Хендай матрикс инструкция по эксплуатации

Не знаю читает ли кто еще книги по устройству авто, но вот решил поделиться коллекцией: yadi.sk/d/_dCNLQKxDeUeNw

20 апреля 2019

Метки: другое

3

Ранее Ништячки или украшательства)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.

A100A01L-GAT

РУКОВОДСТВО ПО ОРИГИНАЛЬНЫМ ДЕТАЛЯМ HYUNDAI

1.Что такое оригинальные детали

Hyundai?

Оригинальные детали Hyundai представляют собой компоненты, которые компания Hyundai Motors использует при производстве своих автомобилей. Они проектируются, изготавливаются и испытываются

таким образом, чтобы обеспечить наших покупателей автомобилями, обладающими оптимальными рабочими характеристиками, безопас-

ностью и надежностью.

2.Почемунеобходимоиспользоватьоригинальные детали Hyundai?

Оригинальные детали Hyundai разрабатываются и изготавливаются

таким образом, чтобы отвечать самым жестким производственным

требованиям. Применение деталей чужого производства, под-

дельных, контрафактных или бывших в употреблении деталей не покрываетсяниограниченнойгарантией компании Hyundai на ее новые автомобили, ни любыми другими гарантийными обязательствами.

Кроме того, любые неисправности

или повреждения деталей Hyundai, которые вызваны установкой или поломкой чужих, поддельных, контрафактных или уже бывших

в употреблении деталей также не покрываются гарантийными обя-

зательствамикомпанииHyundaiMotors.

3.Каквыможетеопределить, чтопоку-

паетеоригинальныедеталиHyundai?

Найдите на упаковке логотип деталей, изготавливаемых компанией

Hyundai(смотритерисунокниже).

Технические условия для экспортных деталей приводятся только на

английскомязыке.

Детали Hyundai продаются только в

офисахофициальногодилеракомпании HyundaiMotorsивеесервисныхцентрах.

A100A03L

Контрольные лампы указателей поворота

Контрольная лампа иммобилайзера (если установлен)

Контрольная лампа системы подушек безопасности (системы SRS) (если установлена)

Контрольная лампа системы стабилизации курсовой устойчивости (ESP) (если установлена)

Контрольная лампа отключения ускоряющей передачи (для автомобилей оборудованных автоматической коробкой передач и двигателем объемом 1,6 л)

Контрольная лампа включения стояночного тормоза/ низкого уровня тормозной жидкости

Контрольная лампа разряда аккумуляторной батареи

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Контрольная лампа включения дальнего света фар

Контрольная лампа открытого положения двери багажного отделения

Световой и звуковой индикаторы открытого положения двери

Контрольная лампа пониженного давления масла

Контрольная лампа неисправности двигателя

Контрольная лампа сигнализации непристегнутого ремня безопасности (если установлена)

Контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной тормозной системы (АБС) (если установлена)

Контрольная лампа состояния топливного фильтра (дизельный двигатель)

Индикатор предпускового прогрева дизельного двигателя (дизельный двигатель)

B010A02FC-1

ЗаисключениемстранЕС:наавтомобилях

Hyundai необходимоиспользоватьтолько

неэтилированный бензин с октановым числом91 RON/87 AKI (Аи92).

ТолькодлястранЕС:дляоптимальныхэксплуатационныхкачествавтомобилярекомендуетсяиспользоватьнеэтилированныйбензинсоктановымчислом95RON/91AKIили выше. Допускается использование неэтилированногобензинасоктановымчислом

91-94RON/87-90AKI,норезультатомможет

статьнекотороеснижениеэксплуатационных

качествавтомобиля.

К СВЕДЕНИЮ:

oВнекоторыестраныпоставляютсяавто-

мобилиHyundai,подготовленныекработе на этилированном топливе. Если вы

собираетесьиспользоватьэтилирован-

ноетопливо,проконсультируйтесьусвоего уполномоченного дилера Hyundai о

возможностипримененияэтилированноготопливанавашемавтомобиле.

oОктановоечислоэтилированногобензинатакоеже, чтоиунеэтилированного.

Внимательноследитезауровнемтоплива

вбаке: еслидвигательостановитсяврезультатенехваткитоплива, сновазапус-

титьегоможнобудеттолькопослеполной

прочисткисистем.

!ВНИМАНИЕ:

Недопускайтепопаданиявтопливныйбак бензина или воды. В противном случае необходимобудетполностьюосушитьбак ипродутьтопливнуюсистему, чтобыизбежать заклинивания топливного насоса и

повреждениядвигателя.

oПридвижениинавысокойилинизкой

скорости периодически меняйте ско-

ростьдвижения.

oНедопускайтеработыдвигателянахо-

лостомходуболее3-хмин.

oВоздерживайтесьотбуксировкиприцепавтечениепервых2000км(1200миль)

пробега.

B020B01FC-GAT

Первые 1000 км (600 миль) пробега

(дизельный двигатель)

Формально, новыйавтомобильHyundai не нуждаетсявобкатке. Однаковыможете

повыситьэкономичностьэксплуатацииав-

томобиля и продлить срок его службы, выполняя следующие рекомендации на

протяжении первых 1000 км (600 миль)

пробега.

oВовремядвиженияподдерживайтеоборотыдвигателя(об/минилиоборотыв минуту) в пределах 3000 оборотов в

минуту.

oВовремядвижениянепревышайтеско-

ростьвыше3/4максимальногозначения.

oНеразгоняйтесьсместа, неутапливай-

тепедальгазаполностью.

o Избегайтерезкихторможенийвтечение первых300 км(200 миль) пробега.

oНефорсируйтедвигатель(инымисло-

вами, избегайтемедленнойездыпри включеннойслишкомвысокойпереда-

че, накоторойдвигательначинаетглох-

нуть– переключитесьнаболеенизкую

передачу).

oПридвижениинавысокойилинизкой скорости периодически меняйте ско-

ростьдвижения.

oНедопускайтеработыдвигателянахо- лостомходуболее3-хмин.

oВоздерживайтесьотбуксировкиприце-

павтечениепервых1000 км(600 миль) пробега.

B030A01A-AAT

B030A01B

Длябольшегоудобствавсезамкивашего автомобиляHyundai можноотпиратьод-

ним ключом. Но поскольку двери можно

заблокироватьбезиспользованияключа, рекомендуетсяноситьссобойзапасной

ключнаслучай, есливыслучайнозапрете

другойключвнутриавтомобиля.

Кодовый номер вашего ключа выбит на номерной пластинке, прикрепленной к

кольцусключамиотвашегоавтомобиля

Hyundai. Хранитеномернуюпластинкув надежномместеотдельноотключей, вне

автомобиля. Номерключаследуеттакже записатьвместе, гдевысможетеимвос-

пользоватьсявслучаенеобходимости.

Вслучаеутериключаилинеобходимости

вдубликате, сообщитеномерключаупол-

номоченномудилерукомпанииHyundai.

AX10020A

Всезамкивашегоавтомобиляможноотпиратьоднимключом. Нопосколькудвери

можнозаблокироватьбезиспользования ключа, следуетпроявлятьосторожность, чтобыслучайнонезаперетьключвнутри

собственногоавтомобиля.

AX10030A

Кодовыйномерключавашегоавтомобиля

выбит на номерной пластинке, прикреп-

леннойккольцусключами, ипередается вамвместесавтомобилем.

Номерключаследуетзаписатьихранить

в безопасном месте на случай, если в

будущемпонадобитсязаказатьновыеклю-

чи. Новыеключиможнозаказатьулюбого

Послевыполненияоперацийдляаварий-

ного режима работы следует как можно скорееобратитьсякуполномоченномуди-

леруHyundai.

!ВНИМАНИЕ:

oЕсли вам не удалось успешно проде-

латьоперациидлявключенияаварийного режима работы три раза подряд,

необходимоподождатьоколоодногоча-

са перед последующим выполнением этихопераций.

oЕсливынеможетезапуститьдвигатель

несмотря на успешные операции по включениюаварийногорежимаработы,

отбуксируйте ваш автомобиль к упол-

номоченномудилеруHyundai.

