Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Холодильник
Характеристики, спецификации
Тип:
холодильник с морозильником
Расположение:
отдельно стоящий
Расположение морозильной камеры:
снизу
Цвет / Материал покрытия:
белый/ пластик
Управление:
электромеханическое
Класс электропотребления:
класс A
Количество компрессоров:
1
Холодильный агент:
R600a (изобутан)
Размеры (ШxГxВ):
59.5x60x185 см
Размораживание морозильной камеры:
ручное
Размораживание холодильной камеры:
капельная система
Объем холодильной камеры:
205 л
Объем морозильной камеры:
87 л
Антибактериальное покрытие:
есть
Материал изготовления полок:
стекло
Возможность перевешивания двери:
есть
Климатический класс:
SN, ST
Инструкция к Холодильнику Hansa FK323.3
FK323.3
FK273.3
FK273.3 X
RU — ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ………………………………..2
DE — GEBRAUCHSANWEISUNG………………………………………..24
RU
ОБЩИЕ ИНФОРМАЦИИ
Уважаемые Господа,
Холодильник-морозильник Hansa это комбинация исключительной простоты в обслу-
живании и совершенной эффективности. Каждая установка перед выходом с заводской
линии была тщательно проверена относительно безопасности и функциональности.
Перед включением установки следует внимательно ознакомиться с инструк—
цией обслуживания.
Внимание!
Холодильник-морозильник предназначен исключительно для использования
в домашних условиях.
Производитель оставляет за собой право вводить изменения, не влияющие на
работу установки. Допустимы изменения в оборудовании, внутренней и внешней
конструкции изделия, не влияющие на его функциональность и безопасность.
2
СОДЕРЖАНИЕ
Конструкция и комплектация устройства……………………………………………………………………..4
Рекомендации относительно безопасности использования…………………………………………..6
Установка и условия работы устройства……………………………………………………………………..8
Изменение направления открывания дверей……………………………………………………………..10
Описание продукта……………………………………………………………………….………………………….11
Как экономично эксплуатировать холодильник?…………………………………………………………14
Рекомендации относительно хранения продуктов ……………………………………………………..16
Размораживание, очистка и техобслуживание……………………………………………………………16
Обнаружение неисправностей…………………………………………………………………………………..19
Защита озонового слоя…………………………………………………………………………………………….21
Упаковка………………………………………………………………………………………………………………….21
Ликвидация устройства………………………………………………………………….…………………………21
Технические характеристики…………………………………………………………………………………….22
3
BUDOWA I WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA
1 — Коробка лампы и термостата
2 — Съемные полки
3 — Полки для бутылок (горизонтальные)
4 — Желоб для стока конденсата
5 — Крышка ящика для овощей
6 — Ящики для овощей
7 — Отделение для лотков приготовления льда
8 — Отделение быстрой заморозки
9 — Отделение хранения замороженных продуктов
10 — Регулируемые ножки
11 — Отделение для молочных продуктов
12 — Полка для банок
13 — Полка для бутылок
4
11
1
12
2
3
12
2
2
4
5
6
13
7
8
9
10
КОНСТРУКЦИЯ И КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Подробное описание комплектации купленной Вами модели холодильника-
морозильника находится в таблицах на следующих страницах
КОНСТРУКЦИЯ И КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Элементы комплектации
FK323.3 FK273.3 FK273.3 X
Комплектация xолодильника
Стеклянная полка
3 2 2
Стеклянная полка над контейнером
1 1 1
для овощей
Контейнер для овощей
2 2 2
Средний балкончик
3 2 2
Большой балкончик
1 1 1
верхней крышкой 1 1 1
Полка для яиц
1 1 1
Полка для бутылок 1 1 1
Вантуз 1 1 1
Тип освещения ламповое ламповое ламповое
Комплектация морозильника
Корзина 2 2 2
Отделение быстрой заморозки 1 1 1
Поднос быстрого замораживания
1 1 1
Форма для льда 1 1 1
5
РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
l Производитель не несет ответ-Производитель не несет ответ—
l Во время транспорта, переноса
ственность за повреждения, воз—
или установления холодильник-
никшие по причине несоблюдения
морозильник не следует на—
клонять на больше чем 40°
рекомендаций, указанных в дан—
по отношению к поверхности.
ной инструкции.
Если такая ситуация возникла,
l Следует сохранить данную ин—
включение установки можно
струкцию с целью использования
произвести не ранее 2 часов от
ее в будущем или передачи воз—
его установки (рис. 1).
можному следующему пользова—
телю.
l Данное устройство не предназна—
чено для использования лицами (в
том числе детьми) с ограниченной
физической, чувствительной или
психической способностью, а также
лицами с недостаточным опытом
или знанием устройства, разве что
это происходит под надзором или
согласно инструкции обслуживания
устройства, переданной лицами, ко—
торые отвечают за их безопасность.
l Следует обратить особое внима—
ние на то, чтобы установкой не
пользовались дети, оставленные
1
без присмотра. Не следует по—
зволять им играться установкой.
l Перед каждым техобслуживанием
Они не должны садиться на вы—
следует вынуть вилку из сетевого
движных элементах и вешаться
гнезда. Нельзя тянуть за провод,
на дверях.
нужно брать за корпус вилки.
l Холодильник—морозильник работает
l Звуки похожие на треск или ло—
правильно при температуре окружаю—
панье вызваны расширением и
щей среды SN-ST (см.: стр. 23). Не
сужением частей в результате
следует пользоваться ею в подвале,
изменений температуры.
сенях, в дачном домике без обогрева
осенью и зимой.
l Заботясь о безопасности, не
l Во время установки, передвижения,
следует самостоятельно ремон—
поднятия не следует хватать за ру—
тировать установку. Ремонты, осу—
коятки дверей, тянуть за конденсатор
ществляемые лицами, которые не
сзади холодильника, а также притра—
имеют требуемых квалификаций,
гиваться к системе компрессора.
могут привести к серьезным угро-
зам для пользователя установки.
6
РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
l Помещение, в котором находит-
lСледует быть внимательным,
ся устройство, следует проветрить
чтобы не повредить холодильный
в течение нескольких минут, (поме—
контур, например, прокалывая
щение должно иметь, по крайней
провода холодильного вещества в
3
испарителе, ломая трубки. Брыз-
мере, 4 м
; для изделия с изобута-
гающее холодильное вещество
ном/R600a) в случае повреждения
является горючим. В случае по—
холодильной системы.
падания в глаза следует прополо—
lПродуктов даже частично раз—
скать чистой водой и немедленно
мороженных нельзя повторно
обратиться к врачу.
замораживать.
lНапитков в бутылках и банках,
особенно напитков газированных
углекислым газом нельзя хранить
в камере замораживания. Банки и
бутылки могут лопнуть.
lНе следует брать в рот заморо-
женные продукты, непосредствен—
но после изъятия из морозилки
(мороженое, лед, и т.п.), их низкая
температура может привести к
серьезным обморожениям.
7
2
3
8
lower
upper
25 mm
100 mm
100 mm
25 mm
600 mm
600 mm
1080 mm
140°
1025 mm
УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА
Установка перед первым
1.Изделие следует распаковать, удалить
клейкую ленту, защищающую дверцы и
содержимое. Возможные остатки клея
можно удалить с помощью мягкого мою-
щего средства.
2. Элементы упаковки из пенопласта не
следует выбрасывать. В случае не—
обходимости повторного перевоза,
холодильник–морозильник необходимо
упаковать в элементы из пенопласта, и
6.Для обеспечения свободного от—
закрепить пленкой и скотчем.
крывания дверей, расстояние между
3. Внутреннюю часть холодильника и
боковой стеной изделия (со стороны
морозильника, а также элементы ком—
петель дверей) и стеной помещения
плектации следует умыть летней водой
должно составлять 70 mm.
с добавлением жидкости для мытья по-
7. Следует обеспечить соответствую—
суды, а далее вытереть и высушить.
щую вентиляцию помещения и сво—
4. Холодильник—морозильник следует
бодную циркуляцию воздуха со всех
установить на ровной, горизонтальной
сторон устройства (рис. 3).
и стабильной поверхности, в сухом, про—
ветриваемом и защищенном от прямых
солнечных лучей помещении, вдали от
источников тепла, таких как плита, ра-
диатор центрального отопления, труба
центрального отопления, трубопроводов
теплой воды и т.п.
Минимальное расстояние от ис—
точников тепла:
— от электрических, газовых и других
плит — 30 mm,
— от дизельных или твердотоплив—
ных котлов — 300 mm,
— от встроенных духовок — 50 mm
Если нет возможности соблюдения вышео-
писанного расстояния, следует применить
соответствующую изоляционную плиту.
