.)  serial n[…]
Страница 21

F COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Mode demploi Sommaire Installation, 22 Mise en place et raccordement Description de lappareil, 23-24 Tableau de bord Vue densemble Mise en marche et utilisation, 25-26 Mise en service de lappareil Système de refroidissement Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour profiter à plein de vot[…]
Страница 22

22 F Installation ! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce quil suive lappareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des[…]
Страница 23

F 23 Description de lappareil Tableau de bord Touche SUPER FREEZE Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR Touche SUPER COOL Voyant SUPER COOL Voyant SUPER FREEZE Voyant ALIMENTATION Bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR  Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR pour régler la tem pérature à lintérieur du compartiment réfrigérateur. est la tempér[…]
Страница 24

24 F Description de lappareil  Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier. Balconnet amovible PORTE-OBJETS  Balconnet BOUTEILLES Tableau de bord Balconnet amovible PORTE-OBJETS  Bac FRUITS e LEGUMES Balconnet PORTE- CANETTES Compartiment CONGELATION et CONSERVATION PIED de réglage Eclairage ( voir Entretien ) Balconnet BOUTEILLES V[…]
Страница 25

F 25 Mise en marche et utilisation Mise en service de lappareil ! Avant de mettre lappareil en service, suivez bien les instructions sur linstallation ( voir Installation ). ! Avant de brancher votre appareil, nettoyez bien les compartiments et les accessoires à leau tiède additionnée de bicarbonate. ! Cet appareil est équipé du[…]
Страница 26

26 F Pour profiter à plein de votre congélateur  Pour régler la température, utilisez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR ( voir Description ).  Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures).  Les aliments frais à congeler ne doivent pas être[…]
Страница 27

F 27 Entretien et soin Mise hors tension Pendant les opérations de nettoyage et dentretien, débranchez lappareil du réseau dalimentation : 1. amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur ; 2. débranchez la fiche de la prise de courant. ! Si cette procédure nest pas respectée, lalarme peut se déclencher : ceci ne dénote pas[…]
Страница 28

28 F Précautions et conseils ! Lappareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement. Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes : — 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et modifications su[…]
Страница 29

F 29 Anomalies: Le voyant vert ALIMENTATION ne sallume pas. Le moteur ne démarre pas. Les voyants sont faiblement éclairés. a) Lalarme sonne. b) Lalarme sonne et les deux voyants jaunes clignotent. c) Lalarme sonne et les deux voyants jaunes et le voyant vert clignotent. d) Le voyant jaune SUPER FREEZE se met à clignoter Le voyant v[…]
Страница 30

30 F Avant de contacter le centre dAssistance :  Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même ( voir Anomalies et Remèdes ).  Si, malgré tous ces contrôl es, lappareil ne fonctionne toujours pas et si linconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche. Signalez-lui :  le type danomalie  […]
Страница 31

DE KÜHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis Installation, 32 Aufstellort und elektrischer Anschluss Beschreibung Ihres Gerätes, 33-34 Bedienblende Geräteansicht Inbetriebsetzung und Gebrauch, 35-36 Inbetriebsetzung Ihres Gerätes Kühlsystem Optimaler Gebrauch der Kühlzone Optimaler Gebrauch der Gefrierzone Wartung und Pflege, 37 Abschalten Ihres […]
Страница 32

32 DE Installation ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen S ie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen. ! Lesen Sie[…]
Страница 33

DE 33 Beschreibung Ihres Gerätes Bedienblende Taste SUPER FREEZE Schalter KÜHLZONE Taste AQUA CARE Kontrollleuchte AQUA CARE Kontrollleuchte SUPER FREEZE Kontrollleuchte STROMVERSORGUNG Schalter GEFRIERZONE  Schalter KÜHLZONE zur Einstellung der Kühlzonen-Temperatur. optimale Temperatur mit niedrigem Energieverbrauch. Funktion Holiday (siehe[…]
Страница 34

34 DE Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, über die Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite.  Unterschiedliche Anzahl und Platzierung. Ablage für TUBEN UND[…]
Страница 35

DE 35 Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise ( siehe Installation ). ! Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen die Fächer und das Zubehör gründlich mit lauwarmem Wasser und Bikarbonat gereinigt werden. ! Das Gerät ist mit einem[…]
Страница 36

36 DE Käsethermometer * : zur Ermittlung des kältesten Bereichs des Kühlschrankes speziell für Weichkäse (Symbol OK bei ca. +5 °C ersichtlich). 1. Vergewissern Sie sich, dass auf der Anzeige die Aufschrift OK klar und deutlich zu sehen ist ( siehe Abbildung ). 2. Ist die Anzeige komplett schwarz, ist die Temperatur zu hoch. Stellen Sie anhand[…]
Страница 37

DE 37 Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Bei Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden: 1. Drehen Sie den Schalter GEFRIERZONE auf , 2. und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. ! Wird dies nicht befolgt, ertönt das Warnsignal. Dieser Warnton ist kein Zeichen für eine eventuel[…]
Страница 38

38 DE ! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Dieses Gerät entspricht den folgenden EG- Richtlinien: -73/23/EWG vom 19.02.73 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen. — 89/336/EWG […]
Страница 39

DE 39 Störungen und Abhilfe Gerätestörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden ( siehe Kundendienst ), vergewissern Sie sich bitte, ob es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate. Störungen: Die grüne Kontrollleuchte STROMVERSORGUNG leuchtet ni[…]
Страница 40

