Download or browse on-line these Operating And Installation Instructions for Westen pulsar D Boiler.
Summary of Contents:
 |
[Page 1] Westen pulsar D High performance gas-fired wall-mounted boilers Operating and installation instructions GB Caldera mural de gas de alto rendimiento Manual para el usuario y el instalador ES Высокопроизводительные настенные газо�… |
 |
[Page 2] Westen pulsar D 2 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR USERS Dear Customer, We are condent your new boiler will meet all your requirements. All WESTEN products have been designed to give you what you are looking for: good performance combined with simple and rational… |
 |
[Page 3] Westen pulsar D 3 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR USERS This boiler has been designed to heat water to a temperature lower than boiling point at atmospheric pressure. It must be connected to a central heating system and to a domestic hot water supply system accordi… |
 |
[Page 4] Westen pulsar D 4 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR USERS To light the boiler correctly, proceed as follows: 1) power the boiler 2) open the gas tap; 3) press the button ( ) and switch the boiler to Summer ( ), Winter ( ) or heating only ( ); 4) press the heatin… |
 |
[Page 5] Westen pulsar D 5 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR USERS 4. ADJUSTING AMBIENT TEMPERATURE AND DHW TEMPERATURE The system must be equipped with an ambient thermostat for controlling the room temperature. Adjust the ambient temperature ( ) and the DHW temperature ( ) b… |
 |
[Page 6] Westen pulsar D 6 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR USERS To switch off the boiler, disconnect the electric power supply. In OFF mode (section 5) the boiler remains off (the display indicates OFF) but the electrical circuits remain live and the frost protection devi… |
 |
[Page 7] Westen pulsar D 7 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR USERS 10. TROUBLESHOOTING Do not drain the whole system as lling up with water again causes unnecessary and harmful scale to build up inside the boiler and the heating elements. If the boiler is not used during w… |
 |
[Page 8] Westen pulsar D 8 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS This boiler has been designed to heat water to a temperature lower than boiling point at atmospheric pressure. It must be connected to a central heating system and to a domestic hot water supply system accor… |
 |
[Page 9] Westen pulsar D 9 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 13. INSTALLAzIONE DELLA CALDAIA 971125_0201 Figura 5 1: uscita acqua calda sanitaria G 1/2 2: entrata acqua fredda sanitaria G 1/2 3: ritorno impianto di riscaldamento G 3/4 4: mandata riscaldamento G… |
 |
[Page 10] Westen pulsar D 10 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 14. DIMENSIONI CALDAIA 15. DIMENSIONS OF BOILER Figure 5 24 — 1.24 — 1.14 24 F — 1.24 F — 1.14 F CG_2009 / 0903_0201 CG_2009 / 0903_0202 |
 |
[Page 11] Westen pulsar D 11 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 16. INSTALLING THE FLUE AND AIR DUCTS Model 24 F — 1.24 F — 1.14 F The boiler is easy and exible to install thanks to the extensive range of available accessories, as described below. T… |
 |
[Page 12] Westen pulsar D 12 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 16.1 HORIzONTAL FLUE INSTALLATION OPTIONS 0503_0907/CG1640 16.2 LAS FLUE DUCT INSTALLATION OPTIONS 16.3 VERTICAL FLUE INSTALLATION OPTIONS This type of installation can be carried out on either a at or a … |
 |
[Page 13] Westen pulsar D 13 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS … SEPARATE FLUE AND AIR DUCTS This type of installation makes it possible to discharge exhaust fumes both outside the building and into single ue ducts. Comburent air can be drawn in at a different loc… |
 |
[Page 14] Westen pulsar D 14 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 0503_2201/CG1643 16.5 SEPARATE HORIzONTAL FLUE TERMINALS INSTALLATION OPTIONS IMPORTANT — Make sure there is a minimum downward slope towards the outside of 1 cm per metre of duct length. If the condensate… |
 |
[Page 15] Westen pulsar D 15 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS IMPORTANT: if tting a single ue duct, make sure it is adequately insulated (e.g.: with glass wool) wherever the duct passes through building walls. For detailed installation instructions, consult the… |
