Русский H4next Портативный Рекордер Руководство пользователя © ZOOM Corporation Воспроизведение этой документации полностью или частично в любых целях, запрещено.
Специальные возможности H4n Специальные возможности H4n Спасибо, что вы выбрали рекордер ZOOM H4n (здесь и далее “H4n”). Этот прибор обладает огромным количеством возможностей, среди которых: • Технология “все в одном приборе” Устройство позволит вам создавать и записывать вашу музыку везде, где бы
Запись вокала Запись акустической гитары Фортепьянное выступление Запись живых выступлений Запись звучания группы на репетициях Оцифровка звука с аналоговых носителей Запись звука на собраниях Запись любых звуков в открытой местности Запись барабанов на репетиции H4n отлично подхлдит для следующих
Оглавление Оглавление Специальные возможности H4n …………………………………………………… 001 6-3 Настройка: Встроенные микрофоны/внешние <PLUG-IN> микрофоны ………… 031 H4n отлично подходит для следующих задач …………………………………… 002 6-4 Настройка: Входы INPUT [1], [2] и фантомное питание ……………………… 032 Оглавление
Оглавление 1-06-3 Настройка/запись: запись методом <ALWAYS NEW> в режиме MTR … 058 3-03-5 Редактирование блока модуляционных эффектов <EFX> …………… 086 1-07 Настройка/запись: Настройки дорожки [TRACK MENU] в режиме [MTR] ……… 059 3-03-6 Уровень/имя патча ………………………………………………………… 087 1-08-1
Оглавление 5-09 Редактирование Нормализация уровня записанного сигнала ……… 112 5-10 Редактирование: Конвертирование в стерео-формат ………………… 113 5-11 Редактирование: Список маркеров ……………………………………… 115 5-12 Редактирование: Разделение файлов …………………………………… 116 5-13 Редактирование: Перемещение файлов
Меры предосторожности Обратите внимание на символы, используемые в данной инструкции для предупреж дения об опасности и предотвращения несчастных случаев. Значения их символов приведены ниже: Игнорирование этого знака и, как следствие, невнимательное или неправильное обращение с прибором могут
Предупреждение по авторскому праву Предупреждение по авторскому праву Запись живых выступлений Многие музыканты, а также организаторы не разрешают фотосъемку, а также запись видео и аудио во время своих концертов. При входе будет проходить проверка на наличие звукозаписывающего оборудования. Даже
Знакомство с устройством Знакомство с устройством 008
Запись на H4n: последовательность действий 1-1 Запись на H4n: последовательность действий В этой главе описаны основные операции по записи звука с помощью Н4n. Вы можете выбирать тип записи и качество звука, наилучшим образом подходящие для конкретной ситуации. Подготовка Подключение к другим
Запись в режимах STEREO и STAMINA …………..………Стр.049 Запись в режиме 4CH ……………Стр.053 Запись в режиме MTR ……………Стр.055 Перезапись Воспроизведение и подтверждение Редактирование сброс (Исправление ошибок) 5) С помощью удобного интерфейса H4n вы сможете легко включать
Запись: Краткая инструкция (режим [STEREO]) 1-2 Запись: Краткая инструкция (режим [STEREO]) Ниже следуют пошаговые инструкции по записи, при использовании встроенного микрофона и динамика в режиме STEREO. 1 Переключатель питания в положение ON Переключатель [POWER] в положение ON. 2 3
Уменьшить “−” 5 6 7 Начало записи Остановка записи Воспроизведение [Воспроизведение] Увеличить “+” или Нажмите. Нажмите Загорится Счетчик показывает: Значок: идет запись Отображает уровень входных сигналов Запись: Краткая инструкция (режим [STEREO]) 4 Регулировка входной громкости [Остановка]
Название и функции элементов интерфейса 2-1 Название и функции элементов интерфейса [Лицевая панель] [Задняя панель] 90 / 120° Стерео-микрофон типа XY (встроенный) Индикатор [STEREO/4CH/MTR] Черно-белый дисплей • Обозначения кнопок для режима [STEREO/4CH] [1] [<FOLDER>] Папка [2] [<FILE>] Файл [3]
[Боковая панель] Название и функции элементов интерфейса [Боковая панель] [Нижняя панель] Гнездо для подключения адаптера постоянного питания DC5V Колесо прокрутки [DIAL] Гнездо для подключения пульта дистанционного управления Кнопка меню [MENU] Гнездо линейного выхода для наушников [LINE/PHONE]
Аксессуары в комплекте 2-2 Аксессуары в комплекте Следующие аксессуары включены в комплект устройства. Осмотрите упаковку, чтобы убедиться, что все детали на месте. Карта SD Ветрозащитный экран Крепежный адаптер (позволяет закрепить H4n на микрофонной стойке) Адаптер постоянного питания Кабель USB
Установка дополнительных деталей •Использование ветрозащитного экрана При записи на открытом воздухе вы можете использовать ветрозащитный экран, чтобы уменьшить уровень посторонних шумов. П у л ьт д и с т а н ц и о н н о го управления (дополнительно, продается отдельно) •Закрепление устройства на
Питание устройства 3 Питание устройства Питание устройства осуществляется при помощи включенного в коплект адаптера постоянного питания (входит в комплект) или батарей (не входят в комплект). • Операции с адаптером • Установка батарей Вставьте две батареи AA (IEC R6) 1 Откройте крышку отсека
Используемые батаереи Во всех режимах Около 6-ти часов * Вы можете использовать как традиционные алкалайновые батареи, так и их никельметаллгидридные аналоги. В режиме STAMINA Около 11-ти часов * Питание от USB Алкалайновая батарея * Приблизительное время работы от батарей при постоянной записи в
Включение и выключение питания, переключатель [HOLD] 4-1 Включение и выключение питания, переключатель [Hold/Power] Включение / Загрузка [Боковая панель] 1 [Подготовка] Убедитесь, что все оборудование находится в выключенном состоянии. 2 Вставьте карту SD. 3 [Включение _ Загрузка] Передвиньте
1 [Подготовка] Выключите сперва акустическую систему, потом инструменты. 2 [Выключение] Переместите переключатель POWER в положение OFF. Включение и выключение питания, переключатель [Hold/Power] Выключение питания Функция HOLD Интерфейс H4n поддерживает функцию HOLD, делающую все кнопки
Использование кнопки [REC] и кнопок управления курсором 4-2 Использование кнопки [REC] и кнопок управления курсором Кнопки [REC], [STOP], [PLAY/PAUSE], [FF], [REW] могут иметь различные функции, в зависимости от выбранного режима работы H4n. [Лицевая панель] Режим [STEREO/4CH/STAMINA] Кнопка
Использование кнопок дорожек [1], [2], [3] и [4] 4-3 Использование кнопок дорожек [1], [2], [3] и [4] Кнопки дорожек [1] – [4] могут иметь различные функции, в зависимоcти от выбранного режима. [Лицевая панель] Режим [MTR] Переключите режимы с [RECORDING] на [PLAYBACK] для любой из дорожек и
Использование кнопок входов [MIC], [1] и [2] 4-4 Использование кнопок входов [MIC], [1] и [2] Эти кнопки могут иметь различные назначения, в зависимости от выбранного режима записи. [Лицевая панель] Режим STEREO/STAMINA Нажмите кнопку INPUT [MIC] или INPUT [1][2]. Загорится соответствующий
Использование кнопок уровня записи [REC LEVEL] и громкости [VOLUME] 4-5 Использование кнопок уровня записи [REC LEVEL] и громкости [VOLUME] Эти кнопки позволят вам установить уровень входного и выходного сигналов при записи. [Боковая панель] [Боковая панель] Настройка уровня записи в любом режиме
Использование колеса прокрутки [DIAL] и кнопки [MENU] 4-6 Использование колеса прокрутки [DIAL] и кнопки [MENU] Кнопки [DIAL] и [MENU] используются для выполнения различных операций во время записи и воспроизведения. Ниже находится описание всех возможных операций. Основные операции для колеса
How to use [DIAL] and [MENU] buttons Операции с курсором [ ] (смена времени/даты, изменение имени файла/директории) Курсор [ ] будет перемещаться в соответствие направлением поворота колеса [DIAL]. Нажатие колеса прокрутки [DIAL] подтвердит смену значения. Курсор [ ] переместится Цвета выделенных
Установка карты SD 5-1 Установка карты SD Для записи необходима карта SD. Перед тем как вставить или вынуть карту, убедитесь, что питание выключено. [Установка карты SD] [Извлечение карты SD] ПРИМЕЧАНИЕ: 1 2 1 2 Выключите питание! Убедитесь, что питание выключено. Вставьте карту SD в слот.
Установка даты и времени <DATE/TIME> 5-2 Установка даты и времени <DATE/TIME> Каждому файлу автоматически присваиваются дата и время. Чтобы облегчить поиск файлов по дате, не забывайте устанавливать правильную дату/время после скаждой смены батарей. 1 Нажмите кнопку [MENU]. 2 Выберите <SYSTEM> и
Настройка: Подключение дополниельных устройств 6-1 Настройка: Подключение дополнительных устройств H4n предлагает широкие возможности по коммутации под любую задачу. Пульт дистанционного управления (дополнительно) Стереомикрофон Наушники А к ус тич е с к а я система карта SD Микшер Линейный вход:
Настройка: Встроенные микрофоны 6-2 Настройка: Встроенные микрофоны Ниже описаны специальные возможности встроенных микрофонов H4n. Расположение микрофонов системы XY Направленность: 90°, 120° Захват звука при помощи стереомикрофонов Центральная 90° Обычные стерео-микрофоны Высококачественный
Настройка: Встроенные микрофоны/внешние <PLUG-IN> микрофоны 6-3 Настройка: Встроенные микрофоны/внешние <PLUG-IN> микрофоны Входное гнездо для внешнего микрофона подходит как для обычных, так и для микрофонов, требующих фантомное питание. [Настройка питания типа <PLUG-IN>] Запись с близкого
Используя входы INPUT [1] и INPUT [2], вы можете подключить гитару, бас-гитару или клавиши и т.п. [ Н а с тр о й к а п и та н и я ти п а < P H A N TO M > ] Подключение инструментов Ги т а р у и л и б а с — г и т а р у м о ж н о подключить непосредственно в один из входов INPUT [1] или INPUT [2].
Настройка: Подключение по USB, использование H4n в качестве аудио-интерфейса. 6-5 Настройка: Подключение по USB, использование H4n в качестве аудио-интерфейса H4n можно использовать в виде 2-х канального аудио USB интерфейса, работающего в частоте 44.1кГц или 48 кГц. После включения питания
[Операции во время настройки в меню <AUDIO I/F>] [Эти кнопки используются во время настройки] Нажмите. <AUDIO I/F> MENU EFFECT Эффекты (толтко при 44.1 кГц) TUNER Тюнер MONITOR Просмотр PHANTOM Фантомное питание PLUG-IN DISCONNECT * Вызов [MENU] и насторйки ПОДСКАЗКА: Питание через вход PLUG-IN
Настройка: Подключение через USB, использование H4n в качестве SD карт-ридера 6-6 Настройка: Подключение через USB, использование H4n в качестве SD карт-ридера При использовании H4n в качестве SD карт-ридера, выполните следующие настройки После включения питания После выключения питания 1 После
Настройка: Встроенный динамик 6-7 Настройка: Встроенный динамик H4n оснащен встроенным моно-динамиком. Встроенный динамик H4n Встроенный моно динамик служит для воспроизведения файлов. Вы можете легко прослушать записанную дорожку, не подключая наушников к гнезду [LINE/PHONE]. ПРИМЕЧАНИЕ:
Описание режимов H4n 7-1 Описание режимов H4n Устройство поддерживает 4 режима записи: стерео [STEREO/STAMINA], четырехканальный [4CH], мультитрек [MTR]. Вы можете выбрать режим, наиболее подходящий для ваших задач. • Режим STEREO • Режим STAMINA • Режим 4CH • Режим MTR Вы можете легко с делать с
Выбор режима 7-2 Выбор режима Убедитесь в том, что вы выбрали правильный режим записи для ваших целей. Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. ПОДСКАЗКА: Подтверждение выбора режима • Текущий режим отображается индикатором
Описание режимов 7-3 Описание режимов Значения уровней выходных сигналов, а также функции сохранения и форматирования данных различаются у разных режимов. Режим [STEREO] Режим [4CH] Режим [MTR] В режиме 4CH устройство записывает 2 стерео дорожки в формате WAV: одна пишется встроенным
Информация на дисплее: режимы [STEREO] и [STAMINA] 8-1 Информация на дисплее: режимы [STEREO] и [STAMINA] • Описание основной индикации Состояние рекордера Пауза мигает Счетчик Индикатор состояния батареи во время работы Пройденное время при записи и воспроизведении. Стоп Запись Воcпроизведение
Информация на дисплее: режим [4CH] 8-2 Информация на дисплее: режим [4CH] • Описание основной индикации Состояние рекордера Счетчик Ожидание записи мигает Индикатор состояния батареи во время работы Пройденное время при записи и воспроизведении. Стоп Экран:
• Функции на начальном экране Операции с [DIAL] на начальном экране (1) Счетчик Состояние рекордера Стоп Запись Ожидание записи мигает Только при записи в режиме[ALWAYS NEW] Кнопка [REC] мигает Информация на дисплее: режим [MTR] 8-3 Информация на дисплее: режим [MTR] Пройденное время при записи и
Информация на дисплее: Основное меню 8-4 Информация на дисплее: Основное меню Попасть в основное меню можно, нажав кнопку [MENU]. 1 Папка <FOLDER> Файл <FILE> Вход <INPUT> Запись <REC> Доп. функции <TOOL> Папка <FOLDER> Файл <FILE> Вход <INPUT> Запись <REC> Доп. функции <TOOL> Проект <PROJECT> Файл
Режим воспроизведения Системные настройки <PLAY MODE> <SYSTEM> SD-карта <SD CARD> <USB> Режим <MODE> В правом нижнем углу экрана отображается номер текущей папки (в режимах Stereo, 4ch и Stamina). Перед использованием прибора на батареях, установите режим [STAMINA] с помощью переключателя STAMINA .