40 DE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:  Prüfen Sie bitte, ob die S törung nicht selbst behoben werden kann ( siehe Störungen und Abhilfe ).  Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren, bzw. die Störung weiter bestehen bleiben, kontaktieren Sie bitte die nächstgelegene technische Kundendienststelle. Geben Sie b[…]
Страница 41

E COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Manual de instrucciones Sumario Instalación, 42 Colocación y conexión Descripción del aparato, 43-44 Panel de control Vista en conjunto Puesta en funcionamiento y uso, 45-46 Poner en marcha el aparato Sistema de enfriamiento Utilizar el refrigerador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima Man[…]
Страница 42

42 E Instalación ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información importante[…]
Страница 43

E 43 Descripción del aparato Panel de control Botón SUPER FREEZE Perilla de FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR Botón SUPER COOL Luz testigo SUPER COOL Luz testigo SUPER FREEZE Luz testigo ALIMENTACIÓN Perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR  Perilla FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR para regular la temperatura del compartimiento refrigerador. es[…]
Страница 44

44 E Descripción del aparato  La cantidad y/o su ubicación pueden variar. * Se encuentra solo en algunos modelos. Balconcito extraíble PORTAOBJETOS  Balconcito BOTELLAS Panel de control Balconcito extraíble PORTAOBJETOS  Recipiente FRUTA y VERDURA Balconcito PORTALATAS Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN PIE de regulación LAM[…]
Страница 45

E 45 Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación ( ver Instalación ). ! Antes de conectar el aparato, limpie bien los compartimientos y los accesorios con agua tibia y bicarbonato. ! El aparato posee un control que lo protege contra sobrecargas, que h[…]
Страница 46

46 E ICEDEVICE Lleven y rellenen pequenos vasos de hielos con agua y ponganles en la zona de icedevice. Despues de 2 horas los hielos seran listos para su uso. Para llevar los hielos es suficiente girar los dos botones hacia derecha. Los hielos van a caer en los recipientes puestos abajo (ver la figura) . Indicador de TEMPERATURA * : para individua[…]
Страница 47

E 47 Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es necesario aislar el aparato de la red de alimentación eléctrica: 1. coloque la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR en ; 2. desenchufe el aparato. ! Si no se efectúa este procedimiento puede desconectar la alarma: dicha alarma no[…]
Страница 48

48 E Precauciones y consejos ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: — 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensión) y suces[…]
Страница 49

E 49 Anomalías y soluciones Puede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica ( ver Asistencia ), controle que no se trate de un problema fácilmente solucionable con la ayuda de la siguiente lista. Anomalías: La luz testigo verde de ALIMENTACIÓN no se enciende. El motor no arranca. Las luces testigo es[…]
Страница 50

50 E Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:  Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo ( ver Anomalías y Soluciones ).  Si, no obstante todos los controles, el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado continúa, llame al Centro de Asistencia Técnico más cercano. Comunique:  el tipo de anomal?[…]
Страница 51

PL LODÓWKO — ZAMRA¯ARKA Instrukcja obs³ugi Spis treci Instalowanie, 52 Ustawienie i pod³¹czenie Opis urz¹dzenia, 53-54 Panel kontrolny Widok ogólny Uruchomienie i u¿ytkowanie, 55-56 W³¹czenie urz¹dzenia System ch³odzenia Najlepszy sposób u¿ytkowania lodówki Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki Konserwacja i utrzymanie, 57 Od[…]
Страница 52

52 PL Instalacja ! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w inne miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazane zosta³a ono razem z instrukcj¹, aby nowy w³aciciel zapoznaæ siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z odnonymi informacjam[…]
Страница 53

PL 53 Opis urz¹dzenia Panel kontrolny Przycisk SUPER FREEZE Pokrêt³o DZIA£ANIE LODÓWKI Przycisk SUPER COOL Lampka kontrolna SUPER COOL Lampka kontrolna SUPER FREEZE Lampka kontrolna ZASILENIE Pokrêt³o DZIA£ANIE ZAMRA¯ARKI  Pokrêt³o DZIA£ANIE LODÓWKI do regulacji temperatury komory lodó wki. jest optymaln¹ temperatur¹ przy ma³ym […]
Страница 54

54 PL Opis urz¹dzenia Widok ogólny Instrukcje dotycz¹ce u¿ytkowania s¹ takie same dla ró¿nych modeli, dlatego te¿ rysunki mog¹ przedstawiaæ inne szczegó³y ni¿ w zakupionym urz¹dzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje siê na nastêpnych stronach.  Zmienna iloæ i pozycja. Wyjmowalna pó³eczka NA RO¯NE PRZEDMIO[…]
Страница 55

PL 55 Uruchomienie i u¿ytkowanie W³¹czenie lodówko-zamra¿arki ! Przed w³¹czeniem urz¹dzenia, nale¿y post¹piæ zgodnie z instrukcj¹ instalowania ( patrz Instalowanie ). ! Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia do sieci dok³adnie wyczyciæ jego wnêki i akcesoria letni¹ wod¹ i sod¹ oczyszczon¹. ! Urz¹dzenie jest wyposa¿one w kontrolê […]
Страница 56

56 PL 2. Jeli na wskaniku znajduje siê napis OK to oznacza, ¿e temperatura jest zby t wysoka : przestawiæ pokrêt³o DZIA£ANIE LODÓWKI na wy¿sz¹ pozycjê (zimniej) i odczekaæ oko³o 10 godzin na ustabilizowanie siê temperatury. 3. Sprawdziæ ponownie wskanik: Gdy jest to konieczne jeszcze raz przeprowadziæ regulacjê. Jeli w³[…]
Страница 57