B040A02Y-AAT

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

!ОСТОРОЖНО:

oНезапертыедверимогутпредставлять опасность. Перед началом движения (особенноесливавтомобиленаходятсядети) убедитесь, чтовседверинадежнозакрытыизапертыинемогутбыть

случайнооткрытыизнутриавтомобиля.

Благодаряэтомувыпредотвратитеслучайное открытие дверей. Запирание

дверейвсочетаниисправильнымпри-

менениемремнейбезопасностиможет предотвратитьвыпадениепассажиров

изсалонаавтомобилявслучаедорож-

но-транспортногопроисшествия.

oПеред тем как открыть дверь, необхо-

димообязательноубедитьсявотсутст-

вииприближающегосяавтотранспорта.

oВслучаедорожно-транспортногопроис- шествиядвериотпираютсяавтоматичес-

ки(еслиданнаясистемаустановлена).

B040B01A-AAT

Запирание и отпирание передних дверей при помощи ключа

Запирание Отпирание

HFC2004

o Дверьможнозаперетьиотперетьпри помощиключа.

oЧтобызаперетьдверь, повернитеключ

всторонупереднейчастиавтомобиля, адляотпиранияповернитеключвсто-

ронузаднейчастиавтомобиля.

B040C01FC-GAT

Запирание дверей снаружи автомобиля

oДляснижениявероятностикраживсегда

вынимайтеключиззамказажигания,под-

нимайтевсестеклаизапирайтевседвериидверьбагажника, когдаоставляете

вашавтомобильбезприсмотра.

B040D01FC-GAT

Запирание дверей изнутри автомобиля

К СВЕДЕНИЮ:

Когда дверь заперта, красная метка на

переключателеблокировкизамканевидна, новиднанадпись»LOCK» (Заперто).

B040E04A-AAT

Механизм блокировки задней двери от открытия детьми

HFC2009

Двериможнозаперетьбезиспользования

ключа. Для того чтобы запереть двери

снаружиавтомобиля, сначалаустановите внутренний переключатель блокировки

замкадверивположение»LOCK» («Забло-

кировано»), чтобыкраснаяотметканапе-

реключателенебылавидна, азатемзакройтедверь. Передниедверинебудутзаперты,еслиприихзакрыванииключзажиганиянаходитсявзамке.Этонормальнаяситуация.(Еслиданнаясистемаустановлена).

К СВЕДЕНИЮ:

oЗапирая двери таким образом, будьте

аккуратны, незакройтеключзажигания внутриавтомобиля.

Отпирание Запирание

HFC2005

Чтобызаперетьдвериизнутриавтомобиля, простозакройтедверьиустановитевнутрен-

нийпереключательблокировкизамкадвери

вположение»LOCK»(«Заблокировано»).

Послеэтогодверьбудетневозможноот-

крытьприпомощинаружнойивнутренней ручекоткрываниядвери.

HFC2006

ВашавтомобильHyundaiоборудованблокировкойзамковзаднихдверей(«защитойотдетей»).Еслирычагиблокировкизамковнаходятсявположенииблокировки,тозадниедвери невозможнооткрытьизнутриавтомобиля.

Рекомендуетсяиспользоватьблокировкузамковзаднихдверей,еслиназаднемсиденье

находятсямаленькиедети. Длятогочтобы задниедвериневозможнобылооткрытьиз-

B070A01A-AAT

(если установлена)

Этасистемапредназначенадляпредотвращениянесанкционированногопроникновениявавтомобиль. Этасистемаимеет трисостояния: первое»Готовность», вто- рое–»Сигнализация» итретьесостояние- «Отключение».Присрабатываниипротивоугоннойсистемы,включаетсязвуковаясигнализация(сирена) иначинаютмигатьуказателиповоротов.

B070B01O-GAT

Состояние готовности

Отпирание

Запирание b070b01fc

Припаркуйтеавтомобильивыключитедвигатель. Приведитесистемувсостояниеготовности, выполнивследующиедействия.

1)Выньтеключиззамказажигания.

2)Убедитесь, чтокапотидверьбагажника

закрытыизаблокированы.

3)Заблокируйтедвериприпомощипере-

датчикасистемыдистанционногоупра-

влениязамкамидверей.

Послевыполненияперечисленныхвыше

действий, указатели поворотов мигнут один раз, указывая на то, что система приведенавсостояниеготовности.

К СВЕДЕНИЮ:

1)Есликакая-либоиздверей, дверьбагажникаиликапототкрыты, системанебу-

детприведенавсостояниеготовности.

2)Еслиэтопроизошло, приведитесистемувсостояниеготовности, какуказано

выше.

!ВНИМАНИЕ:

Запрещаетсяприводитьсистемувсостояние готовности дотехпор, пока всепассажирынепокинутсалонавтомобиля. Если система была приведена в состояние готовности, когда в салоне автомобиля находились пассажир(ы), то когда он(и)

будутпокидатьсалонавтомобиля, может

сработатьзвуковаясигнализация(сирена).

B070C01FC-GAT

Состояние срабатывания

Еслиавтомобильприпаркованисистема находитсявсостоянииготовности, сигнализациясработаетводномизследующих случаев.

1)Передняяилизадняядверьоткрываетсябезиспользованияпередатчикадистанционногоуправления.

2)Дверьбагажникаоткрываетсябезис-

пользованияпередатчикадистанцион-

ногоуправления.

3)Открываетсякапот.

Вэтихслучаяхсработаетзвуковаясигнализация(сирена) иуказателиповоротабу-

дут мигать в течение 27 секунд. (Только

длястранЕС. / Длястран, невходящихв ЕС: Этобудетповторяться3 раза.) Чтобы

выключитьсистему, разблокируйтедвери илидверьбагажникаприпомощипередат-

чикадистанционногоуправления.

B070D02O-AAT

Отключенное состояние

3A9BA21

Системуможноотключить, разблокировав

дверьводителяилипассажиранажатием накнопку»UNLOCK» («Отпереть») напере-

датчикедистанционногоуправления.

После этого указатели поворота мигнут

два раза, что указывает на отключение системы.

К СВЕДЕНИЮ:

Послеотключениясистемыонаперейдет всостояниеготовноститолькопослевыполнения соответствующих операций по приведениювсостояниеготовности.

!ВНИМАНИЕ:

Вывестисистемуизсостоянияготовности можнотолькоспомощьюпередатчикади-

станционногоуправления. Еслинеудает-

ся отключить систему с помощью передатчика, необходимовыполнитьследую-

щиедействия:

1.Разблокируйтедверьключом, чтоприведетксрабатываниюсигнализации.

2.Вставьтеключвзамокзажиганияипо-

вернитееговположение»ON» (Вкл.).

3.Подождите 30 секунд.

После выполнения указанных выше действий система будет отключена.

B070F02A-GAT

Система дистанционного управления замками дверей (если установлена)

Запирание дверей

1.Закройтевседвери.

2.Нажмитекнопку»LOCK» («Запереть») на передатчике.

3.Замкивсехдверейбудутзаблокированы. Приэтомуказателиповоротамиг-

нутодинраз, чтоуказываетнаприведе-

ниесистемывсостояниеготовности.

Отпирание дверей

1.Нажмитекнопку»UNLOCK»(«Отпереть»)

напередатчике.

2.Замкивсехдверейбудутразблокированы.Приэтомуказателиповоротамиг-

нутдвараза, чтоуказываетнаотключе-

ниесистемы.

К СВЕДЕНИЮ:

Передатчикдистанционноуправленияне

сработаетвследующихусловиях:

оКлючзажиганиянаходитсявзамке зажигания.

оВынаходитесьзапределамирабочей

дистанциипередатчика(10м).

оБатарейкавпередатчикеразряжена.

оДругие автомобили или объекты

блокируютсигнал.

оТемпература окружающего воздуха оченьнизкая.

оНеподалекуотпередатчиканаходится

сильный источник радиоизлучения, напримерретрансляторилиаэропорт,

который препятствует нормальной

работепередатчика.

Еслипередатчикдистанционногоуправ-

лениянеработаетправильно, открывайте

и закрывайте двери с помощью ключа зажигания. Еслипередатчикнеисправен,

свяжитесь с авторизованным дилером

Hyundai.