5.Изделие следует установить в горизон-
тальном положении, соответственно
вкручивая 2 регулируемые передние
ножки (рис. 2)
УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА
Установите вентиляционную
крышку на задней стороне
холодильника для того, чтобы
обеспечить необходимое
расстояние между
холодильником и стеной.
Не следует пользоваться пере—
ходными гнездами, многоразо—
выми гнездами (распределителя—
ми), двухжильными удлинителями.
Если возникнет необходимость
применения удлинителя, может
быть применен только удлинитель
с заземляющим штырем и одним
гнездом, которое имеет сертификат
безопасности VDE/GS.
lЕсл и буд ет примене н удлин итель (с
заземляющим штырем, имеющий сертификат
безопасности), то его гнездо должно находиться
на безопасном расстоянии от моек, и не может
быть угрозы заливания его водой и разными
стоками.
l Д а н н ы е н а х о д я т с я н а з а в о д с к о й
информационной табличке, размещенной
внизу стенки внутри камеры.
Отключение питания
lСледует обеспечить возможность отключения
установки от электрической сети, посредством
изъятия вилки или выключения двухполюсного
выключателя (рис. 5).
5
9
Подключение электропитания
lПеред подк люч ением р екомендуем
установить регулятор температуры в
позицию “0”.
lУстройство следует подключить в сеть
переменного тока 230В, 50Гц, посредством
правильно установленного электрического
г н ез д а , з аз е м л е н н о г о и и м е ю щ е го
предохранитель 10 A.
l Заз емлен ие у строй ст ва т ребует ся в
соответствии с предписаниями закона.
Пр оиз води тель н е н есет к а ко й—л ибо
ответственности за какие-либо возможные
повреждения, которые могут быть причинены
ли ца м ил и пр едм ета м в рез ульт ате
неисполнения обязанности в соответствии с
этим предписанием.
Задняя стенка холодильника, а
особенно конденсатор и элементы
системы охлаждения не должны
соприкасаться с другими элемен—
тами, которые могут привести к
повреждению, в особенности (с
трубой центрального отопления
трубой теплой воды).
Недопустимо какое-либо манипули—
рование частями агрегата. Следует
обратить особое внимание, чтобы
не нарушить капиллярную трубку,
которая находится на компрессоре.
Эту трубку ни в коем случае нельзя
сгибать, выравнивать или скру—
чивать. Нарушение капиллярной
трубки пользователем, лишает его
п р а в , к о т о р ы е п р е д о с т а в л я ю т с я
гарантийным талоном (рис. 4).
капиллярная
трубка
4
1. Установить регулятор температуры в позицию ”0”, вынуть вилку из гнезда питания.
2. Опорожнить устройство от продовольственных продуктов.
3. Выполните действия в порядке, указанном на схеме:
10
11
4
5
4
2
7
1
12
6
14
13
45 °
3
9
8
10
15
18
16
17
18
180°
21
23
20
22
23
19
ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ
Регулировка температуры
Температура внутри холодильника
регулируется ручкой термостата,
которая может быть установлена в
любое положение между MIN и MAX
(максимально низкая температура).
Средняя температура внутри
холодильного отделения должна быть +5
°C.
Поэтому, установите термостат в
положение, которое обеспечит нужную
температуру. В разных местах внутри
холодильного отделения (например,
ящика для овощей или в верхней части
отделения) температура может быть выше
или ниже, что вполне нормально.
Мы советуем периодически проверять
точным термометром, сохраняется
ли внутри холодильника нужная
температура.
При частом открывании двери холодный
воздух выходит из холодильника и
температура внутри него повышается,
поэтому не оставляйте дверь
холодильника открытой и старайтесь
закрывать ее как можно быстрее.
11
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ
Хранение продуктов в холодильнике и морозильнике
Во время хранения продуктов в
Замораживание продуктов
данном устройстве поступайте
в соответствии с настоящими
lВозможно также вынуть корзины 1, 2
для получения большего пространства
рекомендациями.
для загрузки и расположения продуктов
на проволочных полках испарителя
lПродукты следует размещать на
морозильника и для их складывания на
тарелках, в емкостях или паковать
максимальную высоту.
в продовольственную пленку.
Расставить равномерно на полках.
lСледует обратить внимание, не
прикасаются ли продукты к задней
стенке, т.к. это может привести к
замораживанию или увлажнению
продуктов.
l Не следует вставлять в холодильник
емкости с горячим содержимым.
l Продукты, которые легко впитывают
посторонние запахи, такие как масло,
молоко, творог и такие, которые
выделяют интенсивный запах,
6
например рыбы, колбасы, сыры
– следует поместить на полках в
lЗамораживать можно практически
пленочной упаковке или в тщательно
все продовольственные продукты, за
закрытых емкостях.
исключением овощей, потребляемых
l Хранение овощей с большим
в сыром виде, например, зеленого
содержанием воды, приведет к
салата.
осаждению водяного пара над ящиками
lДля замораживания следует использовать
для овощей; это не препятствует
продовольственные продукты только
правильному функционированию
самого высокого качества, разделенные
холодильника.
на порции, предназначенные для
l Перед вложением в холодильник
одноразового употребления.
овощей его следует тщательно
осушить.
l П р о д у к т ы с л е д у е т з а п а к о в а т ь
l Слишком большое количество влаги
в материалы без запаха, стойкие к
сокращает срок хранения овощей,
проникновению воздуха и влажности,
особенно лиственных.
а также нечувствительные на жиры.
l Не следует мыть овощи перед
Наилучшими материалами являются:
размещением их на хранение. Во
пакеты, полиэтиленовая пленка ,
время мытья удаляется натуральная
алюминиевая фольга.
защитная оболочка, потому лучше
l Упаковка должна быть плотной и
мыть овощи непосредственно перед их
тщательно прилегать к замороженным
употреблением.
продуктам. Не следует применять
стеклянные упаковки.
12
Решетчатая
полка испарителя
морозилки
(*/***)
1
Корзина
ящик()
2
3
Нижняя корзина
Натуральная граница загрузки
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ
l Свежие и теплые продовольственные
l Рекомендуем переложить замороженные
продукты (комнатной температуры),
порции на одну сторону к амеры
вложенные с целью замораживания, не
морозилки, а свежие порции поместить
должны прикасаться к уже замороженным
на прот иво п олож н ой с тор о н е и
максимально пододвинуть к задней и
продуктам.
боковой стене.
l Рекомендуется, чтобы на протяжении
l Следует помнить, что на температуру
суток одновременно не вкладывать в
в камере морозилки влияют такие
морозильник свежих продуктов больше,
факторы как: окружающая температура,
чем подано в таблице (стр. 22).
степень загрузки продовольственными
l Для сохранения хорошего качества
продуктами, частота открывания дверей,
замороженных продуктов рекомендуется
степень замораживания морозильника,
настройки термостата.
распределить замороженные продукты,
нах од я щиес я в средней ча с т и
lЕ с л и п о с л е з а к р ы т и я к а м е р ы
морозильника таким образом, чтобы
морозильника двери не удается повторно
открыть, советуем подождать 1-2 минуты,
они не соприкасались с продуктами еще
пока возникшее там поддавление будет
не замороженными.
скомпенсировано.
Срок хранения замороженных продуктов зависит от их качества в свежем состоянии
перед замораживанием, а также от температуры хранения.
При сохранении температуры -18°C или более низкой рекомендуются следующие сроки
хранения:
Продукты Месяцы
Говядина 6-8
Телятина 3-6
Потроха 1-2
Свинина 3-6
Птица 6-8
Яйца 3-6
Рыбы 3-6
Овощи 10-12
Фрукты 10-12
13
КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК?
Полезные советы
Что обозначают звездочки?
l Не ставьте холодильник и морозильник
*Температура не выше -6°C достаточна
вблизи обогревательных приборов и
д л я х р а н е н и я з а м о р о ж е н н ы х
духовых шкафов, а также в местах
продуктов в течение, приблизительно,
попадания прямых солнечных лучей.
недели. Лотки (ящики) и камеры,
обозначенные одной звездочкой, чаще
l Не закрывайте вентиляционные
всего встречаются в более дешевых
отверстия прибора. Регулярно очищайте
холодильниках.
их от грязи и пыли (один или два раза в
год).
** При температуре ниже —12°C можно
хранить продукты в течение 1-2 недель
l Установите надлежащую температуру:
без потери их вкусовых качеств. Такая
в холодильной камере достаточна
температура не достаточна для
температура от 6 до 8°C, а в морозильной
замораживания продуктов.
камере — -18°C.
*** Обычно замораживание продуктов
l На время отсутствия необходимо
производится при температуре ниже
повысить температуру в холодильной
-18°C. Позволяет замораживать свежие
камере.
продукты весом до 1 кг.
l Не открывайте двери холодильной и
****Таким образом обозначенные приборы
морозильной камер без необходимости.