Дололнительные аксессуары: Пульт дистанционного управления 9 Дололнительные аксессуары: Пульт дистанционного управления При использовании пульта дистанционного управления (в комплект не входит, продается отдельно), вы имеете возможность управлять устройством на расстоянии. Запись и установка
Операции Операции 046
1-01 Настройка/запись: Установка типа входного источника и уровня громкости Основные настройки для встроенных микрофонов и входов. Настройка/запись: Установка типа входного источника и уровня громкости Режим [STEREO] Режим [4CH] Используются встроенный или внешний микрофон [MIC] и оба входа INPUT
Настройка/запись: Установка типа входного источника и уровня громкости Режим [MTR] Любая из дорожек 1-4 может быть использована как для источников стерео, так и моно сигналов. По очереди выберите входы для дорожек и произведите настройки Используйте функцию REC LEVEL 1 Нажмите кнопку,
1-02 Настройка/Запись: Запись в режимах [STEREO] и [STAMINA] Ниже представлены шаги для записи в режимах [STEREO] или [STAMINA]. Настройка/Запись: Запись в режимах [STEREO] и [STAMINA] [Порядок действий] Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с о
Индикатор мигает Нажмите мигает Счетчик не обнулится. Формат записи<REC FORMAT> Смена именни файла Маркер Записанным файлам автоматически присваиваются имена. Вы можете выбрать из двух форматов записи: <DEFAULT> и <DATE>. <DEFAULT>: STE-××× <DATE>: 090531-××× * Дата записи отмечена Исходным
1-03 Настройка/запись: Формат записи <REC FORMAT> Выполните настройки <REC FORMAT> перед началом записи. Настройка/запись: Формат записи <REC FORMAT> Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с о сновной индикации. 1 2 Нажмите. Выберите <REC> и
1-04 Настройка/запись: Имя файла <FILE NAME> Во время записи файлу автоматически присваивается имя. Чтобы изменить его, сделайте следующее: Настройка/запись: Имя файла <FILE NAME> Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с о сновной индикации. Имя
1-05 Настройка/запись: Запись в режиме 4CH Настройка/запись: Запись в режиме 4CH В этом режиме 4-канальная запись создается при помощи встроенного стереомикрофона и обоих входов INPUT [1] и [2]. Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с о сновной
Имя файла мигает Нажмите мигает Счетчик не обнулится. [Повтор записи] горит В режиме 4CH входные сигналы о т в с т р о е н н о го и в н е ш н е го микрофонов (или других ус тройс тв, подк люченных ко входам INPUT [1] и [2] сохраняются раздельно в формате STEREO WAV. Эти 2 стерео-файла всегда будут
1-06-1 Настройка/запись: Запись в режиме MTR Используя несколько дорожек, вы можете комбинировать запись в моно и стерео. Настройка/запись: Запись в режиме [MTR] [Порядок действий] Смена режима на <REC MODE>, <OVERWRITE/ ALWAYS NEW> Удерживайте кнопку [MENU] нажатой б о л е е 2 — х с е к у н д и н
Настройка/запись: Запись в режиме [MTR] Подробнее про входные сигналы [INPUT SOURCE] и дорожки [TRACK] Пишется одна дорожка Пишутся две дорожки 1. Записываемый сигнал поступает со входов INPUT [1] или INPUT [2]. INPUT [1] или [2] 1. Записываемый сигнал поступает со входов INPUT [1] или INPUT [2].
1-06-2 Настройка/запись: Перезапись <OVER WRITE> в режиме [MTR] Настройка/запись: Перезапись <OVER WRITE> в режиме [MTR] Вы можете выбрать из двух режимов записи. Используя метод перезаписи <OVERWRITE>, вы можете перезаписывать дорожки в уже существующем файле. Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M
1-06-3 Настройка/запись: Запись методом <ALWAYS NEW> в режиме MTR В режиме [ALWAYS NEW], новый файл создается каждый раз при начале записи. Настройка/запись: запись методом <ALWAYS NEW> в режиме MTR Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с о
1-07 Настройка/запись: Настройки дорожки [TRACK MENU] в режиме [MTR] Настройка/запись: Настройки дорожки [TRACK MENU] в режиме [MTR] Данное меню для настройки дорожки доступно только в режиме MTR. Смешивайте записанные дорожки, создавайте стерео дорожки, или обрабатывайте выходной сигнал
Только в режиме [MTR] ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ: Настройки параметров <STEREO LINK>, <FILE> и <KARAOKE> недоступны во время записи и воспроизведения. • Моно файл можно проигрывать только через монодорожку ‘MONO TRACK’, стерео файл – только через стерео-дорожку ‘STEREO TRACK’. • Если функция <STEREO
1-08-1 Настройка/запись: Перезапись, функция врезки (программируемая заранее) Настройка/запись: Перезапись, функция врезки (программируемая заранее) Функция врезки <PUNCH IN/OUT> позволит вам при необходимости частично перезаписать уже созданный файл. Ниже идут пояснения, как начать [PUNCH IN] и
Только в режиме MTR Настройки доступны в режиме [MTR] и при перезаписи [<OVERWRITE>]. Установите точку конца врезки 7 Найдите нужный момент для окончания врезки и нажмите колесо[DIAL]. Перезапись 8 Перемотайте дорожку к началу (счетчик: 0) или установите отметку на точке началеа врезки. 9 Нажмите
1-08-2 Настройка/запись: Перезапись, функция врезки <PUNCH IN/OUT> (вручную) Настройка/запись: Перезапись, функция врезки <PUNCH IN/OUT> (в ручную) При перезаписи [OVERWRITE] в режиме [MTR], вы можете осуществлять врезку вручную. Нажмите кнопку записи [REC] во время воспроизведения. С этой позиции
Только в режиме MTR Настройка/запись: Перезапись, функция врезки <PUNCH IN/OUT> (в ручную) Перезапись (ручная врезка) 9 6 Сыграйте партию (без записи). 7 При достижении начала перезаписываемого фрагмента нажмите кнопку [REC]. При достижении конца перезаписываемого фрагмента нажмите кнопку [REC] не
2-01-1 Функции записи: Автозапись <AUTO REC> Функции записи: Автозапись <AUTO REC> С включенной функцией автозаписи <AUTO REC>, H4n автоматически запускает запись с паузы когда уровень входного сигнала превышает заранее установленный пороговый уровень. Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ]
2-01-2 Функция автоматической остановки записи <AUTO REC STOP> Если функция <AUTO REC> включена, H4n автоматически остановит запись, если уровень сигнала опустится ниже установленного порогового уровня. 1 2 3 4 Нажмите. 5 Настройте уровень громкости Ус та н о в и те п о р о го в ы й уровень, при
2-02 Функции записи: Обратный отсчет<PRE REC> Функции записи: Обратный отсчет<PRE REC> Функция обратного отсчета <PRE REC> включается нажатием кнопки записи [REC], автоматически добавляя 2 секунды до начала записи. Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте
2-03 Функции записи: Обрезной фильтр низких частот <LO CUT> Низкочастотный фильтр <LO CUT> позволит вам устранить шумы от ветра. Функции записи: Обрезной фильтр низких частот <LO CUT> Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1
2-04 Функции записи: Компрессор, лимитер <COMP/LIMIT> Функции записи: Компрессор, Лимитер <COMP/LIMIT> Функция компрессора/лимитера <COMP/LIMIT> позволит вам сгладить динамический диапазон сигнала. Для каждой из дорожек: низкий уровень громкости поднимается, а высокий опускается во время записи. Уд
2-05 Функции записи: <REC LEVEL AUTO> Эта функция автоматически устанавливает уровень громкости записи. 1 Нажмите. 2 Выберите <INPUT> и нажмите. 3 ПОДСКАЗКА: При использовании функции <REC LEVEL AUTO>, устройство автоматически определяет уровень сигнала во время паузы записи. Если при записи
2-06 Функции записи: Мониторинг сигнала <MONITOR> Функция мониторинга [MONITOR] позволит вам направлять входной сигнал на устройства вывода. Функции записи: Мониторинг сигнала <MONITOR> Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с о сновной индикации.
2-07 Функции записи: Моно микшер <MONO MIX> Функция <MONO MIX> смешивает левый и правый каналы в моно дорожку, которая затем записывается на оба канала. Функции записи: Моно микшер <MONO MIX> Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной
2-08 Функции записи: Запись с двух разнонаправленных микрофонов Эта функция позволит вам микшировать микрофонный стерео сигнал, при использовании комбинации двух микрофонов. один из которых направлен по центру, а другой — в сторону для съема акустики помещения. Функции записи: Запись с двух
<SOURCE> <CH SETTING> Разноправленные микрофоны <SIDE> и <MID> перпендикулярны друг другу. Значения: MUTE, −48.0 _ 12.0дБ По умолчанию: +0.0дБ Позволяет выбрать источник сигнала. (Только в режиме 4CH ) Распределяет сигналы <MID> и <SIDE> между левым (INPUT [1]) и правым (INPUT [2]) каналами.
3-01-1 Тюнер: Хроматический тюнер <TUNER (CHROMATIC)> H4n поддерживает функцию тюнера, способного работать в различных режимах. Тюнер: Хроматический тюнер <TUNER (CHROMATIC)> Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите.
3-01-2 Тюнер: Остальные режимы <TUNER> Помимо хроматического режима [CHROMATIC], тюнер поддерживает большой набор дополнительных строев, таких как [GUITAR], [BASS], [OPEN A], [OPEN D], [OPEN E], [OPEN G] и [DADGAD]. 1 2 Нажмите. 5 Настройка. Эта индикация показывает отношение высоты входного
3-01-3 Тюнер: Калибровка тюнера <TUNER (CALIB)> Эта функция позволит вам выполнить калибровку тюнера. Тюнер: Калибровка тюнера <TUNER (CALIB) > Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <TOOL> и нажмите. 3
3-01-4 Тюнер: Источник сигнала для тюнера <TUNER (INPUT)> Только в режиме [4CH] В режиме [4CH] необходимо выбрать источник входного сигнала для тюнера. ПОДСКАЗКА: Экран настройки Режимы тюнера и расшифровка Номер струны/нота TUNER …Стр. 075 4 Тюнер: Источник сигнала для тюнера <TUNER (INPUT) >
3-02 Метроном <METRONOME> Метроном <METRONOME> Встроенный метроном поддерживает набор полезных функций, таких как ритм, затактовый отсчет, темп, звук, и т.д. Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 2 3 Нажмите. Выберите
Метроном включается в начале записи или воспроизведения. Если вы включите метроном с середины дорожки, его ритм может оказаться несинхронизированым с ритмом песни. <TEMPO> <SOUND> <PATTERN> <LEVEL> Задает темп метронома. Настраивает звучание матронома. Ус т а н а в л и в а е т р и т м и ч е с к и й
3-03-1 Эффекты Краткий обзор возможностей и способов использования встроенных эффектов H4n. Эффекты [Работа с функцией <EFFECT>] Смена режима (режим [MTR]) Стр.038 #1 Нажмите <EFFECT> Используйте один из заводских патчей Стр.083 #3 Импортируйте патч <IMPORT> Выберите режим Импортировать один <EACH>
Только в режиме многодорожечной записи Эффекты <EFFECT> Входные и выходные сигналы при использовани функции [EFFECT] Вы можете использовать функцию <EFFECT> в режиме [MTR] с моно или стерео сигналами. Поток сигнала будет зависить от типа входного источника и выбранных дорожек. 1. Входной сигнал
3-03-2 Эффекты Только в режиме многодорожечной записи В режиме [MTR] можно использовать два различных эффектовых модуля. Эффекты Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с о сновной индикации. 1 Нажмите. 4 Выберите номер, имя пвтча и нажмите. Номер
3-03-3 Редактирование патчей <EDIT> Только в режиме многодорожечной записи 5 6 Выберите подходящий по звучанию патч и нажмите. Редактирование патчей <EDIT> Вы можете создавать свои собственные патчи путем комбинирования различных эффектов и настройки их параметров. Меню EDIT <PRE AMP> <LEVEL>
3-03-4 Редактирование модуля преампа <PRE AMP> Только в режиме многодорожечной записи Вы можете редактировать патчи, используя функцию <PRE SET EFFECT>. 3-03-4 Выберите подходящий патч и отредактируйте его ….Стр.084 Настройки преампа 7 Выберите <PRE AMP> и нажмите. Настройте параметр Иконки
3-03-5 Редактирование блока модуляционных эффектов <EFX> Только в режиме многодорожечной записи Вы можете редактировать патч, настраивая различные параметры. Редактирование блока модуляционных эффектов <EFX> Выберите наиболее подходящий патч и отредактируйте его….Стр.084 Настройка блока модуляции
3-03-6 Уровень/имя патча Только в режиме многодорожечной записи Вы можете регулировать уровень сигнала после обработки эффектом (уровень громкости патча) и изменять его имя. Уровень/имя патча Редактирование патчей…Стр.084 Уровень 087 Смена имени 1 Выберите <LEVEL> и нажмите. 1 Выберите <RENAME> и
3-03-7 Сохранение патча Только в режиме многодорожечной записи Сохранение патча Редактирование патча…Стр.084 Сохранение отредактированного патча 10 Выберите <STORE> и нажмите. ПРИМЕЧАНИЕ: Все настройки, которые вы делаете имеют индикацию ‘ED’ и подтвержаются при помощи операции сохранения <STORE>.
3-03-8 Импортирование патча из другого проекта Вы можете использовать в текущем проекте патч, который был создан в другом проекте. Импортирование патча из другого проекта Выбранный эффект …Стр.083 Эффект 4 <ALL> загружаются все патчи 1 Нажмите <IMPORT>, находясь на индикации <EFFECT>. 2 Выберите
Только в режиме многодорожечной записи Импортирование патча из другого проекта <EACH> импортируется один патч 5 6 Выберите <NEXT> и нажмите. Выберите патч для импорта и нажмите. 8 Выберите <YES> и нажмите. Патч, выбранный в процессе выполнения шага 6 будет импортирован в текущий проект. ПРИМЕЧАНИЕ:
3-04-1 Караоке Создавайте музыкальные файлы и конвертируйте их в формат KARAOKE, затем накладывайте партии вокала или гитары поверх записанной дорожки. Караоке [Порядок действий] Уд е р ж и в а й т е к н о п к у [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации.
Только в режиме многодорожечной записи Караоке Продолжение на следующей странице Удалите центральный сигнал из дорожки караоке 7 Выберите значок TRACK MENU и нажмите 8 Выберите <CNT CANCEL> и нажмите Измените тональность дорожки караоке 10 Выберите значок <TRACK MENU> и нажмите ПОДСКАЗКА: 11
3-04-2 Режим караоке для записи сольных партий Режим караоке Быстрая настройка дорожек караоке 13 14 Запись караоке Выберите иконку TRACK MENU и нажмите. 1 Подключите микрофон. 2 Выберите меню дорожки и нажмите. 093 Нажмите кнопку INPUT, соответствующую выбранному входу. Выберите <FINE> и нажмите.