 |
[Page 16] Westen pulsar D 16 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS The authorised Technical Assistance Service can convert this boiler to natural gas (G20) or liquid gas (G31). 19. GAS CONVERSION The procedure for calibrating the pressure regulator varies slightly accordin… |
 |
[Page 17] Westen pulsar D 17 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS Consumption 15°C-1013 mbar 24 -1.24 24 F -1.24 F G20 G31 G20 G31 Rated power 2,78 m 3 /h 2,04 kg/h 2,73 m 3 /h 2,00 kg/h Reduced power 1,12 m 3 /h 0,82 kg/h 1,12 m 3 /… |
 |
[Page 18] Westen pulsar D 18 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 20. VISUALISATION OF PARAMETERS ON THE DISPLAY (“INFO” FUNCTION) Press “i” for at least 5 seconds to visualise certain boiler information on the display on the front panel of the boiler. • Press … |
 |
[Page 19] Westen pulsar D 19 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 21. PARAMETERS SETTING To set the boiler parameters press the (– ) and (– ) buttons together for at least 6 seconds. When the function is active, the letters “F01” will appear on the display, alte… |
 |
[Page 20] Westen pulsar D 20 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS This boiler has been designed in full compliance with European reference standards and, in particular, it is tted with the following: • Air pressure switch (model 24 F — 1.24 F — 1.14 F) This device … |
 |
[Page 21] Westen pulsar D 21 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 23. POSITIONING THE IGNITION AND FLAME-SENSING ELECTRODE Figure 13 9912070100 To measure combustion efciency and the toxicity of the products of combustion, the boiler is tted with two dedicated test … |
 |
[Page 22] Westen pulsar D 22 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 26. CONNECTING THE EXTERNAL PROBE The wiring harness leaving the control board includes to RED wires tted with faston covers. Connect the external probe to these two wires. With the external probe connec… |
 |
[Page 23] Westen pulsar D 23 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS To optimise boiler efciency, carry out the following annual controls: • check the appearance and air-tightness of the gaskets of the gas and combustion circuits; • check the state and correct posi… |
 |
[Page 24] Westen pulsar D 24 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS The DHW lters and the lters of the heating circuit are housed in special extractable cartridges. The cartridge of the he- ating circuit is located on the return of the heating (gure 16F), the cartri… |
 |
[Page 25] Westen pulsar D 25 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 32. FUNCTIONAL CIRCUIT DIAGRAM 24 F Figure 17 Legend: 1 Pump and air separator 2 Three-way valve 3 Three-way valve motor 4 Pressure gauge 5 Heating circuit extractable lter 6 Boiler l… |
 |
[Page 26] Westen pulsar D 26 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 24 Figure 18 Legend: 1 Pump and air separator 2 Three-way valve 3 Three-way valve motor 4 Pressure gauge 5 Heating circuit extractable lter 6 Boiler lling tap 7 Cold water extracta… |
 |
[Page 27] Westen pulsar D 27 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 1.24 F — 1.14 F Figure 19 Legend: 1 Pump and air separator 2 Pressure gauge 3 Heating circuit extractable lter 4 Boiler lling tap 5 Check valve on automatic by-pass 6 Water pressure … |
 |
[Page 28] Westen pulsar D 28 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 1.24 — 1.14 Figure 20 Legend: 1 Pump and air separator 2 Pressure gauge 3 Heating circuit extractable lter 4 Boiler lling tap 5 Check valve on automatic by-pass 6 Water pressure swit… |
 |
[Page 29] Westen pulsar D 29 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 33. WIRING DIAGRAM 24 F Cable colours C = Light blue M = Brown N = Black R = Red G/V = Yellow/Green B = White V = Green 0809_1705 / CG_2075 DETECTION/IGNITION ELECTRODE THERMOSTAT THREE-WAY VALVE PUMP FAN … |
 |
[Page 30] Westen pulsar D 30 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 24 Cable colours C = Light blue M = Brown N = Black R = Red G/V = Yellow/Green B = White V = Green 0809_1706 / CG_2076 DETECTION/IGNITION ELECTRODE THERMOSTAT THREE-WAY VALVE PUMP DOMESTIC WATER PRIORITY … |
 |