PL 57 Konserwacja i utrzymanie Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Podczas czyszczenia i konserwacji nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci elektrycznej: 1. ustawiæ pokrêt³o DZIA£ANIE ZAMRA¯ARKI na ; 2. wyj¹æ wtyczkê z gniazdka. ! Brak przestrzegania tej procedury mo¿e wywo³aæ alarm: nie jest on oznak¹ z³ego dzia³ania. Aby przywróci?[…]
Страница 58

58 PL Zalecenia i rodki ostro¿noci ! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie Wasze bezpieczeñstwo podajemy Wam poni¿sze zalecenia, które nale¿y uwa¿nie przeczytaæ. Niniejsze urz¹dzenie zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EW[…]
Страница 59

PL 59 Anomalie i rodki zaradcze W przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie funkcjonowa³a. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis) sprawdziæ, czy nie mo¿na rozwi¹zaæ problemu samemu i wed³ug poni¿szych wskazówek. Nieprawid³owoci w dzia³aniu: Zielona lampka kontrolna ZASILANIA nie zapala siê. Silnik nie startu[…]
Страница 60

60 PL 195067228.04 10/2009 Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego:  Sprawdziæ, czy anomalia mo¿e byæ usuniêta samodzielnie (I> patrz Anomalie i ich usuwanie).  Jeli, pomimo wszystkich kontroli, urz¹dzenie nie dzia³a, a usterka nie zosta³a wykryta i dalej wystêpuje, wezwaæ najbli¿szy serwis Techniczny. Nale¿y podaæ: ?[…]

Источник

Доступно к просмотру 80 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

E4D xx x x
E4D xx xx x                                              ??????
E4D xx x x
E4D xxx x x                                        ???????? ?? ????????
??????? ?? ????? ?????
??????
???????? ?? ????????? ?
?????? 4
???? ???????? ?0
???? ???????? ?7
??????????? ??
???????????? ? ?????????? ??
?????????? ??
???????? ? ??????? ??
????????????? ? ??????? ?4
????????                                           Slovensky
??????? ??? ?? ?????                                Navod na pouzitie
??????-??????????                                   KOMBINOVANA CHLADNICKA
???????????                                            Obsah
??????? ??? ?? ?????, 1                             Navod na pouzitie, 1
??????? ??????????, 4                               Servisna sluzba, 4
????????? ??? ????????, 9                           Popis zariadenia, 10
????????? ??? ????????, 16                          Popis zariadenia, 17
???????????, 23                                     Instalacia, 35
???????? ??? ?????, 24                              Uvedenie do cinnosti a pouzitie, 36
????????? ??? ????????, 25                          Udrzba a starostlivost, 36
??????????? ??? ?????????, 25                       Opatrenia a rady , 37
???? ??? ??????, 26                                 Zavady a sposob ich odstranovania, 38
Hrvatski                                           Slovenscina
Upute za uporabu                                    Navodilo za uporabo
KOMBINIRANI HLADNJAK S LEDENICOM                    KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK
Sadrzaj                                            Vsebina
Upute za uporabu, 1                                 Navodilo za uporabo, 1
Servisiranje,4                                      Servis, 5
Opis uredaja, 9                                     Opis aparata,11
Opis uredaja, 16                                    Opis aparata, 16
Postavljanje, 27                                    Namestitev, 39
Pokretanje i uporaba, 28                            Vklop in uporaba, 40
Odrzavanje i briga, 28                              Vzdrzevanje in nega, 40
Mjere opreznosti i savjeti, 29                      Varnost in nasveti, 41
Nepravilnosti i njihovo uklanjanje, 30              Odpravljanje tezav, 42

Dansk                                              Svenska
Brugervejledning                                    Bruksanvisning
KOLE-/FRYSESKAB                                     KOMBINERAD KYL/FRYS
Oversigt                                     Innehallsforteckning
Brugervejledning, 2                                 Bruksanvisning, 2
Servicecenter, 5                                    Kundservice, 6
Beskrivelse af apparatet, 11                        Beskrivning av apparaten, 13
Beskrivelse af apparatet, 18                        Beskrivning av apparaten, 20
Installation,43                                     Installation, 55
Start og brug, 44                                   Start och anvandning, 56
Vedligeholdelse, 44                                 Koppla fran strommen, 56
Forholdsregler og gode rad, 45                      Sakerhetsforeskrifter och rad, 57
Fejlfinding og afhj?lpning, 46                      Fel och atgarder, 58
Русский
Suomi
Kayttoohjeet                                        E??????o?y ?? ??????????
JAAKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMA                       Комбинированный холодильник/
морозильник
Yhteenveto
Kayttoohjeet, 2                                                                       Содержание
Huoltoapu, 5                                        Инструкция по применению? ?
Laitteen kuvaus, 12                                 Техническое обслуживание? 6
Laitteen kuvaus, 19                                 Описание изделия? ??
Asennus, 47                                         Описание изделия? ?0
Kaynnistys ja kaytto, 48                            Установка???
Huolto ja hoito, 48                                 ????????? ? ?????????o?y? 60
Varotoimet ja suosituksia, 49                       ??????????? ???????????? ? ????? 6?
Hairiot ja korjaustoimet, 50                        ???????????????? ? ?????????o??? 6?
????????????? ? ?????? ?? ?????????y? 6?
Norsk                                              ?????????
Bruksanvisning                                      ?????????? ?? ????????
KOMBINERT KJOLE-/ FRYSESKAP                         ?????????? ????????????????
Innhold                                          ??????????
Bruksanvisning, 2                                   E??????o?? ?? ????????? ?
Teknisk assistanse, 5                               ???????? ??????????? 7
Beskrivelse av apparatet,12                         ???????? ?? ?????? ?4
Beskrivelse av apparatet, 19                        ???????? ?? ?????? ??
Installasjon, 51                                    E??????????? 64
Oppstart og bruk, 52                                ????????? ? ????????? 6?
Hvordan vedlikeholde og ta vare pa skapet, 52       ????????? ? ?????? 66
Forholdsregler og gode rad, 53                      ????????? ????? ? ??????? 67
Feil og losninger, 54                               ???????? ? ??????y? 6?

