Газовая плита gorenje инструкция по эксплуатации духовки температура

Плита— один из тех видов техники, что никогда не исчезнет из ассортимента. Совмещение варочной поверхности с духовым шкафом— это не только удобно, но и наиболее привычно для большинства людей. Знакомство с брендом Gorenje для старшего поколения произошло именно с них. Большинство новостроек того времени оборудовались именно с плитами от компании Горение, зарекомендовавших себя с самой лучшей стороны.

С тех пор прошло много времени. Внедрялись новые технологии, изменился дизайн и размеры, неизменным осталось одно — высокое качество.

В этой статье мы рассмотрим среднестатистическую газовую плиту и ответим на вопросы, которые чаще всего возникают при эксплуатации.

Как включить плиту?

Газ хорош тем, что он всегда готов к работе. Если прибор уже подведен к газу, достаточно повернуть переключатель нужной вам конфорки и воспользоваться электроподжигом или же спичками для образования пламени.

Как настроить таймер?

Для моделей с электронным управлением достаточно воспользоваться сенсором с простейшей настройкой меню. Используя кнопки «-» и «+» и выбрать нужное время.

Если у вас устройство другого типа, нужно нажать на кнопку около часов, подождать две секунды (индикатор перестанет мигать). Повторно нажать выбрать время суток, лампочка начнет светиться, установить нужные параметры и повторно нажать. Оно автоматически сохранится в памяти прибора через несколько секунд.

У моделей с программаторам есть три уровня громкости звукового сигнала. Для его регулирования, ни на одной из горелок не должна быть установлена функция «Продолжительность приготовления». Нажмите клавишу «-» и вы услышите первый уровень громкости звука, повторите процедуру и выберите устраивающий. Программатор автоматически сохраняет последний установленный уровень.

Использование электроподжига

Электроподжиг бывает одноручным (зажигает с помощью одной руки) и двуручным (используются две руки).

При первом варианте надо нажать переключатель конфорки и повернуть его в положение большого пламени. Между свечой и горелкой проскакивает искра и разжигает горелку.

При двуручном сделать то же самое, только необходимо нажать кнопку электроподжига.

Если плита гаснет, прекратите подачу газа. Подождите несколько минут и повторите процедуру. При повторном не зажигании, просим обратиться в сервисную службу и не пытаться починить прибор самостоятельно так как велика вероятность получения травмы.

Комплектация для варочной панели

При покупке любой газовой плиты, в комплект входят решетки для варочной поверхности, форсунки для сжиженного газа. Для духового шкафа предоставляется решетка и противни (количество и виды зависят от модели).

Держатели для посуды обеспечивают устойчивость тары во время готовки. Форсунки необходимы, если в вашей квартире/доме подведен не природный газ, а сжиженный или по- другому баллонный. Они регулируют подачу топлива, благодаря чему пламя не коптит и не вспыхивает.

Решетка в духовом шкафу используется во время готовки или же служит своеобразной полкой. Противни необходимы для выпечки и запекания мяса, в ассортименте есть плоские и глубокие. Последние очень удобны в ряде процессов, связанных не только с готовкой, но и в бытовых нуждах. К примеру, чистке фильтров от вытяжки.

Направляющие на которых крепятся вышеописанное подразделяются на рельефные и телескопические, последние выдвигаются вместе с противнем, что позволяет легко и безопасно добавить ингредиенты и специи.

Как работать с духовым шкафом?

Для зажигания пламени достаточно повернуть переключатель влево одновременно поднеся зажженную спичку к горелке. Если электроподжиг распространяется и на духовку, повторите ту же процедуру, что и для горелок варочной поверхности.

После розжига горелка работает на максимальной мощности, пока не будет достигнута установленная температура. Затем термостат уменьшает мощность пламени до уровня необходимого для поддержания тепла. Внимание! Термостат перестает работать в двух случаях, при открытой дверце духовки и в режиме «Гриль».

Камера духового шкафа просматривается через стекло с теплоотражающим слоем, что снижает температуру и не дает обжечься при случайном прикосновении.

Большинство моделей имеют возможность снятия стекла дверцы. Его можно протереть или же засунуть в посудомоечную машину.

Для его снятия нужно:

Полностью открыть дверцу духовки.

Приподнять и откинуть фиксаторы.

Медленно закрыть дверцу, немного приподнимая её и извлекая из гнезд шарниров.

Взять стекло за нижний край, немного приподнять, чтобы оно освободилось от фиксаторов и снять.

Чтобы снять внутреннее 3 стекло (в некоторых моделях), нужно приподнять его и снять, вместе с резиновыми прокладками.

Все вышеуказанное вы можете прочитать в инструкции к своей модели газовой плиты. Если вы не нашли интересующую вас информацию вы можете обратиться в сервисный центр, где квалифицированные специалисты проконсультируют вас по интересующему вас вопросу.

Опубликовано: 03.09.2018

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Газовая Плита

Характеристики, спецификации

Управление:

механическое, переключатели: поворотные

Электрический поджиг:

варочная поверхность + духовой шкаф

Тип электроподжига:

автоматический

Размеры (ШхГхВ):

50x60x85 см

Газовый контроль в духовке:

есть

Количество стекол дверцы духовки:

два

Рабочая поверхность:

эмаль

Количество конфорок:

газовых: 4, быстрого разогрева: 1

Газовый контроль конфорок:

есть

Защитное автоматическое отключение:

нет

Блокировка панели управления:

нет

Инструкция к Газовой Плите Gorenje GN5111WF

Благодарим Вас за доверие и поздравляем

с приобретением нового прибора.

Для более удобного и простого пользования

прибором мы подготовили подробную

инструкцию по эксплуатации. Она поможет

Вам быстрее познакомиться с новым

прибором.

Проверьте, что Вы получили прибор без

повреждений. При обнаружении повреждений

обратитесь в торговую организацию, где Вы

приобрели прибор.

Данная инструкция действительна, если на

приборе имеется символ страны. Если

символ отсутствует, следуйте техническим

указаниям по настройке прибора в

соответствии с требованиями вашей страны.

Подключение прибора должно

соответствовать действующим

предписаниям. Помещение, в котором

используется прибор, должно хорошо

проветриваться. Перед подключением и

использованием прибора внимательно

прочитайте инструкцию.

Инструкцию по эксплуатации Вы также

можете найти на нашем сайте:

http://www.gorenje.com

Важная информация

Совет, примечание

RU 1

GORENJE gospodinjski aparati, d.d.

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, SLOVENIA

info@gorenje.com

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И

СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Допускается использование прибора детьми старше восьми лет

и людьми с ограниченными физическими, двигательными и

психическими способностями, а также людьми, не имеющими

достаточного опыта или знаний для его использования, только

под присмотром или если они были обучены пользованию

прибором и осознают возможную опасность, связанную с

неправильной эксплуатацией прибора. Не позволяйте детям

играть с прибором! Дети могут очищать и осуществлять

обслуживание прибора только под присмотром!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы прибор и его

доступные части сильно нагреваются. Будьте осторожны, не

прикасайтесь к горячим деталям. Детям младше 8 лет

разрешается использовать духовку только под постоянным

присмотром взрослых.

ВНИМАНИЕ: Доступные части электроприбора могут

нагреваться во время использования. Не позволяйте маленьким

детям приближаться к духовке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания! Не используйте

варочную поверхность для хранения предметов!

ВНИМАНИЕ! Следите за приготовлением. Постоянно

контролируйте приготовление, если оно длится короткое

время.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Постоянно следите за приготовлением

блюд с использованием масла и жира, так как существует

опасность возгорания. Если произошло возгорание, НЕ тушите

пламя водой. Выключите прибор, накройте посуду крышкой или

влажным полотенцем.

RU 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед заменой лампочки освещения

проверьте, чтобы прибор был отключен от электропитания.

Опасность удара электрическим током!

Во избежание перегрева запрещается устанавливать прибор за

декоративной дверцей.

Для очистки стекла дверцы духовки и стеклянной крышки

варочной поверхности не используйте абразивные чистящие

средства и острые металлические скребки, так как они могут

повредить поверхность и привести к растрескиванию стекла.

Для очистки прибора не используйте очистители высокого

давления и пароструйные очистители, так как это может вызвать

короткое замыкание и привести к удару электрическим током.

Электроприбор не предназначен для управления внешними

таймерами или отдельными системами дистанционного

управления.

ВНИМАНИЕ: Используйте только предохранительные панели

варочной поверхности, разработанные производителем этого

прибора или указанные им в инструкции по использованию как

подходящие для использования, или предохранительные

панели варочной поверхности, являющиеся частью конструкции

этого электроприбора. Использование неподходящих

предохранительных панелей может привести к несчастному

случаю.

Прибор устанавливается непосредственно на пол, без

использования дополнительных подставок.

Прежде чем отрыть крышку, убедитесь, что она чистая и на ней

нет жидкости. Прибор может быть оборудован металлической

или стеклянной крышкой. Закрыть крышку можно после того, как

горелки полностью остынут.

RU 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот прибор предназначен только для

приготовления пищи. Запрещено использовать этот прибор в

других целях, например, с целью обогрева помещения.

Подключение к источнику газа может производить только

квалифицированный специалист, имеющий официальное

разрешение местного газоснабжающего предприятия, или

специалист авторизованного сервисного центра. Клеммы

(вместо присоединительного кабеля) должны быть закрыты

крышкой (см. дополнительное оборудование).

Неквалифицированное подключение и ремонт могут стать

причиной тяжких телесных повреждений и привести к

повреждению прибора.

Если шнур электропитания поврежден, он должен быть заменен

изготовителем, специалистом его технической службы или

лицом с аналогичной квалификацией, чтобы избежать

опасности.

Неквалифицированное подключение и ремонт могут привести к

взрыву, короткому замыканию и удару электрическим током и,

как следствие, стать причиной тяжких телесных повреждений и

привести к повреждению прибора. Данные работы может

производить только авторизованный специалист.

Перед установкой и подключением убедитесь, что местные

условия подключения (вид и давление газа) соответствуют

настройкам прибора.

Параметры настройки газа прибора указаны в на шильде

прибора.

Прибор не оборудован подключением к устройству отвода

продуктов сгорания. Прибор должен быть установлен и

подключен в соответствии с действующими предписаниями.

Особое внимание следует уделить обеспечению достаточной

вентиляции.

RU 4

ВНИМАНИЕ! Во время работы газовых горелок в помещении

увеличивается образование тепла и влаги, повышается

содержание продуктов сгорания. Обеспечьте достаточную

вентиляцию помещения во время использования прибора.

Оставьте открытыми естественные вентиляционные отверстия

или установите механическое вентиляционное устройство

(вытяжку).

ВНИМАНИЕ! Возможно опрокидывание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для предотвращения

опрокидывания прибор можно закрепить с

помощью специального кронштейна.

Следуйте указаниям по установке

кронштейна.

При длительном использовании прибора необходима

дополнительная вентиляция (откройте окно) или более

эффективная вентиляция (увеличьте скорость работы вытяжки).

Прибор относится к классу 1 и 2/1. Прибор можно устанавливать

вплотную между кухонными шкафами. С одной стороны на

расстоянии не менее 10 сантиметров может находиться

кухонный шкаф, превышающий высоту прибора, или стена. С

другой стороны может находиться кухонный шкаф только

одинаковой высоты. Следите, чтобы детали горелки были

правильно собраны.

Следите, чтобы детали горелки были правильно собраны.

RU 5

Не устанавливайте прибор вблизи мощных источников тепла,

например, печей на твердом топливе, так как высокая

температура может привести к повреждению прибора.

Перекройте поступление газа вентилем, если вы не будете

пользоваться горелками длительное время (например, во время

отпуска).

Данный прибор не оснащен устройством, предотвращающим

опасное накопление несгоревшего газа в помещении.

Прибор можно устанавливать в помещениях, которые

соответствуют требованиям по вентиляции воздуха. Читайте

инструкцию по установке!

Следите, чтобы кабели соседних электроприборов не оказались

зажаты горячей дверцей духовки. Опасность короткого

замыкания! Следите, чтобы кабели соседних электроприборов

находились на безопасном расстоянии.

Если вы почувствовали запах газа в помещении:

 перекройте поступление газа вентилем на газовом стояке или

баллоне,

 погасите любой огонь, в том числе табачные изделия,

 не включайте и не выключайте электроприборы и освещение.

 хорошо проветрите помещение (откройте окна!),

 немедленно свяжитесь с сервисным центром или

газоснабжающим предприятием.

Не выстилайте духовку алюминиевой фольгой, не ставьте

противни и другую посуду на дно камеры, так как это

препятствует циркуляции воздуха, надлежащему приготовлению

пищи и может повредить эмаль духовки.

Во время работы дверца прибора сильно нагревается. Для

дополнительной защиты дверца оборудована третьим стеклом,

которое снижает температуру поверхности внешнего стекла

дверцы (в некоторых моделях).

RU 6

Шарнир дверцы при нагрузке может повредиться. Не ставьте

тяжелую посуду на открытую дверцу. Не опирайтесь на дверцу

при очистке прибора. Не наступайте на открытую дверцу и не

разрешайте детям сидеть на ней.

Не закрывайте и не загораживайте вентиляционные отверстия!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если вы обнаружили, что стекло или

стеклокерамика варочной панели треснула или разбилась,

 перекройте подачу газа к горелкам, выключите электрические

нагревательные элементы и отключите прибор от электросети,

 не прикасайтесь к поверхности прибора,

 не пользуйтесь прибором.