К СВЕДЕНИЮ:

Недопускайтепопаданиянапередатчик водыидругихжидкостей.Еслисистема

дистанционногоуправлениязамками дверейбудетповрежденаврезультате попадания в нее воды или другой жидкости, ееремонтнебудетпокрыт гарантиейпроизводителя.

B070E02HP-GAT

Замена батарейки

Когдабатарейкапередатчиканачинаетразряжаться, длязапиранияилиотпирания дверейможетпонадобитьсянескольконажатийнакнопку, приэтомсветодиодгореть не будет. В этом случае следует заменитьбатарейкукакможноскорее.

Типбатарейки: CR2032

Указанияпозаменебатарейки:

Отвертка

MSO-0048-1

1.Осторожноразберитекорпуспередатчика с помощью отвертки с плоским жалом, какпоказанонарисунке.

Корпус

Батарейка

MSO-0048-2

2.Извлекитеизкорпусастаруюбатарей-

ку, запомнивполярность, скоторойона

была установлена. Убедитесь, что у новойбатарейкитакаяжеполярность

(положительнаяклеммаснизу), после

чеговставьтееевпередатчик.

B050A01A-AAT

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

B050A01FC

Длятогочтобыподнятьилиопуститьстек-

лодвери, вращайтеручкустеклоподъемникапочасовойстрелкеилипротивнее.

!ОСТОРОЖНО:

Открывая или закрывая стекла дверей,

следите за тем, чтобы не нанести травму пассажирам.

B060A02E-AAT

ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (если установлены)

Закрывание

Открывание

(1)

B060A01FC

Электрическиестеклоподъемникиработа-

юттолькотогда, когдаключвзамкезажиганиянаходитсявположении»ON» (Вкл.).

Главныепереключателистеклоподъемни-

ков расположены в подлокотнике двери

водителя. Ониуправляютстеклоподъемникамипереднихизаднихдверейсобеих

сторонавтомобиля.Стекломожнооткрыть,

нажавнасоответствующийпереключатель стеклоподъемника, изакрыть, потянувпе-

реключатель вверх. Для того чтобы от-

крытьстеклодвериводителя, нажмитена

переключатель (1). Стекло будет опус-

каться, поканажатпереключатель.

HFC2013

Для блокировки стеклоподъемников пе-

реднейпассажирскойизаднихдверейв подлокотникедвериводителяпредусмот-

рен переключатель блокировки стекло-

подъемников. Чтобы отключить стеклоподъемники, нажмитенапереключатель

блокировки.

Чтобывернутьсякнормальнойработестеклоподъемников, нажмитенапереключа-

тельблокировкиещераз.

Автоматическое полное опускание стекла двери (водителя)

Однимнажатиемнасоответствующийпе-

реключательможнополностьюопустить стекло двери водителя. Для того чтобы

остановить стекло в желаемом положе-

нии, потянитепереключательвверх.

!ОСТОРОЖНО:

1)Преждечемвоспользоватьсяэлектро-

стеклоподъемником, убедитесь, что поднимающеесястеклоненанесеттрав-

муводителюипассажирам.

2)апрещаетсяодновременнонажиматьна главныйпереключательстеклоподъем-

никанадвериводителяинавспомога-

тельныйпереключательналюбойдругойдверивпротивоположныхнаправ-

лениях. Впротивномслучаестеклоостановитсяинебудетоткрыватьсяили закрываться.

3)Неоставляйтевавтомобиледетейбез присмотра. Не покидайте автомобиль, невынувключиззамказажигания.

B080A01FC-GAT

РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

! ОСТОРОЖНО:

Производитерегулировкусиденьятолько

нанеподвижномавтомобиле. Несоблюде-

ниеэтогоправиламожетпривестикпотере контролянадавтомобилемидорожно-тран- спортномупроисшествию, чтовсвоюоче-

редьможетпривестикповреждениюавтомобиля, серьезным травмам или смерти.

B080B02FC-GAT

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Регулировка продольного положения сиденья

HFC2024

Чтобыпередвинутьсиденьевпродольном

направлении,поднимитерычагрегулировки

вверх. Этимвыосвободитесиденьенанаправляющихисможетеперемещатьеговпе-

рединазадвжелаемоеположение. После установкивжелаемоеположение,отпуститерычагрегулировкиислегкапереместите сиденьевпередилиназад,чтобызафиксироватьеговновомположении.

! ОСТОРОЖНО:

Чтобыубедиться, чтосиденьенадежноза-

фиксировано, попробуйтепереместитьего

впередилиназад, неподнимаярычагрегулировки.

B080C01A-AAT

Регулировка наклона спинки сиденья

HFC2025

Длярегулировкинаклонаспинкисиденья

наклонитесь вперед, чтобы освободить

спинку сиденья от веса своего тела, и

потянитевверхрычагрегулировкинакло-

на спинки сиденья, расположенный на

внешнейсторонесиденья.

Нажмитенаспинкусиденьяиустановите

еевжелаемоеположение. Чтобызафик-

сироватьспинкусиденьявновомположении, отпуститерычагрегулировкиспинки

сиденья.

!ОСТОРОЖНО:

Длятогочтобыуменьшитьрискполучения серьезныхтравмпридорожно-транспорт-

номпроисшествии(аварии)илирезкомтор-

можении, спинки сидений водителя и переднегопассажиравовремядвижениядол-

жнынаходитьсявположении, повозмож-

ности близком к вертикальному. Эффективность защиты ремней безопасности и

подушекбезопасностиможетзначительно

снизиться, если спинка сиденья наклонена. Существует большая вероятность то-

го, чтоводительипереднийпассажирмо- гутвыскользнутьиз-подремнябезопасно- сти и получить серьезные травмы при столкновенииавтомобилявходедорожнотранспортногопроисшествия, еслиспинка сиденья наклонена. Ремни безопасности немогутобеспечитьполноценнуюзащиту

водителя или пассажира, еслиспинка си-

деньянаклонена.

B080D03A-AAT

Регулируемые подголовники

Фиксатор

HFC2028

Подголовникипредназначеныдлясниже-

нияопасностиполучениятравмшеи. Длятогочтобыподнятьподголовник, вы-

двиньте его до желаемого положения.

Еслинеобходимоопуститьподголовник, нажмите на фиксатор и одновременно

опуститеподголовниквниздотребуемого положения.

B080H01FC-GAT

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ Регулировка продольного положения сиденья

HFC2060

Чтобыпередвинутьсиденьевпродольном

направлении,поднимитерычагрегулировки

вверх. Этимвыосвободитесиденьенанаправляющихисможетеперемещатьеговпе-

рединазадвжелаемоеположение. После установкивжелаемоеположение,отпуститерычагрегулировкиислегкапереместите сиденьевпередилиназад,чтобызафиксироватьеговновомположении.

B080I01FC-BAT

Регулировка наклона спинки сиденья

Ручка

складывания спинки сиденья

HFC2061

Длярегулировкинаклонаспинкисиденья

переместитеручкускладыванияспинкисиденьявнаправленииподголовникаиотпу-

ститеее, когдабудетустановленожелае-

мое положение спинки. После установки спинкисиденьявнужноеположениеубеди-

тесь, чтоонанадежнозафиксирована.

!ВНИМАНИЕ:

Регулироватьнаклонспинкисиденьяспомощьюручкискладыванияспинкиследу-

ет стоя.

привестиктравме. Подголовникизащищаютоттравмшеитольковслучаеих

правильнойустановкиирегулировки.

oНерегулируйтевысотуустановкиподголовниковвовремядвиженияавтомобиля.

B090B01FC-GAT

Складывание спинок и подушек задних сидений

Длябольшегоудобстваспинкисиденийи

подушки сидений могут складываться и

раскладываться.

Ручка складывания спинки сиденья

HFC2074

1.Переместитезаднеесиденьевкрайнее заднееположение.

2.Снимитеподголовникизаднихсидений.

oВернувспинкусиденьяввертикальное положение, обязательноустановитена

местоподголовники.Подголовникииме-

ютбольшоезначениедлябезопасности пассажиров автомобиля в случае уда-

ра в заднюю часть автомобиля. Если

подголовникинеустановленыправильно, топриударесзадивозможнополу-

чениесерьезныхилидажесмертельных

травм.