[Page 31] Westen pulsar D 31 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 1.24 F — 1.14 F Cable colours C = Light blue M = Brown N = Black R = Red G/V = Yellow/Green B = White V = Green 0809_1707 / CG_2086 DETECTION/IGNITION ELECTRODE THERMOSTAT TERMINAL BLOCK M2 PUMP FAN EXTERN… |
 |
[Page 32] Westen pulsar D 32 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 1.24 — 1.14 Cable colours C = Light blue M = Brown N = Black R = Red G/V = Yellow/Green B = White V = Green 0809_1708 / CG_2087 DETECTION/IGNITION ELECTRODE THERMOSTAT TERMINAL BLOCK M2 PUMP EXTERNAL PROB… |
 |
[Page 33] Westen pulsar D 33 926.323.1 — GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 34. TECHNICAL DATA Model PULSAR D 24 F 1.24 F 1.14 F 24 1.24 1.14 Category II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P Rated heat input kW 25,8 25,8 15,1 26,3 26,3 15,4 Reduced heat input kW 10,6 10,6 7,1 10,… |
 |
[Page 34] Westen pulsar D 34 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Apreciado cliente: nuestra empresa está convencida de que la caldera que Vd. ha adquirido puede satisfacer todas sus exigencias. Los productos WESTEN son garantía de altas prestaciones y facilidad de… |
 |
[Page 35] Westen pulsar D 35 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Esta caldera sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición, a presión atmosférica. Debe conectar- se a una instalación de calefacción y a una red de distribución de agua c… |
 |
[Page 36] Westen pulsar D 36 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Para encender la caldera, proceda del siguiente modo: 1) conecte la caldera a la corriente eléctrica; 2) abra la llave de paso del gas; 3) actúe sobre la tecla ( ) y sitúe la caldera en Verano ( )… |
 |
[Page 37] Westen pulsar D 37 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 4. REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE Y DEL AGUA SANITARIA Pulsando esta tecla se pueden programar los siguientes modos de funcionamiento de la caldera: • VERANO • INVIERNO • SÓLO CALEFACCIÓ… |
 |
[Page 38] Westen pulsar D 38 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Para apagar la caldera, desconéctela de la corriente eléctrica. En el modo de funcionamiento “APAGADO” (apartado 5) la caldera permanece apagada (en el display aparece la indicación OFF), pero l… |
 |
[Page 39] Westen pulsar D 39 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 10. INDICACIONES Y ACTUACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Es conveniente vaciar toda la instalación de calefacción, porque los recambios de agua producen depósitos de cal (inútiles y perjudici… |
 |
[Page 40] Westen pulsar D 40 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la de ebullición, a presión atmosférica. Debe conec- tarse a una instalación de calefacción y a una red de distribución de … |
 |
[Page 41] Westen pulsar D 41 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 13. INSTALLAzIONE DELLA CALDAIA 971125_0201 Figura 5 1: uscita acqua calda sanitaria G 1/2 2: entrata acqua fredda sanitaria G 1/2 3: ritorno impianto di riscaldamento G 3/4 4: mandata riscalda… |
 |
[Page 42] Westen pulsar D 42 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 14. DIMENSIONI CALDAIA 15. MEDIDAS DE LA CALDERA 24 — 1.24 — 1.14 24 F — 1.24 F — 1.14 F CG_2009 / 0903_0201 CG_2009 / 0903_0202 |
 |
[Page 43] Westen pulsar D 43 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 16. INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS DE ENTRADA Y SALIDA Modelo 24 F — 1.24 F — 1.14 F La instalación de la caldera es muy sencilla gracias a los accesorios suministrados, que se describen a continua-… |
 |
[Page 44] Westen pulsar D 44 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 16.1 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS HORIzONTALES 0503_0907/CG1640 16.2 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CHIMENEAS COMPARTIDAS 16.3 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS VERTICALES La instalació… |
 |
[Page 45] Westen pulsar D 45 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR … CONDUCTO DE AIRE/SALIDA DE GASES INDEPENDIENTE Este tipo de conducto permite expulsar los gases de escape fuera del edicio e introducirlos en conductos de salida de gases sencillos. El aire d… |
 |
[Page 46] Westen pulsar D 46 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 0503_2201/CG1643 16.5 OPCIONES DE INSTALACIÓN DE TERMINALES DE SALIDA DE GASES HORIzONTALES INDEPENDIENTES IMPORTANTE — Asegúrese de dejar una pendiente descendente de 1 cm como mínimo hacia el e… |