Условия и сроки хранения: приборы должны хранится в

закрытом помещении с естественной вентиляцией и в

нормальных условиях (во внешней среде должны отсутствовать

агрессивные вещества и пыль, диапазон температур между –10°

и 37°С, относительная влажность воздуха максимум 85%, толчки

и вибрация должны быть исключены), срок хранения

неограничен (при условии соблюдения условий хранения), срок

службы (при соблюдении предписаний по транспортировке,

хранению, установке и техническому обслуживанию) — 10 лет.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА

Перед подключением прибора внимательно прочитайте

инструкцию по эксплуатации. Гарантия на неисправности,

связанные с неправильным монтажом, подключением и

использованием прибора, не распространяется.

RU 7

КРЫШКА ПЛИТЫ

При съемных направляющих устанавливайте

Прежде чем отрыть крышку, убедитесь, что она

решетку и противни точно между двумя прутками

чистая и на ней нет жидкости. Прибор может

одного уровня.

быть оборудован металлической или стеклянной

крышкой. Закрыть крышку можно после того, как

горелки полностью остынут.

Не закрывайте крышку, если горелка

работает.

Символ на изделии или его

упаковке означает, что стеклянная

крышка при нагреве может

треснуть. Перед тем как закрыть

крышку, выключите все горелки и подождите,

пока варочная поверхность остынет.

Чтобы установить противень или решетку на

телескопические направляющие, выдвиньте

ЯЩИК ПЛИТЫ

пару направляющих необходимого уровня,

установите противень или решетку и задвиньте

направляющие в духовку до конца.

Не храните в ящике горючие,

взрывоопасные и нетермостойкие

предметы (например, бумагу, тряпки,

Убедитесь, что телескопические

пакеты, чистящие средства и

направляющие задвинуты в духовку до конца, и

аэрозоли). Опасность возгорания!

закройте дверцу.

При нагреве оборудование для выпечки

ОБОРУДОВАНИЕ ДУХОВКИ

может немного изогнуться, что не влияет на его

(в зависимости от модели)

функциональность. После охлаждения

оборудование возвращается в первоначальной

СЪЕМНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

форме.

Съемные направляющие имеют 4 уровня (отсчет

уровней производится снизу вверх).

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

(в зависимости от модели)

Эксплуатация прибора безопасна с или без

направляющих противней.

GN5111WH, GN5111BEF

ЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

Телескопические направляющие

устанавливаются на 2—м, 3—м и 4—м уровне и

имеют два варианта исполнения: частично

выдвижные и полностью выдвижные.

РЕЛЬЕФНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

GN5112WF-B, GN5111XF, GN5111BRH,

На боковых стенках духовки имеются выемки,

GN5111WJ, GN5112WJ-B, GN5112WH,

расположенные на четырех уровнях. В выемки

GN5111WH-B, GN5111WF, GN5112WF,

вставляются противни и решетки.

GN5111SJ

Во время работы прибор и его

доступные части сильно нагреваются.

Используйте кухонные рукавицы или

прихватки!

РЕШЕТКА

1. Переключатель передней левой конфорки

(газовая горелка)

2. Переключатель задней левой конфорки

(газовая горелка)

3. Переключатель задней правой конфорки

В передней части решетки имеются

(газовая горелка)

ограничители, поэтому при извлечении немного

4. Переключатель передней правой конфорки

приподнимайте решетку спереди.

(газовая горелка)

5. Переключатель режимов работы духовки

6. Переключатель освещения духовки

7. Кнопка электроподжига

RU 8

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Выньте все принадлежности и транспортную

упаковку из прибора.

Очистите принадлежности теплой водой и

средством для ручного мытья посуды. Не

используйте абразивные чистящие средства и

губки.

При первом нагреве духовки появляется

характерный запах нового прибора, поэтому

необходимо хорошо проветрить помещение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Данный прибор не подключен к кухонной

вытяжке для удаления дыма. Прибор должен

быть установлен и подключен в соответствии с

действующими предписаниями. Особое

внимание следует уделить обеспечению

достаточной вентиляции. В гарантийном талоне

должна быть сделана отметка об установке,

ОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

подключении прибора и перенастройке на другой

ПОСУДЫ

вид газа. В случае отсутствия такой отметки

потребителю будет отказано в гарантийном

ремонте.

Данный прибор не оснащен устройством,

предотвращающим опасное накопление

несгоревшего газа в помещении. Поэтому

прибор может быть установлен только в

помещении с достаточным воздухообменом —

не менее 20 м³/ч. Под воздухообменом в данном

 Правильно подобранная посуда обеспечивает

случае понимается поступление воздуха в

оптимальное время приготовления и расход

необходимом объеме в помещение через одно

газа. Самым важным параметром является

или несколько отверстий и отвод воздуха через

диаметр посуды.

одно или несколько вентиляционных отверстий.

 Языки пламени, выходящие за края слишком

Вентиляционные отверстия должны выводить

маленькой посуды, могут испортить посуду,

воздух в открытое пространство.

при этом увеличивается расход газа.

 Для сгорания газа также необходим воздух,

ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

поступление которого ограничивается

слишком большой посудой, также

ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ

уменьшается эффективность сгорания.

 Если вы хотите зажарить блюдо, сначала

установите максимальную мощность горелки,

Дополнительная решетка (в некоторых

а затем продолжайте приготовление на

моделях)

минимальной мощности.

Дополнительная решетка используется при

 Если погаснет пламя горелки без системы

приготовлении в посуде малого диаметра.

безопасности (без газ—контроля), газ будет

Установите дополнительную решетку на решетку

поступать в помещение!

над малой горелкой.

 Крышка горелки должна быть точно

установлена на рассекателе. Следите, чтобы

отверстия рассекателя всегда были чистые.

RU 9

Тип горелки

Диаметр посуды

Большая (3,0 кВт)

220-260 мм

Стандартная (1,9 кВт)

180-220 мм

Малая (1,0 кВт)

120-180 мм

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

 Накрывайте посуду крышкой, если рецепт

приготовления блюда это позволяет. Крышка

должна по размеру соответствовать посуде.

 Посуда должна соответствовать количеству

готовящейся пищи. Приготовление

небольшого количества пищи в большой

из—за отсутствия электроэнергии или влажных

посуде приводит к потере электроэнергии.

свечей не работает, разжечь горелку можно

 Блюда, требующие длительного

спичками или зажигалкой для газа.

приготовления, готовьте в скороварке.

 Овощи варите в небольшом количестве воды.

При таком способе продукты сварятся

Если через 15 секунд пламя горелки

быстрее обычного, однако при этом важно,

не зажглось, выключите горелку и

чтобы крышка посуды была плотно закрыта.

подождите не менее 1 минуты.

После закипания уменьшите мощность

Затем повторите розжиг.

конфорки до состояния тихого кипения.

Если по какой—либо причине пламя горелки

погасло, выключите горелку и подождите не

РОЗЖИГ И РАБОТА ГОРЕЛОК

менее 1 минуты. Затем повторите розжиг.

Прежде чем повернуть переключатель,

нажмите на него.

ДУХОВКА

ВЫБОР РЕЖИМА НАГРЕВА

(в зависимости от модели)

Вращая переключатель вправо или влево

выберите режим нагрева

Режим нагрева можно поменять во время

Мощность нагрева обозначена на

работы духовки.

переключателях символами большого и малого

пламени. Вращайте переключатель через

положение большого пламени ( ) до положения

малого пламени ( ) и обратно. Рабочее

положение находится между символами

большого и малого пламени.

Не рекомендуется устанавливать мощность

между положениями ( ) и ( ). В данном

диапазоне пламя нестабильно и может

погаснуть.

Для выключения горелки поверните

переключатель вправо в положение ( ).

Подача газа к горелке духовки регулируется

газовым клапаном или термостатом с газ—

контролем.

Автоматический электроподжиг

РОЗЖИГ И РАБОТА ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ

Для розжига газовой горелки нажмите

Нажмите на переключатель и поверните влево в

переключатель горелки и поверните его в

положение максимальной мощности.

положение большого пламени. Между свечой и

Одновременно поднесите зажженную спичку к

горелкой проскакивает искра и разжигает

отверстию горелки духовки и держите, пока газ

горелку.

не зажжется.

Электроподжиг кнопкой

Для розжига газовой горелки нажмите

переключатель горелки и поверните его в

положение большого пламени. Нажмите кнопку

электроподжига. Между свечой и горелкой

проскакивает искра и разжигает горелку.

Электроподжиг работает, если прибор

подключен к электросети. Если электроподжиг

RU 10

RU 11

МОЩНОСТЬ

МАКС.

МИН.

KГОРЕЛКА С ГАЗ—

КОНТРОЛЕМ

ТЕРМОСТАТ

275°C

150°C

В режиме «Газовый гриль» духовка не

термостатирована. Газовая инфрагорелка

работает на максимальной мощности.

Во время розжига газовой инфрагорелки

дверца духовки должна быть открыта.

Закройте дверцу через две минуты после

розжига. Приготовление производится при

закрытой дверце.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ

При данном режиме работает электрический

инфранагреватель, расположенный под

потолком духовки.

Этот режим подходит для приготовления

небольших кусков мяса, например, стейков,

шницелей, колбасок, а также для приготовления

курицы на вертеле.

Установите режим поворотом переключателя.

Температура в режиме “Электрический гриль“ не

Автоматический электроподжиг

регулируется и составляет 240°C.

Для розжига газовой горелки нажмите

При достижении этой температуры

переключатель горелки и поверните его в

электрический инфранагреватель отключается и

положение большого пламени. Между свечой и

снова включается, когда температура падает

горелкой проскакивает искра и разжигает

ниже 240°C.

горелку.

ПУСК ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Электроподжиг кнопкой

Приготовление начнется после установки

Для розжига газовой горелки нажмите

режима нагрева.

переключатель горелки и поверните его в

положение большого пламени. Нажмите кнопку

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВКИ

электроподжига. Между свечой и горелкой

Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

проскакивает искра и разжигает горелку.

РАБОТЫ в положение ( ).

После загорания пламени удерживайте

переключатель в нажатом состоянии примерно 5

ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ

секунд, пока пламя не стабилизируется.

При нагреве пустой духовки расходуется

большое количество энергии. Поэтому при

приготовлении большого количества выпечки

Температура духовки регулируется

или пиццы по очереди экономится

термостатом. После розжига горелка работает

электроэнергия, так как духовка уже разогрета.

на максимальной мощности, пока не будет

достигнута установленная температура. Затем

Используйте темные, черные, покрытые

термостат уменьшает мощность работы горелки

силиконом или эмалью, противни, которые

до уровня, необходимого для поддержания

хорошо проводят тепло.

установленной температуры. Поддержание

температуры термостатом возможно только при

При использовании бумаги для выпечки,

закрытой дверце.

убедитесь, что она устойчива к высокой

температуре.

ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ

При данном режиме работает газовая

При приготовлении большого количества

инфрагорелка, расположенная под потолком

выпечки и крупных кусков мяса в духовке может

духовки. Горелка излучает тепло и таким

образовываться большое количество пара и

образом позволяет готовить продукты на гриле.

конденсата на дверце духовки. Это нормально и

Нажмите на переключатель и поверните вправо

не влияет на работу прибора. По окончании

в положение . Одновременно нажмите

приготовления насухо протрите дверцу и стекло

кнопку электроподжига или поднесите

дверцы.

зажженную спичку к отверстию горелки духовки и

держите, пока газ не зажжется.

При длительном приготовлении можно

выключить духовку примерно за 10 минут до

После загорания пламени удерживайте

конца приготовления и тем самым сэкономить

переключатель в нажатом состоянии примерно 5

электроэнергию, использовав остаточное тепло.

секунд, пока пламя не стабилизируется.

Не охлаждайте блюда в закрытой духовке во

лосось и т. д.), для запекания бутербродов и

избежание образования конденсата.

тостов.

При приготовлении мяса на решетке смажьте

Уровни направляющих

решетку растительным маслом, чтобы мясо не

пригорало, и установите на 3—й уровень. Под

решетку на 1—й или 2—й уровень установите

противень для сбора жира.

При приготовлении мяса в противне необходимо

добавлять жидкость, чтобы жир и мясной сок не

пригорали. Во время приготовления

переворачивайте мясо. Приготовление на гриле

производится при закрытой дверце духовки.

Каждый раз после приготовления на гриле

очищайте духовку и принадлежности.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ВЕРТЕЛЕ

При приготовлении не

(в некоторых моделях)

устанавливайте глубокий противень

на 1—й уровень направляющих.

Глубокий противень предназначен для

приготовления мяса и сочной выпечки. Также

может использоваться для сбора жира и мясного

сока.

При приготовлении не устанавливайте

глубокий противень на 1—й уровень, кроме

случаев использования глубокого противня для

сбора жира и мясного сока при приготовлении на

гриле или вертеле.

Установите рамку вертела на 3—й уровень снизу,

а на 1—й уровень — мелкий противень для сбора

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВЫПЕЧКИ

жира.

Используйте только один уровень

направляющих и светлые противни. Не

рекомендуется использовать темную посуду и

противни, так как они сильно поглощают тепло

горелки духовки.

Формы устанавливайте на решетку. Извлеките

решетку, если вы используете противень,

прилагаемый в комплекте к духовке.