Cesky
Navod k pouziti
KOMBINOVANA CHLADNICKA
Obsah
Navod k pouziti, 3
Servisni sluzba, 7
Popis zarizeni, 14
Popis zarizeni, 21
Instalace, 69
Uvedeni do provozu a pouziti, 70
Udrzba a pece, 70
Opatreni a rady , 71
Zavady a zpusob jejich odstraneni, 72
Magyar
Hasznalati utmutato
KOMBINALT HUTO/FAGYASZTOSZEKRENY
Tartalom
Hasznalati utmutato, 3
Szervizszolgalat, 8
A keszulek leirasa, 15
A keszulek leirasa, 22
Beszereles,73
Uzembe helyezes es hasznalat, 74
Karbantartas es vedelem, 74
Ovintezkedesek es tanacsok, 75
Hibaelharitas, 76
KZ
?аза?ша
Пайдалану бойынша н?с?аулы?
ЕКІ КАМЕРАЛЫ ТО?АЗЫТ?ЫШ
Мазм?ны
Пайдалану бойынша н?с?аулы?  ,3
?олдау,8
Сипаттамасы ,15
Сипатммасы, 22
Орнату,  77
?осу,78
Техникалы? ?ызмет ж?не к?тіп ?стау,78
Са?тандыру шаралары ,79
А?ауларын жою ,80

Источник

Страница 1 из 81

E4D E4D E4D E4D xx x x xx xx x xx x x xxx x x               4   10   7                 Slovensky Ελληνικά

Страница 2 из 81

Dansk Svenska Brugervejledning KØLE-/FRYSESKAB Bruksanvisning KOMBINERAD KYL/FRYS Innehållsförteckning Oversigt Bruksanvisning, 2 Kundservice, 6 Beskrivning av apparaten, 13 Beskrivning av apparaten, 20 Installation, 55 Start och användning, 56 Koppla från strömmen, 56 Säkerhetsföreskrifter och

Страница 3 из 81

Česky Návod k použití KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA Obsah Návod k použití, 3 Servisní služba, 7 Popis zařízení, 14 Popis zařízení, 21 Instalace, 69 Uvedení do provozu a použití, 70 Údržba a péče, 70 Opatření a rady , 71 Závady a způsob jejich odstranění, 72 Magyar Használati útmutató KOMBINÁLT

Страница 4 из 81

Τεχνική Υποστήριξη Πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη: • Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να αντιμετωπιστεί αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσεις). • Αν παρά τους όλους ελέγχους, η συσκευή δεν λειτουργεί και το πρόβλημα που διαπιστώσατε συνεχίζει να υφίσταται, καλέστε το πλησιέστερο Κέντρο

Страница 5 из 81

Servis Preden pokličete servis: • Preverite, ali motnje ne morete odpraviti sami (glej Odpravljanje težav). • Če kljub vašim kontrolam aparat ne deluje pravilno in se motnja nadaljuje, pokličite na najbližji pooblaščeni servis. Sporočite naslednje: • tip motnje • model aparata (mod.) • serijsko

Страница 6 из 81

Kundservice Innan du kontaktar kundservice: • Kontrollera om du kan åtgärda felet på egen hand (se Fel och åtgärder). • Om apparaten inte fungerar och felet inte kan åtgärdas trots alla kontroller kan du ringa till närmaste servicecenter. Uppge: • typ av fel • maskinmodell (Mod.) • serienummer

Страница 7 из 81

                                              

Страница 8 из 81

KZ Szervizszolgálat Mielőtt szerelőhöz fordulna: • Ellenőrizze, hogy a hibát nem tudja-e elhárítani (lásd Hibaelhárítás). • Ha, minden ellenőrzés ellenére, a készülék nem működik és a hiba továbbra is fennáll, hívja a legközelebbi Márkaszervizet. Adja meg az alábbiakat: • a hiba típusa • a készülék

Страница 9 из 81

Περιγραφή της συσκευής Opis uređaja Πίνακας χειρισμού και ελέγχου Kontrolna ploča 1 FREEZER OPERATION Κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας του διαμερίσματος καταψύκτη.Το κουμπί χρησιμοποιείται με SUPER FREEZE για το άναμμα/σβήσιμο του προϊόντος πατήστε αμφότερα για 3 δευτερόλεπτα. 2 SUPER FREEZE Κουμπί

Страница 10 из 81

  Popis zariadenia   Ovládací panel                                   

Страница 11 из 81

Opis aparata Beskrivelse af apparatet Stikalna plošča Bedieningspaneel 1 DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA — gumb za reguliranje temperature v predalu za zamrzovanje. Gumb se uporablja skupaj z gumbom za hitro zamrzovanje SUPER FREEZE za vklop/izklop naprave pritisnite obadva skupaj za 3 sekunde. 2 SUPER