 |
[Page 47] Westen pulsar D 47 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR IMPORTANTE: el conducto individual para la descarga de los productos de la combustión debe estar aislado de modo apropiado en los puntos donde está en contacto con las paredes de la vivienda. Se … |
 |
[Page 48] Westen pulsar D 48 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 19. ADAPTACIÓN A OTROS TIPOS DE GAS La caldera puede modicarse para funcionar con gas metano (G. 20) o gas líquido (G. 31). Esta operación debe ser rea- lizada por un Centro de Asistencia Técn… |
 |
[Page 49] Westen pulsar D 49 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Consumo 15°C-1013 mbar 24 -1.24 24 F — 1.24 F G20 G31 G20 G31 Potencia nominal 2,78 m 3 /h 2,04 kg/h 2,73 m 3 /h 2,00 kg/h Potencia reducida 1,12 m 3 /h 0,82 kg/h 1,12 m… |
 |
[Page 50] Westen pulsar D 50 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 20. VISUALIzACIÓN DE LOS PARÁMETROS EN EL DISPLAY (FUNCIÓN “INFO”) Pulse durante por lo menos 5 segundos la tecla “i” para visualizar algunas informaciones sobre el funcionamiento de la c… |
 |
[Page 51] Westen pulsar D 51 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 21. CONFIGURACIÓN DEL LOS PARÁMETROS Para congurar los parámetros de la caldera pulse simultáneamente la tecla (– ) y la tecla (– ) durante por lo menos 6 segundos. Cuando la función e… |
 |
[Page 52] Westen pulsar D 52 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR La caldera cumple todas las normas europeas de referencia. En particular, está dotada de: • Presóstato del aire (modelos 24 F — 1.24 F — 1.14 F) Este dispositivo impide que se encienda el que… |
 |
[Page 53] Westen pulsar D 53 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 23. UBICACIÓN DEL ELECTRODO DE ENCENDIDO Y DETECIÓN DE LLAMA Figura 13 9912070100 Para la medición en obra del rendimiento de combustión y de la higienicidad de los productos de la combustión, l… |
 |
[Page 54] Westen pulsar D 54 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 26. CONEXIÓN DE LA SONDA EXTERIOR En el conjunto de cables que salen del salpicadero hay dos cables de color ROJO dotados de cubrefaston de cabeza. Conecte la sonda exterior a los extremos de estos… |
 |
[Page 55] Westen pulsar D 55 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Para asegurar el funcionamiento óptimo de la caldera es necesario efectuar anualmente los siguientes controles: • control del aspecto y hermeticidad de las juntas del gas y del circuito de combu… |
 |
[Page 56] Westen pulsar D 56 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Los ltros del agua sanitaria y del circuito de calefacción están alojados en cartuchos extraíbles especícos. El cartucho del circuito de calefacción está situado en el retorno de la cale… |
 |
[Page 57] Westen pulsar D 57 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 32. ESQUEMA FUNCIONAL DE LOS CIRCUITOS 24 F Figura 17 Leyenda: 1 Bomba con separador de aire 2 Válvula de tres vías 3 Motor válvula de tres vías 4 Manómetro 5 Filtro circuito cale… |
 |
[Page 58] Westen pulsar D 58 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 24 Figura 18 0809_0203 / CG_2081 Leyenda: 1 Bomba con separador de aire 2 Válvula de tres vías 3 Motor válvula de tres vías 4 Manómetro 5 Filtro circuito calefacción extraíble … |
 |
[Page 59] Westen pulsar D 59 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 1.24 F — 1.14 F Figura 19 0809_0204 / CG_2084 Leyenda: 1 Bomba con separador de aire 2 Manómetro 3 Filtro circuito calefacción extraíble 4 Grifo carga caldera 5 Válvula de retenci�… |
 |
[Page 60] Westen pulsar D 60 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 1.24 — 1.14 Figura 20 0809_0205 / CG_2083 Leyenda: 1 Bomba con separador de aire 2 Manómetro 3 Filtro circuito calefacción extraíble 4 Grifo carga caldera 5 Válvula de retención e… |
 |
[Page 61] Westen pulsar D 61 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 33. ESQUEMA DE CONEXIÓN DE LOS CONECTORES 24 F 0809_1705 / CG_2075 Color de los cables C = Celeste M = Marrón N = Negro R = Rojo G/V = Amarillo/Verde B = Blanco V = Verde ELECTRODO DE DETECCI�… |
 |
[Page 62] Westen pulsar D 62 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 24 0809_1706 / CG_2076 Color de los cables C = Celeste M = Marrón N = Negro R = Rojo G/V = Amarillo/Verde B = Blanco V = Verde ELECTRODO DE DETECCIÓN/ENCENDIDO TERMOSTATO VÁLVULA DE TRES VÍA… |