Предварительный разогрев духовки уменьшает

Подготовленное мясо насадите на вертел и с

время приготовления.

двух сторон закрепите его вилками. Закрутите

винты на вилках.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯСА

Используйте эмалированную посуду, посуду из

Прикрутите ручку к вертелу. Острый конец

огнеупорного стекла, глиняную и чугунную

вертела вставьте в муфту мотора (отверстие на

посуду. Не используйте противни из

задней стенке духовки справа), которая закрыта

нержавеющей стали, так как они отражают тепло.

крышкой. Переднюю часть вертела установите в

При приготовлении мяса в противне необходимо

выемку в передней части рамки.

добавлять жидкость, чтобы жир и мясной сок не

пригорали. Во время приготовления

переворачивайте мясо. Если мясо запекать под

крышкой, оно останется более сочным.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГАЗОВОМ ИЛИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ГРИЛЕ

Инфранагреватель необходимо предварительно

Перед тем как закрыть дверцу духовки, открутите

прогреть в течение 5 минут.

ручку вертела.

Постоянно следите за приготовлением в режиме

гриля, так как из—за очень высокой температуры

Включите духовку и выберите режим

мясо может быстро подгореть!

приготовления на вертеле с электрическим

Гриль подходит для приготовления нежирных

колбасок, кусков мяса и рыбы (стейк, шницель,

грилем.

RU 12

Для включения мотора вертела при

Эмалированные поверхности

приготовлении на газовом гриле нажмите кнопку

(духовка, варочная поверхность)

или переключатель освещения.

Используйте мягкое чистящее средство и губку.

Жирные пятна очищайте теплой водой и

специальным средством для чистки

Не используйте гриль в положении 4.

эмалированных поверхностей. Нельзя

использовать абразивные чистящие средства,

Приготовление на гриле производится

так как они могут сильно повредить поверхность.

при закрытой дверце духовки.

Стеклянные поверхности

Для очистки стекла дверцы духовки не

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

используйте абразивные чистящие средства и

металлические скребки, так как это может

привести к растрескиванию стекла. Очищайте

стекло специальными средствами для стекол,

Перед очисткой отключите прибор

зеркал и окон.

от электросети и дайте остыть.

Дети могут очищать и осуществлять

обслуживание прибора только под

присмотром!

ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ

Очищайте решетки, варочную поверхность и

детали горелок теплой водой с добавлением

Алюминиевые поверхности (газовые горелки)

средства для ручного мытья посуды и тканью.

Используйте жидкие неабразивные чистящие

Решетки и горелки не предназначены для мытья

средства, предназначенные для таких

в посудомоечной машине.

поверхностей, и мягкую ткань. Нанесите

Термоэлемент и свечу электроподжига

средство на влажную ткань и протрите

очищайте мягкой щеткой. Эти детали должны

поверхность. Смойте чистящее средство водой и

быть чистые и сухие, только так обеспечивается

вытрите поверхность насухо. Не наносите

их правильная работа.

чистящее средство непосредственно на

Очищайте рассекатель и крышку горелки.

алюминиевую поверхность.

Проверьте, чтобы отверстия рассекателя были

Нельзя использовать абразивные чистящие

хорошо очищены. Следите, чтобы грязь не

средства и губки для посуды.

попала в отверстие форсунки. После очистки

хорошо просушите все детали, правильно

Следите, чтобы на такие поверхности не

соберите и установите на место. Из—за

попадали спреи для очистки духовок, так как они

неправильно установленных деталей розжиг

могут сильно повредить поверхность.

горелок может не срабатывать.

Передняя панель с деталями из

Крышки горелок покрыты эмалью черного

нержавеющей стали

цвета. Из—за высокой температуры возможно

(в некоторых моделях)

изменение цвета крышек, но это не влияет на

Используйте мягкое чистящее средство

работу горелок.

(мыльный раствор) и мягкую ткань, которая не

царапает поверхность. Нельзя использовать

ДУХОВКА

грубые чистящие средства и средства,

Внутренние стенки духовки очищайте влажной

содержащие растворители. В случае

губкой и мягким моющим средством. Для

несоблюдения указаний передняя панель может

пригоревших и сильных загрязнений используйте

повредиться.

чистящие средства для эмалей. После их

использования тщательно смойте остатки

Крашеные поверхности и пластиковые

чистящего средства.

детали (в некоторых моделях)

Перед очисткой дайте духовке остыть.

Не используйте для очистки кнопок,

Нельзя использовать грубые и агрессивные

переключателей, ручки духовки, наклеек и

чистящие средства, так как они могут повредить

шильда абразивные чистящие средства и

эмаль.

приспособления, а также спиртосодержащие

Противни, решетку и подобное оборудование

очистители. Очищайте загрязнения мягкой

мойте горячей водой, губкой и моющим

неабразивной тканью и водой во избежание

средством. Для удаления сильных загрязнений

повреждения поверхностей.

используйте специальные средства.

Допускается использование чистящих средств,

предназначенных для ухода за такими

поверхностями, при этом следуйте указаниям

ОЧИСТКА ДУХОВКИ С ПОМОЩЬЮ

производителя чистящего средства.

ФУНКЦИИ AQUACLEAN

Зажгите духовку и поверните переключатель

режимов работы духовки в положение

AquaClean .

RU 13

Налейте в противень 0,6 литров воды и вставьте

его на нижний уровень направляющих.

Используйте защиту, чтобы не обжечься.

Через 30 минут загрязнения на стенках духовки

размягчатся, и их можно будет протереть

ПЛАВНОЕ ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ

влажной тканью.

(в некоторых моделях)

Дверца оборудована шарниром COMFORT.

Перед включением функции

Достаточно легкого нажатия, и дверца

AquaClean полностью охладите

закрывается легко, плавно и тихо.

духовку.

Если закрывать дверцу рывком, она

закроется плавно во избежание

ВЫДВИЖНОЕ ДНО ДУХОВКИ

поломки системы.

Дождитесь, пока дно духовки полностью

остынет.

МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАМОК ДВЕРЦЫ

Открутите винт в передней части дна,

(в некоторых моделях)

приподнимите выдвижное дно и выньте из

Чтобы открыть замок, отодвиньте его пальцем

духовки.

вправо и одновременно потяните дверцу на

себя.

Для очистки используйте неабразивные

чистящие средства. После очистки тщательно

смойте остатки чистящего средства. Перед

При закрывании дверцы замок

установкой дно должно полностью высохнуть.

автоматически защелкивается.

При установке выемки в задней части

выдвижного дна должны совпасть с отверстиями

на дне духовки, чтобы выдвижная часть при

использовании духовки не сдвигалась.

Снятие и установка дверцы духовки

(в некоторых моделях)

1. Полностью откройте дверцу духовки.

2. Откиньте фиксаторы до конца назад (при

В случае неправильной установки

обычном закрывании дверцы). Откиньте

выдвижного дна качество

фиксаторы на 90° (при плавном закрывании

приготовления ухудшается.

дверцы).

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СЪЕМНЫХ И

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ

Для очистки направляющих используйте только

обычные моющие средства.

Приподнимите направляющие снизу и отведите

от стенки духовки.

Извлеките из гнезд.

3. Медленно закрывайте дверцу, пока фиксаторы

Телескопические направляющие не

не упрутся в прорези на дверце.

предназначены для мытья в

Приблизительно при 15° (относительно

посудомоечной машине.

закрытой дверцы) дверцу немного

приподнимите и извлеките из гнезд шарниров.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ

Электрическая лампочка является расходным

материалом, гарантия на нее не

распространяется! Перед заменой извлеките из

духовки противни, решетку и направляющие.

Перед заменой лампочки отключите прибор

от электросети!

Открутите крышку и извлеките лампочку.

Галогеновая лампочка: G9, 25 Вт, 230 В.

(Обычная лампочка: E14, 25 Вт, 230 В в

некоторых моделях)

RU 14

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СТЕКЛА

Следите, чтобы фиксаторы

ДВЕРЦЫ (в некоторых моделях)

шарниров после установки дверцы

Если дверца загрязнена внутри между стеклами,

были надежно закрыты в гнездах

вы можете снять внутреннее стекло и очистить

шарниров, иначе основной шарнир

загрязнения. Для этого необходимо снять дверцу

может резко захлопнуться из—за

духовки (см. раздел «Снятие и установка дверцы

натяжения мощной пружины.

духовки»).

Опасность травм и повреждений!

Снятие и установка дверцы духовки

(в некоторых моделях)

1. Полностью откройте дверцу духовки.

2. Приподнимите и откиньте фиксаторы.

Немного приподнимите фиксаторы с левой и

правой стороны дверцы (символ 1 на фиксаторе)

3. Медленно закрывайте дверцу, немного

и потяните в стороны от стекла (символ 2 на

приподнимите ее и извлеките из гнезд

фиксаторе).

шарниров.

Устанавливайте дверцу в обратном

порядке. Если дверца неправильно открывается

или закрывается, проверьте, правильно ли

выемки на шарнирах сели в гнездах.

Возьмите стекло дверцы за нижний край, немного

приподнимите, чтобы оно освободилось из

фиксаторов, и снимите.

Чтобы снять внутреннее третье стекло (в

некоторых моделях), приподнимите его и

снимите. Снимите также резиновые прокладки со

стекла.

Стекло устанавливается в обратном

порядке. Маркировка (полукруги) на дверце и

стекле должны совпасть.

RU 15

Снятие и установка стекла дверцы

Шпон и другие материалы соседней кухонной

(в некоторых моделях)

мебели и соседних поверхностей (пол, задняя и

боковые кухонные стены) должны выдерживать

температуру не ниже 90°C.

УСТАНОВКА КРЫШКИ

(в некоторых моделях)

ЗАЩИТА ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ

Открутите винты держателя по бокам дверцы.

ПРИБОРА (мм) (в некоторых моделях)

Снимите держатель и извлеките внутреннее

стекло.

Установка внутреннего стекла

производится в обратном порядке.

Гарантия на неисправности, связанные с

неправильным подключением и

использованием прибора, не

распространяется. Расходы по устранению

таких неисправностей несет потребитель.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И

ПОДКЛЮЧЕНИЮ

УСТАНОВКА ПРИБОРА (мм)

RU 16

Выровняйте плиту по строительному

уровню!

Закрепите кронштейн на стене с помощью

прилагаемых в комплекте винтов и дюбелей.

Следуйте шагам:

Если прилагаемые винты и дюбели не

1. Открутите или закрутите регулировочные

обеспечивают надежный монтаж кронштейна,

винты (рис. 1), чтобы отрегулировать плиту на

используйте другой крепеж, обеспечивающий

нужную высоту.

надежную фиксацию кронштейна.

2. Отрегулируйте колесики (рис. 2), прикрутив их

двумя винтами с передней стороны цоколя.

ВЫРАВНИВАНИЕ ПРИБОРА И

Проверьте с помощью строительного уровня,

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДСТАВКА

установлена ли плита горизонтально.

(в некоторых моделях)

3. Закройте отверстия на цоколе заглушками

(рис. 3).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПЛИТЫ

(в некоторых моделях)

Высота плиты составляет 900 миллиметров.

Следите, чтобы кабели соседних

Высоту можно отрегулировать в диапазоне от

электроприборов находились на безопасном

850 до 940 миллиметров.

расстоянии.

1. Положите плиту на пол на заднюю стенку.

Во избежание опасных ситуаций замену

2. Открутите винты по направлению стрелок.

присоединительного кабеля может производить

только специалист авторизованного сервисного

центра.

ЗАЩИТА КЛЕММ

Клеммы должны быть закрыты крышкой (см.

дополнительное оборудование). Опасность

удара электрическим током!

Torx T20

3. Отрегулируйте высоту.

4. Закрутите винты.

RU 17

ПРОЦЕСС ПОДКЛЮЧЕНИЯ

 Прибор можно подключать к газовому баллону

или газопроводу, соблюдая при этом

действующие предписания и стандарты.

 С правой стороны прибора расположена

трубка газопровода для подключения к

источнику газа с внешней резьбой EN ISO 228—

1 или EN 10226-1 / —2 (в зависимости от

местных требований к подключению).

 В комплекте прибора прилагается переходник

для сжиженного газа и неметаллическая

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗУ

прокладка.

 При подключении необходимо придерживать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

трубку G1/2 или R1/2, чтобы она не вращалась

Данный прибор не подключен к кухонной

(в зависимости от модели).

вытяжке для удаления дыма. Прибор должен

 Для герметизации соединений используются

быть установлен и подключен в соответствии с

разрешенные неметаллические прокладки и

действующими предписаниями. Особое

другие разрешенные материалы для

внимание следует уделить обеспечению

герметизации. Прокладки могут

достаточной вентиляции. В гарантийном талоне

использоваться только один раз. Допустимая

должна быть сделана отметка об установке,

деформация сжатия плоских

подключении прибора и перенастройке на другой

неметаллических прокладок составляет 25%.

вид газа. В случае отсутствия такой отметки

 Прибор подключается к источнику газа с

потребителю будет отказано в гарантийном

помощью сертифицированного гибкого

ремонте.

шланга. Шланг не должен касаться верхней

Данный прибор не оснащен устройством,

части прибора.