4-01 Воспроизведение файлов в режимах и [STAMINA]) [STEREO], [4CH] Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <FILE> и нажмите. 4 Выберите <SELECT> и нажмите. 5 Для начала воспроизведения, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE]
4-02 Выбор режима воспроизведения Режим воспроизведения <PLAY MODE> Помимо основного режима воспроизведения существуют и другие: 1) воспроизведение одного файла, 2) повторное воспроизведение одного файла 3) повторное воспроизведение всех файлов. Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х
4-03 Расстановка маркеров Воспроизведение: Расстановка маркеров Во время воспроизведения файла вы можете сделать пометки (маркеры) в нужных местах. Вы можете легко перемещаться по интересующим вас местам файла в процессе его воспроизведения. Во время воспроизведения, нажмите кнопку [REC]. Создание
4-04 Повтор выбранного отрезка “A-B” <AB REPEAT> — функция повтора, позволяющая многократно проигрывать выбранный кусок композиции. Повтор выбранного отрезка “А-В” Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <TOOL> и
Предупреждение: Когда вы передвигаетесь по файлу с помощью кнопок перемотки [FF] и [REW] , быстрое нажатие на кнопку (меньше 2 секунд) переместит вас к следующему файлу. При наличии маркеров, перемещение будет произведено до Долгое нажатие помеченной точки. кнопок перемотки Долгое нажатие (более
4-05 Изменение скорости воспроизведения Только в режиме [STEREO] Изменение скорости воспроизведения Вы можете регулировать скорость воспроизведения файла.. Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Быстрый доступ Нажмите TRACK в основной
4-06 Функция микшера Только в режиме [4CH]. В четырехканальном режиме баланс уровней и панорамирования двух стерео-файлов можно регулировать с помощью функции микшера 1 Нажмите. 2 Выберите <MIXER> и нажмите. Настройки уровня сигнала <LEVEL> Функция микшера Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой
4-07 Воспроизведение файлов в режиме многодорожечной записи Только в режиме многодорожечной записи Воспроизведение файлов в режиме многодорожечной записи Существует несколько вариантов действий в режиме [MTR]: запись отдельных файлов, назначение их на дорожки в конкретный проект и одновременное
4-08 Воспроизведение: Перемещение по дорожке при помощи счетчика Только в режиме многодорожечной записи Используя счетчик, вы сможете точно находить желаемые точки на записи. Воспроизведение: Перемещение по дорожке при помощи счетчика Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и
5-01 Редактирование: Выбор папки: Выбор папки, содержащей нужный файл. Редактирование: Выбор папки Удерживайте кнопку [MENU] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <FOLDER> и нажмите. Быстрый доступ Нажмите TRACK в основной индикации. ПРИМЕЧАНИЕ: 3
5-02 Редактирование: Выбор файла: Редактирование: Выбор файла Выбор воспроизводимого файла из списка файлов. Удерживайте кнопку [MENU] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <FILE> и нажмите. 3 Выберите необходимый файл и нажмите. 4
5-03 Редактирование: Свойства файла: Отображение информации о файле. Редактирование: Свойства файла Выберите файл…Стр.104 Выбор файла 4 105 Выберите <INFORMATION> и нажмите. Имя Имя файла. Дата Дата записи файла или дата его обновления, совершенного на компьютере или на другом устройстве. Формат
5-04 Редактирование: Удаление файла Редактирование: Удаление файла Удаление выбранного файла. Выберите файл…Стр.104 Выбор файла 4 Для удаления файла выберите <DELETE> и нажмите. 5 Для удаления выберите <YES> и нажмите. Если выбрать <No>, процедура удаления прервется. Удаление файла “STE-000.wav“
5-05 Редактирование: Удаление всех файлов из папки Редактирование : Удаление всех файлов из папки Удаление всех файлов из папок и проектов. Выберите файл…Стр.104 Выбор файла 4 Выберите <DELETE ALL> (“удалить все”) и нажмите. 5 Выберите <YES> и нажмите. Имя папки или ячейки памяти, откуда удаляются
5-06 Редактирование: Копирование файлов Только в режиме многодорожечной записи Редактирование : Копирование файлов В режиме [MTR] вы можете копировать файлы. Копии сохраняются в тот же проект, что и оригинальные файлы. Эта функция может пригодится для сохранения важной мастер-записи. Удерживайте
5-07 Редактирование: Переименование файла Редактирование: Переименование файла В режимах [STEREO], [MTR] и [STAMINA], вы можете изменять имя файла. Во время записи в режиме [4CH] , имя файла не может быть изменено. Выберите файл…Стр.104 Выбор файла 4 Выберите <RENAME> и нажмите. 6 [Ввод букв или
Редактирование: Переименование файла ПОДСКАЗКА: ПРИМЕЧАНИЕ: Экран может отображать названия длиной в 12 букв. Символы изменяются в следующем порядке: Когда имя длиннее, появятся стрелки указывающие на то, что за пределами экрана есть символы. (пробел)!#$%&'()+,-0123456789;=@
5-08 Редактирование: Конвертирование в MP3 Только в режиме [STEREO В режиме [STEREO] вы можете перевести WAV файлы в MP3 формат с различным битрейтом. Редактирование: Конвертирование в MP3 Выберите файл…Стр.104 Выбор файла 4 Выберите <MP3 ENCODE> и нажмите. 7 5 Выберите <BIT RATE> и нажмите.
5-09 Редактирование: Нормализация уровня записанного сигнала Редактирование: Нормализация Функция автоматической настройки уровня громкости записаного файла для улучшения качества звука и делает звучание более плотным и насыщенным. Выберите файл…Стр.104 Выбор файла 4 Выберите <NORMALIZE> и нажмите.
5-10 Редактирование: Конвертирование в стерео-формат Это функция позволяет смикшировать четырехканальную запись в стерео файл. В результате файл будет сохранен в папке в режиме [STEREO]. Редактирование: Конвертирование в стерео-формат Выберите файл…Стр.104 Выбор файла Выберите <STEREO ENCODE> 4
Только в режиме [4CH] Выберите папку в режиме [STEREO], чтобы сохранить перекодированый файл. 7 Выберите <SAVE IN> и нажмите. 8 Выберите папку для сохранения и нажмите. Выполнение 9 Для начала операции выберите <EXECUTE> и нажмите. У вас не может быть двух файлов с одинаковыми именами.Если на
5-11 Редактирование: Список маркеров Вы можете видеть список маркеров, который содержится в WAV файле. Редактирование: Список маркеров Выберите файл…Стр.104 Выбор файла 4 Выберите <MARK LIST> и нажмите. ПОДСКАЗКА: К о гд а в ф а й л е н е т м а р к е р о в , н а э к р а н е появляется сообщение:
5-12 Редактирование: Разделение файлов Только в режиме [STEREO] В режиме [STEREO] вы можете разделить любой файл в нужном месте. 4 Выберите <DIVIDE> и нажмите. 6 Чтобы разделить запись, нажмите кнопку [REC] в желаемом месте на треке. Функции кнопок в режиме <DIVIDE> Разделение Воспроизведение или
5-13 Редактирование: Перемещение файлов ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция используется для перемещения файлов в другие папки и режимы. Редактирование: Перемещение файлов Изменяемый формат файла Выберите файл…Стр.104 Выбор файла 4 5 7 Выберите <NEXT> и нажмите. 8 Выберите папку для перемещения (проект).
5-14 Редактирование: Новый проект Только в режиме многодорожечной записи Здесь вы можете создать новый проект и настроить параметры дорожки или эффектов в режиме [MTR]. 1 2 ПОДСКАЗКА: Изменение имени нового проекта. Нажмите. Выберите <NAME> и нажмите. Выберите <PROJECT> и нажмите. Выберите букву
5-15 Редактирование: Выбор проекта Только в режиме многодорожечной записи Выбор проекта, находящегося на SD карте. Редактирование: Выбор проекта Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 119 1 Нажмите. 2 Выберите <PROJECT> и нажмите. 3
5-16 Редактирование: Удаление проекта Только в режиме многодорожечной записи Функция удаления проекта. Редактирование: Удаление проекта Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <PROJECT> и нажмите. 4 Выберите проект для
5-17 Редактирование: Переименование проекта Только в режиме многодорожечной записи Вы можете изменить имя проекта. Редактирование: Переименование проекта Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <PROJECT> и нажмите. 3 5
5-18 Редактирование: Копирование проекта Только в режиме многодорожечной записи Копирование проекта и создание нового с другим номером. Редактирование: Копирование проекта Выберите нужный проект и начинайте работу… Стр.119 Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия
5-19 Редактирование: Сброс нескольких дорожек в одну Вы можете комбинировать треки, созданные в режиме [MTR] и соединять их в один моно или стерео-трек. Редактирование: Сброс нескольких дорожек в одну Выберите нужный проект и начинайте работу… Стр.119 Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более
Только в режиме многодорожечной записи 4 Выберите <FORMAT> и нажмите. 5 Выберите формат файла и нажмите. 6 Выберите <EXECUTE> и нажмите. ПОДСКАЗКА: “Сброс” означает объединение вместе разных музыкальных отрывков и файлов в один стерео или моно файл. 5мин Дорожка 1 Дорожка 2 СБРОС Дорожка 3 5мин
5-20 Редактирование: Защита проекта Только в режиме многодорожечной записи Редактирование: Защита проекта Фукции защиты, использованая на вашем проекте, предотвращает разделение трэков и изменение файлов в этом проекте. Выберите нужный проект и начинайте работу…Стр.119 Удерживайте кнопку [ M E N U
6-01 Дополнительные функции: Подсветка дисплея Вы можете установить время, в течение которого дисплей будет подсвечен. Дополнительные функции: Подсветка дисплея Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <SYSTEM> и
6-02 Дополнительные функции: Контрастность дисплея Настройка контрастности дисплея. Дополнительные функции: Контрастность дисплея Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <SYSTEM> и нажмите. 4 Измените значение и
6-03 Дополнительные функции: Тип батарей Установка типа батарей позволит H4n точно определять оставшийся заряд батареи. Дополнительные функции: Тип батарей Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <SYSTEM> и нажмите. 4
6-04 Дополнительные функции: Версия устройства С помощью этой функции вы можете проверить версию H4n. Дополнительные функции: Версия устройства Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия со сновной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <SYSTEM> и нажмите. 3 Выберите
6-05 Дополнительные функции: Заводские настройки Возвращение всех настроек к заводским. Дополнительные функции: Заводские настройки Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <SYSTEM> и нажмите. 3 Выберите <FACTORY RESET>
6-06 Дополнительные функции: Свободное место на карте SD Вы можете проверить объем свободного места на SD карте. Дополнительные функции: Оставшееся время записи Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <SD CARD> и
6-07 Дополнительные функции: Форматирование карты SD Форматирование карты SD для H4n. Дополнительные функции: Форматирование карты SD Удерживайте кнопку [ M E N U ] нажатой более 2-х секунд и начинайте действия с основной индикации. 1 Нажмите. 2 Выберите <SD CARD> и нажмите. 4 Выберите <YES> и
6-08 Дополнительные функции: Обновление ПО Дополнительные функции: Обновление ПО Если H4n (и SD карта) подключены к компьютеру (PC), на котором имеется доступ в интернет, вы можете скачать обновления программного обеспечения для H4n. 1 PC Вы можете проверить версию H4n в пункте <SYSTEM (VERSION)>.
6-09 Дополнительные функции: Использование карт SD для H2 и H4 1 2 Вставьте SD карту для H2/H4 устройств в H4n и запустите его. Выберите MOVE FILES и <YES>, и нажмите. it is displayed for H4 as H4. ПРИМЕЧАНИЕ: • Стерео файлы H2/H4 и проекты H4 будут перемещены H4n в папку со стерео файлами и MTR
135
Приложение Приложение 136
Особенности разных режимов записи Особенности разных режимов записи Режим стерео <STEREO> 4-канальный режим <4CH> стерео WAV: 44.1/48/96 кГц 16/24 бит Формат записи стерео MP3: 48, 56, 64,80,96,112,128,160,192, 224,256 кБ/сек Многодорожечный режим <MTR> Режим STAMINA стерео WAV × 2: 44.1/48 кГц
Меню настроек режимов STEREO 4CH MTR STAMINA Дата/время Подсветка дисплея Контрастность дисплея Тип питания Сброс всех настроек Карта памяти SD STEREO 4CH MTR STAMINA Форматировать Оставить USB STEREO 4CH MTR Аудио-интерфейс Хранение данных Выбор режима − − STEREO 4CH MTR STAMINA STEREO 4CH MTR
Типы и параметры эффектов, доступные в многодорожечном режиме [MTR] Модуль предусилителей PREAMP Эффекты, имитирующие звучания гитарных предусилителей Типы и параметры эффектов, доступные в многодорожечном режиме [MTR] FD CLEAN Чистый звук усилителя Fender TwinReverb (’65) VX CLEAN Чистый звук
Басовые предусилители BASSMAN Микрофонные предусилители Имитация звучания усилителя Ampeg SVT. VO MPRE Имитация звучания усилителя Fender Bassman 100. HARTKE Имитация звучания усилителя Hartke HA3500. SUP-Bass Имитация звучания усилителя Marshall Super Bass. SANSAMP Имитация звучания усилителя
Типы и параметры эффектов, доступные в многодорожечном режиме [MTR] Блок модуляционных эффектов EFX Эффекты компрессора/лимитера Типы и параметры эффектов, доступные в многодорожечном режиме [MTR] RackComp Компрессор “поджимает” пики сигнала и “вытягивает” провалы. Модуляционные эффекты AUTO WAH
(1) POSITION (2) FREQ (3) BALANCE (4) LEVEL SLOW ATK Ринг-модулятор. “Кольцевая” модуляция добавляет к звуку “металлические” обертона. Параметр 2 “Frequency“ в корне изменяет характер звучания. Before, After 1 − 50 0 − 100 2 − 100 Выбор места модуля в цепи эффектов: “Before”(перед секцией преампа)
Типы и параметры эффектов, доступные в многодорожечном режиме [MTR] Эффекты Дилея/Реверберации (Delay/reverb) Типы и параметры эффектов, доступные в многодорожечном режиме [MTR] CRY Этот эффект изменяет звучание также, как модулятор голоса. (1) RANGE 1 − 10 (2) RESONANC 0 − 10 (3) SENSE (4) BALANCE
(1) TIME Эффект обратного дилея с временем задержки до 2500 миллисекунд. 10−2500 мс,* (2) FEEDBACK 0 − 100 (3) HIDAMP 0 − 10 (4) BALANCE 0 −100 Время задержки. (См. стр.144) Количество повторов. [Таблица] Параметры, отмеченные символом < > можно синхронизировать с длительностями, представленными
Список патчей H4n Патчи, указанные ниже, могут быть использованы в режиме 4-х дорожечной записи [4CH], а также при работе утройства в качестве аудио-интерфейса (частота дискретизации — 44.1kHz ). Категория Список патчей H4n Гитара 145 №. 00 Fender Clean Название патча Чистый звук, подходящий для
№ Название патча Бас 25 Hartke Имитация характерного звучания HARTKE HA3500. HARTKE OFF 26 27 28 29 Bassman SVT SuperBass Имитация звучания усилителя FENDER BASSMAN 100. Имитация звучания одного из самых популярных басовых аппаратов AMPEG SVT. Имитация звучания легендарного усилителя MARSHALL 1992
Спецификации H4n Режим [STEREO] Режим [4CH] Режим [MTR] 2 4 2 Число одновременно записываемых дорожек Спецификации H4n Число одновременно воспроизводимых дорожек Рекордер Время записи 2 4 4 4 Гб (Карта SDHC повышенной емкости) Непрерывно 380 минут (Конвертируется в формат WAV 44.1 кГц/16 бит
Возможные проблемы и пути их решения В случае возникновения проблем попробуйте воспользоваться приведенными ниже инструкциями. Проблемы при записи/воспроизвении • Убедитесь, что устройство подключено к акустической системе, и проверьте настройки громкости. • Проверьте, не включена ли функция защиты
Алфавитный указатель Алфавитный указатель [ENG] [Д] H4n как аудио-интерфейс XСтр. 33 Дата/время XСтр. 28 Дисплей Дисплей — контрастность XСтр. 127 Дисплей — подсветка XСтр. 126 [A] Авто-уровень громкости записи XСтр. 70 Автозапись XСтр. 65 Автоматическая остановка записи XСтр. 66 [Б] Битрейт XСтр.