 |
[Page 63] Westen pulsar D 63 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 1.24 F — 1.14 F 0809_1707 / CG_2086 Color de los cables C = Celeste M = Marrón N = Negro R = Rojo G/V = Amarillo/Verde B = Blanco V = Verde ELECTRODO DE DETECCIÓN/ENCENDIDO TERMOSTATO BORNERA … |
 |
[Page 64] Westen pulsar D 64 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 1.24 — 1.14 0809_1708 / CG_2087 Color de los cables C = Celeste M = Marrón N = Negro R = Rojo G/V = Amarillo/Verde B = Blanco V = Verde ELECTRODO DE DETECCIÓN/ENCENDIDO TERMOSTATO BORNERA M2 B… |
 |
[Page 65] Westen pulsar D 65 926.323.1 — ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 34. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS WESTEN, en su constante acción para mejorar los productos, se reserva la posibilidad de modicar los datos indicados en esta documentación en cualquier momento y s… |
 |
[Page 66] Westen pulsar D 66 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Уважаемый покупатель! Мы убеждены, что приобретенное Вами изделие будет соответствовать всем Ва… |
 |
[Page 67] Westen pulsar D 67 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Котел предназначен для нагрева воды не выше температуры кипения при атмосферном давлении. Он по�… |
 |
[Page 68] Westen pulsar D 68 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Гарантийные обязательства, выполняются организацией, осуществившей первый пуск котла. Данная о… |
 |
[Page 69] Westen pulsar D 69 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4. РЕГУЛИРОВАНИЕ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ И ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧЕЙ САНИТАРНОЙ ВОДЫ Нажимая данную кно… |
 |
[Page 70] Westen pulsar D 70 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Для выключения котла необходимо отключить электропитание прибора. Когда переключатель режимов … |
 |
[Page 71] Westen pulsar D 71 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 10. СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ: ИНДИКАТОРЫ И СРАБАТЫВАНИЕ Рекомендуется избегать частых сливов воды и�… |
 |
[Page 72] Westen pulsar D 72 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА Котел предназначен для нагрева воды не выше температуры кипения при атмосферном давл�… |
 |
[Page 73] Westen pulsar D 73 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 13. INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA 971125_0201 Figura 5 1: uscita acqua calda sanitaria G 1/2 2: entrata acqua fredda sanitaria G 1/2 3: ritorno impianto di… |
 |
[Page 74] Westen pulsar D 74 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 14. DIMENSIONI CALDAIA 15. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ КОТЛА Рис.5 24 1.24 1.14 24 F 1.24 F 1.14 F CG_2009 / 0903_0201 CG_2… |
 |
[Page 75] Westen pulsar D 75 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 16. УСТАНОВКА ДЫМОХОДА И ВОЗДУХОВОДА модели 24 F – 1.24 F – 1.14 F Ниже описываются поставляем… |
 |
[Page 76] Westen pulsar D 76 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 16.1 ВАРИАНТЫ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ НАКОНЕЧНИКА ДЫМОХОДА 0503_0907/CG1640 �… |
 |
[Page 77] Westen pulsar D 77 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА … СИСТЕМА ПРИТОКА ВОЗДУХА И ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ ПО ДВУМ ОТДЕЛЬНЫМ ТРУБАМ Этот … |
 |
[Page 78] Westen pulsar D 78 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 0503_2201/CG1643 … |
 |
[Page 79] Westen pulsar D 79 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА Обратите внимание! При установке дымохода убедитесь, что труба хорошо изолирована (на… |
 |
[Page 80] Westen pulsar D 80 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 19. ПОРЯДОК ПЕРЕВОДА КОТЛА НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА И НАСТРОЙКИ ДАВЛЕНИЯ • Открутитьви�… |
 |
[Page 81] Westen pulsar D 81 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 24 -1.24 24 F — 1.24 F Тип газа G20 G31 G20 G31 При макс. давлении 2,78 м3/ч 2,04 кг/ч 2,73 м3/ч 2,00 �… |
 |
[Page 82] Westen pulsar D 82 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 20. ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ НА ДИСПЛЕЙ КОТЛА Для вывода информации о работе котла на дисплей, �… |
 |