предотвращающим опасное накопление

несгоревшего газа в помещении. Поэтому

Подключение с помощью гибкого шланга

прибор может быть установлен только в

Если прибор подключается с помощью гибкого

помещении с достаточным воздухообменом —

шланга, не допускается прокладка шланга,

не менее 20 м³/ч. Под воздухообменом в данном

обозначенная на рисунке буквой «A».

случае понимается поступление воздуха в

Если гибкий шланг металлический, вариант

необходимом объеме в помещение через одно

прокладки «A» допускается.

или несколько отверстий и отвод воздуха через

одно или несколько вентиляционных отверстий.

Вентиляционные отверстия должны выводить

воздух в открытое пространство.

ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА

 Газовые приборы протестированы и

маркируются знаком соответствия.

 Газовые приборы поставляются с настройкой

на природный газ вида Н или Е (20 или 25

мбар) или на сжиженный газ (50 или 30 мбар).

 Параметры настройки газа прибора указаны в

на шильде прибора.

 Перед установкой и подключением убедитесь,

что местные условия подключения (вид и

давление газа) соответствуют настройкам

прибора.

 Если используемый газ не соответствует

настройке прибора, обратитесь в сервисный

Элементы подключения к газу

центр или в местное газоснабжающее

предприятие. Специалист настроит прибор на

используемый вид газа.

 При настройке на другой вид газа необходимо

заменить форсунки и отрегулировать винты

малого расхода (см. раздел «Таблица

форсунок»).

 В случае вмешательства необходимо

проверить и опломбировать функциональные

элементы в соответствии с инструкцией по

установке и подключению. Функциональными

элементами являются форсунки и

регуляционные винты малого расхода.

RU 18

A Трубка газопровода EN ISO 228-1

Горелка

B Неметаллическая прокладка толщиной 2 мм

C Переходник для сжиженного газа

(в зависимости от местных требований к

подключению)

D Трубка газопровода EN 10226-1 / —2

(в зависимости от местных требований к

подключению)

После подключения проверьте правильность

работы горелок. Язычки пламени должны в

центре иметь сине—зеленый цвет. Если пламя

нестабильно, увеличьте минимальную мощность

винтом малого расхода. Объясните

потребителю, как правильно пользоваться

прибором, и вместе с ним изучите “Инструкцию

по эксплуатации“.

После подключения прибора проверьте

герметичность газовых соединений.

Горелка без газ—контроля

НАСТРОЙКА НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА

C Регуляционный винт малого расхода

 Для настройки на другой вид газа не требуется

извлекать варочную панель из столешницы.

 Перед настройкой отключите прибор от

электросети и перекройте поступление газа.

 Замените форсунки на соответствующие

форсунки для нового вида газа (см. таблицу).

 При настройке на сжиженный газ закручивайте

регуляционный винт малого расхода до конца,

пока не будет достигнута минимальная

мощность.

 При настройке на природный газ открутите

регуляционный винт малого расхода, пока не

ДУХОВКА

будет достигнута минимальная мощность, но

не более чем за 1,5 оборота.

Горелка с газ—контролем

B Регуляционный винт малого расхода

После настройки на другой вид газа поверх

данных с заводскими настройками на шильде

приклейте наклейку с обозначением новых

настроек. Проверьте функциональность и

герметичность прибора.

Во время настройки следите, чтобы

электрические провода, капилляр термостата и

термоэлементы не оказались в области выхода

газа.

Элементы настройки на другой вид

газа

 Регуляционные винты малого расхода горелок

находятся на панели управления в отверстиях

Горелка духовки

за переключателями.

 Снимите переключатели на панели

управления.

RU 19

1 Форсунка

УТИЛИЗАЦИЯ

2 Заслонка

3 Горелка духовки

При настройке горелки духовки на другой вид

газа снимите панель управления, выдвижное дно

и горелку духовки (открутите винты в передней

Упаковка изготовлена из экологически чистых

части горелки и немного потяните горелку

материалов, которые можно без ущерба для

вперед).

окружающей среды подвергать переработке,

Термостатированная горелка духовки

складировать на специальных полигонах для

B Регуляционный винт малого расхода

хранения отходов и утилизировать. Упаковочные

материалы имеют соответствующую

маркировку.

Символ на изделии или его упаковке указывает,

что оно не подлежит утилизации в качестве

бытовых отходов. Изделие следует сдать в

соответствующий пункт приема электронного и

электрооборудования для последующей

утилизации.

Соблюдая правила утилизации изделия, вы

поможете предотвратить причинение ущерба

окружающей среде и здоровью людей, который

возможен вследствие неподобающего

обращения с подобными отходами. За более

подробной информацией об утилизации изделия

просьба обращаться к местным властям, в

Инфрагорелка духовки

службу по вывозу и утилизации отходов или в

1 Форсунка

магазин, в котором вы приобрели изделие.

2 Заслонка

3 Инфрагорелка духовки

Контрольные блюда в соответствии со

стандартом EN 60350—1.

При настройке инфрагорелки на другой вид газа

снимите инфрагорелку (открутите винт в

передней части инфрагорелки и немного

потяните инфрагорелку вперед).

ID 655880

RU 20

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

X XX X XXXX

X XX X XXXX Год выпуска

X XX X XXXX Неделя в году

X XX X XXXX Использование продукта

X XX X XXXX Очерёдность в неделе

Срок эксплуатации — 10 лет

Не содержит вредных веществ — RoHS

Знак заземлення

Импортер: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва,

Якиманская наб., 4, стр. 1

Тел. 8-800-700-05—15

ТАБЛИЦА ФОРСУНОК

RU 21

Вид и давление газа

Малая горелка

Число Воббе

Стандартная

макс.

мин.

макс.

мин.

Природный газH

Wo=45,7÷54,7 МДж/м³

Природный газE,

Природный газE+

Wo=40,9÷54,7 МДж/м³

G20, p=20 мбар

Номинальная тепловая

мощность (кВт)

1,0

0,48

1,9

0,48

Расход (л/ч)

95,3

45,7

181,0

45,7

Форсунка (1/100 мм)

72X

103Z

Артикул форсунки

690771

568169

Сжиженный газ 3+, B/P

Wo=72,9÷87,3 МДж/м³

G30, p=30 мбар

Номинальная тепловая

мощность (кВт)

1,0

0,48

1,9

0,48

Расход (г/ч)

72,8

34,9

138,3

34,9

Форсунка (1/100 мм)

Артикул форсунки

690780

568175

Вид и давление газа

Большая горелка

Число Воббе

макс.

мин.

Природный газH

Wo=45,7÷54,7 МДж/м³

Природный газE,

Природный газE+

Wo=40,9÷54,7 МДж/м³

G20, p=20 мбар

Номинальная тепловая

мощность (кВт)

3,0

0,76

Расход (л/ч)

285,9

72,4

Форсунка (1/100 мм)

130H3

Артикул форсунки

574285

Сжиженный газ 3+, B/P

Wo=72,9÷87,3 МДж/м³

G30, p=30 мбар

Номинальная тепловая

мощность (кВт)

3,0

0,76

Расход (г/ч)

218,3

55,3

Форсунка (1/100 мм)

Артикул форсунки

574287

Вид и давление газа

Горелка

духовки

(термостат)

Горелка

духовки

(kгорелка с

газ—контролем)

Число Воббе

макс.

мин.

макс.

мин.

Природный газH

Wo=45,7÷54,7 МДж/м³,

Природный газ E,

Природный газ E+

Wo=40,9÷54,7 МДж/м³

G20, p=20 мбар

Номинальная

тепловая мощность

(кВт)

3,0

0,8

3,0

0,8

2,2

Расход (л/ч)

285,6

76,2

285,6

76,2

209,6

Форсунка (1/100 мм)

117Y

108Y

Артикул форсунки

568171

568173

Сжиженный газ 3+, B/P

Wo=72,9÷87,3 МДж/м³

G30, p=30 мбар

Номинальная

тепловая мощность

(кВт)

3,0

0,8

3,0

0,8

2,2

Расход (г/ч)

218,3

58,2

218,3

58,2

160,1

Форсунка (1/100 мм)

Артикул форсунки

568177

568178

 На заводе встроены регуляционные винты для сжиженного газа, которые отрегулированы в соответствии с

заводской настройкой газа данного прибора.

 При настройке на другой вид газа необходимо отрегулировать (открутить или закрутить) регуляционные

винты на требуемый расход газа (макс.1,5 оборота)

Мощность горелок приведена с учетом высшей теплоты сгорания газа Hs.

Подключение к источнику газа и настройку на другой вид газа может производить только

квалифицированный специалист, имеющий официальное разрешение местного

газоснабжающего предприятия, или специалист авторизованного сервисного центра.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений, которые не влияют

на функциональные характеристики прибора.

Аннотация для Газовой Плиты Gorenje GN5111WF в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Для того чтоб определить температуру в духовом шкафу или в духовке по делениям в основном используют ее инструкцию. К каждой технике, где связан газ, прилагается инструкция по эксплуатации. В инструкции написана максимальная температура самой духовки и дано соответствие шкалы деления к температуре по Цельсия ( °C ). У этих духовок есть ручки переключателя со шкалой деления на циферки. Количество делений и максимальная температура у всех моделей разная. Какие — то духовки могут иметь 6, 7, 8 или 9 делений. Но как определить в них температуру. Переключатели на духовках могут быть не только у газовых, но и у электрических. Ведь не все модели имеют электронный дисплей.

Духовой шкаф имеет свою определенную максимальную температуру. У всех моделей она различна. Также максимальная температура различается и у электрических и у газовых духовок. В газовых духовках в основном температура меньше чем в электрических. К примеру, максимальная температура электрической духовки может доходит до 290 градусов Цельсия, а у газовых — до 250 градусов Цельсия.

Газовые духовки у многих стоят давно, кому то осталось от родителей, а кому то подарили. А вот инструкция духовки может и не быть. Собрались готовить блюдо, а мы не знаем как повернуть переключатель, на какую цифру поставить. К какой температуре она соответствует. Для этого есть примерное соответствие деления к температуре.

На духовке вместо градусов цифры от 1 до 9, температурная таблица

Если в газовой духовке 9 делений, а максимум доходит до 280 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	140
2	150
3	160
4	180
5	200
6	220
7	240
8	260
9	280

Если в газовой духовке 8 делений, а максимум доходит до 280 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
	газовый кран закрыт
1	150
2	160
3	180
4	200
5	220
6	240
7	260
8	280

Если в газовой духовке 8 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	135
2	150
3	165
4	180
5	195
6	210
7	230
8	250

Если в газовой духовке 7 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	140
2	150
3	160
4	180 — 190
5	200 — 210
6	220 — 230
7	240 — 250

Если в газовой духовке 5 делений, а максимум доходит до 266 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	170
2	230
3	236
4	253
5	266

Так же и есть газовые плиты с духовкой где 4 делений, но я не смогла найти сколько в градусах, так как максимальный нагрев духовки в инструкциях тоже не указан.

Если в электрической духовке 7 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Деление электрической духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	135 — 165
2	150 — 180
3	170 — 200
4	182 — 215
5	205 — 235
6	220 — 250
7	240 — 270

Данные соответствия являются приблизительными. Точную температуру можно узнать при помощи встроенного термометра, предназначен для определения температуры.

Люди, у которых газовые плиты служат уже многие годы, часто даже не намереваются менять эту технику на что-то новое и технологичное. Главное достоинство имеющихся у них аппаратов заключается в удобстве работы с ними и доступностью бытового газа.

И часто фигурирует вопрос по определению показателей в духовках давно эксплуатируемых плит, поскольку многие современные рецепты подразумевают готовку при определённых температурах, а у этих аппаратов нет термометра, имеется только градация с секторами.

Сопоставление измерительных шкал

По традиции, в советских плитах и агрегатах, произведённых в Восточной Европе, применяется измерение термометра, устроенного внутри. Он разделён на восемь частей и обозначений в шкале получалось 1-8. И здесь образуется дилемма: сколько градусов в духовке по этим данным? Так как наивысший параметр в бытовых духовых отделениях не превышает 360 градусов, при таких условиях можно сделать расчеты самостоятельно.

Как определить? Действия следующие:

Нужно отметить, что и на начальной ступени горения жар доходит до 150 С.
Для качественной выпечки требуется 200-220 С. Это обозначения 4-5. Бисквиты можно готовить на отметке 3.
Наименьшая температура нагревания, пригодная для подсушки безе или создания сухофруктов, находится в спектре 70-90 C. Она образуется в обычных аппаратах лишь с контролем небольшого пространства между дверкой и главной зоной духовки.

Более точные сведения можно обнаружить в технической документации плиты. Но продолжительная эксплуатация плиты нередко по-своему отражается на нынешнем уровне нагревания. Его лучше выявлять экспериментальным путём.