Страница 12 из 81

Laitteen kuvaus Beskrivelse av apparatet Ohjauspaneeli Kontrollpanel 1 PAKASTIMEN TOIMINTA Painike pakastinosaston lämpötilan säätämiseksi. Painiketta käytetään SUPER FREEZE -toiminnon kanssa tuotteen käynnistämiseksi/ sammuttamiseksi, paina molempia varten 3 sekuntia. 2 SUPER FREEZE Painike

Страница 13 из 81

Beskrivning av apparaten   Kontrollpanel   1 FRYSFUNKTION Knapp för att reglera temperaturen i frysutrymmet. Knappen används med SUPER FREEZE för att sätta på/stänga av produkten. Tryck ned båda knapparna i 3 sekunder. 2 SUPERFRYS Knapp (snabbfrysning) för att frysa

Страница 14 из 81

   Popis zařízení   Ovládací panel                                   

Страница 15 из 81

KZ Құрылғы сипаттамасы A készülék leírása Басқару тақтасы Kezelőtábla 1.A FREEZER OPERATION gomb a fagyasztó hőmérsékletének szabályzója. A gombot a SUPER FREEZE gombbal együtt használva kapcsolhatja ki a terméket, ha mindkettőt 3 másodpercig nyomva tartja. 2.SUPER FREEZE gomb (gyorsfagyasztás) a

Страница 16 из 81

Περιγραφή της συσκευής Opis uređaja Συνολική εικόνα Izgled Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε σχέση με εκείνες της συσκευής που αποκτήσατε. Η περιγραφή των πλέον σύνθετων αντικειμένων βρίσκεται στις ακόλουθες σελίδες. Ove

Страница 17 из 81

  Popis zariadenia   Celkový pohľad                             Pokyny na použitie platia pre rôzne modely, a preto je možné, že na obrázku

Страница 18 из 81

Opis aparata Beskrivelse af apparatet Skupni pogled Komplet oversigt Navodilo za uporabo velja za različne modele, zaradi česar je možno, da slika predstavlja različne detajle glede na kupljeni aparat. Opis bolj zahtevnih delov se nahaja na naslednjih straneh. Brugervejledningen gælder for de

Страница 19 из 81

Laitteen kuvaus Beskrivelse av apparatet Kokonaiskuva Oversikt Käyttöohjeet on tarkoitettu eri malleille ja siten on mahdollista, että kuvan tietyt yksityiskohdat poikkeavat ostetusta laitteesta. Tärkeimpien osien kuvaus löytyy seuraavilta sivuilta. Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at

Страница 20 из 81

Beskrivning av apparaten   Översiktsvy   Anvisningarna angående användning gäller för flera olika modeller och därför kan delar i figuren skilja sig åt i förhållande till din inköpta apparat. Beskrivning av mer komplicerade delar finns på följande sidor.  

Страница 21 из 81

   Popis zařízení   Celkový pohled                                    Pokyny k

Страница 22 из 81

KZ Сипаты A készülék leírása Жалпы түрі Áttekintés A használati útmutató különböző modellekre érvényes, ezért előfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben eltér az Ön által megvásárolt készüléktől. Az összetettebb részek leírását a következő oldalakon találja meg. 1 2 3  5 6 7 8 Állítható LÁB.

Страница 23 из 81

Εγκατάσταση ! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησης, παραχώρησης ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι αυτό παραμένει μαζί με τη συσκευή για την πληροφόρηση του νέου ιδιοκτήτη για τη λειτουργία και τις σχετικές

Страница 24 из 81

! Μην αποθέσετε τρόφιμα ιδιαίτερα ογκώδη στο τμήμα του επάνω συρταριού του freezer που είναι για Ice Device, όπου υπάρχει. ! Κατά την κατάψυξη αποφεύγετε να ανοίγετε την πόρτα. ! Μην ανοίγετε την πόρτα του καταψύκτη, σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή βλάβης: με τον τρόπο αυτόν τα κατεψυγμένα,

Страница 25 из 81

Απομακρύνετε μούχλα και δυσοσμίες • Η συσκευή είναι κατασκευασμένη με υλικά υγιεινής που δεν μεταδίδουν οσμές. Για τη διατήρηση του χαρακτηριστικού αυτού πρέπει τα τρόφιμα να είναι πάντα προστατευμένα και καλά κλεισμένα. Αυτό θα αποτρέψει επίσης και το σχηματισμό λεκέδων. • Στην περίπτωση που

Страница 26 из 81

GR τις οδηγίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. • Η συσκευή δεν εγκαθίσταται σε εξωτερικό χώρο, ακόμη κι αν ο χώρος σκεπάζεται, γιατί είναι πολύ επικίνδυνο να την αφήνετε εκτεθειμένη στη βροχή και στην κακοκαιρία. • Μην αγγίζετε τη συσκευή με γυμνά πόδια ή με τα χέρια ή τα πόδια βρεγμένα. •

Страница 27 из 81

Postavljanje ! Vrlo je važno čuvati ovaj priručnik da bude na dohvatu ruke u svakom trenutku. U slučaju prodaje, ustupanja ili seljenja, priručnik treba ostati zajedno s uređajem kako bi se i novog vlasnika upoznalo s funkcioniranjem i upozorenjima koji se odnose na uređaj. ! Pozorno pročitajte ove