позволяют замораживать большое
Необходимо знать, какие продукты
количество продуктов и хранить их
хранятся в холодильнике и в каком
длительное время при температуре
месте. Неиспользованные продукты
ниже -18°C.
необходимо к ак можно быстрее
поместить назад в холодильную или
морозильную камеру, не допуская до
их нагрева.
l Регулярно протирайте внутренние
поверхности холодильной камеры
влажной тряпочкой (может быть
увлажнена моющим средством).
Х о л о д и л ь н и к , н е и м е ю щ и й
автоматической системы оттаивания,
необходимо регулярно размораживать.
Не допускайте до образования инея
толщиной более 10 мм.
l П о д д е р ж и в а й т е в ч и с т о т е
уплотнительную прокладку двери, в
противном случае дверь будет неплотно
закрываться. В случае повреждения
уплотнения двери замените его
новым.
14
КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК?
упакованные овощи, фрукты и другие свежие
Что обозначают звездочки?
продукты, на этикетках которых указано, что
l Ze względu na naturalną cyrkulację powietrza,
их нужно хранить при температуре ок. 4°C.
w komorze lodówki występują różne strefy tem-
l Теплее всего в верхней части двери.
peratur.
Здесь лучше хранить масло и сыры.
l С а м а я х о л о д н а я зо н а н а х о д и т с я
непосредственно над лотками (ящиками)
Продукты, которые не следует
для хранения овощей и фруктов.
хранить в холодильнике.
В этой зоне реко мендуется храни ть
l Не в с е п р од у к т ы го д я тс я д л я
быстропортящиеся и деликатные продукты,
хранения в холодильнике. К таким
такие как:
продуктам относятся: фрукты и овощи,
рыба, мясо, птица
чувствительные к низким температурам,
колбасные изделия, готовые блюда
такие как, например, бананы, авокадо,
блюда и хлебо-булочные изделия, содержащие
папая, маракуя, баклажаны, красный
сметану или яйца
перец, помидоры и огурцы. Незрелые
фрукты Картофель Некоторые твердые
свежая выпечка, пирожные
сыры, например, пармезан
15
РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Размораживание холодильника
l Устройство работает циклично:
охлаждает (на задней стенке оседает
иней) потом размораживается (капли
На задней стенке камеры холодильника появ-
сплывают по задней стенке).
ляется изморозь, которая удаляется автома-
тически. Во время удаления изморози, вместе
с конденсатом, в отверстие в желобе могут
Перед началом очистки сле—
попасть посторонние частицы. Это может
дует обязательно отключить
привести к засорению отверстия. В таком слу-
устройство от источника пи—
чае отверстие следует осторожно прочистить
тания путем изъятия вилки из
проталкивателем (рис. 7).
сетевого гнезда, выключения
или выкручивания предохра—
нителя. Нельзя допустить до
того, чтобы вода попала на па—
нель управления или элементы
освещения.
l Не рекомендуем применять средства для
размораживания в аэрозоле. Могут они
привести к возникновению взрывоопасных
смесей, содержать растворители, которые
могут повредить пластмассовые части
устройства, и даже быть вредными для
здоровья.
l Следует обратить внимание, чтобы по
мере возможности вода, употребляемая
7
для мытья, не сплывала через стоковое
отверстие в контейнер испарения.
l Все устройство за исключением прокладки
Дренажную трубку можно продуть
дверей следует мыть мягким детергентом.
какимлибо приспособлением для
Прокладку в дверях следует очистить
прочистки.
чистой водой и вытереть насухо.
Убедитесь, что конечная часть
l Необходимо тщательно умыть все
дренажной трубки помещена в лоток
элементы комплектации (емкости овощей,
для сбора воды на компрессоре, во
балкончики, стеклянные полки и т.п.).
избежание попадания воды на
электрические части или на пол
16
РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Размораживание морозильника
lРазмораживание камеры морозильника
рекомендуется производить во время
очистки всего устройства.
l Большое накопление льда на поверхно-
стях замораживания утрудняет эффек-
тивность работы устройства и является
причиной увеличенного потребления
электрической энергии.
l Советуем размораживать устройство как
минимум раз или два раза в год.
l Если внутри находятся продукты, то
следует установить регулятор в позицию
max. на приблизительно 4 часа перед
планируемым размораживанием. Это
даст возможность хранения продуктов
в окружающей температуре в течение
длительного времени.
l После изъятия продуктов из морозильни—
ка следует их вложить в миску, замотать
в несколько слоев газетной бумаги, за-
вернуть в одеяло и хранить в холодном
месте.
l Размораживание морозильника должно
быть проведено как можно быстрее.
Более длительное хранение продуктов
в окружающей температуре сокращает
срок их пригодности к употреблению.
Чтобы разморозить камеру морозильни—
ка, необходимо:
l Установить регулятор в позицию ”0”, вы-
нуть вилку из сетевого гнезда.
l Открыть двери, вынуть продукты.
l По истечении около 0,5 ч. с гладких по-
верхностей стен можно легко удалить
слой изморози, воды
l Вымыть и высушить внутреннюю часть
морозильника.
l Подключить устройство согласно соот-
ветствующему пункту инструкции.
17
РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена лампочки внутри холодильника
Если лампочка внутреннего освещения
перегорела, ее легко заменить. Прежде
всего, убедитесь, что холодильник /
морозильник отсоединен от сети питания,
вынув штепсельную вилку из розетки.
Возьмите плоскую отвертку и, не прилагая
силы, вставьте ее в левый промежуток
между крышкой лампочки и внутренней
поверхностью корпуса. Затем осторожно
нажимайте на ручку отвертки в левую
сторону, пока не заметите, что левый
выступ крышки высвободился. Повторите
операцию с правым промежутком, но
теперь осторожно нажимайте ручку
отвертки в правую сторону. Если
обе стороны высвобождены, крышку
можно легко снять. Убедитесь, что
лампочка плотно вкручена в патрон.
Включите электроприбор в сеть. Если
лампочка все же не работает, замените
ее новой лампочкой с цоколем E14
мощностью 15 Вт (максимум), купленной
в ближайшем магазине электротоваров,
и вкрутите ее. Сразу же осторожно
утилизируйте перегоревшую лампочку.
Если вы заменили лампочку освещения,
установите крышку на место в прежнее
положение. Убедитесь в том, что крышка
вставлена правильно.
Не следует применять лампочки с
меньшей или большей мощностью,
применять только лампочки с выше
указанными параметрами.
18
ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Способ устранения
Признаки Возможные причины
проблемы
Устройство не
Разрыв в контуре
— проверить, правильно вложена ли
работает
электрической системы
вилка в гнездо электропитания
— проверить, не поврежден ли
электрический провод установки
— проверить, есть ли напряжение
в розетке, подключая другое
устройство, например настольную
лампу
— проверить, включено ли устройство
путем настройки термостата в
позиции большей, чем 0.
Не работает
Лампочка выкрутилась или
— проверить согласно предыдущему
освещение внутри
перегорела
пункту “Устройство не работает»
камеры
– докрутить или заменить
перегоревшую лампочку
Устройство слишком
Неправильная позиция
— переставить регулятор на более
слабо охлаждает и/
регулятора
высокую позицию
или замораживает
Окружающая температура
— устройство предназначено для
больше или меньше, чем
работы в температуре от SN-ST (см.
SN-ST
стр. 23).
Устройство находится под
— изменить место установки в
постоянным воздействием
соответствии с данными инструкции
прямых солнечных лучей или
обслуживания
вблизи источников тепла
Загрузка большого
— подождать до 72 часов пока
количества теплых продуктов
охладятся (заморозятся) продукты
и внутри камеры будет достигнута
необходимая температура
Затрудненная циркуляция
— поместить продовольственные
воздуха внутри устройства
продукты и емкости таким образом,
чтобы они не прикасались к задней
стенке холодильника
Затрудненная циркуляция
— отодвинуть устройство от стены
воздуха сзади устройства
мин. 30 mm
Накопилось слишком
разморозить камеру морозильника
большое количество
изморози на
замораживающих элементах
Двери холодильника/
— сократить частоту открывания
морозильника открываются
дверей и/или сократить время, на
слишком часто и/или были
протяжении которого двери остаются
открыты слишком долго
открытыми
Двери не закрываются — продукты и емкости поместить
таким образом, чтобы они не
препятствовали закрыванию дверей
19
ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Признаки Возможные причины Способ устранения
проблемы
Компрессор включается
— проверить, не ниже ли окружающая
слишком редко
температура, чем 10°C
Плохо вложена прокладка в
— тщательно прижать прокладку
дверях
Непрерывная работа
Неправильная позиция
— переставить регулятор на более
устройства
регулятора
низкую позицию
Другие причины как в
— проверить в соответствии с
п. „Устройство слишком
предыдущим пунктом „Устройство
слабо работает и/или
слишком слабо работает и/или
замораживает”
замораживает”
В нижней части
Отверстие стока воды
— прочистить стоковое отверстие (см.