Методы вычисления температуры при отсутствии термометра

Эти методы проверены временем и серьёзной бытовой практикой:

На участок расположения противня с выпекаемой продукцией ложится лист обычной бумаги для письма. Ложится он сразу, как духовка прогреется. Это примерно через 10-15 минут после включения. Нужно смотреть, за сколько времени лист обуглится, а затем прописывать температурные параметры.
Если лист обуглился за 5 сек, то максимум огня = 270-300 градусов.
Если это произошло за 15 сек, температура в духовке газовой плиты лежит в диапазоне 250-270 C.
За полминуты – максимальная в 230-250 градусов.
За минуту – более 200 C.
За 5 минут – 180-200 C.
За 10 и более минут – меньше 180 C.
Если показатель нагрева не достигает 150 C, лист вообще не обуглится.
Есть похожие действия. Берётся обязательно лист белоснежной бумаги. Он располагается на дне духовки. Если он очень долго желтеет, значит, здесь показатели средние. Если стремительно становится коричневым, то у пламени стремительный нагрев.
Можно применить небольшую горстку муки. Она помещается на центр противня в духовке. Причём духовка уже разогрета. Засекайте 30 секунд. Смотрите, что будет происходить.
Если первичный вид муки не изменился, значит, температура в духовке лежит в пределах 140-170 градусов.
Если она плавно желтеет, значит, пламя слабенькое, а температурные значения таковы: 180-200 C.
Если поначалу её цвет становится желтым, а через полминуты темнеет, пламя – среднее, а температура – 220-240 C.
Применение куска сахара – рафинада. Скрупулезного расчета не получится. Только ориентировочные показатели.
На решётку в духовке ложится белый бумажный лист. На него несколько кусков рафинада. Включите духовку и постепенно развивайте температуру. Как только сахар потечет, значит, показатели в духовке достигли 180 градусов. Использование сахара для этих целей обусловлено рекомендациями кондитеров: выпекать многие изделия при 180 C. При таких условиях они хорошо пропекутся внутри и не подгорят снизу.
Можно изучить инструкцию к плите. Часто там указываются способы определения температуры.
Можно применить специальную таблицу температурных данных для различных духовок. Есть схемы на 9, 8 и 7 делений. Далее предложен пример на 8 делений.

Деления	Параметры С*
1	140-160
2	160-180
3	180-200
4	200-220
5	220-240
6	240-260
7	260-280

Повесьте эту таблицу на кухне на видном месте, чтобы при необходимости ориентироваться на эти значения.

Температуру в духовом отсеке для выпекания следует задавать на основе тестов, параметров и формата кулинарного изделия. Умеренным диапазоном считается 130-180 C, средним – 180-220 С, высоким – 220-270 C.

Если вам нужны более точные сведения, тогда вам требуется приобрести термометр. Это устройство для духовки стоит порядка 500-600 руб. В интернете можно заказать и более дешевые аналоги. Этот прибор вычисляет показатели внутри духовки в процессе выпекания. Предел — 300 градусов. Он стоек к высоким температурам и ржавчине, поскольку создан из высококачественной нержавейки.
У него есть специальный крюк и подставка. На первый элемент его можно подвешивать на решётку. На второй – ставить на противень.

Есть кардинальный дорогой, но эффективный способ – покупка современной плиты, работающей от природного газа. В ней духовка может нагреваться электричеством и интегрированной конвекцией. Здесь требуется только задать нужную температуру. Управлять ей можно полагаясь на данные дисплея, устроенного вокруг ручки.

Страница 6

Руководство по эксплуатации, установке и подключению

• Теперь вы можете отрегулировать величину пламени

между максимальным и минимальным уровнем.

• Не рекомендуем устанавливать ручку конфорки между

и . В данном диапазоне пламя нестабильно и может

• Если пламя погасло, повторите розжиг.

• Если по какой-либо причине пламя горелки погаснет,

выключите горелку и подождите не менее 1 минуты.
Затем повторите розжиг.

• Примечание! Разжигать конфорки (относится к тройной и двойной горелкам, а также к мини-воку) рекомендуется с
установленной на них посудой.

• Для выключения горелки поверните ручку вправо

газовый кран закрыт
максимальная мощность

Если вам необходимо поставить на плиту посуду малого
диаметра, установите на решетку над маленькой горелкой
специальную дополнительную решетку (в комплекте).

Правильно выбранная посуда обеспечивает оптимальное
время варки и расход газа. Самый важный есть диаметр
посуды.
Языки пламени, которые простираются через край
слишком маленькой посуды, могут повредить посуду.
Расход газа также большой.
Для сгорания необходим также воздух, который
недостаточен при слишком большой посуде и кпд
сгорания меньший.
Наставление решётки (только при некоторых моделях)
Наставление решётки используйте, когда готовите блюдо в
посуде небольшого диаметра. Его поместите на решётку
изнад маленькой горелки.

Диаметр дна посуды

Нормальная (1,9 кВт)

Маленькая (1,0 кВт)

• Не выстилайте духовку алюминиевой фольгой, не ставьте противни и другую посуду на дно духовки, так как
эмаль может повредиться из-за перегрева.

• Фруктовые соки, попав на эмаль, могут вызвать

• Горелка духовки термоэлектрически защищена. Если пламя горелки бесконтрольно погаснет, подвод газа
будет автоматически перекрыт.

• Температуру духовки регулирует термостат. Регулировка возможна только при закрытой дверце духовки.

• Дно духовки в течение работы всегда должно быть

• Не оставляйте пищу охлаждаться в духовке. Таким образом предотвращается возникновение
конденсата и коррозии духовки!

Для управления духовкой предназначена ручка выбора
режима работы. После прижатия ручки к панели
управления, её можно поворачивать вправо или влево.

Нагрев духовки газовым нагревателем

При таком режиме работы духовка нагревается с помощью
газовой горелки духовки. Приготовление мясных блюд и
мучных изделий возможно только на одном уровне.

Нагрев с помощью газового инфракрасного
нагревателя(только в некоторых моделях)
При том режиме работы инфракрасный нагреватель,
находящийся под потолком духовки, излучает тепло и
таким образом обеспечивает приготовление пищи на
вертеле. В течение его работы температура духовки не
регулируется – инфракрасная горелка всё время
работает при полной мощности!

Инфракрасный нагрев (электрический инфракрасный
нагреватель)(только в некоторых моделях)
Тепло излучает электрический инфракрасный нагреватель,
который расположен под потолком духовки.
Этот режим лучше всего подходит для приготовления
небольших кусков мяса, например, бифштексов, колбас,
шницелей, рёбрышек и т.д.

Инфракрасный нагреватель может использоваться также
для приготовления цыплёнка на вертеле (только в
некоторых моделях).

Ручку выбора режима нагрева прижмите к панели
управления и установите ее в положение «инфракрасный
нагрев/вертел». Включается инфракрасный нагреватель и
вертел (только в некоторых моделях).
Температура приготовления с помощью инфракрасного
нагревателя составляет 240°C. После достижения
указанной температуры нагреватель отключится. При
падении температуры ниже 240°C снова включается
инфракрасный нагреватель. О его работе сигнализирует
красная сигнальная лампочка.

Содержание

На духовке вместо градусов цифры от 1 до *, температурная таблица
На духовке вместо градусов цифры от 1 до *, температурная таблица
180 градусов в духовке – это какая цифра на шкале делений?
Как определить соответствие шкалы на духовке градусам?
Соотношения шкалы с градусами в духовых шкафах, имеющих максимальную температуру 280-290 градусов
Соотношения шкалы с градусами в духовых шкафах, имеющих максимальную температуру 250-260 градусов

Для того чтоб определить температуру в духовом шкафу или в духовке по делениям в основном используют ее инструкцию. К каждой технике, где связан газ, прилагается инструкция по эксплуатации. В инструкции написана максимальная температура самой духовки и дано соответствие шкалы деления к температуре по Цельсия ( °C ). У этих духовок есть ручки переключателя со шкалой деления на циферки. Количество делений и максимальная температура у всех моделей разная. Какие – то духовки могут иметь 6, 7, 8 или 9 делений. Но как определить в них температуру. Переключатели на духовках могут быть не только у газовых, но и у электрических. Ведь не все модели имеют электронный дисплей.

На духовке вместо градусов цифры от 1 до *, температурная таблица

Если в газовой духовке 9 делений, а максимум доходит до 280 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	140
2	150
3	160
4	180
5	200
6	220
7	240
8	260
9	280

Если в газовой духовке 8 делений, а максимум доходит до 280 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
🞄	газовый кран закрыт
1	150
2	160
3	180
4	200
5	220
6	240
7	260
8	280

Если в газовой духовке 8 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	135
2	150
3	165
4	180
5	195
6	210
7	230
8	250

Если в газовой духовке 7 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	140
2	150
3	160
4	180 – 190
5	200 – 210
6	220 – 230
7	240 – 250

Если в газовой духовке 5 делений, а максимум доходит до 266 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	170
2	230
3	236
4	253
5	266

Если в электрической духовке 7 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Деление электрической духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	135 – 165
2	150 – 180
3	170 – 200
4	182 – 215
5	205 – 235
6	220 – 250
7	240 – 270

Для того чтоб определить температуру в духовом шкафу или в духовке по делениям в основном используют ее инструкцию. К каждой технике, где связан газ, прилагается инструкция по эксплуатации. В инструкции написана максимальная температура самой духовки и дано соответствие шкалы деления к температуре по Цельсия ( °C ). У этих духовок есть ручки переключателя со шкалой деления на циферки. Количество делений и максимальная температура у всех моделей разная. Какие – то духовки могут иметь 6, 7, 8 или 9 делений. Но как определить в них температуру. Переключатели на духовках могут быть не только у газовых, но и у электрических. Ведь не все модели имеют электронный дисплей.

На духовке вместо градусов цифры от 1 до *, температурная таблица

Если в газовой духовке 9 делений, а максимум доходит до 280 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	140
2	150
3	160
4	180
5	200
6	220
7	240
8	260
9	280

Если в газовой духовке 8 делений, а максимум доходит до 280 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
🞄	газовый кран закрыт
1	150
2	160
3	180
4	200
5	220
6	240
7	260
8	280

Если в газовой духовке 8 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	135
2	150
3	165
4	180
5	195
6	210
7	230
8	250

Если в газовой духовке 7 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	140
2	150
3	160
4	180 – 190
5	200 – 210
6	220 – 230
7	240 – 250

Если в газовой духовке 5 делений, а максимум доходит до 266 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	170
2	230
3	236
4	253
5	266

Если в электрической духовке 7 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Деление электрической духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	135 – 165
2	150 – 180
3	170 – 200
4	182 – 215
5	205 – 235
6	220 – 250
7	240 – 270

Большинство современных духовых шкафов, как автономных, так и входящих в состав плиты, выпускаются со специфической шкалой температуры. Чтобы корректно установить соответствующее нужной температуре деление, предварительно следует ознакомиться с руководством по использованию оборудования. Подобная документация входит в любой комплект поставки, и из нее можно узнать: 180 градусов в духовке – это какая цифра? Ведь самостоятельно определить это невозможно. Тем более, если учесть, что шкалы делений могут быть самыми разными, начиная от четырех делений и заканчивая девятью. Также отличаться может максимальная температура, которую способен выдавать духовой шкаф.

180 градусов в духовке – это какая цифра на шкале делений?

Точную информацию, касающуюся оборудования, установленного на вашей кухне, можно получить, ознакомившись с эксплуатационной документаций. В ней указано соответствие делений температуре в градусах (по Цельсию). Эту информацию можно выписать на листок бумаги и использовать как напоминалку, чтобы каждый раз не обращаться к инструкции. Но как узнать, какая цифра соответствует 180 градусам в духовке, если документация утеряна? В этом случае рекомендуем внимательно ознакомиться с информацией в данной статье – она непременно будет полезной.

Как определить соответствие шкалы на духовке градусам?

На что следует обращать внимание в первую очередь:

Общее количество делений (как уже упоминалось ранее, оно может отличаться в разных моделях духовых шкафов).
Показатель максимальной температуры, до которой разогревается духовка.

Количество делений можно просто подсчитать, обратив внимание на переключатель температуры, рядом с которым должна располагаться шкала. Что касается показателя максимальной температуры, то определить его можно по виду духовки: для электрических моделей она может достигать 280-290 градусов, для газовых – 250 градусов (приведены средние показатели). Уточнив эти параметры, можно выяснить, какое деление может быть принято за 180 градусов в газовой духовке. Какая цифра соответствует этому же показателю температуры в электрических моделях – также будет рассмотрено. Ниже будет приведена информация по соотношению температуры в градусах и делений на переключателе духовки. Обращаем внимание, что эти данные являются приблизительными.

Соотношения шкалы с градусами в духовых шкафах, имеющих максимальную температуру 280-290 градусов

Ниже можно посмотреть, какое деление принимается за 180 градусов в духовке, это какая цифра. Приготовление большинства блюд осуществляется именно при этом показателе. Поэтому важно запомнить, как установить его на шкале делений.

При наличии девяти делений нужный нам показатель устанавливается путем включения 4 деления. Если шкала состоит из восьми цифр, то устанавливаем 3.

Нередко можно встретить электрические духовки, в которых присутствует всего семь делений, при этом разогрев осуществляется максимум до 250 градусов. Здесь нужно быть внимательным, так как могут подойти несколько вариантов режимов:

«двойка» приравнивается к показателям от 150 до 180 градусов;
«тройка» приравнивается к значениям от 170 до 200 градусов;
«четверка» имеет минимальный показатель 182 градуса и максимальный – 215 градусов.

Соотношения шкалы с градусами в духовых шкафах, имеющих максимальную температуру 250-260 градусов

Для оборудования, которое разогревается до 250 градусов, могут быть следующие показатели:

при наличии 7 делений цифра 4 приравнивается к 180-190 градусам;
если есть пять делений в духовке с показателями разогрева до 266 градусов, значение 1 приравнивается к показателю 170, а 2 – к 230 (таким образом, выставив на шкале 1,5, можно добиться желаемого результата).