[М] Маркер XСтр. 96 [Меню] Использование кнопок в основной индикации XСтр. 25 Основная индикация XСтр. 43 Меню дорожки XСтр. 59 Меры предосторожности для пользователя XСтр. 6 Метроном XСтр. 79 Микшер XСтр. 100 Микширование XСтр. 59 Мониторинг сигнала XСтр. 71 Моно микшер XСтр. 72 [Н] Настройка
Алфавитный указатель Алфавитный указатель Настройки дорожки XСтр. 59 Режим перезаписи XСтр. 57 Функции на начальном экране XСтр. 42 [Режим STAMINA] Воспроизведение XСтр. 94 Запись XСтр. 49 Настройка режима XСтр. 17·38 Основная индикация XСтр. 40 Описание режимов XСтр. 37,39 [Режим STEREO]
Соблюдение регламента ФКК (для США) Согласно результатам тестирования данное устройство относится к классу B цифровых устройств, и, следовательно, подчиняется части 15 правил Федеральной Комиссии по Коммуникациям. Эти правила предназначены для предотвращения возникновения радиопомех, вызванных
Портативный рекордер ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japan Web Site: http://www.zoom.co.jp H4n-5000-2
14:26
Unpacking Zoom H4n и Советы по записи звука
09:46
Zoom H4n ОБЗОР/РЕКОРДЕР ZOOMH4N АНПЭКИНГ.
11:37
Рекордеры ZOOM H4n Pro vs ZOOM H5
26:30
ZOOM H4N PRO ОБЗОР + ТЕСТ РЕКОРДЕРА
06:08
Zoom H4N Pro vs Zoom H5 vs Zoom H6. Сравнение рекордеров
47:32
Битва титанов ZOOM H1 Vs ZOOM H2n Vs ZOOM H4n.
03:39
Тест сравнение рекордеров ZOOM H4n и PRO разница чувствительность микрофона
20:53
ZOOM H4n: Обзор цифрового аудио рекордера + Ветрозащита своими руками + Убираем тепловой шум
Воспроизведение этой документации полностью или частично в л…
H4next, Портативный рекордер
- Изображение
- Текст
Воспроизведение этой документации полностью или частично в любых целях, запрещено.
© ZOOM Corporation
Руководство пользователя
Ру
сский
H4next
Портативный Рекордер
Специа
льные возмо
жнос
ти
H4n
001
Специальные возможности H4n
* Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство с целью получения наиболее
полной информации о вашем приборе, его возможностях и правилах пользования.
Храните инструкцию в доступном месте.
• Технология “все в одном приборе”
Устройство позволит вам создавать и записывать вашу музыку везде, где
бы вы ни находились. Компактное устройство весом всего 190 грамм
оборудовано высококачественным стереомикрофоном, рекордером на базе
карты памяти SD (Smart Drive), микрофоном, блоком встроенных звуковых
эффектов, метрономом и др.
• М н о го фу н к ц и о н а л ь н ы й р е ко рд е р с в о з м ож н о с ть ю
многодорожечной записи.
H4n может работать в нескольких режимах: режим <STEREO>,
обеспечивающий высокое качество записи стерео-дорожек; <4CH>,
который дает возможность записывать на 4 дорожки, используя
как встроенный микрофон, так и внешние устройства; <MTR>,
позволяющий записывать дорожки, используя наложения. Режим
<STAMINA> позволит работать с устройством до 11-ти часов, используя
лишь батареи.
• Новейший стереомикрофон типа XY, с изменяемым углом
обоих микрофонов (90-120 градусов).
H4n позволяет произвольно менять угол встроенных микрофонов,
обеспечивая оптимальную направленность в зависимости от характера
источника звука. Если вы хотите добиться от микрофонов большего
охвата, установите их в положение 120 градусов. Положение в 90
градусов позволяет сфокусироваться на источнике звука. В любом случае
микрофоны сохраняют свою конфигурацию XY, позволяющую избежать
сдвига фаз.
• Комбинированные разъемы, четвертьдюймовый джек/XLR,
обеспечивающие подключение любого источника сигнала.
Мы снабдили H4n гибким набором возможностей для подключения
внешних устройств, которые можно использовать для записи. Любой тип
микрофонов (включая конденсаторные), электрические инструменты
(гитара, бас, клавиши) или линейные источники сигналов могут быть
подключены к устройству.
• Ус тр о й с тв о м ож н о и с п о л ь з о в ать в к ач е с тв е Ауд и о
Интерфейса/устройства для чтения карт SD для компьютера.
Встроенный высокоростной порт USB 2.0 обеспечивает прямое
подключение к компьютеру. Вы можете использовать H4n в виде аудио
интерфейса со встроенными эффектами (с частотой дискретизации
44.1 кГц). Вы также можете использовать прибор как устройство для
чтения карт SD. Вы даже можете взять записанные файлы с компьютера и
скомпоновать из них аудио-CD, используя любое приложение DAW.
• Другие встроенные функции: Тюнер/Метроном/Караоке.
Устройство можно использовать в качестве стандартного хроматического
тюнера. Также он поддерживает нестандартные типы строев, такие
как 7-струнная гитара, 5-струнный бас и т.д. H4n имеет встроенный
метроном, который может оказаться полезным во время репетиции или
многодорожечной записи.
Вы можете изменять скорость воспроизведения в диапазоне 50% — 150%.
Наряду с перечисленным, устройство обрадает большим количеством
дополнительных функций, таких как Center Cancel (удаление лидирующего
инструмента или голоса из стерео дорожки), караоке с впечатляющим
набором возможностей управления, а также программы для тренировки
голоса и изучения языка.
Спасибо, что вы выбрали рекордер ZOOM H4n (здесь и далее “H4n”).
Этот прибор обладает огромным количеством возможностей, среди которых:
H4n о
тли
чно по
дх
лдит д
л
я с
л
едующих зада
ч
002
H4n отлично подходит для следующих задач
Фортепьянное выступление
Запись любых звуков в открытой местности
Запись звука на собраниях
Запись живых выступлений
Запись вокала
Запись звучания группы на репетициях
Запись акустической гитары
Оцифровка звука с аналоговых носителей
Запись барабанов на репетиции
Оглавление
Ог
лав
ление
003
Специальные возможности H4n …………………………………………………… 001
H4n отлично подходит для следующих задач …………………………………… 002
Оглавление ………………………………………………………………………… 003
Меры предосторожности для пользователя …………………………………… 006
Предупреждение по авторскому праву …………………………………………… 007
Знакомство с устройством
1-1 Запись на H4n: последовательность действий ……………………………… 009
1-2 Запись: Краткая инструкция (режим [STEREO]) ……………………………… 011
2-1 Название и функции элементов интерфейса ………………………………… 013
2-2 Аксессуары в комплекте ……………………………………………………… 015
3 Питание устройства …………………………………………………………… 017
4-1 Включение и выключение питания, переключатель [Hold/Power] ………… 019
4-2 Использование кнопки [REC] и кнопок управления курсором …………… 021
4-3 Использование кнопок дорожек [1], [2], [3] и [4] …………………………… 022
4-4 Использование кнопок входов [MIC], [1] и [2] ……………………………… 023
4-5 Использование кнопок уровня записи [REC LEVEL] и громкости [VOLUME] ……… 024
4-6 Использование колеса прокрутки [DIAL] и кнопки [MENU] ………………… 025
5-1 Установка карты SD …………………………………………………………… 027
5-2 Установка даты и времени <DATE/TIME> …………………………………… 028
6-1 Настройка: Подключение дополнительных устройств ……………………… 029
6-2 Настройка: Встроенные микрофоны ………………………………………… 030
6-3 Настройка: Встроенные микрофоны/внешние <PLUG-IN> микрофоны ………… 031
6-4 Настройка: Входы INPUT [1], [2] и фантомное питание ……………………… 032
6-5 Настройка: Подключение по USB, использование H4n в качестве аудио-интерфейса ……… 033
6-6 Настройка: Подключение через USB, использование H4n в качестве SD карт-ридера … 035
6-7 Настройка: Встроенный динамик ……………………………………………… 036
7-1 Описание режимов H4n ………………………………………………………… 037
7-2 Выбор режима ………………………………………………………………… 038
7-3 Описание режимов …………………………………………………………… 039
8-1 Информация на дисплее: режимы [STEREO] и [STAMINA] …………………… 040
8-2 Информация на дисплее: режим [4CH] ……………………………………… 041
8-3 Информация на дисплее: режим [MTR] ……………………………………… 042
8-4 Информация на дисплее: Основное меню …………………………………… 043
9 Дололнительные аксессуары: Пульт дистанционного управления ………… 045
Операции
1-01 Настройка/запись: Установка типа входного источника и уровня громкости ……… 047
1-02 Настройка/Запись: Запись в режимах [STEREO] и [STAMINA] …………… 049
1-03 Настройка/запись: Формат записи <REC FORMAT> ……………………… 051
1-04 Настройка/запись: Имя файла <FILE NAME> ……………………………… 052
1-05 Настройка/запись: Запись в режиме 4CH ………………………………… 053
1-06-1 Настройка/запись: Запись в режиме MTR ………………………………… 055
1-06-2 Настройка/запись: Перезапись <OVER WRITE> в режиме [MTR] ………… 057
Ог
лав
ление
004
1-06-3 Настройка/запись: запись методом <ALWAYS NEW> в режиме MTR … 058
1-07
Настройка/запись: Настройки дорожки [TRACK MENU] в режиме [MTR] ……… 059
1-08-1 Настройка/запись: Перезапись, функция врезки (программируемая заранее) 061
1-08-2 Настройка/запись: Перезапись, функция врезки <PUNCH IN/OUT> (вручную) 063
2-01-1 Функции записи: Автозапись <AUTO REC> ……………………………… 065
2-01-2 Функция автоматической остановки записи <AUTO REC STOP> ……… 066
2-02
Функции записи: Обратный отсчет<PRE REC> ………………………… 067
2-03
Функции записи: Обрезной фильтр низких частот <LO CUT> ………… 068
2-04
Функции записи: Компрессор, лимитер <COMP/LIMIT> ……………… 069
2-05
Функции записи: <REC LEVEL AUTO> …………………………………… 070
2-06
Функции записи: Мониторинг сигнала <MONITOR> …………………… 071
2-07
Функции записи: Моно микшер <MONO MIX> ………………………… 072
2-08
Функции записи: Запись с двух разнонаправленных микрофонов …… 073
3-01-1 Тюнер: Хроматический тюнер <TUNER (CHROMATIC)> ………………… 075
3-01-2 Тюнер: Остальные режимы <TUNER> …………………………………… 076
3-01-3 Тюнер: Калибровка тюнера <TUNER (CALIB)> …………………………… 077
3-01-4 Тюнер: Источник сигнала для тюнера <TUNER (INPUT)> ……………… 078
3-02 Метроном
<METRONOME>
……………………………………………… 079
3-03-1 Эффекты …………………………………………………………………… 081
3-03-2 Эффекты
<EFFECT>
………………………………………………………… 083
3-03-3 Редактирование патчей <EDIT> ………………………………………… 084
3-03-4 Редактирование модуля преампа <PRE AMP> ………………………… 085
3-03-5 Редактирование блока модуляционных эффектов <EFX> …………… 086
3-03-6 Уровень/имя
патча
………………………………………………………… 087
3-03-7 Сохранение
патча
………………………………………………………… 088
3-03-8 Импортирование патча из другого проекта …………………………… 089
3-04-1 Караоке
…………………………………………………………………… 091
3-04-2 Режим караоке для записи сольных партий …………………………… 093
4-01
Воспроизведение файлов в режимах [STEREO], [4CH] и [STAMINA] …………… 094
4-02
Выбор режима воспроизведения ………………………………………… 095
4-03 Расстановка
маркеров
…………………………………………………… 096
4-04
Повтор выбранного отрезка “А-В“ ……………………………………… 097
4-05
Изменение скорости воспроизведения ………………………………… 099
4-06 Функция
микшера
………………………………………………………… 100
4-07
Воспроизведение файлов в режиме многодорожечной записи ……… 101
4-08
Перемещение по дорожке при помощи счетчика ……………………… 102
5-01
Редактирование: Выбор папки …………………………………………… 103
5-02
Редактирование: Выбор файла …………………………………………… 104
5-03
Редактирование: Свойства файла ……………………………………… 105
5-04
Редактирование: Удаление файла ……………………………………… 106
5-05
Редактирование: Удаление всех файлов из папки ……………………… 107
5-06
Редактирование: Копирование файлов ………………………………… 108
5-07
Редактирование: Переименование файла ……………………………… 109
5-08
Редактирование: Конвертирование в MP3 ……………………………… 111
Ог
лав
ление
005
5-09
Редактирование Нормализация уровня записанного сигнала ……… 112
5-10
Редактирование: Конвертирование в стерео-формат ………………… 113
5-11
Редактирование: Список маркеров ……………………………………… 115
5-12
Редактирование: Разделение файлов …………………………………… 116
5-13
Редактирование: Перемещение файлов ………………………………… 117
5-14
Редактирование: Новый проект ………………………………………… 118
5-15
Редактирование: Выбор проекта ………………………………………… 119
5-16
Редактирование: Удаление проекта ……………………………………… 120
5-17
Редактирование: Переименование проекта …………………………… 121
5-18
Редактирование: Копирование проекта ………………………………… 122
5-19
Редактирование: Сброс нескольких дорожек в одну ………………… 123
5-20
Редактирование: Защита проекта ……………………………………… 125
6-01
Дополнительные функции: подсветка дисплея ………………………… 126
6-02
Дополнительные функции: контрастность дисплея …………………… 127
6-03
Дополнительные функции: тип батарей ………………………………… 128
6-04
Дополнительные функции: версия устройства ………………………… 129
6-05
Дополнительные функции: заводские настройки ……………………… 130
6-06
Дополнительные функции: оставшееся время записи ………………… 131
6-07
Дополнительные функции: форматирование карты SD ……………… 132
6-08
Дополнительные функции: обновление ПО …………………………… 133
6-09
Дополнительные функции: использование карт SD для H2 и H4 ……… 134
Приложение
Особенности разных режимов записи …………………………………………… 137
Меню настроек режимов …………………………………………………………… 138
Типы и параметры эффектов, доступные в многодорожечном режиме [MTR] ……… 139
Список патчей H4n ………………………………………………………………… 145
Спецификации H4n ………………………………………………………………… 147
Возможные проблемы и пути их решения ……………………………………… 148
Алфавитный указатель ……………………………………………………………… 149
Меры предос
торо
жнос
ти
д
л
я пользова
те
ля
006
Меры предосторожности для пользователя
Меры предосторожности
Обратите внимание на символы, используемые в данной
и н с т р у к ц и и д л я п р е д у п р е ж д е н и я о б о п а с н о с т и и
предотвращения несчастных случаев. Значения их символов
приведены ниже:
Игнорирование этого знака и, как следствие,
невнимательное или неправильное обращение с
прибором могут привести к опасным последствиям
или смертельному исходу
Этот символ также предупреждает об опасности.