холодильника
засорилось
Инструкция обслуживания раздел —
„Размораживание холодильника”)
собирается вода
Затрудненная циркуляция
— поместить продовольственные
воздуха внутри устройства
продукты и емкости таким образом,
чтобы они не прикасались к задней
стенке холодильника
Звуки, не
Устройство не установлено — установить горизонтально
происходящие от
Устройство соприкасается
— устройство установить
нормальной работы
с мебелью и/или другими
таким образом, чтобы оно
устройства
предметами
не соприкасалось с другими
предметами
В процессе эксплуатации могут появиться незначительные нарушения в
работе холодильника-морозильника, которые потребитель может устранить
самостоятельно (см.: выше указанная таблица).
Выполнение самостоятельных ремонтов, не в соответствии с выше
указанной таблицей, однозначно с потерей гарантийных прав.
20
Аннотация для Холодильника Hansa FK323.3 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Ремонт холодильников: +7 (930) 999-67-38
В Москве:
+7 (495) 324-67-85
В Санкт-Петербурге:
+7 (812) 604-57-64
-
1.
Варианты регулирования температуры в холодильнике Hansa-
1.1.
Регулирование температуры в холодильнике Hansa при помощи регулятора -
1.2.
Регулирование температуры в холодильнике Hansa при помощи переключателя -
1.3.
Регулирование температуры в холодильнике Hansa при помощи цифровой клавиатуры
-
1.1.
-
2.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FK323.3 / FK273.3 / FK273.3 X -
3.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa BK316.3AA / BK316.3 / BK316.3FA / BK311.3 AA / BK313.3 / BK315.3F / BK315.3 / BK3160.3 / BK3167.3 / BK3167.3FA -
4.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FK327.6DFZ / FK327.6DFZX / FK357.6DFZ / FK357.6DFZX -
5.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa BK318.3V -
6.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FC367.6DZVX -
7.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FK205.4 / FK205.4 S / FK207.4 / FK207.4 S / FK268.3XAA / FK268.3AA / FK318.3 / FK261.3 / FK261.3X / FK261.4 / FK261.4X / FK239.4 / FK239.4X / FK239.3 / FK239.3X -
8.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FK321.3DF / FK321.4DFX / FK321.3DFX / FK321.4DF-
8.1.
Настройка температуры -
8.2.
Функция SmartECO -
8.3.
Быстрое охлаждение -
8.4.
Быстрое замораживание
-
8.1.
-
9.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FM050.4 -
10.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FM106.4 / FM1337.3HAA / FM1337.3BAA / FM1337.3YAA / FM1337.3JAA / FM1337.3WAA / FM1337.3RAA / FM1337.3PAA / FM108.4 -
11.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FY408.3DFX -
12.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FY3087.3DFCXAA -
13.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FY418.3DFXC -
14.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FK353.6 DFZV / FK353.6 DFZVX / FK325.6 DFZVX / FK325.6 DFZV
Для настройки режима используются механические или электронные регуляторы.
Регуляторы бывают:
- механическими — в виде колесика, поворотного диска;
- электронными — цифровые табло.
Расположение зависит от модели холодильника.
Механические регуляторы находятся:
- внутри холодильной камеры на стенке справа;
- на верхней панели холодильника;
- изредка регулятор может находится на «потолке» холодильной камеры.
Регулирование температуры в холодильнике Hansa при помощи регулятора
- Найдите регулятор температуры. Регулятор должен быть предварительно настроен со стрелкой, указывающей в центр. Справа вы можете увидеть слово «теплее», в то время как слева будет находиться слово «холоднее».
- Посмотрите справа и слева от регулятора. Рядом со словами «холоднее» и «теплее» вы увидите ряд чисел. Установив регулятор на значение 1 в направлении холода, слегка снизит температуру в холодильнике, в то время как установка регулятора на значение 1 в направлении тепла, слегка увеличит температуру.
- В соответствии с измеренной температурой в холодильнике, передвиньте регулятор на 1 в сторону «теплее» или «холоднее». Через 5-8 часов снова проверьте температуру, чтобы узнать повлияла ли регулировка на изменение температуры. Если вы не заметили достаточного изменения, поверните регулятор на следующее число.
- Продолжайте поворачивать регулятор и измерять температуру до тех пор, пока не получите желаемую температуру внутри холодильника.
- Сделайте отметку на регуляторе, чтобы обозначить идеальные настройки. Если регулятор сдвинется в сторону, вы будете знать, как вернуть его на нужное значение.
Регулирование температуры в холодильнике Hansa при помощи переключателя
- Найдите в холодильнике скользящий переключатель. Сверху или снизу переключателя может находиться ряд чисел. Чаще всего «1» означает самые холодные настройки, в то время как более высокое число означает более теплые настройки.
- Передвиньте переключатель влево от 1, если хотите уменьшить температуру в холодильнике. Или передвиньте переключатель вправо, если температура в холодильник слишком низкая.
- Измерьте температуру спустя 5-8 часов. Если вы получили желаемую температуру внутри холодильника, значит переключатель размещен верно. Если температура все еще не та, что вам нужна, переместите переключатель на дополнительную метку вправо или влево, пока не получите внутри холодильника желаемую температуру.
- Маркером отметьте идеальное положение переключателя на стенке холодильника. Вы всегда будете знать, куда передвигать переключатель, если он сдвинется с места.
Регулирование температуры в холодильнике Hansa при помощи цифровой клавиатуры
- Найдите в холодильнике цифровой индикатор температуры. Цифровой индикатор обычно расположен в верхней части холодильника, сразу под морозилкой.
- При помощи стрелок настройте температуру, пока она не будет от 2 до 4 градусов Цельсия. Если у вас есть клавиатура, тогда просто введите желаемую температуру.
- Спустя 5-8 часов термометром измерьте температуру внутри холодильника, чтобы убедиться в наличии верной температуры.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FK323.3 / FK273.3 / FK273.3 X
Температура внутри холодильника регулируется ручкой термостата, которая может быть установлена в любое положение между MIN и MAX (максимально низкая температура).Средняя температура внутри холодильного отделения должна быть +5 °C.
Поэтому, установите термостат в положение, которое обеспечит нужную температуру. В разных местах внутри холодильного отделения (например, ящика для овощей или в верхней части отделения) температура может быть выше или ниже, что вполне нормально.
Мы советуем периодически проверять точным термометром, сохраняется ли внутри холодильника нужная температура. При частом открывании двери холодный воздух выходит из холодильника и температура внутри него повышается, поэтому не оставляйте дверь холодильника открытой и старайтесь закрывать ее как можно быстрее.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa BK316.3AA / BK316.3 / BK316.3FA / BK311.3 AA / BK313.3 / BK315.3F / BK315.3 / BK3160.3 / BK3167.3 / BK3167.3FA
- Крышка лампочки
- Регулятор температуры
Изменение положения регулятора приведет к изменению температуры в холодильнике-морозильнике.
Возможные позиции регулятора:
- Прибор выключен — положение „OFF” или „0”
- Максимальная температура — положение 1
- Оптимальная температура — положение 2-6
- Минимальная температура — положение 7
Не следует загружать камер перед их охлаждением (мин. по истечении 4 часов работы устройства).
Не следует изменять настроек температуры из-за изменения времени года. Повышение температуры окружающей среды будет обнаружено посредством датчиков, и компрессор автоматически включится на более долгое время с целью сохранения температуры, установленной внутри камер.
Незначительные изменения температуры являются нормальным явлением и могут возникнуть, например, во время хранения в холодильнике большого количества свежих продуктов или когда двери были открыты в течение длительного времени. Это не повлияет на качество продовольственных продуктов, а температура быстро вернется до установленного уровня.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FK327.6DFZ / FK327.6DFZX / FK357.6DFZ / FK357.6DFZX
Температуру в отделении для свежих продуктов и в морозильной камере можно регулировать с помощью электронного дисплея.
Описание функций панели управления
- 1 — Настройки холодильной камеры. Эта функция служит для установки температуры в холодильной камере. Нажмите сенсорную кнопку, чтобы установить температуру в холодильной камере соответственно на 8, 7, 6, 5, 4, 3 или 2 градуса. При нажатии сенсора «Настройки холодильной камеры» дольше 3 секунд на дисплее появится реальная температура в камере. Через 10 секунд или после повторного нажатия сенсора «Настройки холодильной камеры» программа возвращается в режим индикации по умолчанию.
- 2 – Индикатор температуры в холодильной камере. Индикатор постоянно показывает выбранную температуру, соответственно 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 градуса.