Как узнать, 180 градусов в духовке – это какая цифра, если ваша духовка отличается от вышеперечисленных вариантов, имея или иную максимальную температуру или другую шкалу делений? При отсутствии инструкции справиться с такой задачей будет проблематично. Одним из способов выхода из сложившейся ситуации может стать посещение официального портала производителя оборудования с целью поиска документации, в которой можно точно узнать: 180 градусов в духовке – это какая цифра.

ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАЗОВОЙ ПЛИТЫ

FG6A…

RG6A…

Для более удобного и простого пользования прибором мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации. Она поможет Вам быстрее познакомиться с новым прибором.

Проверьте, что Вы получили прибор без повреждений. При обнаружении повреждений обратитесь в торговую

организацию, где Вы приобрели прибор.

Данная инструкция действительна, если на приборе имеется символ страны. Если символ отсутствует, следуйте техническим указаниям по настройке прибора в соответствии с требованиями вашей страны.

Подключение прибора должно соответствовать действующим предписаниям. Помещение, в котором используется прибор, должно хорошо проветриваться. Перед подключением и использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию.

Инструкцию по эксплуатации Вы также можете найти на нашем сайте:

важная информация совет, примечание

СОДЕРЖАНИЕ

4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед подключением прибора ГАЗОВАЯ ПЛИТА Панель управления Технические данные, шильд прибора	ВВЕДЕНИЕ
15 ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ15 Перед первым использованием 15 Электронный программатор 19 Варочная поверхность (в зависимости от модели) 22 Духовка 24 Описание режимов нагрева и таблицы приготовления	ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Стандартная очистка духовки Газовые горелки Очистка духовки с помощью функции aquaclean Очистка выдвижного дна духовки Установка и очистка съемных и телескопических направляющих Снятие и установка дверцы духовки 39 Снятие и установка стекла дверцы 41 Замена лампочки освещения	ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
42 ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ	УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
44 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ	УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
5 0 ТАБЛИЦА ФОРСУНОК УТИЛИЗАЦИЯ КОНТРОЛЬНЫЕ БЛЮДА	ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими

достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора. Не позволяйте детям играть с прибором! Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы прибор и его доступные части сильно нагреваются. Будьте осторожны, не прикасайтесь к горячим деталям. Дети младше восьми лет должны постоянно находиться под присмотром!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы доступные части прибора могут сильно нагреваться. Следите, чтобы дети не находились вблизи прибора!

Во время работы прибор сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам духовки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания! Не используйте варочную поверхность для хранения предметов!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Постоянно следите за приготовлением блюд с использованием масла и жира, так как существует опасность возгорания. Если произошло возгорание, НЕ тушите пламя водой.

Выключите прибор, накройте посуду крышкой или влажным полотенцем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следите за приготовлением. Постоянно контролируйте приготовление, если оно длится короткое время.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед заменой лампочки освещения проверьте, чтобы прибор был отключен от электропитания. Опасность удара электрическим током!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прибор предназначен для приготовления пищи. Не используйте его для других целей, например, для обогрева помещений.

Прибор не предназначен для подключения к внешнему таймеру и блоку дистанционного управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте защитные экраны варочной поверхности, разработанные производителем прибора, рекомендованные производителем в инструкции по эксплуатации к прибору или поставляемые в комплекте прибора. Использование несоответствующих защитных экранов может привести к несчастному случаю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если стекло варочной поверхности треснуло или разбилось, отключите прибор от электросети во избежание удара электрическим током.

Переключатели конфорок установите в нерабочее положение, выкрутите предохранитель или выключите питание на электрощитке квартиры или дома, чтобы прибор был полностью обесточен.

Не пользуйтесь прибором, если стекло дверцы духовки разбилось или треснуло. Обратитесь в сервисный центр.

Для подключения прибора используйте кабель типа H05VV-F5G1,5 с сечением не менее 5 x 1,5 мм² или с лучшими характеристиками. Монтаж кабеля и подключение прибора к электросети может производить только специалист сервисного центра.

Прибор устанавливается непосредственно на пол, без использования дополнительных подставок.

Для очистки стекла дверцы духовки и стеклянной крышки варочной поверхности не используйте абразивные чистящие средства

и острые металлические скребки, так как они могут повредить поверхность и привести к растрескиванию стекла.

Во избежание перегрева запрещается устанавливать прибор за декоративной дверцей.

Для очистки прибора не используйте очистители высокого давления и пароструйные очистители, так как это может вызвать короткое замыкание и привести к удару электрическим током.

Во избежание опасных ситуаций замену присоединительного кабеля может производить только специалист сервисного центра.

ВНИМАНИЕ! Возможно опрокидывание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для предотвращения опрокидывания прибор можно закрепить с помощью специального кронштейна.

Следуйте указаниям по установке кронштейна.

Допускается использование зонда, предназначенного только для данного прибора.

Прежде чем отрыть крышку, убедитесь, что она чистая и на ней нет жидкости. Прибор может быть оборудован металлической или стеклянной крышкой. Закрыть крышку можно после того, как конфорки полностью остынут.

Прибор должен быть подключен к стационарной электропроводке с соблюдением правил электромонтажа.

Прибор должен быть подключен к стационарной электропроводке со встроенным размыкающим устройством. Подключение должно соответствовать правилам электромонтажа.

Прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве. Не используйте его для других целей, например, для обогрева помещений, сушки домашних животных, бумаги, текстиля, трав, так как это может привести к травмам или пожару.

Подключение к источнику газа может производить только квалифицированный специалист, имеющий официальное разрешение местного газоснабжающего предприятия, или специалист авторизованного сервисного центра. Необходимо соблюдать действующие предписания и условия подключения местного газоснабжающего предприятия.

Неквалифицированное подключение и ремонт могут привести к взрыву, короткому замыканию и удару электрическим током и, как следствие, стать причиной тяжких телесных повреждений и привести к повреждению прибора. Данные работы может производить только авторизованный специалист.

Перед установкой и подключением убедитесь, что местные условия подключения (вид и давление газа) соответствуют настройкам прибора.

Параметры настройки газа прибора указаны на шильде прибора.

Прибор не оборудован подключением к устройству отвода продуктов сгорания. Прибор должен

быть установлен и подключен в соответствии с действующими предписаниями. Особое внимание следует уделить обеспечению достаточной вентиляции.

Прибор относится к классу 2/1. Прибор можно устанавливать вплотную между кухонными шкафами. С одной стороны на расстоянии не менее 10 сантиметров может находиться кухонный шкаф, превышающий высоту прибора, или стена. С другой стороны может находиться кухонный шкаф только одинаковой высоты. Следите, чтобы детали горелки были правильно собраны.

Не устанавливайте прибор вблизи мощных источников тепла, например, печей на твердом топливе, так как высокая температура может привести к повреждению прибора.

Перекройте поступление газа вентилем, если вы не будете пользоваться горелками длительное время (например, во время отпуска).

Использование прибора безопасно как с направляющими для противней, так и без них.

Если вы почувствовали запах газа в помещении:

перекройте поступление газа вентилем на газовом стояке или баллоне,
погасите любой огонь, в том числе табачные изделия,
не включайте электроприборы и освещение,
хорошо проветрите помещение (откройте окна!),
немедленно свяжитесь с сервисным центром или газоснабжающим предприятием.

Не выстилайте духовку алюминиевой фольгой, не ставьте противни и другую посуду на дно камеры, так как это препятствует циркуляции воздуха, надлежащему приготовлению пищи и может повредить эмаль духовки.

Во время работы дверца прибора сильно нагревается. Для дополнительной защиты дверца оборудована третьим стеклом, которое снижает температуру поверхности внешнего стекла дверцы (в некоторых моделях).

Шарнир дверцы при нагрузке может повредиться. Не ставьте тяжелую посуду на открытую дверцу. Не опирайтесь на дверцу при очистке прибора. Не наступайте на открытую дверцу и не разрешайте детям сидеть на ней.

Не закрывайте и не загораживайте вентиляционные отверстия!

ВНИМАНИЕ! Во время работы газовых горелок в помещении увеличивается образование тепла и влаги, повышается содержание продуктов сгорания. Обеспечьте достаточную

вентиляцию помещения во время использования прибора. Оставьте открытыми естественные вентиляционные отверстия или установите механическое вентиляционное устройство (вытяжку).

При длительном использовании прибора необходима дополнительная вентиляция (откройте окно) или более эффективная вентиляция (увеличьте скорость работы вытяжки).

Прибор тяжелый, поэтому перемещение прибора должно производить не менее двух человек.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА

ГАЗОВАЯ ПЛИТА

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ОБОРУДОВАНИЯ (в зависимости от модели)

Инструкция разработана для разных моделей, поэтому может включать функции и оборудование, которых нет в вашем приборе.

Крышка

Газовая варочная поверхность

Панель управления

Встроенный выключатель

духовки

3 Направляющие и уровни

2 приготовления

Дверца

КРЫШКА ПЛИТЫ

Ручка дверцы Ящик плиты выдвижной или с откидной

крышкой

Подставка Регулируемые ножки

Символ на изделии или его упаковке означает, что стеклянная крышка при нагреве может треснуть. Перед тем как закрыть крышку, выключите все горелки и подождите, пока варочная поверхность остынет.

ЯЩИК ПЛИТЫ

ЛАМПОЧКИ-ИНДИКАТОРЫ

Красная лампочка-индикатор светится при включенных нагревательных элементах в духовке и гаснет при достижении установленной температуры.

Освещение духовки включается автоматически при выборе режима работы.

СЪЕМНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

Съемные направляющие имеют 4 уровня (отсчет уровней производится снизу вверх).

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

Телескопические направляющие устанавливаются на 2-м, 3-м и 4-м уровне и имеют два варианта исполнения: частично выдвижные и полностью выдвижные.

РЕЛЬЕФНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

Рельефные направляющие представляют собой выемки на боковых стенках духовки, в которые вставляются противни и решетки.

ВСТРОЕННЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

При открывании дверцы работающего прибора встроенные выключатели отключают вентилятор и все нагревательные элементы и снова включают их после закрывания дверцы.

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР

Прибор оборудован охлаждающим вентилятором, который охлаждает корпус и панель управления прибора. Для дополнительного охлаждения вентилятор продолжает работать еще некоторое время после выключения прибора.

ОБОРУДОВАНИЕ (в зависимости от модели)

Используйте ПРОТИВЕНЬ для приготовления всех видов мяса, рыбы и овощей, а также для улавливания капель при приготовлении пищи на решетке.

РЕШЕТКА используется для приготовления продуктов под грилем, также на нее можно ставить посуду и противни с блюдом.

В передней части решетки имеются ограничители, поэтому при извлечении немного приподнимайте решетку спереди.

МЕЛКИЙ ПРОТИВЕНЬ предназначен для приготовления выпечки.

ГЛУБОКИЙ ПРОТИВЕНЬ предназначен для запекания мяса и приготовления сочной выпечки. Также может использоваться для сбора жира и мясного сока.

При приготовлении глубокий противень нельзя устанавливать на 1-й уровень, кроме случаев использования глубокого противня для сбора жира и мясного сока при приготовлении на гриле или вертеле.

При съемных направляющих устанавливайте решетку и противни точно между двумя прутками одного уровня.

Чтобы установить противень или решетку на телескопические направляющие, выдвиньте пару направляющих необходимого уровня, установите противень или решетку и задвиньте направляющие в духовку до конца.

Убедитесь, что телескопические направляющие задвинуты в духовку до конца, и закройте дверцу.

ВЕРТЕЛ предназначен для запекания крупных кусков мяса и птицы. В комплект вертела входят рамка, вертел с вилками и винтами и съемная ручка.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

(в зависимости от модели)

1 2 3 5 6 7

Переключатель передней левой конфорки
Переключатель задней левой конфорки
Кнопка электроподжига
Электронный программатор
Переключатель режимов работы духовки
Переключатель задней правой конфорки
Переключатель передней правой конфорки

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, ШИЛЬД ПРИБОРА

(в зависимости от модели)

Серийный номер
Модель
Тип
Торговая марка
Артикул
Технические данные
Знаки соответствия
Заводская настройка газа

Шильд с основными данными прибора находится на рамке духовой камеры и виден при открытой дверце.

Класс энергоэффективности: А

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Выньте все принадлежности и транспортную упаковку из прибора. Очистите принадлежности теплой водой и средством для ручного мытья посуды. Не используйте абразивные чистящие средства и губки.

При первом нагреве духовки появляется характерный запах нового прибора, поэтому необходимо хорошо проветрить помещение.

ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММАТОР

Таймер оповещения

Выбор горелки варочной поверхности Выбор горелки духовки

Кнопка «–» Кнопка «+»

ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА

После подключения прибора к электросети и в случае отключения электроэнергии дисплей показывает 0.00.

Установка текущего времени

Одновременно нажмите кнопки и , затем кнопками и установите точное время суток. Точка- индикатор перестанет мигать, и программатор начнет отсчет текущего времени.

Если кнопку и удерживать, то значение будет увеличиваться или уменьшаться быстрее.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ГОРЕЛОК

Программирование продолжительности приготовления для горелок варочной поверхности.

Эта функция позволяет одновременно запрограммировать различную продолжительность работы для

всех горелок варочной поверхности.