В случае неправильного использования прибора
может возникнуть риск для здоровья человека, а
также поломка прибора или его составляющих.
Питание
Учитывая то, что уровень потребления тока данного
п р и б о р а д о с таточ н о в ы со к , м ы р е ко м е н д уе м
пользоваться адаптером постоянного тока. При
автономном питании используйте алкалайновые или
никель-металлгидридные батарейки.
[Использование адаптера постоянного тока]
• Убедитесь, что вы используйте адаптер постоянного
питания DC5 “плюс” на центральном контакте
1A (ZOOM AD 14). Использование другого типа
адаптеров может вызвать поломку прибора.
• При подключении адаптера к сети питания убедитесь,
что она обеспечивает номинальное напояжение,
требуемое адаптером. (220 В)
• При отсоединении адаптера от сети всегда держите
его за корпус, а не тяните за провод!
• Во время грозы, а также в случае, если вы не
используете устройство в течение длительного
промежутка времени, отсоединяйте адаптер от сети.
[Использование батарей]
• Используйте 2 стандартные батареи AA-1.5 вольт.
• H4n не может быть использован как устройство
для заряда батарей. Убедитесь, что вы выбрали
правильный тип батарей.
• Е с л и п р и б о р н е и с п о л ь з у е т с я в т е ч е н и е
продолжительного периода времени, удалите из
него батареи.
• Если случилась протечка батарей, аккуратно
протрите отсек батарей и ячейки, удалив все
остатки жидкости.
• Во время использования устройства, отсек батарей
должен быть закрыт.
Окружающая среда
Для предотвращения риска воспламенения, удара
электрическим током или неисправной работы
избегайте использования прибора в условиях:
• Высоких температур
• Вблизи источников тепла, таких как радиаторы,
печи и т.д.
• Высокой сырости и влажности
• В запыленных мес тах, в мес тах с большим
скоплением песка
• В условиях высокого уровня вибраций
Уход за прибором
• Никогда не ставьте на прибор сосуды с жидкостью,
например, вазы с водой, во избежание удара
электрическим током.
• Во избежание пожара, держите устройство вдали
от открытого огня (горящие свечи, газовая плита и
т.п.).
• Данный прибор является прибором повышенной
точности. Не давите на кнопки и другие органы
управления с большой силой, не роняйте и не
подвергайте прибор большим нагрузкам.
• Не допускайте проникновения внутрь прибора
инородных частиц и жидкостей.
• Н е р а с п о л а г а й т е д и н а м и к п р и б о р а в
н е п о с р е д с т в е н н о й б л и з о с т и с д р у г и м и
высокоточными приборами (часы, компьютер),
электронными медицинскими инструментами или
магнитными картами.
Коммутация с другими устройствами
Перед тем, как соединять или отсоединять джеки
от гнезд IN/OUT, всегда следует выключать питание
прибора и другого оборудования. Всегда убеждайтесь,
что вы отсоединили все провода и шнур питания,
перед тем, как передвигать приборы.
Перепайка
Н и к о г д а н е в с к р ы в а й т е к о р п у с п р и б о р а
с а м о м т о я т е л ь н о и н е п ы т а й т е с ь е г о
модифицировать, т. к. это может привес ти к
поломке.
Громкость
Не используйте прибор в течение долгого времени
на большой громкости, т. к. это может явиться
причиной ухудшения слуха.
БЕЗОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Защита от электромагнитного излучения
Прибор разработан с учетом обеспечения максимальной
защиты от элек тромагнитного излучения как самого
устройства, так и от внешних источников. Однако, не стоит
помещать в непосредственной близости от устройства
другое оборудование, чувствительное к воздействию
электромагнитных волн, или излучающее их.
Как и в любых других цифровых устройствыах, в приборе
воздействие сильного электромагнитного поля может явиться
причиной неисправной работы, а также потери данных.
Соблюдайте меры предосторожности для уменьшения риска
возникновения неисправностей.
Очищение поверхностей
Для ухода за устройством используйте мягкую, сухую ткань.
Если это необходимо, немного намочите ткань.
Н е и с п о л ь з у й т е а б р а з и в н ы е м а т е р и а л ы , в о с к и л и
растворители (жидкость для снятия краски или спирт), т. к. это
может привести к потускнению заводской покраски и порче
поверхностей прибора.
Пожалуйста, храните данную инструкцию в
доступном месте.
Предупреж
дение по ав
торск
ому прав
у
007
Предупреждение по авторскому праву
З
апись живых выступлений
Многие музыканты, а также организаторы не разрешают фотосъемку, а
также запись видео и аудио во время своих концертов. При входе будет
проходить проверка на наличие звукозаписывающего оборудования.
Даже если сама запись разрешена, строго запрещается распространение
и продажа записанной информации. Нарушение авторских прав является
нарушением закона.
Копирование музыки и звуковых файлов.
Копирование музыки в форматах CD, MP3 или на другие носители может
быть расценено как нарушение авторских прав.
Торговые марки:
• Символы SD и SDHC являются зарегистрированными торговыми марками.
• Использование формата сжатия аудиоданных MPEG Layer-3 залицензировано компанией
Fraunhofer IIS and Sisvel SpA.
• Windows является зарегистрированной торговой маркой US Microsoft Corporation.
• Mac OS и Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc.
• Steinberg и Cubase являются зарегистрированными торговыми марками Steinberg Media
Technologies GmbH Inc.
• Имена продуктов или производителей являются собственностью их ответственных
владельцев или зарегистрированными торговыми марками.
Знак
омс
тво с у
ст
ройс
твом
008
Знакомство с устройством
Запись на H4n: пос
ледова
те
льнос
ть
дейс
твий
009
1-1 Запись на H4n: последовательность действий
В этой главе описаны основные операции по записи звука с помощью Н4n. Вы можете выбирать тип записи и качество звука, наилучшим
образом подходящие для конкретной ситуации.
Включение
Подключение
к другим
устройствам
Подготовка
Выбор режима
Настройка
метода записи
1) H4n имеет встроенный стерео-микрофон наряду
с двумя входными гнездами, необходимыми для
подключения дополнительных микрофонов. В комплект
также входит кабель USB, обеспечивающий коммутацию
устройства с компьютером.
H4n питается от двух батарей типа АА или от адаптера;
3) Вы можете уст а новить
требуемые параметры:
• AUTO REC
• REC LEVEL AUTO
• LO CUT
• COMP/LIMIT
• MONO MIX
• TUNER
• METRONOME
• EFFECT/PATCH
• KARAOKE и т. д.
Стр.029
2) Вы можете выбирать из 4-х режимов записи:
STEREO, 4CH, MTR и STAMINA. Режимы
различаются типом выходного формата файла,
а также типом источника входного сигнала.
Режим STEREO
Режим 4CH
Режим MTR
Стр.
037
Стр.065
Режим STAMINA
Стр. 019
Комментарии
Всем привет! Данный аудиорекордер широко позиционируется как универсальный звукозаписывающий прибор с широкими возможностями. Купить его можно и в оффлайне, но цена его в наших магазинах значительно выше, поэтому большинство рекордеров в нашей стране куплены на Ебее. Обзоры рекодера уже были в интернете, но они скорее рекламные, без привязки к конкретному применению рекордера. Хочу в обзоре уточнить некоторые практические моменты применения рекордера, которые ранее не освещались. Коротко: заложенные в него функции рекордер выполняет, но должен сказать, что после его испытаний я испытал некоторое разочарование, так как ожидал несколько большего. Сразу предупреждаю, текста будет много
Почти полгода прошло после покупки этого рекодера, и я вовсе не планировал делать его обзор, но после того, как на видеофорумах мне пришлось несколько раз отвечать на одни и те же вопросы по применению рекодера, я решил опубликовать всё, что узнал об особенностях устройства за время его использования. Надеюсь этот материал пригодится.
Для чего вообще нужен 4-х канальный аудиорекордер, снабжённый двумя встроенными направленными микрофонами, и имеющий ещё два аудиовхода? Буквально «рекордер» — это диктофон, но в качестве диктофона в общепринятом смысле он вряд ли подходит, так как имеет достаточно большие размеры и очень приличный вес.
Рекордер этот используется в тех случаях, когда нужна мобильная многоканальная звукозапись, причём высококачественная. Одно из наиболее частых примений — в тандеме с зеркальными фотоаппаратами при съёмке видео, так как штатный микрофон фотоаппарата оставляет желать лучшего, а остронаправленные микрофоны Zooma позволяют записать весьма качественный звук. Хотя для этого более подходит младшая модель Zoom H1, двухканальная, но меньшего размера и веса. Ещё видеоператоры используют рекордеры при съёмке концертов для записи звука напрямую с микшерного пульта, да и на других мероприятиях очень неплохо иметь кроме звука микрофона с камеры ещё и раздельно звук с микрофонов ведущих и раздельно звуковую фонограмму, чтобы потом ипользовать при монтаже. Ну и возможность воспроизведения всех 4-х дорожек звука с одновременной записью (перезаписью) двух дорожек может использоваться музыкантами при записи партий своих инструментов. Для информации — уже выпущена модель Zoom H6, 6 — канальная, но ценник на неё уж слишком высок.
Мне рекордер был нужен для записи звука с пульта при видеосъёмке разных мероприятий, а также для записи звука барабанов и совмещения их звука со звуком «фанеры», да и вообще для записи музыки. Конечно, для многоканальной звукозаписи существует альтернатива в виде многоканальной звуковой карты, например Tascam 1800, но мне была нужна мобильность: малые размеры и вес плюс питание от батареек. Существует ещё модель Zoom H4 (без буковки «N»), но она старее и менее функциональна, следовательно и дешевле.
Покупал я рекордер у продавца Pitbullaudio, выбрал его по хорошему рейтингу и отзывам, но сейчас этот товар распродан и объявление снято, я взял для заголовка обзора другое похожее объявление, коих на ебее множество. Но продавца рекомендую как адекватного, на мои вопросы он отвечал сразу и по делу.
Весной 2014-го года, когда я купил рекодер, стоил он в среднем почти на тысячу дороже, дешевле были только предложения б/у, либо у продавцов с нулевым рейтингом. И хоть на видеофорумах встречались сообщения о покупках рекодера по цене ниже 7000руб, я не рискнул покупать прибор у непроверенного продавца, и вот выбрал, оплатил, и стал ждать. Трэк мне продавец дал свой внутренний, формата LJ….US, но тем не менее товар доехал ко мне за 18 дней, и поволноваться за него, пока он ехал по нашей стране, я не успел.
Комплектация рекодера включала в себя следующее: сам рекордер в пластиковом защитном кейсе, блок питания с вилкой с плоскими контактами (требуется адаптер), переходник с резьбой 1/4″ для установки рекордера на микрофонную стойку, адаптер микро SD карты (крайне корявый, с заусенцами, но рабочий), карта памяти microSD на 2Гб, шнур соединительный USB — мини USB (на вид качественный, но им не пользовался), простенький колпачок — ветрозащита, диск с программой Cubase LE4, а также инструкция на английском языке. В природе существует отлично переведённая инструкция на русском языке, которую я скачал где-то (не помню уже где) задолго до покупки рекордера, но пару мелких неточностей перевода я там всё-таки нашёл.
Мой знакомый приобрёл такой же рекодер в музыкальном магазине, и между моим рекодером «из-за моря» и его нашлась лишь пара отличий: адаптер питания был с «нашей» вилкой, и в комплекте была ещё инструкция на русском. Всё остальное совпало на 100%, и версия прошивки, и все функции, и все глюки.
Вот фото рекодера в кейсе:
Это подставка для установки на микрофонную стойку:
Это поролоновый ветрозащитный колпачок:
Это адаптер питания 5в 1А:
Теперь о самом рекордере. При его применении у меня возникли определённые сложности, так как далеко не всё в нём сделано логично, и некоторые его функции выглядят какими-то анахронизмами.
Вот сам рекордер во всей красе:
Прежде всего об экране. Экран как будто возвращает нас во времена сотовых телефонов с простейшим ЖК-экраном с более чем посредственной графикой и одноцветной, в данном случае жёлтой, подсветкой. Действительно, сейчас самый дешёвый смартфон имеет полноцветный экран с вполне приличным разрешением, и одноцветный дисплей Zooma с низкой графикой удивляет. Но видимо это признак профессиональной техники, к коей относит Zoom производитель, и цветной экран с высоким разрешением, по мнению проектировщиков Zooma — атрибут ширпотреба вроде дешёвого смартфона. А может это всё для экономии батареек? Ну ладно, зато экран очень контрастный, подсветка регулируемая, и разборчивость изображения очень хорошая. Но к сожалению, подсветка экрана гаснет автоматически через некоторое время даже при питании от сети, что мне лично очень не нравится.
Выбор режимов и настроек прибора производится с помощь кнопки «Меню» и колёсика прокрутки с кнопкой выбора. Экран небольшой, и большинство пунктов меню в экран не влезает, поэтому пользоваться колёсиком прокрутки приходится довольно много. Присутствует некоторая заторможенность реакции прибора на путешетствие по меню, уж экран тормозит или процессор, не знаю, но настраивать прибор придётся плавно, не спеша, без резких движений.
Точно также заторможенно ведёт себя индикатор уровня записываемого сигнала, индицируя уровень сигнала с некоторой задержкой. Может быть поэтому используется ещё и светодиодная индикация перегрузки на коротких пиковых уровнях сигнала — индикаторы выбранных источников звука 1…4 при перегрузке по входу начинают моргать. По экрану отловить такую перегрузку невозможно.
При включении прибора вылезает экран с просьбой настроить время и дату, что я и сделал, полагая, что это в первый и последний раз. Но оказалось, что при вынимании батареек H4 не сохраняет ни даты, ни времени, и мне ещё много раз пришлось эти самые дату и время выставлять. Вот уж глупее не придумаешь — или часовую батареечку, или ионистор какой, но можно было поставить… У меня две камеры синхронизированы по времени, и Zoom я тоже подгоняю по времени к ним плюс-минус секунда, а вынул батарейки — и эту процедуру повторять надо! В общем, я вынимаю батарейки только при включенном адаптере питания от сети.
Далее началось практическое применение рекодера. Реклама формата записи 96кгц 24бит как всегда оказалось только рекламой, формат 96кгц 24бит доступен только при стереорежиме, при четырёхканальном режиме доступен только режим 48кгц 24бит, и в мультидорожечном режиме доступен только формат 44кгц 16бит. Ладно, 96 кгц мне обычно и не требуется, 24бит я иногда использовал, но опускаться до 44 кгц я не планировал совсем. У меня уже много лет частота дискретизации звука 48кгц взята за стандарт, что при записи звука, что при видеомонтаже, а тут нам предлагают возвращаться назад к 44кгц! Ну ладно, между 44 и 48 кгц не такая большая разница, не каждое ухо заметит её. Самое противное для меня, что необходимо будет преобразование частоты дискретизации сначала 48 в 44 кгц, потом обратно 44 в 48кгц, что само по себе не добавляет качества звуку, а кроме того при видеомонтаже у звуковых дорожек с разной частотой дискретизации возникает временной сдвиг из-за погрешности преобразования. В общем, это ограничение Zooma для меня выливается в ряд сложностей. Правда, надо признать, что в инструкции это всё было, но я тогда просто не поверил, что в современном мире хоть какое-то устройство не сможет работать со звуком 48кгц.