B100A02FC-GAT

(если установлен)

B100A01FC

Устройствопредназначенодляподогрева

переднихсиденийвхолодноевремягода. Когдаработаетдвигатель,нажмитенаодин

изпереключателей, чтобывключитьподо-

гревлибосиденьяводителя, либопассажирскогосиденья.

Втёплоевремягода, иликогдаподогрев сиденийненужен, установитепереключа-

теливположение»ОFF» (Выкл.).

К СВЕДЕНИЮ:

Устройство подогрева сидений не будет

работатьпридостаточновысокойтемпературе окружающей среды.

!ОСТОРОЖНО:

Будьтеосторожны, чтобыненанестинизкотемпературныйожогилиневызватьпо-

явлениявысокойтемпературыупассажи-

ра, сидящего на переднем сиденье, если этотпассажир– ребенок, пожилойчеловек

или человек, находящийся в состоянии

алкогольногоопьянения, принявшийснотворноеилилекарствоотпростуды.

бытьотодвинутокакможнодальше. Дети

младше13 летдолжнынаходитьсявдет-

ском сиденье, установленном на заднем сиденье.Непозволяйтеребенкумладше13

летсидетьнапереднемсиденье.Запреща-

етсяустанавливатьразвернутоеспинкой впереддетскоесиденьенапереднемсиде-

ньеавтомобиля.

B150D01S-AAT

Беременные женщины

Беременным женщинам рекомендуется

пользоватьсяимеющимисявавтомобиле

ремнямибезопасностидлясниженияриска получения травм в случае дорожно-

транспортногопроисшествия.Еслиисполь-

зуетсяременьбезопасности, топоясная егочастьдолжнарасполагатьсякакмож-

но ниже на бедрах, и быть затянута как

можно плотнее, но ни в коем случае не лежатьнаживоте. Специальныерекомен-

дацииможнополучитьуврача.

B150E01A-AAT

Травмированные люди

Притранспортировкетравмированныхлюдейнеобходимоиспользоватьремнибезопасности. При необходимости следует

обратитьсязаконсультациейкврачу.

B150F01A-AAT

Одним ремнем безопасности должен быть пристегнут один человек

Недопускаетсяиспользованиеодногоремня безопасности двумя пассажирами (включая детей). Это увеличивает риск получениятяжелыхтравмвслучаедоро- жно-транспортногопроисшествия.

B150G01A-AAT

Не принимайте лежачее положение

Вцеляхснижениярискаполучениятравм

придорожно-транспортномположении, а такжедляобеспечениямаксимальнойэф-

фективностисистемыбезопасности, все

пассажирыдолжнынаходитьсявсидячем положении, и спинки передних сидений

должнынаходитьсяввертикальномположении во время движения автомобиля.

Ременьбезопасностинесможетобеспе-

читьнеобходимуюзащиту, еслипассажир лежитназаднемсиденьеилиеслиспинка

переднегосиденьясильнонаклонена.

!ОСТОРОЖНО:

Сиденьеснаклоненнойспинкойилинахо-

ждение в лежачем положении во время движения автомобиля может быть очень

опасно. Когда спинка сиденья наклонена,

ремень безопасности не сможет выполнить свое предназначение, даже если вы

пристегнуты. Плечевой ремень будет не

эффективен, поскольку не будет приле-

гать к телу. Вместо этого он будет висеть

передвами. Вслучаедорожно-транспорт- ногопроисшествиявыможетударитьсяо

негосбольшойсилой, чтоможетпривести

ктяжелымтравмамобластишеиилидругимпоследствиям.

Пояснойременьтакжебудетнеэффективен.

Вслучаедорожно-транспортногопроисшест- вия он может врезаться вам в живот, а не в

тазобедренные кости. Это может привести к серьезнымвнутреннимповреждениям. Для обеспечения максимальной защиты вовремядвиженияавтомобиляприведите спинкусвоегосиденьяввертикальноеположение, удобноразместитесьнасиденье инадлежащимобразомрасположитеиза-

стегните ремень безопасности. См. стра-

ницу 1-24.

B160A01A-AAT

УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ

Запрещаетсясниматьиливноситьизменениявсистемуремнейбезопасности.Крометого, необходимоследитьзатем, чтобыремнибезопасностииотносящиесяк нимдеталинебылиповрежденыпетлями сидений, дверямииливходенеправильнойэксплуатации.

!ОСТОРОЖНО:

Возвращаяспинкузаднегосиденьяввертикальноеположение,будьтеосторожны,что-

бы не повредить ленту или замок ремня

безопасности.Убедитесь,чтовынепережалиилинезащемилилентуилизамокремня

безопасности задним сиденьем.

B160B01A-AAT

Периодическая проверка ремней безопасности

Рекомендуетсяпериодическипроверять

всеремнибезопасностинаотсутствиепри-

знаков износа или любых повреждений. Какможноскореезаменяйтедеталисистемы ремней безопасности в случае их

повреждения.

B160C01A-AAT

Держите ремни безопасности чистыми и сухими

Необходимосодержатьремнибезопасностичистымиисухими. Вслучаезагрязненияремнейбезопасностиихследуеточищатьнейтральныммоющимсредством,растворенным в теплой воде. Не пытайтесь отбеливать, перекрашиватьремниилииспользоватьсильнодействующиемоющие средстваилиабразивныематериалыдля

чисткиремней,посколькуэтоприведетких

повреждениюиослабитматериалленты.

B160D01A-AAT

В каких случаях следует заменять ремни безопасности

Послелюбогодорожно-транспортногопро-

исшествия должны быть заменены все

узлыремняилиремнейбезопасности. Это необходимосделать, дажееслинеобна-

ружено никаких видимых повреждений

ремнейбезопасности. Всеостальныевопросы, касающиесяремнейбезопасности, следуетнаправлятьсвоемууполномочен-

номудилеруHyundai.

B170A04A-AAT

РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПО ВЫСОТЕ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (если установлены)

B170A01E

Дляобеспечениямаксимальногокомфорта

ибезопасностивысотукрепленияремнябе-

зопасностипереднегосиденьяможноустановитьводноиз4 положений.

Еслирегулируемыйременьбезопасности расположенслишкомблизкоквашейшее,

он не сможет обеспечить максимально

эффективнуюзащиту.Плечеваячастьремнябезопасностидолжнабытьрасположенатак, чтобыонапроходилапоперекгруди

ипосерединеплеча, расположенногобли-

жекдвери, нонепоперекшеи.

Чтобыотрегулироватьвысотукреплениярем-

ня,переместитекреплениеремнявверхили

внизвжелаемоеположение.Чтобыподнять креплениеремня,простопотянитееговверх.

Чтобыопуститькреплениеремня,потяните

еговниз,одновременнонажимаянакнопку блокировкикрепления.

Дляфиксациикрепленияремняотпустите

блокировочнуюкнопку. Послетогокаквы

отпустилиблокировочнуюкнопку, пробуй-

тепереместитькреплениеремнябезопасности вверх или вниз, чтобы убедиться,

чтокреплениенадежнозафиксированов

данномположении.

!ОСТОРОЖНО:

oКреплениеремнябезопасностидолжно бытьзафиксированововремядвижения

автомобиля.

oНеправильнаярегулировкавысотырем-

нябезопасностиможетснизитьэффективностьремнябезопасностивслучае дорожно-транспортногопроисшествия.

B180A03Y-GAT

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Трехточечный ремень безопасности водителя и пассажира с инерционным механизмом блокировки (если установлен)

Пристегивание ремня безопасности

B180A01L

Чтобыпристегнутьременьбезопасности,вытяните его из втягивающего механизма и вставьтеязычокзащелкивзамокдощелчка. Ременьбезопасностиавтоматическивыбираеттребуемуюдлинутолькопослетого, каквывручнуюотрегулируетепоясной ременьтакимобразом, чтобыонплотно облегалвашибедра. Посленадеваниятакогоремняонавтоматическиследуетза

медленнымидвижениямивашеготела,вытягиваясьипозволяядвигатьсясвободно, новслучаевнезапногоилисильногорывкаременьавтоматическиблокируетсядля удержания пристегнутого человека. Ременьбудеттакжезаблокирован, есливы резкопотянитееговперед. Проверяйтенадежностькреплениязамкаремнябезопасности, и следите за тем, чтобы ремень безопасностинебылперекручен.