Нажимая на кнопку , выберите необходимую горелку. Мигают индикатор и индикатор выбранной горелки. Кнопками и установите необходимое время. Через несколько секунд индикаторы горелок погаснут, кроме индикатора выбранной горелки и индикатора . На дисплее высвечивается текущее время суток. Программатор начнет отсчитывать установленную продолжительность работы.

Нажимая на кнопку , можно установить продолжительность приготовления для других горелок, при необходимости изменить установленное время функции или проверить оставшееся время функции.

Отмена функции

Нажимая на кнопку , выберите необходимую горелку и кнопкой установите время 0.00. Горелка продолжит работу без функции «Продолжительность приготовления».

Программирование «продолжительности приготовления» для горелки духовки

Вы можете запрограммировать продолжительность приготовления только для нижней горелки духовки.

Нажмите на кнопку , начнут мигать индикаторы и и на дисплее высветится 0.00. Кнопками и установите необходимое время. Некоторое время после установки горят индикаторы и . Программатор начнет отсчитывать установленное время.

Нажав на кнопку , можно при необходимости изменить время продолжительности приготовления или проверить оставшееся время функции.

Отмена функции

Нажав на кнопку , выберите горелку духовки и кнопкой установите время 0.00. Горелка продолжит работу без функции «Продолжительность приготовления».

Если горит индикатор , значит, для одной из горелок варочной поверхности установлена функция

«Продолжительность приготовления». Чтобы проверить, для какой горелки установлена функция, нажмите на кнопку .

Если горит индикатор , значит, для горелки духовки установлена функция «Продолжительность приготовления», при этом горит индикатор .

Таймер оповещения

Программатор оснащен функцией таймера, который оповещает, что установленное время истекло, и не отключает горелки. Таймер можно использовать независимо от работы прибора.

Нажмите кнопку . На дисплее высветится 0.00 и начнет мигать индикатор таймера. Далее кнопками и установите время таймера. Через несколько секунд индикатор таймера перестанет мигать,

и программатор начнет отсчитывать время (в течение последней минуты программатор отсчитывает секунды). На дисплее высвечивается текущее время суток. Оставшееся время таймера можно проверить, нажав на кнопку , и при необходимости изменить время кнопками и .

По истечении установленного времени раздастся короткий звуковой сигнал, и индикатор таймера погаснет.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Громкость звукового сигнала

Чтобы отрегулировать громкость сигнала, ни для одной из горелок прибора не должна быть установлена функция «Продолжительность приготовления».

Всего имеется три уровня громкости. Нажмите и удерживайте кнопку . Вы услышите первый уровень громкости. Отпустите и снова нажмите кнопку, появится следующий уровень громкости. Программатор автоматически сохраняет последний установленный уровень громкости.

Защитное отключение

Для дополнительной безопасности прибор оснащен функцией защитного отключения. Максимальная продолжительность работы прибора составляет 3 часа. Отсчет времени начинается с момента последней активации электроподжига любой конфорки.

При каждой активации электроподжига раздается короткий звуковой сигнал.

Совместное функционирование программатора с горелками варочной поверхности и духовки

Чтобы запрограммировать продолжительность работы горелки духовки, сначала включите духовку

и установите режим нагрева и температуру. Затем установите функции на программаторе. После завершения приготовления выключите духовку и горелки варочной поверхности.

ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (в зависимости от модели)

Задняя левая конфорка
Задняя правая конфорка
Передняя правая конфорка
Передняя левая конфорка

ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ

Если вы хотите зажарить блюдо, сначала установите максимальную мощность горелки, а затем продолжайте приготовление на минимальной мощности.
Крышка горелки должна быть точно установлена на рассекателе. Следите, чтобы отверстия рассекателя всегда были чистые.

Крышка горелки Рассекатель горелки

Термоэлемент (в горелках с газ-контролем, в некоторых моделях) Свеча электроподжига

Форсунка

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДЫ

Правильно подобранная посуда обеспечивает оптимальное время приготовления и расход газа. Самым важным параметром является диаметр посуды.
Языки пламени, выходящие за края слишком маленькой посуды, могут испортить посуду, при этом увеличивается расход газа.
Для сгорания газа также необходим воздух, поступление которого ограничивается слишком большой посудой, также уменьшается эффективность сгорания.

Дополнительная решетка (в некоторых моделях)

Дополнительная решетка используется при приготовлении в посуде малого диаметра. Установите дополнительную решетку на решетку над малой горелкой.

Тип горелки	Диаметр посуды
Большая (3,0 кВт)	220—260 mm
Стандартная (1,9 кВт)	160—220 mm
Малая (1,0 кВт)	120—140 mm
Вок (3,5 кВт)	220—260 mm

РОЗЖИГ И РАБОТА ГОРЕЛОК (в зависимости от модели)

Прежде чем повернуть переключатель, нажмите на него.

Мощность нагрева обозначена на переключателях символами большого

и малого пламени. Вращайте переключатель через положение большого пламени до положения малого пламени и обратно. Рабочее положение находится между символами большого и малого пламени.

Не рекомендуется устанавливать мощность между положениями и . В данном диапазоне пламя нестабильно и может погаснуть.

Перед розжигом горелки вок (двух-, трехконтурная, мини-вок) установите над горелкой посуду. Для выключения горелки поверните переключатель вправо в положение .

Автоматический электроподжиг

Для розжига газовой горелки нажмите переключатель горелки и поверните его в положение большого пламени. Между свечой и горелкой проскакивает искра и разжигает горелку.

Электроподжиг кнопкой

Для розжига газовой горелки нажмите переключатель горелки и поверните его в положение большого пламени. Нажмите кнопку электроподжига. Между свечой и горелкой проскакивает искра и разжигает горелку.

Электроподжиг работает, если прибор подключен к электросети. Если электроподжиг из-за отсутствия электроэнергии или влажных свечей не работает, разжечь горелку можно спичками или зажигалкой для газа.

После загорания пламени удерживайте переключатель в нажатом состоянии примерно 10 секунд, пока пламя не стабилизируется.

ДУХОВКА

ВЫБОР РЕЖИМА НАГРЕВА ДУХОВКИ

(в зависимости от модели)

Чтобы выбрать РЕЖИМ НАГРЕВА, нажмите и поверните переключатель вправо или влево.

Режим нагрева можно поменять во время работы духовки.

ГАЗОВЫЙ НАГРЕВ СНИЗУ

Нажмите на переключатель выбора режима работы духовки и поверните влево в положение . Одновременно нажимайте на кнопку электроподжига или поднесите к отверстию розжига горелки духовки горящую спичку.

Когда пламя стабилизируется, отрегулируйте мощность нагрева между 150 и 275°C.

После загорания пламени удерживайте переключатель в нажатом состоянии до 10 секунд, пока пламя не стабилизируется.

Температура духовки регулируется термостатом. После розжига горелка работает на максимальной мощности, пока не будет достигнута установленная температура. Затем термостат уменьшает мощность работы горелки до уровня, необходимого для поддержания установленной температуры. Корректная работа термостата возможна только при закрытой дверце.

ГРИЛЬ

При данном режиме работает газовая инфрагорелка или электрический инфранагреватель, расположенные под потолком духовки. Этот режим используется для приготовления на гриле.

— Газовая духовка

Нажмите на переключатель выбора режима работы духовки и поверните вправо в положение . Одновременно нажимайте на кнопку электроподжига или поднесите к отверстию розжига горелки духовки горящую спичку.

В режиме «Газовый гриль» духовка не термостатирована. Газовая инфрагорелка работает на максимальной мощности.

— Электрическая духовка

Нажмите на переключатель выбора режима работы духовки и поверните. Температура в режиме

«Электрический гриль» не регулируется и составляет 230°C. При достижении этой температуры электрический инфранагреватель отключается и снова включается, когда температура падает ниже 230°C.

ПУСК ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Приготовление начнется после установки режима нагрева.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВКИ

Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ РАБОТЫ в положение .

ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ НАГРЕВА И ТАБЛИЦЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Если в таблицах приготовления вы не нашли необходимое блюдо, ориентируйтесь на данные похожего блюда.

Данные приведены для приготовления на одном уровне.

В таблице указан диапазон температуры от минимального до максимального значения. Если вы готовите блюдо в первый раз, установите минимальную температуру. Если блюдо не достаточно приготовится, на следующий раз увеличьте температуру.

Время приготовления указано ориентировочно и может меняться в зависимости от условий приготовления.

При нагреве пустой духовки расходуется большое количество энергии. Поэтому при приготовлении большого количества выпечки или пиццы по очереди экономится электроэнергия, так как духовка уже разогрета.

При использовании бумаги для выпечки, убедитесь, что она устойчива к высокой температуре.

При приготовлении большого количества выпечки и крупных кусков мяса в духовке может образовываться большое количество пара и конденсата на дверце духовки. Это нормально и не влияет на работу прибора. По окончании приготовления насухо протрите дверцу и стекло дверцы.

При приготовлении выпечки обязательно снимайте жировой фильтр.

При длительном приготовлении можно выключить духовку примерно за 10 минут до конца приготовления и тем самым сэкономить электроэнергию, использовав остаточное тепло.

Не охлаждайте блюда в закрытой духовке во избежание образования конденсата.

Степени прожарки мяса и рекомендуемая конечная температура в центре продукта для разных видов мяса

Вид продукта	Тем-ра в центре продукта, °С	Цвет мяса на срезе и цвет сока
ГОВЯДИНА
С «кровью»	40-45	Мясо, обжаренное снаружи, красное внутри, с красным соком.
Слабой прожарки	55-60	Мясо светло-красное внутри, с соком ярко выраженного розового цвета.
Средней прожарки	65-70	Мясо розовое внутри со светло- розовым соком.
Прожаренное	75-80	Мясо равномерного серо- коричневого цвета, почти без сока.
ТЕЛЯТИНА
Прожаренное	75-85	Мясо красно-коричневое внутри.
СВИНИНА
Средней прожарки	65-70	Мясо светло-розовое внутри.
Прожаренное	75-85	Мясо желто-коричневое внутри.
ЯГНЯТИНА
Прожаренное	79	Мясо серое внутри, с розовым соком.
БАРАНИНА
С «кровью»	45	Мясо насыщенно-красное внутри.
Слабой прожарки	55-60	Мясо светло-красное внутри.
Средней прожарки	65-70	Мясо розовое в центре.
Прожаренное	80	Мясо серое внутри.
КОЗЛЯТИНА
Средней прожарки	70	Мясо бледно-розовое внутри, с соком розового цвета.
Прожаренное	82	Мясо серое внутри, с едва розовым соком.
ПТИЦА
Прожаренная	82	Мясо светло-серое.
РЫБА
Прожаренная	65-70	Мясо от белого до серо-коричневого цвета.

НАГРЕВ СНИЗУ

Работает нижний нагреватель.

Приготовление выпечки

Выпекайте только на одном уровне направляющих. Используйте светлые формы и противни. Не рекомендуется использовать темную посуду и противни, так как они поглощают тепло горелки духовки. Формы устанавливайте на решетку. При использовании штатного противня извлеките решетку.

Вид продукта	Уровень (снизу)	Тем-ра, °С	Время приготовления, мин.
ВЫПЕЧКА В ФОРМЕ
Бисквитный торт*		190-200	30-40
Бисквитный рулет*		210-220	15-20
Пирог из дрожжевого теста		180-190	60-75
Пирог из сдобного теста		190-200	20-30
Мраморный пирог		180-190	50-60
Пышные булочки с начинкой		190-200	25-35
Яблочный штрудель		180-190	40-50
Чизкейк		180-190	70-80
Яблочный, творожный штрудель		190-200	60-70
МЕЛКАЯ ВЫПЕЧКА
Отсадное печенье	2	170-190	20-35
Песочное печенье	2	190-200	15-30
Печенье	2	190-200	30-45
Мелкая выпечка из дрожжевого теста	2	200-210	30-40
Выпечка из слоеного теста	2	190-200	25-35
Пирожное со взбитыми сливками/ пирожное с кремом	2	200-220	25-45

Вид продукта	Уровень (снизу)	Тем-ра, °С	Время приготовления, мин.
ХЛЕБ
Хлеб*	2	190-200	40-50
Булочки*	2	190-200	30-40
Пицца*	2	200-220	30-45

Знак звездочка * означает, что духовку необходимо предварительно нагреть на данном режиме нагрева.

Приготовление мяса

Используйте эмалированную посуду, посуду из огнеупорного стекла, глиняную и чугунную посуду. Не используйте противни из нержавеющей стали, так как они отражают тепло.

При приготовлении мяса необходимо добавлять жидкость, чтобы жир и мясной сок не пригорали. Во время приготовления переворачивайте мясо. Если мясо запекать под крышкой, оно будет сочнее.