В обзорах и описаниях Zooma H4n часто фигурируют фотки примерно такого плана:
То есть предполагается ставить Zoom на DSLR фотик или камеру. Действительно, микрофоны Zooma очень качественные, и применить его для записи звука заманчиво.
Но мне поставить Zoom на камеру (у меня не фотик, а камера) не удалось, вернее удалось, но это оказалось жутко неудобно. Со штатива я снимаю довольно редко, а при съёмке с рук лишние полкило (с акукумуляторами) на башмаке в ручке сильно нарушали развесовку камеры, и снимать было чрезвычайно неудобно даже с плечевого упора, не говоря уже про съёмку с рук. Кроме того, Zoom при этом оказывался слишком высоко, экран его не был виден, и непонятно было что вообще происходит: идёт ли вообще запись, есть ли перегрузка и т.п. В общем вывод: для видеосъёмки применение Zoomа такое: либо он в руках у помошника, либо запись на него идёт с пульта + запись фонового звука встроенными, либо внешними микрофонами.
Ещё момент такой: микрофонный вход камеры обладает очень высокой чувствительностью, рассчитан на микрофон, а тут на него подается сигнал с выхода Zooma, являющимся линейным выходом для подключения усилителя, а также наушников. Уровень сигнала оказывается завышен в сотни раз, и автоматика регулировки уровня звука камеры не справляется. Уменьшение уровня сигнала на выходе Zoomа может помочь решить эту проблему, но при этом резко ухудшается соотношение сигнал/шум. В моём случае для сопряжения камеры и Zooma нужен был бы переходник с делителем напряжения, но я не стал его делать, так как Zoom у меня на камере не прижился. Как эта проблема решается с фотиками DSLR, не знаю, не довелось опробовать.
Кроме того, возникла проблема с сопряжением внешних универсальных входов с выходом микшерного пульта. Входы XLR-Jack, как следует из инструкции, универсальные, допускают и подключение микрофонов, и подключение инструментов, и линейных выходов источников звука. И я долго искал в настройках переключатель «микрофонный/линейный» вход, какой имеется у многих микшерных пультов, и который был очень логичным в данной ситуации. Но такового переключателя не оказалось, и инструкция тоже не отражала, как согласовать входной уровень Zooms с выходным уровнем пульта. А согласование необходимо, так как выходной уровень пульта порядка 1 вольта, а чувствительность входов Zooma — милливольты (кому-то понятнее уровни сигнала, выраженные в дб, но в вольтах нагляднее). Пределов регулировки уровня записи не хватало, можно было поставить минимально возможный 1%, но уровень всё равно был выше чем надо, возникала перегрузка и искажения звука. Такая проблема была у многих пользователей Zooma, и часто встречалась в интернете. Многие, и я в том числе, решили её установкой делителя напряжения в соединительный кабель, после чего уровень записи стал поддаваться регулировке, и искажений удалось избежать.
Но есть другой вариант решения этой проблемы, а именно настройка параметров «Ms stereo Matrix», где можно и приподнять, и значительно опустить чувствительность входов XLR-Jack, причём раздельно для каждого входа. Я это опробовал, полагая, что уменьшив усиление, будет можно превратить микрофонные входы в линейные, и хоть на самом деле удалось устранить перегрузку по входу, чтобы хватало пределов регулятора уровня записи, но тем не менее звук мне показался немного искажённым, может всё-таки динамического диапазона входа не хватает. Поэтому я всё-таки пользуюсь кабелем с делителем напряжения, по мне это удобнее и оперативнее: нужно подключать микрофоны — включаю микрофоны, нужно подключать к пульту — соединяю кабелем, при этом никаких лазаний в меню и ковыряния в настройках.
Теперь об автомате регулировки уровня записи звука в Zoome, вернее об его полном отсутствии. Есть в Zoome и компрессоры, и лимиттеры, и в небольших пределах они могут помочь избежать перегрузки и искажений звука. Но «настроить и забыть» — не получится, при оперативной съёмке 100% будут очень-очень тихие места, где звук уже не вытянешь (спасение — формат 24бита), и места с перегрузкой, где автоматика не справилась. Многие выбирают меньшее из зол — ставят уровень звука заведомо меньше возможного, главное избежать перегрузки, а тихий звук можно усилить, но это требует дополнительной обработки, и соответственно потерь времени. Такая же, кстати, проблема и с младшей моделью Zooma — H1, где тоже отсутствие человеческого АРУЗа многим портит жизнь. Так как у меня Zoom с камерой не подружился, то отсутствие Аруза для меня не является проблемой, а для записи музыки с пульта АРУЗ и ни к чему, имеющихся компрессоров более чем достаточно. Но всё равно, неприятный осадок остался: на моей камере АРУЗ позволяет идеально чисто записывать звук громкостью от еле слышного шёпота до орущей на полную концертной колонки без каких-либо вмешательств с моей стороны. Понятно, что ручная регулировка иногда необходима, но при оперативной съёмке и так слишком много проблем, чтобы ещё на регулировку уровня звука отвлекаться.
При покупке я очень рассчитывал на функцию «Speed», то есть возможность замедления/ускорения звучания фонограммы с сохранением тональности звучания. И действительно, очень удобно, что кнопка «Speed» выведена на передний план. Правда, эта функция работает только в режиме «стерео». Также оказалось, что замедлять фонограмму сильнее 70-80% нет никакого смысла, так как в звуке появляются жуткие артефакты и искажения. Для примера, компьютерная программа Transcribe делает замедление скорости значительно качественнее, вообще без заметных искажений до 70%, а на замедлении 50% звук становится надтреснутым, и только, главное что его разборчивость не ухудшается. Замедлялка в Zoome работает по какому-то другому алгоритму, и при уменьшении скорости до 50% звук становится невнятным, неразборчивым, фрагменты звука двоятся, троятся и т.п. Мне замедлялка была нужна для «снятия» барабанных партий и брэйков, но выделить звуки тарелок и барабанов среди невнятного двоящегося-троящегося звука я не в состоянии (в отличие от звука, выдаваемого Transcribe, где всё, что надо, отчётливо слышно). Очень сильно разочарован этой функцией.
Встроенные микрофоны не имеют никакой защиты от ветра, вообще никакой, и малейшее движение воздуха вокруг рекордера приводит к появлению сильнейшего шума ветра, перегрузке входного тракта, к искажению, или даже к полному пропаданию полезного звука. Не ожидал такой засады, у самой дешёвой камеры-мыльницы микрофон не настолько восприимчив к ветру. Даже в помещении без сквозняков Zoom не застрахован от появления «звука ветра»: даже при довольно плавном перемещении Zooma в пространстве микрофоны начинают «писать ветер». При резком движении, при вовороте из стороны в сторону «шум ветра» гарантирован. Недаром в комплекте к Zoomу идёт простенький поролоновый ветрозащитный колпачок. Хоть подключаемый фильтр ВЧ (Low cut) и позволяет ослабить шум ветра и избежать перегрузки, но при этом из звука исчезает «низ». В общем, производитель рекомендует покупать «меховую» ветрозащиту, и он прав, но цена…
И ещё одна из проблем при использовании Zoom H4N — рассинхрон записываемых дорожек, и в 4-дорожечном, и в мультитрэковом режимах. Например, в 4-х дорожечном режиме, когда на одну стереодорожку пишется фанера, а на вторую стереодорожку записываются барабаны, между этими двумя дорожками возникает некий сдвиг во времени, заметный на слух. Тоже и в MTR режиме, когда фанера воспроизводится с Zoomа, а звук записывается на него же, возникает временной сдвиг между исходной фонограммой и записанным звуком. Может при записи голоса эти миллисекунды сдвига оказываются незаметными, но при записи ударных сдвиг очень-очень заметен. Сдвиг не постоянный, носит случайный характер, и изменяется от 0 до 100 мс. При сведении записанных звуков и видеомонтаже этот временной разбег можно порядком сократить, но всё равно добиться идеальной точности вне получится.
Ну вот, вроде все серьёзные проблемы описал. Когда я исследовал поведение рекодера в работе, я для себя стал составлять список плюсов и минусов рекодера, примерно вот что в итоге получилось:
Достоинства
1 — Режимы записи звука — стерео, 4-х дорожечный, многодорожечный (MTR)
2 — 2 встроенных направленных микрофона с регулируемой диаграммой направленности от 90 до 120 градусов. Микрофоны действительно очень качественные и чувствительные.
3 — Имеются ещё два универсальных (на самом деле микрофонных) входа с возможностью фантомного питания, разъёмы этих входов универсальные: XLR — Jack (большой)
4 — Можно подключить один стерео микрофон в дополнительный микрофонный вход (мини джек на нижней стороне устройства), при этом встроенные микрофоны отключаются
5 — Таким образом одновременно может записываться звук 4-х внешних микрофонов.
6 — В MTR режиме можно воспроизводить все 4 аудиодорожки, и одновременно записывать (перезаписывать) две дорожки
7 — В MTR режиме можно отрегулировать уровень и панораму (правый-левый каналы) каждой дорожки как нужно
8 — В MTR есть режим, когда моно-дорожки 1 и 2 объединяются в одну стерео-дорожку, в качестве которой можно подсунуть свою фанеру в формате PCM 44кгц 16бит стерео. А также две записываемых дорожки 3 и 4 можно объединить в стереодорожку, и записываться будет не два моно файла, а один стерео файл. Это намного удобнее, чем работать с 4-мя раздельными файлами.
9 — Для тренировки музыкантов имеется возможность в реальном времени замедлить/ускорить фонограму при сохранении тональности её звучания
10 — Имеются встроенные тюнер, метроном (весьма удобный), режим караоке (самый простой: стерео каналы фонограммы вычитаются друг из друга, без компенсации баса и т.п. необходимых настроек)
11 — Имеется «автозапись», то есть запись начинается при появлении на входе устройства сигнала с уровнем выше заданного, при уменьшении сигнала ниже заданного порога запись останавливается.
12 — Функция «Pre record» записывает в файл из буфера 2 секунды звука (в режиме 4CH 96кгц — 1 сек) до момента нажатия кнопки «запись». Функция работает, но при этом дорожки записи и воспроизведения начинают дополнительно «уползать» друг относительно друга, приобретая временной сдвиг.
13 — Питание универсальное, от батареек формата АА (или аккумуляторов, можно выбрать тип Alkaline и Ni-MH), а также от внешнего блока питания +5в. При выдёргивание блока питания из сети, если батарейки вставлены (или заряжены), Zoom переходит на питание от батареек (появляется соответсвующий индикатор).
Недостатки
1 — Разрекламированный режим 96кгц 24бита доступен только в стерео режиме записи звука
2 — В режиме 4-х дорожечной записи максимальный формат звука 48кгц 24бит
3 — В MTR режиме максимальное качество звука 44кгц 16 бит (возврат в прошлое)
4 — Эффекты на звук можно накладывать только в MTR режиме (то есть только в режиме 44кгц) и только на входные сигналы, обработать уже записанный звук невозможно
5 — Невозможность переключения чувствительности внешних входов XLR/Jack с микрофонного на линейный режимы, необходимо применять специальные соединительные шнуры с делителями напряжения, чтобы не было перегрузки по входу. Можно понизить чувствительность входов настройкой «MS stereo matrix», но звук при этом портится.
6 — Русских букв устройство не понимает в принципе, если подсунуть ему фонограмму с русскими именами файлов, то вместо русских букв абракатабра.
7 — Скорость воспроизведения музыки регулируется только в режиме стерео. Качественно замедлять фонограмму можно до 70-80%, не больше, иначе звук становится нечётким, размазанным, двоящимся-троящимся.
8 — Компрессоры звуковых сигналов работают только в стерео, и 4-дорожечном режимах, в режиме MTR не работают. Лимиттеры очень жёсткие, при ограничении уровня искажают звук.
9 — В рекодере отсутствует какой-либо человеческий АРУЗ, что осложняет использование рекордера для оперативной работы. Есть функция «Rec level auto», но работает она только в паузе, (при записи не работает), причём снизив входную чувствительность по пику самого громкого сигнала, далее первоначальная чувствительность не восстанавливается.
10 — Даже если имя проекта MTR изменено мной, то папка на карте памяти всё равно имеет стандартное имя, и понять, что за проект в этой папке, довольно сложно
11 — При вынимании батареек/аккумуляторов для замены/зарядки сбрасываются настройки даты/времени. Хорошо хоть пользовательские настройки сохраняются.
12 — Встроенные микрофоны очень восприимчивы к ветру, и даже к движению воздуха.
13 — Поролоновый колпачок из комплекта рекодера — простенькая ветрозащита закрывает индикаторы режимов работы рекордера, да и ветер фильтрует не очень эффективно.
14 — Гнездо для внешнего стереомикрофона расположено на задней стороне рекодера, что очень неудобно, просто положить рекодер на стол/стули воткнуть в него шнуры не получится, надо его как-то приподнимать над поверхностью стола.
15 — Да и вообще расположение разъёмов крайне неудобное: гнездо для наушников слева, XLR-Jack микрофонные разъёмы и гнездо подключения адаптера питания снизу, гнездо для стереомикрофона сзади…
16 — Чрезвычайно долгий процесс инициализации карты памяти устройства при включении, до нескольких минут, зависит от объёма карты памяти, карту больше 16Гб ставить не стоит. Это второй недостаток (кроме отсутствия АРУЗа), о котором я знал заранее из отзывов и форумов.
17 — Рассинхронизация во времени записываемых дорожек, что в режиме 4-Ch, что в режиме MTR.
18 — Режим Stamina, который якобы позволяет устройству дольше работать, всего лишь блокирует высшие режимы звукозаписи, делая возможной звукозапись и воспроизведение только в форматах Wav и Mp3 44,1 кгц 16 бит стерео.
Общий вывод такой: для меня функциональность Zoom H4N оказалась недостаточной, и цену его я считаю завышенной. Но прямое своё назначение он выполняет качественно, производит и 2-х, и 4-х, и многодорожечную запись и со встроенных, и с внешних микрофонов, и с линейных входов (они же микрофонные). Но слишком уж много условий нужно выполнять при работе с ним, и далеко не всё выполнено удобно. Я при выборе рекодера колебался между Zoom H4n и рекодером Tascam DR-40, тоже 4-х канальным, но не имеющим «наворотов» в виде множества эффектов, замедлялки воспроизведения звука и др. Я выбрал Zoom в том числе ради эффектов и замедлялки, а эффекты работают только при записи и только в режиме 44 кгц, и замедлялка оказалась недостаточно некачественной… Как говорится, решайте сами, иметь или не иметь…
Меры предосторожности
• Если прибор не используется в течение
Коммутация с другими устройствами
Обратите внимание на символы, используемые в данной
продолжительного периода времени, удалите из
Перед тем, как соединять или отсоединять джеки
инс трукции для предупреж дения об опаснос ти и
него батареи.