- 3 — Настройки морозильной камеры. Эта функция служит для установки температуры в морозильной камере. Нажмите сенсорную кнопку, чтобы установить температуру в холодильной камере соответственно на -18, -19, -20, -21, -22, -23 или -24 градуса. При нажатии сенсора » Настройки морозильной камеры» дольше 3 секунд на дисплее появится реальная температура в камере. Через 10 секунд или после повторного нажатия сенсора «Настройки морозильной камеры» программа возвращается в режим индикации по умолчанию.
- 4 — Индикатор температуры в морозильной камере. Индикатор постоянно показывает выбранную температуру, соответственно -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 градуса.
- 5 – Функция быстрого охлаждения. После нажатия сенсора быстрого охлаждения в холодильной камере установится температура ниже заданной. Эта функция служит для быстрого предварительного охлаждения продуктов, помещенных в холодильник. При необходимости охлаждения большого количества свежих продуктов рекомендуется включать эту функцию перед их помещением в холодильник. После активации функции быстрого охлаждения на дисплее появится индикатор, информирующий о включении данной функции. Чтобы выключить функцию, необходимо повторно нажать на сенсор быстрого охлаждения. Индикатор функции погаснет, а температура в холодильной камере вернется к последнему установленному значению. Если функцию быстрого охлаждения не выключать, она выключится автоматически через 2 часа или когда температура в холодильной камере достигнет определенного значения. Функция быстрого охлаждения не включается автоматически после возобновления питания вследствие перебоев в энергоснабжении.
- 6 — Индикатор функции быстрого охлаждения. Когда функция быстрого охлаждения включена, на дисплее мигает символ, обозначающий эту функцию.
- 7 — Функция быстрой заморозки. После включения функции быстрой заморозки на дисплее появляется символ, обозначающий эту функцию. Чтобы выключить функцию, необходимо повторно нажать на сенсор быстрой заморозки. Индикатор функции погаснет, а температура в холодильной камере вернется к последнему установленному значению. Если функцию быстрой заморозки не выключать, она выключится автоматически через 4 часа или когда температура в холодильной камере достигнет определенного значения. При необходимости охлаждения большого количества свежих продуктов рекомендуется включать эту функцию перед их помещением в морозильник. Если в течение короткого времени несколько раз нажимать кнопку быстрой заморозки, срабатывает защита электроники, и компрессор сразу не включается. Функция быстрой заморозки не включается автоматически после возобновления питания вследствие перебоев в энергоснабжении.
- 8 — Индикатор функции быстрой заморозки. Когда функция быстрого охлаждения включена, на дисплее мигает анимированный символ, обозначающий эту функцию.
- 9 — Функция Eco-Fuzzy (Специальный экономный режим работы). Чтобы активировать функцию EcoFuzzy, необходимо в течение 3 секунд удерживать сенсор быстрой заморозки. Минимум 6 часов морозильник будет работать в самом экономном режиме, а на дисплее появится индикатор такого режима работы. Чтобы выключить функцию Eco-Fuzzy, нужно повторно течение 3 секунд удерживать сенсор быстрой заморозки.
- 10 — Индикатор функции Eco-Fuzzy. После выключения функции Eco-Fuzzy на дисплее отображается символ, обозначающий эту функцию.
- 11 — Предупреждающий индикатор высокой температуры/неисправности. Индикатор включается при слишком высокой температуре или в случае неисправности устройства.
- 12 — Индикатор работы в экономном режиме. Индикатор включается, когда в морозильнике установлена температура -18°C. После выбора функции быстрого охлаждения или заморозки индикатор выключается.
- 13 — Режим блокировки кнопок. Одновременно нажмите сенсоры быстрого охлаждения и заморозки и удерживайте в течение 3 секунд. На дисплее появится индикатор блокировки кнопок. После включения блокировки все сенсоры будут неактивны. Повторно нажмите одновременно и удерживайте в течение 3 секунд сенсоры быстрого охлаждения и заморозки. Индикатор блокировки кнопок выключится.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa BK318.3V
При подключении к сети электропитания устройство начнет работать в 4-м температурном режиме.
При открытии дверок холодильника включается подсветка панели управления и освещение внутри камеры холодильника. Вентилятор в холодильнике отключается. Если дверцы холодильника будут открыты больше чем 60 секунд, раздастся предупреждающий звуковой сигнал. Примерно через 420 секунд после открытия дверок освещение отключится. Освещение можно включить нажатием на выключатель. При открытых дверцах холодильника панель управления подсвечивается. При закрытии дверок освещение камеры выключается сразу, а подсветка панели управления отключится через 60 секунд.
Для регулирования температуры внутри камеры следует нажать крайнюю кнопку слева, выбрать режим от 1 до 6. 1 – самая высокая температура; 6 – самая низкая температура.
Для выключения прибора следует нажать и удерживать крайнюю кнопку справа 3 секунды. При отключении питания кнопка подсвечивается. Освещение внутри камеры и компрессор выключатся. Для включения устройства следует нажать и удерживать в течение 3-х секунд кнопку. Загорится иконка и включится питание.
Модели No frost имеют функцию принудительного размораживания. Для выполнения сервисных работ или мытья с испарителя морозильной камеры следует удалить иней. Нажать и удерживать в течение 3-х секунд кнопки крайную слева + крайнюю справа, чтобы включить функцию принудительного размораживания. Кнопка крайняя слева мигает. Функция выключается автоматически при обнаружении датчиком достижения температуры 10~12OC. Нажать и удерживать в течение 3-х секунд кнопки крайнуюю слева + крайнюю справа чтобы вручную отключить функцию быстрого размораживания. Кнопка перестает мигать.
Высвечивание ошибки и сигнал ошибки — данное устройство имеет функцию высвечивания ошибки и извещения об ошибке. При возникновении ошибки на температурном дисплее высвечивается соответствующий символ, устройство продолжает работать.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FC367.6DZVX
- 1. Функция быстрого охлаждения Super- Cool: После включения функции быстрого охлаждения SuperCool на дисплее появится символ, обозначающий данную функцию. Чтобы отключить эту функцию следует повторно нажать сенсор SuperCool. Символ функции SuperCool исчезнет, и оборудование возвращается к стандартным настройкам. Функция быстрого охлаждения SuperCool выключается автоматически спустя 34 часа работы, если не будет отключена вручную. В случае необходимости охлаждения большого количества свежих продуктов, функцию следует включить перед помещением продуктов в холодильник. Повторное прикосновение к сенсору SuperCool в течение короткого времени, повлечет за собой включение защиты электронного контура и компрессор не включится сразу.
- 2. Индикатор функции быстрого охлаждения SuperCool. Если функция SuperCool включена, на дисплее мигает символ, обозначающий эту функцию.
- 3. Функция настройки холодильника. Данная функция предназначена для регулировки температуры в камере холодильника. Чтобы отрегулировать температуру холодильника, соответственно на 8,7,6,5,4,3 или 2 градуса, следует нажать сенсор температуры (3).
- 4. Индикатор настроек температуры холодильника. Индикатор настроек температуры указывает температуру, установленную в холодильнике.
- 5. Температура внутри холодильника. При нажатии и удержании сенсора температуры (3) запускается продолжительный звуковой сигнал и на дисплее в течение 10 секунд высвечивается действительная температура в холодильнике. Незначительные колебания температуры являются естественным явлением, которое может иметь место, например, при открытых в течение длительного периода времени, дверях.
- 6. Индикатор действительной температуры в холодильнике. Когда функция отображения действительной температуры в холодильнике включена, индикатор мигает и в течение 10 секунд высвечивает действительную температуру внутри холодильника.
- 7. Блокировка кнопок. Нажать на сенсор блокировки кнопок и удерживать его в течение 3 секунд. На дисплее появится символ блокировки кнопок. После включения блокировки кнопок, ни один из сенсоров не будет работать. Повторно нажать сенсор блокировки кнопок и удерживать его в течение 3 секунд. Символ блокировки кнопок выключится.
- 8. Индикатор блокировки кнопок. Данный символ появляется на дисплее после включения блокировки кнопок.
- 9. Индикатор энергосберегающего режима работы. Индикатор энергосберегающего режима работы включается, когда температура в холодильнике установлена на 8°C.
- 10. Предупреждающий индикатор высокой температуры/неисправности. Данный символ включается, если холодильник не охлаждает или же неисправен сенсор. Если индикатор включен, вместо символа температуры в холодильнике появляется символ “E” и следующие цифры “1,2,3…”. Цифры означают вид неисправности.