B180A02A-GAT

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Трехточечный ремень безо-

пасности с аварийным инерци-

онным механизмом блокировки (еслиустановлен)

Пристегивание ремня

безопасности

B180A01L

Чтобыпристегнутьременьбезопасности,

вытянитеегоизвтягивающегомеханизма

и вставьте язычок защелки в замок до щелчка.

Ременьбезопасностиавтоматическивы-

бираеттребуемуюдлинутолькопослетого, каквывручнуюотрегулируетепоясной

ременьтакимобразом, чтобыонплотно

облегалвашибедра. Посленадеванията-

когоремняонавтоматическиследуетза

медленнымидвижениямивашеготела,вытягиваясьипозволяядвигатьсясвободно,

новслучаевнезапногоилисильногорыв-

каременьавтоматическиблокируетсядля удержания пристегнутого человека. Ре-

меньбудеттакжезаблокирован, есливы

резкопотянитееговперед. Проверяйтенадежностькреплениязамкаремнябезопа-

сности, и следите за тем, чтобы ремень

безопасностинебылперекручен.

B200A01S-GAT

Регулировка ремня безопасности

B200A01L

Ременьбезопасностидолженрасполагать-

сякакможнониженабедрах,аненаталии. Еслиременьрасположенслишкомвысоко,

топовышаетсяопасностьтого, чтовывы-

скользнетеиз-подремнявслучаедорожно- транспортногопроисшествияилиприрез-

комторможении.Этоможетпривестиксерьезнымтравмам, гибелиилиповреждению

автомобиля. Оберукинедолжныодновре-

менно находиться под или над ремнем. Однарукадолжнанаходитьсяпод,адругая

надремнем, какпоказанонарисунке. Никогданепропускайтеплечевойремень

под рукой, которая находится ближе к двери.

B210A01A-AAT

Отстегивание ремня безопасности

B210A01L

Чтобыотстегнутьременьбезопасности,

нажмитенакнопкуназамкеремня. Когда ременьотстегнут, онавтоматическиуби-

раетсявтягивающиммеханизмом.

Еслиэтогонепроисходит, убедитесь, что ременьнеперекручен, иповторитепопыт-

куещераз.

B220A01A-AAT

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Ремень безопасности с креплением в двух точках (центральный ремень безопасности заднего сиденья) (если установлен) Пристегивание ремня безопасности

HFC2085

Чтобыпристегнутьременьбезопасностис креплениемвдвухточках, вставьтеязы-

чокзащелкивзамок. Фиксациязамкабу-

детсопровождатьсяхарактернымщелчком.Проверьтенадежностьфиксациизамкаремнябезопасности, иследитезатем, чтобыременьбезопасностинебылпере-

кручен.

B220B01A-AAT

Регулировка длины ремня безопасности

Ремень расположен слишком высоко

Прииспользованииремнябезопасностис

креплениемвдвухточках, егодлинунеобходимоотрегулироватьвручнуютакимоб-

разом, чтобыонплотнооблегалтело. При-

стегнитеременьиподтянитеегодлятого, чтобыустранитьегопровисание. Ремень

долженрасполагатьсякакможнонижена бедрах, аненаживоте. Еслиременьрас-

положенслишкомвысоко, этоувеличива-

етрискполучениятравмывслучаедоро- жно-транспортногопроисшествия.

B220C01A-AAT

Отстегивание ремня безопасности

B220C01FC

Чтобыотстегнутьременьбезопасности,

нажмитенакнопкуназамкеремня.

!ОСТОРОЖНО:

Механизм замка центрального поясного ремня безопасности заднего сиденья отличается от механизмов плечевых ремней безопасности заднего сиденья. Пристегивая плечевые ремни безопасности заднего сиденья или центральный поясного ремень безопасности заднего сиденья, убедитесь, что вы используете правильный замок, чтобы добиться максимальной эффективности защиты системы ремней безопасности и обеспечить их правильную работу.

B220A01FC-GAT

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ — Трехточечный центральный ремень безопасности заднего сиденья с аварийным инерционным

механизмом блокировки (если установлен)

B220A01FC

1.Передтем, какзастегнутьцентральный

ременьбезопасностизаднегосиденья

убедитесь, чтометаллическийязычок (а) изамок(b) соединеныдругсдругом.

2.Убедившись, чтоузлы(а) и(b) соедине-

ны, вытянитеременьбезопасностииз

втягивающегомеханизмаивставьтеме-

таллический язычок защелки (с) в за-

мок(b) дощелчка.

Ременьбезопасностиавтоматическивы-

бираеттребуемуюдлинутолькопослето-

го, каквывручнуюотрегулируетепоясной ременьтакимобразом, чтобыонплотно

облегалвашибедра. Посленадеванията-

когоремняонавтоматическиследуетза медленнымидвижениямивашеготела,вы-

тягиваясьипозволяядвигатьсясвободно,

новслучаевнезапногоилисильногорыв-

каременьавтоматическиблокируетсядля

удержания пристегнутого человека. Ременьбудеттакжезаблокирован, есливы

резкопотянитееговперед.

B220A02Y-D

!ОСТОРОЖНО:

oПрииспользованиицентральногорем-

ня безопасности заднего сиденья сле-

дуетвставитьвсеметаллическиеязычкивовсезамки. Есликакой-либоязы-

чокнезафиксированвзамке, этоувели-

читрискполучениятравмпридорожно-

транспортномпроисшествии.

oМеталлическийязычок(а) разрешается

извлекатьиззамка(b) тольковследую-

щих случаях.

(1)Прискладыванииспинокзаднихси-

дений.

(2)Притранспортировкеназаднемси-

деньегруза, которыйможетповре-

дитьцентральныйременьбезопас-

ностизаднегосиденья.

oЗафиксируйтеметаллическийязычок(а)

взамке(b)срезужепослеустановкиспинокзаднихсиденийввертикальноеположение.

B220C01Y-GAY

Отстегивание ремня безопасности (если установлен)

B220C02FC

Чтобыотстегнутьременьбезопасности,

нажмитенакнопкуназамкеремня.

!ОСТОРОЖНО:

Механизмзамкацентральногоремнябез-

опасностизаднегосиденьяотличаетсяот механизмовплечевыхремнейбезопасно-

сти заднего сиденья. Пристегивая плече-

выеремнибезопасностизаднегосиденья или центральный ремень безопасности

заднего сиденья, убедитесь, что вы ис-

пользуете правильный замок, чтобы до-

битьсямаксимальнойэффективностиза-

щитысистемыремнейбезопасностииобеспечитьихправильнуюработу.

B230A03A-GAT

(если установлены)

Приперевозкевавтомобиледетейвсегда следует сажать их на заднее сиденье и пристегивать, чтобы свести к минимуму рискполучениятравмывслучаедорожнотранспортногопроисшествия, резкоготорможенияиливнезапногоманевра. Стати- стикадорожно-транспортныхпроисшест- вийсвидетельствует, чтодети, удерживаемыенадлежащимустройством, подвер-

гаютсяменьшейопасностиназаднемси-

денье, чем на переднем. Дети старшего возраста, несидящиевдетскомкресле,

должныбытьпристегнутыимеющимисяв

автомобилеремнямибезопасности. Законпредписываетиспользоватьдетские

сиденьядляперевозкидетей. Есливва-

шемавтомобилеедутдетимладшеговозраста, ихследуетусадитьвспециальное

детскоесиденье. Детимогутсерьезнопо- страдатьилипогибнутьпридорожно-тран-

спортномпроисшествии, еслиихсиденья

плохозакреплены. Длядетеймладшего возрастаилимладенцевнеобходимоис-

пользоватьдетскиесиденьяилисиденья

длямладенцев. Передтемкаккупитьдетскоесиденьеубедитесь, чтооносоответствуетвашеймашинеиустановленнымв

нейремнямбезопасности, атакжеподхо-

дитвашемуребенку. Установкудетского

сиденьяпроизводитевсоответствиисинструкциейизготовителяэтогоприспособ-

ления.