от гнезд IN/OUT, всегда следует выключать питание
предотвращения несчастных случаев. Значения их символов
• Если случилась протечка батарей, аккуратно
прибора и другого оборудования. Всегда убеждайтесь,
приведены ниже:
протрите отсек батарей и ячейки, удалив все
что вы отсоединили все провода и шнур питания,
остатки жидкости.
перед тем, как передвигать приборы.
Игнорирование этого знака и, как следствие,
• Во время использования устройства, отсек батарей
невнимательное или неправильное обращение с
должен быть закрыт.
Перепайка
прибором могут привести к опасным последствиям
Окружающая среда
Н и к о гд а н е в с к р ы в а й т е
к о р п у с п р и б о р а
или смертельному исходу
с а м о м т о я т е л ь н о и н е
п ы т а й т е с ь е г о
Для предотвращения риска воспламенения, удара
модифицировать, т. к. это может привести к
Этот символ также предупреждает об опасности.
электрическим током или неисправной работы
поломке.
В случае неправильного использования прибора
избегайте использования прибора в условиях:
может возникнуть риск для здоровья человека, а
• Высоких температур
Громкость
также поломка прибора или его составляющих.
• Вблизи источников тепла, таких как радиаторы,
Не используйте прибор в течение долгого времени
печи и тд.
на большой громкости, т. к. это может явиться
Питание
• Высокой сырости и влажности
причиной ухудшения слуха.
• В запыленных местах, в местах с большим
Учитывая то, что уровень потребления тока данного
скоплением песка
БЕЗОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
прибора достаточно высок, мы рекомендуем
• В условиях высокого уровня вибраций
пользоваться адаптером постоянного тока. При
Уход за прибором
Защита от электромагнитного излучения
автономном питании используйте алкалайновые или
Прибор разработан с учетом обеспечения максимальной
никель-металлгидридные батарейки.
• Никогда не ставьте на прибор сосуды с жидкостью,
защиты от электромагнитного излучения как самого
[Использование адаптера постоянного тока]
например, вазы с водой, во избежание удара
устройства, так и от внешних источников. Однако, не стоит
электрическим током.
помещать в непосредственной близости от устройства
• Убедитесь, что вы используйте адаптер постоянного
• Во избежание пожара, держите устройство вдали
другое оборудование, чувствительное к воздействию
питания DC5 “плюс” на центральном контакте
от открытого огня (горящие свечи, газовая плита и
электромагнитных волн, или излучающее их.
1A (ZOOM AD 14). Использование другого типа
т.п.).
Как и в любых других цифровых устройствыах, в приборе
адаптеров может вызвать поломку прибора.
• Данный прибор является прибором повышенной
воздействие сильного электромагнитного поля может явиться
• При подключении адаптера к сети питания убедитесь,
точности. Не давите на кнопки и другие органы
причиной неисправной работы, а также потери данных.
что она обеспечивает номинальное напояжение,
управления с большой силой, не роняйте и не
Соблюдайте меры предосторожности для уменьшения риска
требуемое адаптером. (220 В)
подвергайте прибор большим нагрузкам.
возникновения неисправностей.
• При отсоединении адаптера от сети всегда держите
• Не допускайте проникновения внутрь прибора
его за корпус, а не тяните за провод!
инородных частиц и жидкостей.
Очищение поверхностей
• Во время грозы, а также в случае, если вы не
• Не располагайте динамик прибора в
Для ухода за устройством используйте мягкую, сухую ткань.
используете устройство в течение длительного
н е п о с р е д с тв е н н о й б л и з о с т и с д ру ги м и
Если это необходимо, немного намочите ткань.
промежутка времени, отсоединяйте адаптер от сети.
высокоточными приборами (часы, компьютер),
Не используйте абразивные материалы, воск или
[Использование батарей]
электронными медицинскими инструментами или
растворители (жидкость для снятия краски или спирт), т. к. это
•Используйте2стандартныебатареиAA-1.5вольт.
магнитными картами.
может привести к потускнению заводской покраски и порче
• H4n не может быть использован как устройство
поверхностей прибора.
для заряда батарей. Убедитесь, что вы выбрали
правильный тип батарей.
Пожалуйста, храните данную инструкцию в
доступном месте.
Manuals Directory
Manualsdir.ru — Онлайн поиск инструкций и руководств
H4next, Портативный рекордер
- Текст
- Оригинал
Advertising
Воспроизведение этой документации полностью или частично в любых целях, запрещено.
© ZOOM Corporation
Руководство пользователя
Ру
сский
H4next
Портативный Рекордер
Advertising
Популярные бренды
- Apple
- Bissell
- Brother
- Canon
- Casio
- Dell
- Garmin
- Honeywell
- HP
- LG
- Motorola
- Nikon
- Panasonic
- Pioneer
- Samsung
- Sharp
- SINGER
- Sony
- Whirlpool
- Yamaha
Популярные инструкции
- Nikon — D5000
- Nikon — D40
- Nikon — D3100
- Nikon — D90
- Nikon — D7000
- Nikon — D80
- Nikon — D3000
- HP — Officejet Pro 8600
- Canon — EOS 60D
Воспроизведение этой документации полностью или частично в любых целях, запрещено.
© ZOOM Corporation
Руководство пользователя
Ру
сский
H4next
Портативный Рекордер
Специа
льные возмо
жнос
ти
H4n
001
Специальные возможности H4n
* Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство с целью получения наиболее
полной информации о вашем приборе, его возможностях и правилах пользования.
Храните инструкцию в доступном месте.
• Технология “все в одном приборе”
Устройство позволит вам создавать и записывать вашу музыку везде, где
бы вы ни находились. Компактное устройство весом всего 190 грамм
оборудовано высококачественным стереомикрофоном, рекордером на базе
карты памяти SD (Smart Drive), микрофоном, блоком встроенных звуковых
эффектов, метрономом и др.
• М н о го фу н к ц и о н а л ь н ы й р е ко рд е р с в о з м ож н о с ть ю
многодорожечной записи.
H4n может работать в нескольких режимах: режим <STEREO>,
обеспечивающий высокое качество записи стерео-дорожек; <4CH>,
который дает возможность записывать на 4 дорожки, используя
как встроенный микрофон, так и внешние устройства; <MTR>,
позволяющий записывать дорожки, используя наложения. Режим
<STAMINA> позволит работать с устройством до 11-ти часов, используя
лишь батареи.
• Новейший стереомикрофон типа XY, с изменяемым углом
обоих микрофонов (90-120 градусов).
H4n позволяет произвольно менять угол встроенных микрофонов,
обеспечивая оптимальную направленность в зависимости от характера
источника звука. Если вы хотите добиться от микрофонов большего
охвата, установите их в положение 120 градусов. Положение в 90
градусов позволяет сфокусироваться на источнике звука. В любом случае
микрофоны сохраняют свою конфигурацию XY, позволяющую избежать
сдвига фаз.
• Комбинированные разъемы, четвертьдюймовый джек/XLR,
обеспечивающие подключение любого источника сигнала.
Мы снабдили H4n гибким набором возможностей для подключения
внешних устройств, которые можно использовать для записи. Любой тип
микрофонов (включая конденсаторные), электрические инструменты
(гитара, бас, клавиши) или линейные источники сигналов могут быть
подключены к устройству.
• Ус тр о й с тв о м ож н о и с п о л ь з о в ать в к ач е с тв е Ауд и о
Интерфейса/устройства для чтения карт SD для компьютера.
Встроенный высокоростной порт USB 2.0 обеспечивает прямое
подключение к компьютеру. Вы можете использовать H4n в виде аудио
интерфейса со встроенными эффектами (с частотой дискретизации
44.1 кГц). Вы также можете использовать прибор как устройство для
чтения карт SD. Вы даже можете взять записанные файлы с компьютера и
скомпоновать из них аудио-CD, используя любое приложение DAW.
• Другие встроенные функции: Тюнер/Метроном/Караоке.
Устройство можно использовать в качестве стандартного хроматического
тюнера. Также он поддерживает нестандартные типы строев, такие
как 7-струнная гитара, 5-струнный бас и т.д. H4n имеет встроенный
метроном, который может оказаться полезным во время репетиции или
многодорожечной записи.
Вы можете изменять скорость воспроизведения в диапазоне 50% — 150%.
Наряду с перечисленным, устройство обрадает большим количеством
дополнительных функций, таких как Center Cancel (удаление лидирующего
инструмента или голоса из стерео дорожки), караоке с впечатляющим
набором возможностей управления, а также программы для тренировки
голоса и изучения языка.
Спасибо, что вы выбрали рекордер ZOOM H4n (здесь и далее “H4n”).
Этот прибор обладает огромным количеством возможностей, среди которых:
H4n о
тли
чно по
дх
лдит д
л
я с
л
едующих зада
ч
002
H4n отлично подходит для следующих задач
Фортепьянное выступление
Запись любых звуков в открытой местности
Запись звука на собраниях
Запись живых выступлений
Запись вокала
Запись звучания группы на репетициях
Запись акустической гитары
Оцифровка звука с аналоговых носителей
Запись барабанов на репетиции
Оглавление
Ог
лав
ление
003
Специальные возможности H4n …………………………………………………… 001
H4n отлично подходит для следующих задач …………………………………… 002
Оглавление ………………………………………………………………………… 003
Меры предосторожности для пользователя …………………………………… 006
Предупреждение по авторскому праву …………………………………………… 007
Знакомство с устройством
1-1 Запись на H4n: последовательность действий ……………………………… 009
1-2 Запись: Краткая инструкция (режим [STEREO]) ……………………………… 011
2-1 Название и функции элементов интерфейса ………………………………… 013
2-2 Аксессуары в комплекте ……………………………………………………… 015
3 Питание устройства …………………………………………………………… 017
4-1 Включение и выключение питания, переключатель [Hold/Power] ………… 019
4-2 Использование кнопки [REC] и кнопок управления курсором …………… 021
4-3 Использование кнопок дорожек [1], [2], [3] и [4] …………………………… 022
4-4 Использование кнопок входов [MIC], [1] и [2] ……………………………… 023
4-5 Использование кнопок уровня записи [REC LEVEL] и громкости [VOLUME] ……… 024
4-6 Использование колеса прокрутки [DIAL] и кнопки [MENU] ………………… 025
5-1 Установка карты SD …………………………………………………………… 027
5-2 Установка даты и времени <DATE/TIME> …………………………………… 028
6-1 Настройка: Подключение дополнительных устройств ……………………… 029
6-2 Настройка: Встроенные микрофоны ………………………………………… 030
6-3 Настройка: Встроенные микрофоны/внешние <PLUG-IN> микрофоны ………… 031
6-4 Настройка: Входы INPUT [1], [2] и фантомное питание ……………………… 032
6-5 Настройка: Подключение по USB, использование H4n в качестве аудио-интерфейса ……… 033
6-6 Настройка: Подключение через USB, использование H4n в качестве SD карт-ридера … 035
6-7 Настройка: Встроенный динамик ……………………………………………… 036
7-1 Описание режимов H4n ………………………………………………………… 037
7-2 Выбор режима ………………………………………………………………… 038
7-3 Описание режимов …………………………………………………………… 039
8-1 Информация на дисплее: режимы [STEREO] и [STAMINA] …………………… 040
8-2 Информация на дисплее: режим [4CH] ……………………………………… 041
8-3 Информация на дисплее: режим [MTR] ……………………………………… 042
8-4 Информация на дисплее: Основное меню …………………………………… 043
9 Дололнительные аксессуары: Пульт дистанционного управления ………… 045
Операции
1-01 Настройка/запись: Установка типа входного источника и уровня громкости ……… 047
1-02 Настройка/Запись: Запись в режимах [STEREO] и [STAMINA] …………… 049
1-03 Настройка/запись: Формат записи <REC FORMAT> ……………………… 051
1-04 Настройка/запись: Имя файла <FILE NAME> ……………………………… 052
1-05 Настройка/запись: Запись в режиме 4CH ………………………………… 053
1-06-1 Настройка/запись: Запись в режиме MTR ………………………………… 055
1-06-2 Настройка/запись: Перезапись <OVER WRITE> в режиме [MTR] ………… 057
Ог
лав
ление
004
1-06-3 Настройка/запись: запись методом <ALWAYS NEW> в режиме MTR … 058
1-07
Настройка/запись: Настройки дорожки [TRACK MENU] в режиме [MTR] ……… 059
1-08-1 Настройка/запись: Перезапись, функция врезки (программируемая заранее) 061
1-08-2 Настройка/запись: Перезапись, функция врезки <PUNCH IN/OUT> (вручную) 063
2-01-1 Функции записи: Автозапись <AUTO REC> ……………………………… 065
2-01-2 Функция автоматической остановки записи <AUTO REC STOP> ……… 066
2-02
Функции записи: Обратный отсчет<PRE REC> ………………………… 067
2-03
Функции записи: Обрезной фильтр низких частот <LO CUT> ………… 068
2-04
Функции записи: Компрессор, лимитер <COMP/LIMIT> ……………… 069
2-05
Функции записи: <REC LEVEL AUTO> …………………………………… 070
2-06
Функции записи: Мониторинг сигнала <MONITOR> …………………… 071
2-07
Функции записи: Моно микшер <MONO MIX> ………………………… 072
2-08
Функции записи: Запись с двух разнонаправленных микрофонов …… 073
3-01-1 Тюнер: Хроматический тюнер <TUNER (CHROMATIC)> ………………… 075
3-01-2 Тюнер: Остальные режимы <TUNER> …………………………………… 076
3-01-3 Тюнер: Калибровка тюнера <TUNER (CALIB)> …………………………… 077
3-01-4 Тюнер: Источник сигнала для тюнера <TUNER (INPUT)> ……………… 078
3-02 Метроном
<METRONOME>
……………………………………………… 079
3-03-1 Эффекты …………………………………………………………………… 081
3-03-2 Эффекты
<EFFECT>
………………………………………………………… 083
3-03-3 Редактирование патчей <EDIT> ………………………………………… 084
3-03-4 Редактирование модуля преампа <PRE AMP> ………………………… 085
3-03-5 Редактирование блока модуляционных эффектов <EFX> …………… 086
3-03-6 Уровень/имя
патча
………………………………………………………… 087
3-03-7 Сохранение
патча
………………………………………………………… 088
3-03-8 Импортирование патча из другого проекта …………………………… 089
3-04-1 Караоке
…………………………………………………………………… 091
3-04-2 Режим караоке для записи сольных партий …………………………… 093
4-01
Воспроизведение файлов в режимах [STEREO], [4CH] и [STAMINA] …………… 094
4-02
Выбор режима воспроизведения ………………………………………… 095
4-03 Расстановка
маркеров
…………………………………………………… 096
4-04
Повтор выбранного отрезка “А-В“ ……………………………………… 097
4-05
Изменение скорости воспроизведения ………………………………… 099
4-06 Функция
микшера
………………………………………………………… 100
4-07
Воспроизведение файлов в режиме многодорожечной записи ……… 101
4-08
Перемещение по дорожке при помощи счетчика ……………………… 102
5-01
Редактирование: Выбор папки …………………………………………… 103
5-02
Редактирование: Выбор файла …………………………………………… 104
5-03
Редактирование: Свойства файла ……………………………………… 105
5-04
Редактирование: Удаление файла ……………………………………… 106
5-05
Редактирование: Удаление всех файлов из папки ……………………… 107
5-06
Редактирование: Копирование файлов ………………………………… 108
5-07
Редактирование: Переименование файла ……………………………… 109
5-08
Редактирование: Конвертирование в MP3 ……………………………… 111
Ог
лав
ление
005
5-09
Редактирование Нормализация уровня записанного сигнала ……… 112
5-10
Редактирование: Конвертирование в стерео-формат ………………… 113
5-11
Редактирование: Список маркеров ……………………………………… 115
5-12
Редактирование: Разделение файлов …………………………………… 116
5-13
Редактирование: Перемещение файлов ………………………………… 117
5-14
Редактирование: Новый проект ………………………………………… 118
5-15
Редактирование: Выбор проекта ………………………………………… 119
5-16
Редактирование: Удаление проекта ……………………………………… 120
5-17
Редактирование: Переименование проекта …………………………… 121
5-18
Редактирование: Копирование проекта ………………………………… 122
5-19
Редактирование: Сброс нескольких дорожек в одну ………………… 123
5-20
Редактирование: Защита проекта ……………………………………… 125
6-01
Дополнительные функции: подсветка дисплея ………………………… 126
6-02
Дополнительные функции: контрастность дисплея …………………… 127
6-03
Дополнительные функции: тип батарей ………………………………… 128
6-04
Дополнительные функции: версия устройства ………………………… 129
6-05
Дополнительные функции: заводские настройки ……………………… 130
6-06
Дополнительные функции: оставшееся время записи ………………… 131
6-07
Дополнительные функции: форматирование карты SD ……………… 132
6-08
Дополнительные функции: обновление ПО …………………………… 133
6-09
Дополнительные функции: использование карт SD для H2 и H4 ……… 134
Приложение
Особенности разных режимов записи …………………………………………… 137
Меню настроек режимов …………………………………………………………… 138
Типы и параметры эффектов, доступные в многодорожечном режиме [MTR] ……… 139
Список патчей H4n ………………………………………………………………… 145
Спецификации H4n ………………………………………………………………… 147
Возможные проблемы и пути их решения ……………………………………… 148
Алфавитный указатель ……………………………………………………………… 149
Меры предос
торо
жнос
ти
д
л
я пользова
те
ля
006
Меры предосторожности для пользователя
Меры предосторожности
Обратите внимание на символы, используемые в данной
и н с т р у к ц и и д л я п р е д у п р е ж д е н и я о б о п а с н о с т и и
предотвращения несчастных случаев. Значения их символов
приведены ниже:
Игнорирование этого знака и, как следствие,
невнимательное или неправильное обращение с
прибором могут привести к опасным последствиям
или смертельному исходу
Этот символ также предупреждает об опасности.