Страница 28 из 81

HR Kako bolje koristiti ledenicu • • • • • • • Podesite temperaturu pomoću gumba FUNKCIONIRANJE LEDENICE (vidi “Opis”). Nemojte ponovno zaleđivati namirnice koje su se počele odleđivati ili one već odleđene: njih morate skuhati i pojesti (u roku od 24 sata). Svježe namirnice koje treba zalediti ne

Страница 29 из 81

Spriječavanje stvaranja plijesni i neugodnih mirisa • • Ovaj je uređaj izrađen od higijenskih materijala koji ne prenose mirise. Da bi se ta osobina zadržala, potrebno je namirnice uvijek dobro zatvoriti ili umotati. Tako ćete izbjeći i stvaranje mrlja. Ako uređaj namjeravate isključiti na duže

Страница 30 из 81

HR -26 +8 + zvučni signal = Opasno zagrijavanje b/c) U oba slučaja, ledenica će zadržati temperaturu od oko 0°C kako se namirnice ne bi ponovno zaledile. Da bi ste ugasili zvučni signal: otvorite i zatvorite vrata hladnjaka. Za uspostavljanje normalnog rada proizvod trebate isključiti i uključiti

Страница 31 из 81

                                            

Страница 32 из 81

RS                                             

Страница 33 из 81

Food Care Zone * Зона посвећена очувању свеже хране, попут меса и рибе. Захваљујући ниској температури у унутрашњости овог одељка, Food Care Zone омогућава продужење времена очувања до недељу дана. Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*: Одељак пројектован за очување свежине осетљивих намирница, као

Страница 34 из 81

RS                                            

Страница 35 из 81

Inštalácia ! Je dôležité uschovať tento návod za účelom jeho ďalšej konzultácie. V prípade predaja, darovania alebo sťahovania sa uistite, že zostane spolu so zariadením, aby informoval nového vlastníka o jeho činnosti a o príslušných upozorneniach. ! Pozorne si prečítajte uvedené pokyny: obsahujú

Страница 36 из 81

SK 2. Keď sa nezobrazí nápis OK, znamená to, že je teplota príliš vysoká: Nastavte chladnejšiu teplotu a vyčkajte približne 10 h, až kým nedôjde ku stabilizácii teploty. 3. Opätovne skontrolujte ukazovateľ: podľa potreby vykonajte nové nastavenie. Je úplne bežným javom, že po vložení veľkého

Страница 37 из 81

• • • Vonkajšie a vnútorné časti i gumové tesnenia je možné čistiť špongiou navlhčenou vo vlažnej vode a bikarbonáte sódnom alebo neutrálnom mydle. Nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne prostriedky, bielidlo ani amoniak. Vyťahovateľné príslušenstvo môže byť namočené v teplej vode s mydlom alebo

Страница 38 из 81

SK a) Je zapnutý akustický signál alarmu. • Dvierka chladničky ostali otvorené dlhšie ako dve minúty. K vypnutiu akustického signálu dôjde pri zatvorení dvierok. Alebo nebolo vykonané správne vypnutie (viď Údržba). b)Spustí sa akustický alarm a budú blikať dve modré kontrolky. • Zariadenie

Страница 39 из 81

Namestitev ! To knjižico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preselitve mora biti knjižica priložena aparatu, tako da ima novi lastnik dostop do informacij o delovanju in ustreznih opozoril. ! Navodilo pazljivo preberite: vsebuje pomembne podatke o

Страница 40 из 81

normalno, da se na prikazovalniku ne izpiše OK. Počakajte vsaj 10, preden gumb DELOVANJE HLADILNIKA prestavite na višji položaj. SI Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik • • • • • • • Uporabite gumb DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA za prilagoditev temperature (glej Opis). Na pol odtajanih ali odtajanih

Страница 41 из 81

• • Odstranljive dele lahko namočite v topli vodi z dodatkom mila ali detergenta za pomivanje posode. Dele sperite in jih skrbno obrišite. Na zadnji steni aparata se rad nabira prah, ki ga lahko previdno posesate z dolgim nastavkom sesalnika za prah na srednji moči zatem, ko ste aparat izklopili in

Страница 42 из 81

SI -26 +8 + zvočni signal = Nevarno segrevanje b/c) Temperatura v zamrzovalniku je v obeh primerih okrog 0°C, zaradi česar živila ne morejo zamrzniti. Za ugasnitev zvočnega signala: odprite in zaprite vrata hladilnika. Za povrnitev normalnega delovanja naprave, je potrebno le to izklopiti in

Страница 43 из 81

Installation ! Det er vigtigt at denne vejledning gemmes, så den altid kan konsulteres. Hvis køle-/fryseskabet sælges, overdrages eller flyttes, skal man sikre sig, at vejledningen følger med apparatet, så den nye ejer har mulighed for at få oplysninger om funktion og forholdsregler. ! Læs

Страница 44 из 81

DK A glideskinnerne , så man kan placere større beholdere eller madvarer i kølerummet. * TEMPERATURMÅLER : For at finde frem til det koldeste område i køleskabet. 1. Kontrollér, at måleren tydeligt viser OK (se figuren). B 2. Hvis meddelelsen OK ikke vises, betyder det, at temperaturen er for høj:

Страница 45 из 81

Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*: Et rum til at holde madvarer, såsom kød og fisk, friske. Takket være den lave temperatur i rummet (-2 / +3° C) kan madvarerne opbevares i op til en uge (test udført med kødprodukter), idet de ernæringsmæssige komponenter, udseendet og aromaen forbliver uændrede.