!ОСТОРОЖНО:

oДетское сиденье следует устанавли-

ватьназаднемсиденье. Установкадет-

скогосиденьяилилюлькимладенцана переднемсиденьенедопустима.

Есливслучаедорожно-транспортного

происшествиясработаетподушкабезопасностипереднегопассажира, онамо-

жет серьезно травмировать младенца

илиребенка, сидящеговлюлькеилина детском сиденье. Поэтому устанавли-

вайте детские сиденья только на зад-

немсиденьесвоегоавтомобиля

oТаккакременьбезопасностиилидетское

сиденьеможетнагретьсядовысокойтемпературы,еслиихоставитьвзакрытомавтомобиле,всегдапроверяйтечехолдетскогосиденьяизамкиремней,преждечемпосадитьнасиденьеребенка.

oКогдадетскоекреслонеиспользуется, егоследуетзакрепитьремнямибезопасности,чтобыононебылоброшеновпередприрезкойостановкеилидорожнотранспортномпроисшествии.

oДетей, которымсталималыдетскиесиденья, следуетусаживатьназадниесиденьяипристегиватькомбинированным поясно-плечевым ремнем безопасности. Непозволяйтедетямездитьнапереднемпассажирскомсиденье.

oВсегда проверяйте, чтобы плечевая

частьпоясно-плечевогобоковогоремня безопасностирасполагаласьпосереди-

неплеча, анекасаласьшеиинепрохо-

дила за спиной. Для того чтобы лучше разместитьплечевуючастьремнямож-

нопереместитьребенкаближекцентру

автомобиля. Пояснаячастьпоясно-пле- чевогобоковогоремнябезопасностии

центральныйпояснойременьбезопасности заднего сиденья должны всегда

располагаться как можно ниже на бед-

рахребенкаиповозможностиприлегать

книмплотнее.

oЕслинеудаетсяправильнопристегнуть ребенкаремнембезопасности, Hyundai

рекомендует использовать специаль-

ную детскую подушку для того, чтобы увеличитьвысотупосадкиребенкатак, чтобысталовозможноправильнопристегнутьребенкаремнембезопасности. o Непозволяйтеребенкустоятьнасиденьеилисидетьнанемнаколенях.

oИспользование детских сидений или люлекдлямладенцев, которыекрепятсякспинкесиденьянедопустимо; такие приспособлениянеобеспечиваютнеобходимуюбезопасностьвслучаедорож-

но-транспортногопроисшествия.

oНепозволяйтепассажирамдержатьдетейнарукахвовремядвиженияавтомо-

биля, таккакэтоможетпривестиксерь-

езнымтравмамуребенкапридорожнотранспортномпроисшествиииливслу-

чаерезкойостановки.Ваширукинеобес-

печатбезопасностьребенкапридорож- но-транспортном происшествии, даже

есливыпристегнутыремнембезопас-

ности.

oЕслидетскоесиденьезакрепленопло-

хо, опасностьполученияребенкомсерьезныхтравмилиегогибелипридорож-

но-транспортномпроисшествиизначи- тельновозрастает.

B235G01A-GAT

Установка на центральном заднем сиденье

Двухточечный

ремень

B235G02Y

Трехточечный

ремень

B235G01FC

Длязакреплениядетскогосиденьяисполь-

зуйтецентральныйременьбезопасности заднегосиденья, какпоказанонарисунке.

Послеустановкидетскогосиденьяпока-

чайте его веред и назад и из стороны в

сторону, чтобыубедиться, чтоононадежнозакрепленоремнембезопасности.

Еслидетскоесиденьедвигаетсявзакре-

пленномсостоянии, отрегулируйтедлину ремня. Затемзакрепитекрюкпривязного

ремнядетскогосиденья,еслисиденьеобо-

рудованоим, вдержателедлякрюкадет-

скогосиденьяизатянитеремень, чтобы

закрепитьсиденье. Всегдаследуйтерекомендациямпроизводителядетскогосиде-

ньяприустановкееговавтомобиль.

B230G01A-GAT

Установка на боковых задних сиденьях

B230G01A

Чтобыустановитьдетскоесиденьенабо-

ковомзаднемсиденье, необходимовытя- нутьпоясно-плечевойременьизвытяжно-

гоустройства. Застегнитеременьбезопа-

сностиипозвольтевытяжномуустройству выбратьпровисание. Убедитесь, чтопояс-

наячастьремнябезопасностиплотнопри-

легает к детскому сиденью, а плечевая частьрасположенатак, чтоонанезадева-

етголовуилишеюребенка. Послеуста-

новкидетскогосиденьяпопробуйтепокачатьеговразныестороны, чтобыубедиться, чтоононадежнозакреплено.

Еслитребуетсядополнительноподтянуть

ремень, потянителентувсторонувытяж-

ногоустройства. Прирасстегиванииивтягиванииремнябезопасностивтягивающий

механизмавтоматическивернетсявпреж-

нееположение, предназначенноедляфиксациисидящегонасиденьепассажира.

К СВЕДЕНИЮ:

oПередустановкойдетскогосиденьяизу-

читеинструкции, предоставленныеего производителем.

oЕслиременьбезопасностинеработает,

какописановыше,немедленнопроверьтесистемуусвоегоавторизованногоди-

лераHyundai.

!ОСТОРОЖНО:

Запрещается устанавливать детские сиденья на переднем пассажирском сиденье.

Есливслучаедорожно-транспортногопро- исшествия сработает подушка безопасности переднего пассажира, она может серьезнотравмироватьилистатьпричинойсмертимладенцаилиребенка,сидящеговлюльке или на детском сиденье. Поэтому устанавливайтедетскиесиденьятольконазад-

нем сиденье своего автомобиля.

B230B02A-GAT

Использование детских сидений с системой «креплений привязных ремней»

Болтдержателя

(5/16 дюйма – 30 мм)

Шайба,коническаяпружинная

Держательдлякрюкадетского сиденья

Проставка(10мм)держателя длякрюкадетскогосиденья

Фиксирующаяшайба

Длядетеймладшеговозрастаимладенцевнастоятельнорекомендуетсяисполь-

зоватьдетскиесиденьяилисиденьядля младенцев. Детскиесиденьяилисиденья длямладенцевдолжныподходитьребенкупоразмеру, иустанавливатьсявсоответствиисрекомендациямипроизводителя. Крометого, настоятельнорекомендуется устанавливать детские сиденья на

заднемсиденьеавтомобиля,таккаквэтом

случаебезопасностьдетейбудетгораздо

выше. Вашавтомобильоборудовантремя

держателями для крюков детских сиде-

ний, предназначеннымидлязакрепления детскихсиденийилисидениймладенцев.

B230E02FC-GAT

Закрепление детских сидений с помощью системы «креплений привязных ремней»

Тридержателядлякрюковдетскихсиде-

нийрасположенынавертикальнойзадней панели(передзаднимбампером).

1.Пропуститеременьдетскогосиденья надспинкойзаднегосиденья.

Еслиавтомобильоборудованрегули-

руемымиподголовниками, привязной ременьследуетпропускатьподподго-

ловникоммеждуегоопорамиилипро-

стонадспинкойсиденья.

Крепежный

зажим

Задняяпанель

Передняячасть

автомобиля B230E01FC

2.Зацепитекрюкпривязногоремнязадержательдлякрюкадетскогосиденьяи

затянитеремень, чтобызакрепитьси-

денье.

!ОСТОРОЖНО:

Из соображений безопасности при уста-

новке максимально прижимайте детское сиденьекспинкезаднегосиденья, устано-

вленнойввертикальноеположение.

B230D03FC-AAT

Использование детских сидений с системой «ISOFIX» и системой «креплений привязных ремней»

B230F01FC

СистемаISOFIX обеспечиваетстандарти-

зированноезакреплениедетскихсидений

вавтомобилебезнеобходимостииспользоватьстандартныевзрослыеремнибез-

опасности. Этасистемапозволяетзакрепитьсиденьегораздонадежнее,иприэтом

прощеибыстрее.