В случае неправильного использования прибора
может возникнуть риск для здоровья человека, а
также поломка прибора или его составляющих.
Питание
Учитывая то, что уровень потребления тока данного
п р и б о р а д о с таточ н о в ы со к , м ы р е ко м е н д уе м
пользоваться адаптером постоянного тока. При
автономном питании используйте алкалайновые или
никель-металлгидридные батарейки.
[Использование адаптера постоянного тока]
• Убедитесь, что вы используйте адаптер постоянного
питания DC5 “плюс” на центральном контакте
1A (ZOOM AD 14). Использование другого типа
адаптеров может вызвать поломку прибора.
• При подключении адаптера к сети питания убедитесь,
что она обеспечивает номинальное напояжение,
требуемое адаптером. (220 В)
• При отсоединении адаптера от сети всегда держите
его за корпус, а не тяните за провод!
• Во время грозы, а также в случае, если вы не
используете устройство в течение длительного
промежутка времени, отсоединяйте адаптер от сети.
[Использование батарей]
• Используйте 2 стандартные батареи AA-1.5 вольт.
• H4n не может быть использован как устройство
для заряда батарей. Убедитесь, что вы выбрали
правильный тип батарей.
• Е с л и п р и б о р н е и с п о л ь з у е т с я в т е ч е н и е
продолжительного периода времени, удалите из
него батареи.
• Если случилась протечка батарей, аккуратно
протрите отсек батарей и ячейки, удалив все
остатки жидкости.
• Во время использования устройства, отсек батарей
должен быть закрыт.
Окружающая среда
Для предотвращения риска воспламенения, удара
электрическим током или неисправной работы
избегайте использования прибора в условиях:
• Высоких температур
• Вблизи источников тепла, таких как радиаторы,
печи и т.д.
• Высокой сырости и влажности
• В запыленных мес тах, в мес тах с большим
скоплением песка
• В условиях высокого уровня вибраций
Уход за прибором
• Никогда не ставьте на прибор сосуды с жидкостью,
например, вазы с водой, во избежание удара
электрическим током.
• Во избежание пожара, держите устройство вдали
от открытого огня (горящие свечи, газовая плита и
т.п.).
• Данный прибор является прибором повышенной
точности. Не давите на кнопки и другие органы
управления с большой силой, не роняйте и не
подвергайте прибор большим нагрузкам.
• Не допускайте проникновения внутрь прибора
инородных частиц и жидкостей.
• Н е р а с п о л а г а й т е д и н а м и к п р и б о р а в
н е п о с р е д с т в е н н о й б л и з о с т и с д р у г и м и
высокоточными приборами (часы, компьютер),
электронными медицинскими инструментами или
магнитными картами.
Коммутация с другими устройствами
Перед тем, как соединять или отсоединять джеки
от гнезд IN/OUT, всегда следует выключать питание
прибора и другого оборудования. Всегда убеждайтесь,
что вы отсоединили все провода и шнур питания,
перед тем, как передвигать приборы.
Перепайка
Н и к о г д а н е в с к р ы в а й т е к о р п у с п р и б о р а
с а м о м т о я т е л ь н о и н е п ы т а й т е с ь е г о
модифицировать, т. к. это может привес ти к
поломке.
Громкость
Не используйте прибор в течение долгого времени
на большой громкости, т. к. это может явиться
причиной ухудшения слуха.
БЕЗОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Защита от электромагнитного излучения
Прибор разработан с учетом обеспечения максимальной
защиты от элек тромагнитного излучения как самого
устройства, так и от внешних источников. Однако, не стоит
помещать в непосредственной близости от устройства
другое оборудование, чувствительное к воздействию
электромагнитных волн, или излучающее их.
Как и в любых других цифровых устройствыах, в приборе
воздействие сильного электромагнитного поля может явиться
причиной неисправной работы, а также потери данных.
Соблюдайте меры предосторожности для уменьшения риска
возникновения неисправностей.
Очищение поверхностей
Для ухода за устройством используйте мягкую, сухую ткань.
Если это необходимо, немного намочите ткань.
Н е и с п о л ь з у й т е а б р а з и в н ы е м а т е р и а л ы , в о с к и л и
растворители (жидкость для снятия краски или спирт), т. к. это
может привести к потускнению заводской покраски и порче
поверхностей прибора.
Пожалуйста, храните данную инструкцию в
доступном месте.
Предупреж
дение по ав
торск
ому прав
у
007
Предупреждение по авторскому праву
З
апись живых выступлений
Многие музыканты, а также организаторы не разрешают фотосъемку, а
также запись видео и аудио во время своих концертов. При входе будет
проходить проверка на наличие звукозаписывающего оборудования.
Даже если сама запись разрешена, строго запрещается распространение
и продажа записанной информации. Нарушение авторских прав является
нарушением закона.
Копирование музыки и звуковых файлов.
Копирование музыки в форматах CD, MP3 или на другие носители может
быть расценено как нарушение авторских прав.
Торговые марки:
• Символы SD и SDHC являются зарегистрированными торговыми марками.
• Использование формата сжатия аудиоданных MPEG Layer-3 залицензировано компанией
Fraunhofer IIS and Sisvel SpA.
• Windows является зарегистрированной торговой маркой US Microsoft Corporation.
• Mac OS и Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc.
• Steinberg и Cubase являются зарегистрированными торговыми марками Steinberg Media
Technologies GmbH Inc.
• Имена продуктов или производителей являются собственностью их ответственных
владельцев или зарегистрированными торговыми марками.
Знак
омс
тво с у
ст
ройс
твом
008
Знакомство с устройством
Запись на H4n: пос
ледова
те
льнос
ть
дейс
твий
009
1-1 Запись на H4n: последовательность действий
В этой главе описаны основные операции по записи звука с помощью Н4n. Вы можете выбирать тип записи и качество звука, наилучшим
образом подходящие для конкретной ситуации.
Включение
Подключение
к другим
устройствам
Подготовка
Выбор режима
Настройка
метода записи
1) H4n имеет встроенный стерео-микрофон наряду
с двумя входными гнездами, необходимыми для
подключения дополнительных микрофонов. В комплект
также входит кабель USB, обеспечивающий коммутацию
устройства с компьютером.
H4n питается от двух батарей типа АА или от адаптера;
3) Вы можете уст а новить
требуемые параметры:
• AUTO REC
• REC LEVEL AUTO
• LO CUT
• COMP/LIMIT
• MONO MIX
• TUNER
• METRONOME
• EFFECT/PATCH
• KARAOKE и т. д.
Стр.029
2) Вы можете выбирать из 4-х режимов записи:
STEREO, 4CH, MTR и STAMINA. Режимы
различаются типом выходного формата файла,
а также типом источника входного сигнала.
Режим STEREO
Режим 4CH
Режим MTR
Стр.
037
Стр.065
Режим STAMINA
Стр. 019
14:26
Unpacking Zoom H4n и Советы по записи звука
09:46
Zoom H4n ОБЗОР/РЕКОРДЕР ZOOMH4N АНПЭКИНГ.
11:37
Рекордеры ZOOM H4n Pro vs ZOOM H5
26:30
ZOOM H4N PRO ОБЗОР + ТЕСТ РЕКОРДЕРА
06:08
Zoom H4N Pro vs Zoom H5 vs Zoom H6. Сравнение рекордеров
47:32
Битва титанов ZOOM H1 Vs ZOOM H2n Vs ZOOM H4n.
03:39
Тест сравнение рекордеров ZOOM H4n и PRO разница чувствительность микрофона
20:53
ZOOM H4n: Обзор цифрового аудио рекордера + Ветрозащита своими руками + Убираем тепловой шум
Нажмите на кнопку для помощи
Комментарии
В представленном списке руководства для конкретной модели Диктофона — Zoom H4n. Вы можете скачать инструкции к себе на компьютер или просмотреть онлайн на страницах сайта бесплатно или распечатать.
В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны
дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого
продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то
вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать
на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Тип диктофона: цифровой, Тип памяти: внешняя, Слот для карт памяти: Secure Digital, ЖК-дисплей: есть, Звук: стерео, Поддержка форматов: MP3, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.
Для многих товаров, для работы с Zoom H4n могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Zoom H4n или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.
Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.
Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Zoom H4n.
ХЗ, изучаю.
Сергей
2019-03-21 19:08:13
Я мечтал об этом девайсе больше пяти лет. И вот он у меня. Начал записывать звуки леса, инструментальные джемы, импровизации. Качество потрясающее! Но это ещё только начало. Я слышал что он обладает во истину мега способностями, для ознакомления с ними как раз и хочу прочитать инструкцию по эксплуатации. Прикупил ещё к нему динамический Shure beta 57A. Буду сегодня пробовать записывать на два канала.
Дарья
2019-05-19 01:07:49
только приобрела..
Ещё не купил
норм
федор
2019-11-01 15:51:39
норм
Александр
2020-01-23 01:36:00
Диктофон супер.
Vadim
2020-12-10 01:53:03
очень мощный
Vadim
2020-12-10 01:54:30
оч мощный
Основные и самые важные характеристики модели собраны из надежных источников и по характеристикам можно найти похожие модели.
| Основные характеристики | |
| Тип диктофона | цифровой |
| Тип памяти | внешняя |
| Слот для карт памяти | Secure Digital |
| ЖК-дисплей | есть |
| Звук | стерео |
| Поддержка форматов | MP3 |
| Встроенный динамик | есть |
| Использование в качестве флэш-накопителя | есть |
| Запись | |
| Формат записи | MP3/PCM |
| Диапазон частот записи | 44 — 48000 Гц |
| Изменение чувствительности микрофона | есть |
| Запись с разным качеством | есть |
| Подключение | |
| Подключение к компьютеру | есть |
| Интерфейсы | USB 2.0 |
| Вход микрофонный | есть |
| Выход на наушники | есть |
| Отображение информации | |
| Разрешение дисплея | 128 х 64 пикс. |
| Диагональ дисплея | 1.9 дюйм. |
| Индикатор заряда батареи | есть |
| Индикатор оставшегося времени записи | есть |
| Питание | |
| Время работы | 6 ч |
| Тип элементов питания | АА |
| Количество элементов питания | 2 |
| Особенности | |
| Функции | эквалайзер, часы, сканирование сообщений |
| Комплектация | адаптер питания от сети |
| Конструкция | |
| Размеры (ШхВхТ) | 70х156х35 мм |
| Вес | 280 г (без батареи) |
| Дополнительно | |
| Мощность | 400 мВт |
| Дополнительная информация | многодорожечная запись до 4 треков одновременно; обработка звука |
Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Диктофонов. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для Zoom H4n и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.
| Название поломки | Описание поломки | Действие |
|---|---|---|
| Не Включается | ||
| Не Записывает | ||
| Заедает Кнопка Записи | ||
| Не Определяется Компьютером | Зарядка Идёт, На Экране Диктофона Значок «Компьютер», Но Сам Диктофон Комп Не Видит | |
| Самовключение | Самостоятельно Включается Но Ничего Не Делает | |
| Память Занята Но Файлов Нет | Невозможно Включить Запись. Пишет Full.файлов Нет.что Делать? |
В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.
МИР И СЕРВИС — ПРОФ
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
шоссе Варшавское, д. 143а стр 2
Телефон:
74957440014
Сайт:
n/a
Время работы
Время работы не указано
НИКОМ
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
ул. Мурановская, дом 12
Телефон:
74959267226
Сайт:
n/a
Время работы
Будни: с 1000 до 2000
Суббота: с 1100 до 1800
Воскресенье: с 1100 до 1800
СИМ2 СЕРВИС
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
Складочная ул., д.1, стр.18, 3 подъезд, офис 103.
Телефон:
74993430653
Сайт:
n/a
Время работы
Будни: с 1000 до 1800
Суббота: с 1100 до 1700
Воскресенье: с 1100 до 1700
CЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР TOSHIBA
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
Таллинская улица, 19к1
Телефон:
74999630237
Сайт:
n/a
Время работы
Время работы не указано
МУЗЫКАЛЬНЫЙ СЕРВИС-ЦЕНТР
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
улица Гурьянова дом 30
Телефон:
74997050606
Сайт:
n/a
Время работы
Будни: с 1000 до 1900
Суббота: с 1000 до 1900
Воскресенье: выходной