- 11. Функция выключения дисплея (снижение расхода энергии). Данная функция включается после нажатия сенсора отключения дисплея. После включения этой функции с дисплея исчезнут все символы, кроме символа выключения дисплея (Display Off). После нажатия какого-либо сенсора или открытия дверок холодильника, если отключение дисплея активно, данная функция отключается, а на дисплее появляются символы всех включенных функций. После повторного нажатия сенсора выключения дисплея функция отключается.
- 12. Символ выключения дисплея. После включения функции отключения дисплея, на нем появится символ, обозначающий данную функцию.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FK205.4 / FK205.4 S / FK207.4 / FK207.4 S / FK268.3XAA / FK268.3AA / FK318.3 / FK261.3 / FK261.3X / FK261.4 / FK261.4X / FK239.4 / FK239.4X / FK239.3 / FK239.3X
- Крышка лампочки
- Регулятор температуры
Изменение положения регулятора приведет к изменению температуры в холодильнике-морозильнике.
Возможные позиции регулятора:
- Прибор выключен — положение „OFF” или „0”
- Максимальная температура — положение 1
- Оптимальная температура — положение 2-6
- Минимальная температура — положение 7
Не следует загружать камер перед их охлаждением (мин. по истечении 4 часов работы устройства).
Не следует изменять настроек температуры из-за изменения времени года. Повышение температуры окружающей среды будет обнаружено посредством датчиков, и компрессор автоматически включится на более долгое время с целью сохранения температуры, установленной внутри камер.
Незначительные изменения температуры являются нормальным явлением и могут возникнуть, например, во время хранения в холодильнике большого количества свежих продуктов или когда двери были открыты в течение длительного времени. Это не повлияет на качество продовольственных продуктов, а температура быстро вернется до установленного уровня.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FK321.3DF / FK321.4DFX / FK321.3DFX / FK321.4DF
Настройка температуры
- Нажмите на кнопку «холодильная камера» или «морозильная камера», a когда кнопка начнет мигать можно будет установить на дисплее желаемую температуру; изменение температуры происходит при каждом нажатии на кнопку (температура высвечивается на соответствующем индикаторе). (В режиме быстрого охлаждения, быстрого замораживания,SmartECO и «отпуск» нет возможности изменить температуру).
- Если в процессе ввода на дисплее желаемой температуры Вы не нажмете на какую-либо кнопку в течение 5 секунд, кнопка перестанет мигать и индикатор будет указывать заданную температуру.
- Диапазон температур. Холодильная камера: 2OC→ 3OC→ 4OC→5OC→ 6OC→7OC→ 8OC→ ВЫКЛ.→ 2OC. Морозильная камера: -24OC→ -23OC→ -22OC→ -21OC→-20OC→ -19OC→ -18OC→ -17OC→ -16OC→ -24OC
Функция SmartECO
В режиме SmartECO температура в холодильной камере автоматически устанавливается на 4OC, а в морозильной камере на -18OC.
В этом режиме нет возможности изменить температуру, но можно проверить температуру, нажимая на кнопку температурной зоны.
- С целью перехода к функции SmartECO. Нажимайте на кнопку «опция», пока она не начнет ми- гать, а затем нажмите на кнопку «OK», чтобы перейти к этой функции.
- С целью выхода из функции SmartECO. При активной функции SmartECO нажимайте на кнопку «опция», пока прибор не перейдет в режим SmartECO, нажмите на кнопку «OK», чтобы выйти из этой функции. Подсветка отключится. Прибор переключится на температуры, установленные до перехода в режим SmartECO.
Быстрое охлаждение
В режиме быстрого охлаждения температура в холодильной камере автоматически устанавливается на 2OC и нет возможности ее изменить.
- С целью перехода к функции быстрого охлаждения. Нажимайте на кнопку «опция», пока не начнет мигать «быстрое охлаждение», а затем нажмите на кнопку «OK», чтобы перейти к этой функции. Панель управления (Рис. выше).
- С целью выхода из функции быстрого охлаждения. При активной функции быстрого охлаждения нажимай- те на кнопку «опция», пока прибор не перейдет в режим быстрого охлаждения, а затем нажмите на кнопку «OK», чтобы выйти из этой функции. Подсветка быстрого охлаждения отключится и прибор переключится на температуры, установленные до перехода в режим быстрого охлаждения.
Быстрое замораживание
В режиме быстрого замораживания возможно изменение температуры в холодильной камере, но нет возможности изменить температуру в морозильной камере.
- С целью перехода к функции быстрого замораживания. Нажимайте на кнопку «опция», пока не начнет мигать «быстрое замораживание», а затем нажмите на кнопку «OK», чтобы перейти к этой функции.
- С целью выхода из функции быстрого замораживания. При активной функции быстрого замораживания нажимайте на кнопку «опция», пока прибор не перейдет в режим быстрого замораживания, а затем нажмите на кнопку «OK», чтобы выйти из этой функции. Подсветка быстрого замораживания отключится и прибор переключится на температуры, установленные до перехода в режим быстрого замораживания. Функция быстрого замораживания отключается автоматически через 26 часов. Выбор функции SmartECO приводит к окончанию быстрого замораживания.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FM050.4
Изменение положения регулятора приведет к изменению температуры в холодильнике-морозильнике.
Возможные позиции регулятора:
- Прибор выключен — положение „OFF” или „0”
- Максимальная температура — положение 1
- Оптимальная температура — положение 2-6
- Минимальная температура — положение 7
Не следует загружать камер перед их охлаждением (мин. по истечении 4 часов работы устройства).
Не следует изменять настроек температуры из-за изменения времени года. Повышение температуры окружающей среды будет обнаружено посредством датчиков, и компрессор автоматически включится на более долгое время с целью сохранения температуры, установленной внутри камер.
Незначительные изменения температуры являются нормальным явлением и могут возникнуть, например, во время хранения в холодильнике большого количества свежих продуктов или когда двери были открыты в течение длительного времени. Это не повлияет на качество продовольственных продуктов, а температура быстро вернется до установленного уровня.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FM106.4 / FM1337.3HAA / FM1337.3BAA / FM1337.3YAA / FM1337.3JAA / FM1337.3WAA / FM1337.3RAA / FM1337.3PAA / FM108.4
- Крышка лампочки
- Регулятор температуры
Изменение положения регулятора приведет к изменению температуры в холодильнике-морозильнике.
Возможные позиции регулятора:
- Прибор выключен — положение „OFF” или „0”
- Максимальная температура — положение 1
- Оптимальная температура — положение 2-6
- Минимальная температура — положение 7
Не следует загружать камер перед их охлаждением (мин. по истечении 4 часов работы устройства).
Не следует изменять настроек температуры из-за изменения времени года. Повышение температуры окружающей среды будет обнаружено посредством датчиков, и компрессор автоматически включится на более долгое время с целью сохранения температуры, установленной внутри камер.
Незначительные изменения температуры являются нормальным явлением и могут возникнуть, например, во время хранения в холодильнике большого количества свежих продуктов или когда двери были открыты в течение длительного времени. Это не повлияет на качество продовольственных продуктов, а температура быстро вернется до установленного уровня.
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FY408.3DFX
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FY3087.3DFCXAA
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FY418.3DFXC
Как отрегулировать температуру холодильника Hansa FK353.6 DFZV / FK353.6 DFZVX / FK325.6 DFZVX / FK325.6 DFZV
Температуру в отделении для свежих продуктов и в морозильной камере можно регулировать с помощью электронного дисплея.
Как указано на рис, в холодильнике имеются следующие функции:
- Функция быстрого замораживания
- Индикатор быстрого замораживания
- Функция настройки морозильника
- Морозильное отделение – индикатор настройки температуры
- Функция настройки холодильного отделения
- Холодильное отделение – индикатор настройки температуры
- Функция быстрого охлаждения
- Индикатор быстрого охлаждения
- Функция блокировки
- Функция Eco (экономичная работа с нечетким алгоритмом)
- Индикатор повышенной температуры / предупреждения об ошибке
- Индикатор экономичного режима
- Индикатор влажности
Описание функций управления:
- Функция быстрого замораживания. Индикатор быстрого замораживания будет светиться, пока включена функция быстрого замораживания. Для отмены данной функции снова нажмите на кнопку быстрого замораживания. Индикатор быстрого замораживания выключится, а температура вернется к нормальному значению. Если пользователь не отменит эту настройку, функция быстрого замораживания автоматически отключится через 4 часов или по достижении необходимой температуры в морозильном отделении. Чтобы заморозить большое количество свежих продуктов, нажмите кнопку быстрого замораживания до того, как положите продукты в камеру морозильника. Компрессор сразу не включится при нажатии кнопки быстрого замораживания несколько раз с короткими промежутками, поскольку активируется система электронного управления. Эта функция не включается повторно при восстановлении подачи электропитания после отключения электричества.
- Индикатор быстрого замораживания. Эта пиктограмма мигает как анимированное изображение, когда включена функция быстрого замораживания.