Детское сиденье с системой ISOFIX можетустанавливаться, толькоеслионоодобренодляданногоавтомобилявсоответ-

ствиисостандартомЕСЕ-R44. Дляваше-

го автомобиля требованиям стандарта

ЕСЕ-R44 отвечают сиденья Hyundai

ISOFIX GR1/ Hyundai Duo/ Roemer ISOFIX

GR1 и Roemer Duo ISOFIX/ Britax Duo ISOFIX. Эти сиденья были всесторонне

испытаныкомпаниейHyundai ирекомен-

дованыдлявашегоавтомобиля.

К СВЕДЕНИЮ:

В настоящее время только эти сиденья

отвечают требованиям стандарта. Если

другиепроизводителипредоставятсвидетельствоопрохождениисоответствующей

сертификации, компанияHyundai тщатель-

ноизучитпредставленноесиденье, иесли оно соответствует стандартам, рекомен-

дуетегоиспользование. Поэтомувопросу

следует обращаться к своему уполномоченному дилеру Hyundai.

Крепление

ISOFIX

B230D02FC-1

Скаждойсторонызаднегосиденьямежду спинкойиподушкойрасположенопопаре

крепленийISOFIX, дополняющихкрепле-

ниядляпривязныхремнейвбагажномотсеке. Приустановкедетскоесиденьесле-

дуетвставитьвкреплениядощелчка(про-

верьтенадежностьфиксации, потянувсиденьевверх) изакрепитьспомощьюверх-

негопривязногоремня,зафиксировавегос помощьюсоответствующегокрепленияв

багажномотделении. Установкаиисполь-

зованиедетскихсиденийдолжныосуществлятьсявсоответствиисруководствомпо

установке,поставляемымвместессиденьямиссистемойISOFIX.Прииспользовании

детскогосиденьяссистемойISOFIXзапре-

щается сдвигать заднее сиденье вперед

дальшесреднегоположения.

К СВЕДЕНИЮ:

Детское сиденье с системой ISOFIX может

устанавливаться, толькоеслионоодобренодляданногоавтомобилявсоответствии

состандартом ЕСЕ-R44. Перед установкой

детскогосиденьяссистемойISOFIX, приоб-

ретенногодлядругогоавтомобиля, узнайте

усвоегоуполномоченногодилераHyundai, рекомендуется ли этот тип сидений для

вашего автомобиля Hyundai.

Закрепление детского сиденья

B230D03FC

1.Длятогочтобызафиксироватьдетское

сиденьевкрепленииISOFIX, необхо-

димовставитьзамокдетскогосиденья вкреплениеISOFIX дощелчка.

2.Зацепитекрюкпривязногоремнязадер-

жатель для крюка детского сиденья и затянитеремень,чтобызакрепитьсиде-

нье. См. пункт»Закреплениедетскихси-

дений с помощью системы креплений

привязныхремней» настранице1-31.

!ОСТОРОЖНО:

oЗапрещаетсяустанавливатьдетскоесиденьеспомощьюспециальныхкрепле-

ний для выносных сидений ISOFIX на

центральном заднем сидении автомобиля. КрепленияISOFIX предназначены

толькодлязакреплениядетскогосиде-

ньяназаднемправомилевомбоковом сиденье. Непытайтесьзафиксировать

детскоесиденьеспомощьюкреплений ISOFIX нацентральномзаднемсиденье. Придорожно-транспортномпроисшест- вии крепления ISOFIX могут оказаться недостаточнопрочнымиинеудержать детское сиденье на центральном заднемсиденье, чтоможетпривестиксерь-

езнымтравмамилигибели.

oПрииспользованиисистемыISOFIX ав-

томобилядляустановкидетскогосиденьяназаднемсиденьеследуетзастег-

нутьметаллическиеязычкивсехнеис-

пользуемыхремнейвсоответствующих замкахиубратьлентыремнейвовтяги-

вающие устройства илизаспинкудет-

скогосиденья, чтобыребенокнемогдотянуться до ремней безопасности. Незастегнутыеметаллическиеязычкимогутпозволитьребенкудотянутьсядоне-

убранногоремнябезопасности,который

онможетслучайнообмотатьвокругсебя, чтоможетстатьпричинойсерьезных

травмилигибелиребенкавдетскомси-

денье.

oЗапрещаетсязакреплятьнесколькодет-

скихсиденийзаоднонижнеекрепление.

Из-заповышеннойнагрузкикрепление иликрюкдляпривязногоремняможет

сломаться, что может стать причиной серьезнойтравмыилисмерти.

o Закрепляйте детские сиденья с системой ISOFIX только в предназначенных для этого местах.

oВсегда соблюдайте инструкции по установкеиэксплуатации, предоставляе-

мыепроизводителемдетскогосиденья.

E230H04A-GYT

Соответствие детских сидений местам их установки

Используйте только официально сертифицированныедетскиесиденья, подходящиедлявашегоребенка. Длявыборадетскихсиденийвоспользуйтесьприведеннойнижетаблицей.

U : Относящиесяк»универсальной» ка-

тегориидетскихсидений, одобрен-

ных для использования в этой возрастнойгруппе

UF : Относящиесяк»универсальной» ка-

тегории устанавливаемых лицом вперед детских сидений, одобрен-

ных для использования в этой воз-

растнойгруппе

L1: Аналогичные»Roemer ISOFIX GR1″,

одобренные для использования в этойвозрастнойгруппе.

(Номерсертификата:

E1 R44-03301133)

X : Месторасположениясиденьянепод-

ходит для детей этой возрастной

группы.

B180B01A-GAT

Ремень безопасности с преднатяжителем (если установлен)

ВашавтомобильHyundai оборудованремнямибезопасностиспреднатяжителемдля водителяипереднегопассажира. Назначениетакогоремнязаключаетсявобеспечениичеткойфиксациипассажиравнекоторых случаях при фронтальном ударе. Преднатяжительремнябезопасностимо-

жетсработатьотдельно, атакжесовмест-

носподушкамибезопасности.

HXG229

Ремнибезопасностиспреднатяжителем

работаюттакже, какиремнибезопасности

синерционныммеханизмомблокировки

(ELR). Вслучаерезкойостановкиавтомо-

биля, иликогдапассажирпытаетсявытя-

нутьременьслишкомбыстро, втягивающиймеханизмавтоматическизаблокирует

ременьбезопасности. Однакоприопреде-

ленныхфронтальныхударах, преднатяжительремнябезопасностимгновенносра-

батываетивтягиваетременьбезопасно-

сти, плотноприжимаяегоктелупассажи-

раиливодителя.

3

2

B180B01O

Системаремнейбезопасностиспреднатяжителемсостоитизследующихосновных элементов.

Ихместоположениепоказанонарисунке.

1.Контрольнаялампаподушекбезопас-

ности.

2.Преднатяжительремнябезопасности.

3.Электронныйблокуправлениясисте-

мойSRS.

!ОСТОРОЖНО:

Длядостижениямаксимальнойэффектив-

ностиработыремнябезопасностиспредна-

тяжителем должны выполняться следующиеусловия:

1.Ременьбезопасностидолженбытьправильнопристегнут.

2.Ременьбезопасностидолженбытьпра-

вильноотрегулирован.

К СВЕДЕНИЮ:

oРемнибезопасностиспреднатяжителем водителяипереднегопассажирасраба-

тываютприфронтальномударедоста-

точной силы. Преднатяжители ремней безопасностимогутсработатьотдель-

но, атакжесовместносподушкамибез-

опасности. Преднатяжителиремнейбе-

зопасностисрабатываютприфронталь-

ном ударе, даже если ремень безопасностинепристегнут.

oВовремясрабатыванияпреднатяжите-

лей ремней безопасности происходит сильныйхлопокивыделяетсянеболь-

шоеколичествомелкойпыли, которую

можнопринятьзадым. Этиявленияявляютсянормальнымиинеопасны.

oНесмотрянато, чтоэтамелкаяпыльне

ядовита, онаможетвызватьраздражениекожи; такженеследуетвдыхатьее

втечениепродолжительноговремени. Послесрабатыванияпреднатяжителей ремнейбезопасноститщательновымойтелицоируки.