Страница 46 из 81

udskilles må dette ikke ske på en usorteret måde. Gamle elektroniske apperater skal indsamles seperat for at optimere genbrugligheden af de materialer apperaterne besidder. Derved reduceres den skadelig påvirkning på mennesker og miljø mest mulig. Symbolet med krydset over skallespanden på

Страница 47 из 81

Asennus ! On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitä voidaan tutkia tarvittaessa. Mikäli laite myydään, luovutetaan tai muuton yhteydessä, varmista, että ohjekirja pysyy laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja varoituksiin. ! Lue ohjeet huolellisesti: niissä on

Страница 48 из 81

Piilohylly* Pakastinosaston sisällä on lankahylly, joka sijaitsee pakastimen ylä- ja alakorin välissä. Lankahyllyn saavuttamiseksi poista ylemmän pakastinoven kori. Lankahylly voidaan poistaa pakastimesta nostaen ylös etureunasta. Suositellaan käyttämään lankahyllyä vain pitkäaikaiseen

Страница 49 из 81

mikro-organismien määrän lisääntymisen ja säilyttää ruuan maun sekä muut aisteihin perustuvat ominaisuudet. Se ei sovi hedelmille, kasviksille ja salaateille, mutta sitä voidaan käyttää seuraaville tuotteille: tuore maito ja muut maitotuotteet, tuorepasta, täytetty pasta (myös kypsät ruuat tai yli

Страница 50 из 81

Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin saadakseen tietoa vanhojen laitteiden oikeasta kierrättämisestä. FI Säästä ja kunnioita ympäristöä • Asenna laite viileään ja hyvin ilmastoituun ympäristöön, suojaa sitä suoralta auringonvalolta, älä aseta sitä

Страница 51 из 81

Installasjon ! Det er viktig å ta vare på denne håndboken slik at du til enhver tid kan slå opp i den ved behov. Dersom du selger, gir bort, eller flytter på apparatet, må du sørge for at håndboken blir igjen sammen med apparatet slik at den nye eieren får den nødvendige informasjonen og tilhørende

Страница 52 из 81

NO HYLLER: Disse er utrekkbare og kan flyttes opp eller ned ved hjelp av sporene, for å kunne sette inn beholdere eller matvarer som har større volum. Indikatoren TEMPERATUR *: For å finne det området i kjøleskapet som er kaldest. 1. Kontroller at indikatoren viser tegnet OK klart (se figur). 2.

Страница 53 из 81

Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*: Et rom beregnet for oppbevaring av ømtålige matvarer som kjøtt og fisk, slik at de holder seg friske. Takket være den lave temperaturen i rommet (-2 / +3 °C) kan matvarene oppbevares i inntil en uke (test utført på kjøttprodukter) uten at næringsstoffene,

Страница 54 из 81

NO Avsetting • Avsetting av emballasjematerialet: Man må følge lokale normer slik at emballasjemateriellet resirkuleres. • Det Europeisk direktiv 2002/96/EC Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE — Norsk hvitevare retur) i Norge, angående oppbevaring av elektrisk og elektronisk utstyr

Страница 55 из 81

Installation ! Det är viktigt att förvara denna bruksanvisning så att den alltid finns till hands. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du försäkra dig om att bruksanvisningen följer med apparaten för att informera den nya ägaren om apparatens funktion och respektive säkerhetsföreskrifter.

Страница 56 из 81

S TEMPERATURINDIKATOR *: För att fastställa det kallaste området i kylen. 1. Kontrollera att indikatorn visar OK (se figur). A B 2. Om texten OK inte visas betyder det att temperaturen är för hög: Ställ in en lägre temperatur och vänta 10 timmar tills temperaturen har stabiliserats. 3. Kontrollera

Страница 57 из 81

Food Care Zone * Denna zon är särskilt avsedd för förvaring av färska livsmedel såsom kött och fisk. Tack vare den låga temperaturen inuti facket kan förvaringstiderna i Food Care Zone förlängas med upp till en vecka. Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*: Ett utrymme för att upprätthålla känslig mat

Страница 58 из 81

S utrustningen av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt för att försäkra dig om att de inte leker med utrustningen. • Emballagematerialet ska inte användas som leksaker för barn. Kassering • Kassering av emballagematerialet: Respektera lokala föreskrifter, så att

Страница 59 из 81

                                      

Страница 60 из 81

RU                                            

Страница 61 из 81

                                         

Страница 62 из 81

RU                              

Страница 63 из 81

                            -26 RU +8           

Страница 64 из 81

BU                                                     

Страница 65 из 81

                                             

Страница 66 из 81

BU  *                                        

Страница 67 из 81

                                                    

Страница 68 из 81

BU                                               68

Страница 69 из 81

Instalace Chladicí systém CZ No Frost ! Je důležité uschovat tento návod za účelem jeho další konzultace. V případě prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, že zůstane spolu se zařízením, aby informoval nového vlastníka o jeho činnosti a o příslušných upozorněních. ! Pozorně si přečtěte

Страница 70 из 81

CZ 3. Opětovně zkontrolujte ukazatel: dle potřeby přistupte k novému nastavení. Je zcela běžným jevem, že po vložení velkého množství potravin nebo po častém otevírání chladničky ukazatel nezobrazuje OK. Před nastavením otočného knoflíku REŽIMU ČINNOSTI CHLADNIČKY do vyšší polohy vyčkejte nejméně