- Функция настройки морозильника. С помощью этой функции можно устанавливать температуру в морозильном отделении.
- Морозильное отделение – индикатор настройки температуры. Указывает температуру, установленную для морозильного отделения.
- Функция настройки холодильного отделения. С помощью этой функции можно устанавливать температуру в холодильном отделении. Нажимайте эту кнопку, чтобы установить в морозильном отделении температуру 8, 6, 4, 2 соответственно.
- Индикатор настройки температуры холодильного отделения. Указывает температуру, установленную для холодильного отделения.
- Функция быстрого охлаждения. При нажатии на кнопку быстрого охлаждения температура в камере станет меньше заданных значений. Эту функцию можно использовать в случае, когда продукты, помещенные в морозильную камеру, требуется быстро охладить. Чтобы охладить большое количество свежих продуктов, активируйте эту функцию до того, как положите продукты в холодильную камеру. Индикатор быстрого охлаждения будет светиться, пока включена функция быстрого охлаждения. Для отмены данной функции снова нажмите кнопку быстрого охлаждения. Индикатор быстрого охлаждения выключится, а температура вернется к нормальному значению. Если пользователь не отменит эту настройку, функция быстрого охлаждения автоматически отключится через 2 часа или по достижении необходимой температуры в холодильном отделении. Эта функция не включается повторно при восстановлении подачи электропитания после отключения электричества.
- Индикатор быстрого охлаждения. Эта пиктограмма мигает как анимированное изображение, когда включена функция быстрого охлаждения.
- Функция блокировки. Одновременно нажимайте кнопки настройки морозильного и холодильного отделений в течение 3 секунд, чтобы включить функцию блокировки. Когда функция блокировки активна, нельзя выбрать какие-либо другие функции на панели с дисплеем. Еще раз одновременно нажимайте кнопки настройки морозильного и холодильного отделений в течение 3 секунд, чтобы выключить функцию блокировки.
- Функция Eco (экономия с нечетким алгоритмом). Нажимайте кнопку быстрого замораживания в течение 3 секунд, чтобы активировать функцию Eco. Если эта функция включена, холодильник будет работать в максимально экономичном режиме на протяжении 6 часов, а также включится индикатор экономичной эксплуатации. Нажимайте кнопку быстрого замораживания в течение 3 секунд, чтобы выключить функцию Eco.
- Индикатор повышенной температуры / предупреждения об ошибке. Этот индикатор загорается при повышениях температуры и предупреждениях об ошибках.
- Индикатор экономичного режима. Индикатор экономичного режима включается, когда температура в морозильном отделении составляет -18°C. Индикатор экономичного режима выключается, если выбрана функция быстрого охлаждения или быстрого замораживания.
- Индикатор влажности. Лампочка индикатора горит постоянно. Этот индикатор указывает, что продукты в холодильнике хранятся в течение длительного времени при идеальной влажности.
Перейти к контенту
1.53 Мб
1.95 Мб
860.57 kB
1.13 Мб
1.02 Мб
1.08 Мб
Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации холодильника Hansa FK3556.5DFZH.
Скачать инструкцию к холодильнику Hansa FK3556.5DFZH (3,50 МБ)
Инструкции по эксплуатации холодильников Hansa
« Инструкция к холодильнику Beko B3RCNK402HSB
» Инструкция к холодильнику Oursson RF0710-WH
Вам также может быть интересно
Инструкция к газовой плите Hansa FCGX52097
Инструкция к электрической плите Hansa FCCW53077
Инструкция к электрической плите Hansa FCEW53001
Инструкция к газовой плите Hansa FCGW63020G
Инструкция к электрической плите Hansa FCIW59003 FCIW59003
Инструкция к газовой плите Hansa FCMW54121
Инструкция к электрической плите Hansa FCEW63010
Инструкция к газовой варочной панели Hansa BHKS6113
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
- Политика конфиденциальности
FK321.3DF FK321.4DFX FK321.3DFX FK321.4DF DE RU KK GEBRAUCHSANWEISUNG 10 ИНСТРУКЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 22 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 34
2
DE SICHERHEITSHINWEISE INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES BEDIENUNG UND FUNKTIONEN ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN UMWELTSCHUTZ KLIMAKLASSE GARANTIE 11 14 15 17 18 19 20 20 21 RU РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО
1 4
2 8 9 3 5 6 10 5
1 1 4 2 5 3 11a 2 3 11b 12 15 6 16
5 1 6 2 7 3 8 4 7 20
13 9 14 15 10 16 11 17 12 20 18 8 19
9
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DES GERÄTES DER MARKE HANSA DE SEHR GEEHRTER KUNDE! Dieses Gerät gilt als Verbindung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer perfekten Effektivität. Jedes Gerät wurde gründlich auf dessen Sicherheit und Funktionalitäten überprüft, bevor es das
Manche Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung wurden für die Kühlgeräte verschiedener Art (für den Kühlschrank, Kühl-Gefriergerät oder Gefriergerät) vereinheitlicht. Die Information über die Art Ihres Gerätes ist dem Produktdatenblatt, das dem Gerät beigelegt wurde, zu entnehmen. Der Hersteller
SICHERHEITSHINWEISE DE Vor jeder Wartungsarbeit ist der Netzstecker aus der Steckdose zu entfernen. (Nicht am Kabel, sondern immer am Netzstecker ziehen). Knackende Geräusche sind eine Folge der Materialausdehnung bzw. –zusammenziehung einzelner Bauelemente, die durch Temperaturschwankungen des
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren
INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES Vorbereitung für den ersten Berieb l DE l Das Gerät auspacken. Klebebänder ent- fernen. Eventuell verbliebene Kleberreste können mit einem milden Reinigungsmittel beseitigt werden. l Die aus geschäumtem Polystyrol hergestellten Verpackungsteile
Bedienblende (Abb. 10) INBETRIEBNAHME 1. Die Teile des Kühlschranks mit lauwarmem Wasser mit etwas neutralem Reinigungsmittel und anschließend nur mit sauberem Wasser reinigen. Trocken wischen. Bemerkungen: Elektrische Bauteile des Kühlschranks dürfen nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN DE Aufbewahren der Lebensmittel im Kühl- und Gefrierraum l Beim Aufbewahren von Lebensmitteln in diesem Gerät sollten folgende Empfehlun- gen eingehalten werden: l l Die Lebensmittel sollten auf Tellern, in Behältern oder in für Lebensmittel bestimmte Folie verpackt
Praktische Ratschläge Zonen im Kühlschrank l Tiefkühltruhe nicht in der Nähe von Heiz- körpern oder Backöfen aufstellen und nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. l Sicherstellen, dass die Belüftungsöffnun- gen nicht verdeckt sind. Ein- bis zweimal pro Jahr sind die Belüftungsöffnungen von
ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN DE Zum Reinigen des Gehäuses und der Kunststoffteile des Erzeugnisses keine Lösungsmittel sowie scharfe und Scheuerreinigungsmittel anwenden (z.B. Reinigungsmittel- bzw. –milch)! Nur delikate flüssige Mittel und weiche Tücher verwenden. Keine Schwämme verwenden.
LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN Mögliche Ursachen Behebung Das Gerät funktioniert nicht Unterbrechung im Stromkreis Innenbeleuchtung funktioniert nicht Die Glühlampe ist gelöst oder durchgebrannt (in Geräten mit Glühlampen) Falsche Temperatur-einstellung Höhere oder niedrigere Umgebungstemperatur als
UMWELTSCHUTZ DE Ozonschichtschutz ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES Unser Gerät wurde unter Verwendung von 100% FCKW- und FKW-freien Kälte- und Schaummitteln herge- stellt, was den Schutz der Ozonschicht und die Verringerung des Treibhauseffektes positiv beeinflusst. Die eingesetzte moderne Technologie und
GARANTIE Garantieleistung entsprechend der Garantiekarte. Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, die aus unsachgemäßem Gebrauch der Mikrowelle resultiert. WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS Demontage der Kühlraumtür/Gefrierraumtür 1. Die Schraube aus der Scharnierabdeckung mit dem Schraubendreher ausschrauben
ПОЗДРАВЛЯЕМ С ВЫБОРОМ ПРОДУКЦИИ МАРКИ HANSA УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Это устройство сочетает исключительную простоту эксплуатации и высокую эффективность. Каждое устройство перед отправкой с завода было тщательно проверено на безопасность и функциональность. Внимательно прочитайте инструкцию по
Некоторые замечания в данном руководстве унифицированы для различных типов холодильных продуктов (холодильники, холодильники-морозильники или морозильники). Информация о типе вашего устройства находится в паспорте продукта, поставляемом с продуктом. Производитель не несет ответственность за
РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ RU Во время транспорта, переноса или установления холодильник-морозильник не следует наклонять на больше чем 40° по отношению к поверхности. Если такая ситуация возникла, включение установки можно произвести не ранее 2 часов от его установки
В случае повреждения электрического провода его замену следует производить только в специализированной ремонтной мастерской. Устройство используется для хранения продуктов питания, не используйте его для других целей. Устройство должно быть полностью отключено от источника питания (вынуть вилку из
УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА Установка перед первым RU l Изделие следует распаковать, удалить клейкую ленту, защищающую дверцы и содержимое. Возможные остатки клея можно удалить с помощью мягкого моющего средства. l Элементы упаковки из пенопласта не следует выбрасывать. В случае
Панель управления (Рис. 10). ВКЛЮЧЕНИЕ 1. Промойте внутренние поверхности холодильника сначала теплой водой с небольшим количеством нейтрального моющего средства, а затем сполосните чистой водой и протрите досуха. Внимание: Электрические элементы холодильника разрешается протирать только сухой
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ Хранение продуктов в холодильнике и морозильнике Во время хранения продуктов в данном устройстве поступайте в соответствии с настоящими рекомендациями. RU l Продукты следует размещать на тарелках, в емкостях или паковать в продовольственную пленку. Расставить равномерно на
КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК? l Не ставьте холодильник и морозильник вблизи обогревательных приборов и духовых шкафов, а также в местах попадания прямых солнечных лучей. l Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора. Регулярно очищайте их от грязи и пыли (один или два раза в год).
РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Запрещается использовать растворители и абразивные чистящие средства (например, чистящие порошки и молочко) для очистки корпуса стиральной машины и пластиковых деталей! Используйте только деликатные жидкие моющие средства и мягкую тряпочку. Не используйте
ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможные причины Способ устранения проблемы Устройство не работает Разрыв в контуре электрической системы Не работает освещение внутри камеры Лампочка вывинтилась или перегорела (в моделях с лампой накаливания). Неправильная позиция регулятора Температура окружающей
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ЛИКВИДАЦИЯ/УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА Защита озонового слоя RU Для производства нашего изделия были использованы охлаждающие и пенящие вещества, в 100% не содержащие фреон (FCKW и FKW), что имеет благоприятное значение для защиты озонового слоя и уменьшения тепличного эффекта. А
ГАРАНТИЯ Гарантия СМЕНА СТОРОНЫ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ Демонтаж двери холодильного/морозильного отделения 1. При помощи инструментов отвинтите винт, фиксирующий заглушку петли, и снимите заглушку с петли. Вложите коммуникационный провод в отверстие в верхней части корпуса (20.1) 2. При помощи
HANSA БЕЛГІСІНІҢ ӨНІМІН ТАҢДАУЫҢЫЗБЕН ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ! ҚҰРМЕТТІ МЫРЗАЛАР! Бұл құрылғыда қолданыстың ерекше ыңғайлылығы мен жоғары дәрежелі тиімділік үйлестірілген. Әрбір құрылғы зауыттан жіберілер алдында қауіпсіздік пен жұмыс атқарымы тұрғысынан мұқият тексерілді. Құрылғыны пайдаланар алдында қолдану
Аталмыш нұсқаулықтағы кейбір ескертулер мұздатқыш өнімдердің әр алуан түрлері үшін (тоңазытқыштар, тоңазытқыш-мұздатқыштар немесе мұздатқыштар) бірыңғайланған. Сіздің құрылғыңыздың типі туралы ақпарат өніммен бірге жеткізілетін өнім төлқұжатында жазылған. Өндіруші осы нұсқаулықта берілген
ҚОЛДАНУ ҚАУІПСІЗДІГІНЕ ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР KK Тасымалдау, орын ауыстыру немесе орнату барысында тоңазытқыш-мұздатқышты жазықтыққа қатысты 40°-тан артық еңкейтуге болмайды. Егер осындай жағдай орын алса, қондырғыны орнатып болған соң, оны тек 2 сағаттан кейін ғана қосқан жөн (2 сурет). Әр техникалық
Электрлік сымында ақау болған жағдайда оны тек арнайы маманданған жөндеу шеберханасында алмастыру керек. Құрылғы тағам өнімдерін сақтау үшін пайдаланылады, оны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Тазалау, техникалық қызмет көрсету немесе орнатылған орнын өзгерту кезінде құрылғы қорек көзінен (айырды
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ОРНАТЫЛУЫ ЖӘНЕ ЖҰМЫС ЖАСАУ ШАРТТАРЫ Алғаш қолданар алдындағы орнату KK l Бұйымды орамадан шығарып, есік пен ішіндегілерді қорғайтын жабысқақ таспаны алып тастаған жөн. Желімнің ықтимал қалдықтарын жұмсақ жуғыш құралдың көмегімен кетіруге болады. l Пенопласттан жасалған ораманың
Температураны реттеу (10 сурет). ҚОСУ 1. Тоңазытқыштың ішкі беттерін алдымен жылы сумен бейтарап жуғыш құралдың аздаған мөлшерімен жуыңыз, кейін таза сумен шайып, Құрғатып сүртіңіз. Назар аударыңыз: Тоңазытқыштың электрлік элементтерін тек құрғақ шүберекпен сүртуге рұқсат етіледі. 2. Тоңазытқышты
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ФУНКЦИЯСЫ Өнімдерді тоңазытқышта және мұздатқышта сақтау Осы құрылғыда өнімдерді сақтау барысында берілген кеңестерге сәйкес әрекет етіңіз. l KK l Өнімдерді тәрелкелерге, сыйымдылық-тарға салған немесе өндірістік үлдірлерге ораған жөн. Сөрелерде біркелкі етіп қойыңыз. l
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚАЛАЙ ҮНЕМДІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛАДЫ? l Тоңазытқышты және мұздатқышты қыздырғыш құралдарының және үрме шкафтардың маңына, сонымен қатар, күннің тікелей сәулелері түсетін орындарға қоймаңыз. l Қ ұ р а л д ы ң ж ел д ет к і ш с а ң ы л а ул а р ы н жаппаңыз. Оларды үнемі уақытылы
МҰЗЫН ЕРІТУ, ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Кір жуғыш машинаның корпусы мен пластик бөлшектерін тазалау үшін еріткіштер мен абразивті тазарту құралдарын (мысалы, тазарту ұнтақтары және сүтшелер) пайдалануға тыйым салынады! Тек шетін жуғыш құралдар мен жұмсақ шүберекті ғана пайдаланыңыз.
АҚАУЛАРДЫ ТАБУ Мүмкін себептер Қиыншылықты жою әдісі Құрылғы жұмыс жасамайды Электр жүйесінің контурындағы үзік Камера ішіндегі жарықтандыру жұмыс істемейді Кішкентай шамдары бұрап алынды немесе жанып кетті (қыздыратын кішкентай шамдары бар модельдеріндегі). Реттегіш жағдайы дұрыс орнатылмаған
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ KK Азон қабатын қорғау ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ/ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУ Біздің бұйымды шығару үшін құрамында 100%-ға фреоны (FCKW және FKW) жоқ салқында-татын және көбіктеле-тін зат қолданылған, бұл азон қабатын қорғау және жылыжай-лы әсерді азайту үшін қолайлы әсер етеді. Ал қолданылған
КЕПІЛДІК Кепілдік ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ Тоңазыту/мұздату бөлімі есігін бөлшектеу 1. Құрал-жабдықтардың көмегімен ілгектің бітеуішін бекітетін бұранданы бұрап алыңыз және ілгектен бітеуішті шешіп алыңыз. Байланыс сымын корпустың жоғарғы жағындағы саңылауға салыңыз (20.1) 2.
AUSSTATTUNGSELEMENTE DE RU 1 Beleuchtung 2 Kühlraum-Abstellflächen FK321.3DF / FK321.4DFX / FK321.3DFX / FK321.4DF 3 Abdeckung der Schale für Obst und Gemüse 4 5 Glasablage 3 Glasfach über den Behältern 1 Schale für Obst und Gemüse Gemüseschale 1 Gefrierraumschubladen Große Türablage 1 6
ЖАБДЫҚТЫҢ ЖАБДЫҚТАЛУЫ Жарықтандыру 2 Тоңазыту камерасына арналған сөрелер 3 Көкөністер мен жемістер сақтауға арналған тартпаның (жәшіктің) қақпағы 4 Көкөністер мен жемістер арналған тартпа (жәшік) 5 Мұздату камерасындағы жәшік 6 Алмалы аяқ 7 Тоңазыту камерасының есігі 8 Есікке арналған балкон-сөре
Амика Вронки С.А Ул. Мицкевича, 52 64-510 Вронки, Польша Тел. 67 25 46 100 Факс 67 25 40 320 IO-REF-0083 (07.2015)