!ВНИМАНИЕ:

oПоскольку датчик, активирующий по-

душкибезопасностиSRS подсоединен в цепь преднатяжителей ремней безо-

пасности, контрольнаялампаподушек

безопасности SRS ( AIR ) в комбинации

BAG

приборовбудетмигатьвтечение6 спо-

слеповоротаключазажиганиявположения»ОN» (Вкл.), послечегоонадолжнапогаснуть.

oЕслипреднатяжителиремнейбезопас-

ностинеисправны, контрольнаялампа будетгореть, дажееслисистемаподу-

шекбезопасностиSRS находитсявис-

правномсостоянии. Вамследуетнемедленнообратитьсякуполномоченному

дилеру Hyundai для проверки предна-

тяжителейремнейбезопасностиисистемыподушекбезопасностиSRS, если

приповоротеключазажиганиявполо-

жение «ОN» (Вкл.), контрольная лампа системы подушек безопасности SRS

(дополнительной системы пассивной

безопасности) незагорается, негаснет приблизительнопосле6 секундмигания илизагораетсявовремядвиженияав-

томобиля.

!ОСТОРОЖНО:

oПреднатяжителиремнейбезопасности разработаныдляоднократногоиспользования. Послетого, какпреднатяжителиремнейбезопасностисработали, их следует заменить. Все ремни безопасностидолжныбытьзамененыпоследо- рожно-транспортногопроисшествия, независимооттипаремнябезопасности.

oПосле срабатывания преднатяжителя

ремнябезопасностинекоторыедетали преднатяжителябудутгорячими. Недо-

трагивайтесьдонихвтечениенесколь-

кихминутпослесрабатыванияпреднатяжителя.

oНе пытайтесь самостоятельно прове-

рить или заменить механизмы ремней безопасностиспреднатяжителем. Такие

действиямогутпроизводиться только

уполномоченнымдилеромHyundai.

oНе допускайте ударов по преднатяжи-

телямремнейбезопасности.

oНепытайтесьсамостоятельнопроизве-

стиобслуживаниеилиотремонтировать

систему ремней безопасности с преднатяжителями.

oНеправильноеобращениесремнямибезопасности с преднатяжителем, невы-

полнениезапретовнаудары,изменение,

проведениепроверки, замены, обслуживания или ремонта ремней безопасно-

стиспреднатяжителемможетпривести

к неправильной работе ремней или их

случайному срабатыванию, что может

статьпричинойсерьезныхтравм.

oВсегдапристегивайтесьремнямибезо-

пасностипередначаломдвижения.

B240A03F-GAT

(если установлены)

Подушкабезопасностиводителя

HFC1073

Вашавтомобильоборудовандополнитель-

нойсистемойпассивнойбезопасности(подушкамибезопасности)SRS.Наличиеэтой

системыможноопределить поналичию

надписи»SRS AIR BAG», выдавленнойна крышкеподушкибезопасностиврулевом

колесеинанакладкепереднейпанелисо стороныпассажиранадвещевымящиком.

СистемаSRS автомобиляHyundai состоитизподушекбезопасностиустановлен-

ныхподнакладкамивсерединерулевого

колеса и в передней панели со стороны пассажиранадвещевымящиком. Задачей дополнительнойсистемыпассивнойбезо-

пасностиSRS являетсяобеспечениебез-

опасностиводителяи/ илипереднегопас-

сажирасовместноссистемойремнейбезопасностиприфронтальныхударахсред-

нейилибольшойсилы.

К СВЕДЕНИЮ:

Обязательноознакомьтесьсинформаци-

ей о системе SRS на наклейках, располо-

женныхнаобратнойсторонесолнцезащит-

ногокозырькаивнутривещевогоящика.

!ОСТОРОЖНО:

oКакследуетизееназвания, системаSRS

разработанавдополнениеидляработысовместнострехточечнымиремня-

мибезопасностиводителяипереднего

пассажира и не является заменой для них. Поэтомувовремядвиженияавто-

мобиля вы должны быть всегда пристегнуты ремнями безопасности. Подушкибезопасностисрабатываюттолькопридостаточносильныхфронтальныхударах, которыемогутстатьпричинойсерьезныхтравмводителяипасса-

жировавтомобиля.

oПодушки безопасности системы SRS

срабатывают только при достаточно

сильныхударах, когдаударпроисходит подугломнебольше30° кпродольной

осиавтомобиля, инесрабатываютпри

боковомизаднемударахилиприпереворачиванииавтомобилянакрышу.Кро-

ме того, подушки безопасности сраба-

тываюттолькоодинраз. Потомунеоб-

ходимовсегдапристегиватьсяремнями

безопасности.

Заднийудар

B240C01FC

oПередниеподушкибезопасностинесрабатываютприбоковыхударах, задних

ударахилиприпереворачиванииавто-

мобилянакрышу. Крометого, подушки

безопасностинесработают, еслифрон-

тальноестолкновениепроизошлонаско-

рости, меньшейскоростисрабатывания

подушек.

oВодительдолженоткинутьсякакможно дальшенаспинкусиденья, сохраняяуп-

равлениеавтомобилем. Есливысиди-

теслишкомблизкокподушкебезопасности,прираскрытиионаможетвызвать

серьёзныетравмыидажесмерть.

oЗапрещаетсякластьвещинаилирядом

с подушками безопасности в рулевом

колесе, впанелиприборовивпередней

панели над перчаточным ящиком, поскольку такие предметы могут причи-

нитьтравмыприраскрытииподушкибе-

зопасности в случае достаточно серь- езногодорожно-транспортногопроисше-

ствия.

oЕслиподушкабезопасностисработала, ееследуетзаменитьууполномоченно-

годилераHyundai.

oНепытайтесьремонтироватьилиотсоединятьпроводасистемыSRS илидру-

гиееёкомпоненты. Этоможетпривести

ктравмам, вызваннымслучайнымсрабатываниемподушекбезопасности, или

выведениюизстроясистемыSRS.

oНе устанавливайте детские кресла на

переднеепассажирскоесиденье. Вслу-

чаеаварииираскрытияподушкибезопасностиребенокилимладенецможет

получитьсерьёзныетравмыилипогиб-

нуть.

oНе позволяйте детям ездить на перед-

немпассажирскомсиденье. Еслидетям

старшеговозраста(подросткам) приходитсяехатьнапереднемсиденье, убе-

дитесьвтом, чтоонисоответствующим

образомпристёгнуты,ичтосиденьеото-

двинутоназадкакможнодальше.

oДля обеспечения максимальной защи-

тыпривсехтипахстолкновений,всепас-

сажиры и водитель должны быть всегдапристегнутыремнямибезопасности

независимо от наличия подушки безо-

пасностинаданномсиденье, чтобысвестикминимумурискполучениясерьез-

ныхтравмилигибелипридорожно-тран- спортномпроисшествии. Ненаклоняетесьслишкомблизкокподушкебезопасностивовремядвиженияавтомобиля.

oДляобеспечениязащитыпристолкновении, открытиеподушекбезопасности

SRS происходит с очень большой ско-

ростью. Если пассажир не пристегнут ремнембезопасности, подушкабезопа-

сности может сильно ударить его, что

может послужить причиной серьезной илисмертельнойтравмы.

B240B03L

Вовремяраскрытияподушкибезопасно-

сти, расширяющаясяпринадуваниигазом

подушкабезопасностивыбиваеткрышку, котораяразламываетсяпоспециальному

шву. Дальнейшеераскрытиекрышкипоз-

воляетподушкеполностьюнадуться.

Полностьюраскрытаяподушкабезопас-

ностивместесправильнопристегнутым

ремнембезопасностизамедляетдвижение водителя или переднего пассажира

вперед, тем самым снижая риск травмы

головыигруднойклетки.

Послеполногонаполненияподушкибезо-

пасностигазомонасразуженачинаетсду-

ваться,открываяводителюпереднийобзор.

B240B04FC

B240B05L