Страница 71 из 81

! Nevkládejte příliš objemná jídla do horní části zásuvky mrazničky, která je obsazena zařízením na výrobu ledu — je-li součástí. ! Během zmrazování potravin neotvírejte dvířka mrazničky. ! V případě přerušení dodávky elektrického proudu nebo při výskytu závady neotvírejte dvířka mrazničky:

Страница 72 из 81

CZ b) Je zapnut akustický signál alarmu a blikají dvě modrý kontrolky. b) Zařízení signalizuje nadměrný ohřev mrazničky. Doporučuje se provést kontrolu stavu potravin: Mohlo by být potřebné je vyhodit. + zvukový signál = Nadměrný ohřev c) Je zapnut akustický signál alarmu a blikají dvě modrý

Страница 73 из 81

Beszerelés Hűtőrendszer HU Dérmentesítő ! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megőrizze a kézikönyvet. Abban az esetben, ha eladja, elajándékozza, vagy áthelyezi a készüléket, győződjön meg róla, hogy a készülékkel együtt továbbadja a használati

Страница 74 из 81

HU 3. Ellenőrizze ismét a kijelzőt: ha szükséges, ismét állítsa be. Ha nagymennyiségű élelmiszert helyezett be, vagy a hűtőszekrény ajtaját gyakran kinyitja, normális, ha a kijelzőn nem jelenik meg az OK felirat. Várjon legalább 10 órát, mielőtt a HŰTŐSZEKRÉNY MŰKÖDÉS tekerőgombot magasabb értékre

Страница 75 из 81

már lefagyasztottakhoz; helyezze azokat a felső FAGYASZTÓ és TÁROLÓ rekeszbe, ahol a hőmérséklet -18°C alatt van és megfelelő gyorsaságú lefagyasztást garantál. • Az élelmiszerek megfelelő módon történő lefagyasztása érdekében a SUPER FREEZE funkciót 24 órával az étel behelyezése előtt be kell

Страница 76 из 81

HU Nem ég egy jelzőlámpa sem. •Ha az „I Care” funkció nincs bekapcsolva (lásd a vonatkozó részt), az azt jelenti, hogy a dugó nincs bedugva, vagy nincs eléggé benyomva a konnektorba, esetleg nincs áram a lakásban. Nem indul el a motor. •A készülék motorvédő szabályzóval van felszerelve (lásd Üzembe

Страница 77 из 81

Орнату ! Тоңазытқышты тоққа қоспас бұрын, алдымен нұсқаулықтармен мұқият танысып алыңыз. Оларда тоңазытқышты пайдалану, орнату және күтіп ұстау жөнінде маңызды ақпараттар болады. ! Бұл нұсқаулықты сақтаңыз, өйткені болашақта пайдалану барысында ол сізге қажет болады. Орнату және қосу Орнату

Страница 78 из 81

САЛҚЫНДАТУ түймесін басыңыз, мысалы, үлкен көлемде азық-түлікті сатып алғанда тоңазытқыштың ішкі KZ температурасы аздап жоғарылайды. Бұл функция температураны уақытша төмендету арқылы өнімді ол керекті деңгейге жеткенге дейін салқындатады. • Орналастырылатын азық-түліктер суық немесе жылы болуы

Страница 79 из 81

Жасырын сөре* Мұздатқыш камерасында жоғарғы және төменгі мұздатқыш себеттерінің арасында орналасқан сымнан жасалған сөре бар. Сымнан жасалған сөрені ашу үшін жоғарғы мұздатқыш есігінің себетін шешіп алыңыз. Сымнан жасалған сөрені алдыңғы шетінен ұстап, мұздатқыштан шығарып алуға болады. Сымнан

Страница 80 из 81

195099589.04 02/2012 Жалпы қауіпсіздік ережелері • Бұл бұйым жай ішінде үй шарттарында пайдалануға KZ арналған коммерциялық немесе өндірістік тұрғыда пайдалануға болмайды. • Тоңазытқыш үй жағдайында м ұздатылған және салқындатылған тағамдарды осы нұсқаулыққа сәйкес мұздату үшін ересек адамдар ғана

Страница 81 из 81

Источник

Italiano Italiano

Italiano Italiano

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

4DxxTVZ

4DAxxTVZ

4DAAxxTV

4DAAAxxTVZ

Sommaire

Contents

Sommario

English English

English English

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Français Français

Français Français

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Sumario

Español Español

Español Español

Español

Manual de instrucciones

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Deutsch Deutsch

Deutsch Deutsch

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Design

Performance

Other features

Fridge

Freezer

Weight & dimensions

Power

How do I prevent drops from forming on the glass plates of my fridge?

What do I do about a smelly fridge?

How much free space does my fridge need?

What does R-410A stand for?

What is the height of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?

What is the width of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?

What is the depth of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?

Why is my refrigerator not cooling properly?

How do I change the water filter in my refrigerator?

What should I do if the ice maker is not working?

How can I adjust the temperature settings in my refrigerator?

The interior light of my refrigerator is not working, what should I do?

Does the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA have a No Frost system?

Are there LED indicators on the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?

Does the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA have an air filter?

What is the total gross capacity of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA?

How long can the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA store food during a power failure?

Is the manual of the Hotpoint Ariston Quadrio 4D SB/HA available in English?

Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Страница 15

Страница 16

Страница 17

Страница 18

Страница 19

Страница 20

Страница 21