[Page 83] Westen pulsar D 83 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 21. УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ Для установки параметров котла нажимать одновременно не мене… |
 |
[Page 84] Westen pulsar D 84 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА Котел спроектирован в полном соответствии с европейскими нормами и содержит следующи… |
 |
[Page 85] Westen pulsar D 85 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА �… |
 |
[Page 86] Westen pulsar D 86 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 26. ПРИСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКА УЛИЧНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ Из проводов, которые выходят из приборн�… |
 |
[Page 87] Westen pulsar D 87 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА Для правильной и надежной работы котла необходимо ежегодно проверять: • внешний�… |
 |
[Page 88] Westen pulsar D 88 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА Фильтр на входе холодной воды системы ГВС и фильтр на обратке системы отопления распо�… |
 |
[Page 89] Westen pulsar D 89 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 32. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СХЕМЫ 24 F Рис. 17 Обозначения: 0809_0202 / CG_2082 подача в систему отопления �… |
 |
[Page 90] Westen pulsar D 90 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 24 Рис. 18 0809_0203 / CG_2081 подача в систему отопления выход горячей воды газ подача холодно… |
 |
[Page 91] Westen pulsar D 91 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 1.24 F 1.14 F Рис. 19 0809_0204 / CG_2084 подача в систему отопления газ подача холодной воды возв�… |
 |
[Page 92] Westen pulsar D 92 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 1.24 1.14 Рис. 20 0809_0205 / CG_2083 подача в систему отопления газ подача холодной воды возвра�… |
 |
[Page 93] Westen pulsar D 93 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 24 F Цвет проводов C = голубой �… |
 |
[Page 94] Westen pulsar D 94 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 24 Цвет проводов C = голубой М = коричневый N = черный R = красный G/V = желтый/зеленый B = белы�… |
 |
[Page 95] Westen pulsar D 95 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 1.24 F 1.14 F Цвет проводов C = голубой М = коричневый N = черный R = красный G/V = желтый/зелены�… |
 |
[Page 96] Westen pulsar D 96 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 1.24 1.14 Цвет проводов C = голубой М = коричневый N = черный R = красный G/V = желтый/зеленый B … |
 |
[Page 97] Westen pulsar D 97 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 34. ВЫПИСКА ИЗ НОРМ И ПРАВИЛ ЕС ДЛЯ ГАЗОВЫХ КОТЛОВ Установка, тех. обслуживание и эксплу�… |
 |
[Page 98] Westen pulsar D 98 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА Отвод продуктов сгорания Газовые устройства, снабженные патрубком газоотводной труб… |
 |
[Page 99] Westen pulsar D 99 926.323.1 — RU РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 35. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Компания WESTEN, постоянно работая над усовершенствованием предла… |
 |
[Page 100] Westen pulsar D 100 926.323.1 — HU A FELHASZNÁLÓNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK Tisztelt Vásárló! Társaságunk meg van győződve arról, hogy az új kazánja minden igényét ki fogja elégíteni. Egy WESTEN termék megvásárlása biztosítja mindazt, amit Ön elv�… |
Инструкция по установке и эксплуатации WESTEN PULSAR D 24
файл в формате PDF
загружен 31-07-2010 04:08
Юра 1960
- Автор
рик
- Скачивания
- 43
- Посмотрено
- 444
- Первый выпуск
- Обновление
- Рейтинг
-
Оценок: 0
Другие файлы рик
-
Beretta Mynute 20CAI
Beretta Mynute 20CAI Инструкция по установке и експлуатации
файл в формате PDF
загружен 23-02-2011 08:50 -
KROOS Atmo Term
НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ KROOS Atmo Term
файл в формате Word
загружен 30-09-2009 07:57
Поделиться ссылкой на файл
Twitter
Reddit
Pinterest
Tumblr
Ссылка
| Document Information: | Share in Social: |
|---|---|
Westen pulsar D Operating and installation instructions (196 pages)
|
Газовый котёл Westen Pulsar D 24 (двухконтурный настенный дымоходный)
Фотографии товара
0 p
Код товара: 324
Производитель: Westen
Модель: Pulsar D 24
Описание
Газовый котел Westen Pulsar D 24 – настенный двухконтурный отопительный прибор с открытой камерой сгорания (дымоходный). Удобный и простой интерфейс управления. Мощность данной модели составляет 24 кВт, рекомендуемая площадь обогрева до 240 м2.
Вестен Пульсар Д имеет раздельные теплообменники, основной из высококачественной меди, вторичный (для приготовления горячей воды ГВС) из нержавейки, так называемый пластинчатый. Производительность по приготовлению ГВС составляет 9,8 л/мин при ∆t = 35 ⁰С, а турбинный датчик протока (расходомер), предоставит еще больший комфорт при приготовлении горячей воды, за счет точного определения расхода.
Гидравлическая группа выполнена из композитных материалов, используемый насос торговой марки Wilo. Расширительный бак объемом 6 л. Плавное электронное зажигание. Надежный газовый клапан. Полный спектр защит от перегрева, проблем с дымоудалением, низким / избыточным давлением в системе отопления, точный контроль за процессом горения при помощи электрода ионизации, автоматический воздухоотводчик, предохранительный сбросной клапан.
Управление кнопочное, простое и понятное любому пользователю. ЖК-дисплей, отображающий всю необходимую информацию (текущую, выставленную, температуру, режимы, коды неисправностей).
Купить газовый настенный дымоходный двухконтурный котел Westen Pulsar D 24 – получить надежный отопительный аппарат с закрытой камерой сгорания, с европейскими комплектующими по доступной цене. Для простоты совершения покупки предусмотрена бесплатная доставка по Севастополю, Симферополю, Феодосии, Ялте, Евпатории, Сакам, Белогорску, Керчи, Алуште и другим городам Крымского полуострова.
Характеристики
| Общие характеристики | |
| Родина брэнда | Австрия |
| Страна производитель | Италия |
| Артикул | — |
| Зажигание | Электронное |
| Топливо | Природный, сжиженный газ |
| Номинальная мощность | 24 кВт |
| КПД | — |
| Тип котла | Настенный двухконтурный |
| Тип дымоудаления | Дымоходный (открытая камера) |
| Тип теплообменника | Раздельный (основной медный + стальной пластинчатый для ГВС) |
| Уровень шума | менее 50 дБ |
| Гарантия | 24 мес. |
| Отопление | |
| Макс. (мин.) рабочее давление | 3 (0,5) бар |
| Рекомендуемая отапливаемая площадь | до 240 м2 |
| Рекомендуемое рабочее давление | 1 — 2 бар |
| Диапазон регулирования температур | + 30 … + 85 °C |
| Расширительный бак | 6 л |
| Горячая вода | |
| Максимальное давление | 8 бар |
| Минимальный проток ГВС | 2 л/мин. |
| Расход ГВС | 9,8 л/мин. (при ∆Т = 35 °C) |
| Диапазон регулирования температур | + 35 … + 60 °C |
| Отвод отработанных газов | |
| Диаметр дымохода | 120 мм |
| Температура отработанных газов | 110 °C |
| Природный газ | |
| Макс. (мин.) расход газа | 2,78 (1,12) м3/ч |
| Допустимое давление на входе | 20 мбар |
| Макс. (мин.) давление на форсунках | 13,1 (2,5) мбар |
| Сжиженный газ | |
| Макс. (мин.) расход газа | 2,04 (0,82) кг/ч |
| Допустимое давление на входе | 37 мбар |
| Макс. (мин.) давление на форсунках | 29,3 (5,4) мбар |
| Электрические параметры | |
| Напряжение, частота | 230 В, 50 Гц |
| Мощность | 80 Вт |
| Габаритные размеры и вес | |
| Размеры — глубина, ширина, высота | 299 × 400 × 730 мм |
| Вес без воды | 29 кг |
Отзывы (0)
Нет отзывов об этом товаре.
Написать отзыв
Ваше Имя:
Ваш отзыв или вопрос:
Ваша оценка:
0
Используйте указатель и левую кнопку мыши или сенсорный экран.