Вид продукта	Вес, г	Уровень (снизу)	Тем-ра, °С	Время приготовления, мин.
Жаркое из говядины	1500	2	190-210	110-140
Жаркое из свинины	1500	2	200-210	110-130
Рулет из свинины	1500	2	200-210	120-140
Жаркое из фарша	1500	2	210-220	50-70
Жаркое из телятины	1700	2	180-200	110-130
Спинка ягненка	1500	2	190-200	50-70
Жаркое из дичи	1500	2	190-200	100-120
Цыпленок	1500	2	210-220	80-100
Утка	1700	2	180-200	120-140
Гусь	3000	2	160-180	180-200
Индейка	4000	2	150-160	180-240

Запеканки, овощные блюда, блюда, запеченные под сыром

Вид продукта	Уровень (снизу)	Тем-ра, °С	Время приготовления, мин.
Картофельные дольки	2	200-210	50-70
Овощи, запеченные под сыром	2	200-210	50-60
Лазанья	2	200-210	60-70
Мусака	2	190-200	50-60
Сладкая запеканка	2	200-210	40-50
Рыбная запеканка	2	180-200	46-65

Блюда из замороженных полуфабрикатов

Вид продукта	Уровень (снизу)	Тем-ра, °С	Время приготовления, мин.
Картофель фри	2	200-220	20-35
Картофельные крокеты	2	200-220	20-35
Пицца	2	200-220	20-30
Яблочный, творожный штрудель	2	190-200	60-75
Круассаны	2	190-200	20-30

ИНФРАНАГРЕВАТТЕЛЬ – ГРИЛЬ

Работает инфранагреватель (газовый или электрический), расположенные под потолком духовки.

Приготовление на гриле

Вид продукта	Вес	Уровень (снизу)	Время приготовления, мин.
МЯСО И РЫБА
Отбивные из говядины	180 г/шт.	3	25-35
Шницели из свинины	150 г/шт.	3	25-35
Колбаски для гриля	70 г/шт.	3	18-23
Мясные котлеты	120 г/шт.	3	25-30
Куриные бедрышки	150 г/шт.	3	35-45
Рыба целиком	200 г/шт.	3	18-23
Филе рыбы	100 г/шт.	3	15-20
Стейки из лосося	200 г/шт.	3	20-30
Цыпленок, разрезанный пополам	1500 г	2	60-80
ТОСТЫ
Тосты		3	2-4
Горячие бутерброды		3	3-5

Предварительно прогрейте духовку в режиме гриль в течение 5 минут.

Постоянно следите за приготовлением в режиме гриля, так как из-за очень высокой температуры мясо может быстро подгореть! Режим гриля подходит для приготовления нежирных колбасок, кусков мяса или рыбы (стейк, шницель, лосось и т. д.), для приготовления тостов.

При приготовлении мяса на решетке смажьте ее растительным маслом, чтобы мясо к ней не пригорало, и установите решетку с продуктами на 3-й уровень, а на 1-й или 2-й уровень вставьте противень для сбора жира. При приготовлении мяса в противне необходимо добавлять жидкость, чтобы жир и мясной сок не пригорали. Во время приготовления переворачивайте мясо.

Каждый раз после приготовления на гриле очищайте духовку и принадлежности, чтобы в следующий раз загрязнения не пригорали.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ВЕРТЕЛЕ (в некоторых моделях)

При использовании вертела установите рамку вертела на 3-й уровень снизу, а на 1-й

уровень — противень для сбора жира.

Подготовленное мясо насадите на вертел и с двух сторон закрепите его вилками.

Закрутите винты на вилках. Прикрутите ручку к вертелу. Острый конец вертела вставьте в муфту мотора (отверстие на задней стенке духовки справа), которая закрыта крышкой. Переднюю часть вертела установите в выемку в передней части рамки.

Перед тем как закрыть дверцу духовки, открутите ручку вертела.

Включите духовку, выбрав режим с инфранагревателем или инфрагорелкой .

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Алюминиевые поверхности

Используйте жидкие неабразивные чистящие средства, предназначенные для таких поверхностей, и мягкую ткань. Нанесите средство на влажную ткань и протрите поверхность. Смойте чистящее средство водой и вытрите поверхность насухо. Не наносите чистящее средство непосредственно на алюминиевую поверхность.

Нельзя использовать абразивные чистящие средства и губки.

Предупреждение! Следите, чтобы спреи для очистки духовок не попадали на поверхность, так как это может ее сильно повредить.

Передняя панель с деталями из нержавеющей стали

(в некоторых моделях)

Используйте мягкое чистящее средство (мыльный раствор) и мягкую ткань, которая не царапает поверхность. Нельзя использовать грубые чистящие средства и средства, содержащие растворители. В случае несоблюдения указаний передняя панель может повредиться.

Крашеные поверхности и пластиковые детали

(в некоторых моделях)

Не используйте для очистки кнопок, переключателей, ручки духовки, наклеек и шильда абразивные чистящие средства и приспособления, а также спиртосодержащие очистители. Очищайте загрязнения мягкой неабразивной тканью и водой во избежание повреждения поверхностей.

Допускается использование чистящих средств, предназначенных для ухода за такими поверхностями, при этом следуйте указаниям производителя чистящего средства.

Следите, чтобы на такие поверхности не попадали спреи для очистки духовок, так как они могут сильно повредить поверхность.

СТАНДАРТНАЯ ОЧИСТКА ДУХОВКИ

Вы можете очищать духовку классическим способом (чистящими средствами, спреем для очистки духовок), но рекомендуем делать это только для очистки трудноудаляемых загрязнений. После такой очистки тщательно смойте остатки чистящего средства.

Духовку и оборудование чистите после каждого приготовления, чтобы загрязнения не пригорали. Жир легче всего устраняется теплым мыльным раствором, пока духовка еще теплая.

Для пригоревших и сильных загрязнений используйте обычные чистящие средства для духовок. После их использования хорошо очистите духовку водой для устранения остатков чистящего средства.

Нельзя использовать агрессивные чистящие средства, например, грубые средства для чистки, жесткие губки и мочалки, средства для устранения ржавчины, пятновыводители и под.

Противни, решетку и подобное оборудование мойте горячей водой с моющим средством.

Духовка, внутренняя сторона дверцы духовки и противни покрыты специальной эмалью, имеющей гладкую и стойкую поверхность. Этот специальный слой дает возможность более простой очистки уже при обычной комнатной температуре.

ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ

Очищайте решетки, варочную поверхность и детали горелок теплой водой с добавлением средства для ручного мытья посуды и тканью. Решетки и горелки не предназначены для мытья в посудомоечной машине.

Термоэлемент и свечу электроподжига очищайте мягкой щеткой. Эти детали должны быть чистые и сухие, только так обеспечивается их правильная работа.

Очищайте рассекатель и крышку горелки. Проверьте, чтобы отверстия рассекателя были хорошо очищены. После очистки хорошо просушите все детали, правильно соберите и установите на место. Из-за неправильно установленных деталей розжиг горелок может не срабатывать.

Крышки горелок покрыты эмалью черного цвета. Из-за высокой температуры возможно изменение цвета крышек, но это не влияет на работу горелок.

ОЧИСТКА ДУХОВКИ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ AQUACLEAN

Зажгите газ в духовке и установите переключатель выбора режима работы духовки

и температуры в положение AquaClean .

Налейте в стеклянный противень 0,6 литров воды и вставьте его на нижний уровень

направляющих.

Через 30 минут загрязнения на стенках духовки размягчатся, и их можно будет

протереть влажной тканью.

ОЧИСТКА ВЫДВИЖНОГО ДНА ДУХОВКИ

Дождитесь, пока дно духовки полностью остынет.

Слегка приподнимите переднюю часть дна и извлеките дно из духовки.

Для очистки используйте неабразивные чистящие средства и растворители жира.

После очистки тщательно смойте остатки чистящего средства и протрите дно насухо.

3 Установите дно на место.

УСТАНОВКА И ОЧИСТКА СЪЕМНЫХ И ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ

Для очистки направляющих используйте только обычные моющие средства.

A Приподнимите направляющие снизу и отведите от стенки духовки.

B Извлеките из гнезд.

Установка направляющих производится в обратном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не снимайте фиксаторы направляющих!

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ

(в зависимости от модели)

1 Полностью откройте дверцу духовки.

Откиньте фиксаторы до конца назад (при обычном закрывании дверцы).

Откиньте фиксаторы на 90° (при плавном закрывании дверцы)

При плавном закрывании дверцы приподнимите фиксаторы и потяните на себя.

Медленно закрывайте дверцу, пока фиксаторы не упрутся в прорези на дверце.

Немного приподнимите дверцу и извлеките из гнезд шарниров.

Устанавливайте дверцу в обратном порядке. Если дверца неправильно открывается или закрывается, проверьте, правильно ли выемки на шарнирах сели в гнездах.

МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАМОК ДВЕРЦЫ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

Чтобы открыть замок, отодвиньте его большим пальцем вправо и одновременно потяните дверцу на себя.

При закрывании дверцы замок защелкивается автоматически.

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКА ДВЕРЦЫ

Духовка должна полностью остыть.

Откройте дверцу духовки.

Пальцем отодвиньте замок вправо на 90° до щелчка. Замок дверцы заблокирован (в нерабочем состоянии).

Чтобы разблокировать замок, откройте дверцу духовки и указательным пальцем потяните замок на себя. Замок дверцы разблокирован (в рабочем состоянии).

ПЛАВНОЕ ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ (в некоторых моделях)

Дверца оборудована системой плавного закрывания дверцы. Достаточно легкого нажатия (до угла 15° относительно открытого положения дверцы), и дверца закрывается легко, плавно и тихо.

МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАМОК ДВЕРЦЫ (в некоторых моделях)

Чтобы открыть замок, отодвиньте его пальцем вправо и одновременно потяните дверцу на себя.

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СТЕКЛА ДВЕРЦЫ

Если дверца загрязнена внутри между стеклами, вы можете снять внутреннее стекло и очистить загрязнения. Для этого необходимо снять дверцу духовки (см. раздел «Снятие и установка дверцы духовки»).

В зависимости от модели стекло дверцы снимается СПОСОБОМ 1 или СПОСОБОМ 2.

СПОСОБ 1 (в некоторых моделях)

Немного приподнимите фиксаторы с левой и правой стороны дверцы (символ 1 на

фиксаторе) и потяните в стороны от стекла (символ 2 на фиксаторе).

Возьмите стекло дверцы за нижний край, немного приподнимите, чтобы оно

освободилось из фиксаторов, и снимите.

Чтобы снять внутреннее третье стекло (в некоторых моделях), приподнимите его и снимите. Снимите также резиновые прокладки со

стекла.

Стекло устанавливается в обратном порядке. Маркировка (полукруги) на дверце и стекле должны совпасть.

СПОСОБ 2 (в некоторых моделях)

Открутите винты держателя по бокам дверцы.

Снимите держатель.

Приподнимите стекло и извлеките его из клипс в нижней части дверцы.

Стекло устанавливается в обратном порядке.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ

Электрическая лампочка является расходным материалом, гарантия на нее не распространяется! Перед заменой извлеките из духовки противни, решетку и направляющие.

Перед заменой лампочки отключите прибор от электросети!

В зависимости от модели прибор оборудован галогеновой лампочкой G9, 230 В, 25 Вт или обычной лампочкой E14, 25 Вт, 230 В.

ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Ремонт прибора в течение гарантийного срока может производить только специалист авторизованного сервисного центра.

Перед ремонтом отключите прибор от электросети, выкрутив предохранитель или выключив главный выключатель или вынув вилку из сетевой розетки.

Неквалифицированное подключение и ремонт могут стать причиной короткого замыкания и удара электрическим током, поэтому не выполняйте данные работы самостоятельно. Данные работы может производить только авторизованный специалист.

Некорректная работа прибора не означает, что он сломался. Попробуйте устранить неисправность самостоятельно, руководствуясь указаниями, приведенными ниже.

ВАЖНО!

Вызов сервисного мастера в течение гарантийного срока оплачивается потребителем, если прибор не работает из-за неправильного управления. Храните инструкцию вблизи от прибора. При передаче прибора новому владельцу не забудьте передать также инструкцию.

Ниже вы найдете указания по устранению некоторых неисправностей.

Неисправность	Возможная причина
Предохранитель бытовой электропроводки постоянно отключается.	Вызовите специалиста сервисного центра.
Не работает освещение духовки.	Замена лампочки освещения описана в разделе «Очистка и обслуживание».
Выпечка плохо пропеклась.	Проверьте, правильно ли вы установили температуру и режим нагрева и закрыта ли дверца духовки.
Пламя горелки неравномерно.	Специалист должен проверить настройку газа!
Пламя горелок неожиданно изменилось, Для розжига горелок требуется дольше держать ручку нажатой.	Правильно установите детали горелки.
Пламя гаснет после розжига.	Держите переключатель нажатым дольше. Перед тем как отпустить переключатель, сильно нажмите на него.
Изменился цвет решетки вокруг горелки.	Обычное явление из-за высокой температуры. Очистите решетку средством по уходу за металлами.

Неисправность

Возможная причина

Не работает электроподжиг горелок.

Снимите крышку горелки и аккуратно очистите пространство между свечой электроподжига и горелкой.

Очистите крышки горелок средством по уходу за металлами. Правильно установите детали горелки.

При невозможности устранить неисправность в соответствии с приведенными рекомендациями обратитесь в сервисный центр. Гарантия на неисправности, связанные с неправильным монтажом, подключением и использованием прибора, не распространяется. Потребитель сам оплачивает расходы по устранению таких неисправностей.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

УСТАНОВКА (в некоторых моделях)

Шпон и другие материалы соседней кухонной мебели и соседних поверхностей (пол, задняя и боковые кухонные стены) должны выдерживать температуру не ниже 90°C.

ВЫРАВНИВАНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДСТАВКА

ЗАЩИТА ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ ПРИБОРА

Размеры, приведенные в скобках, относятся к установке с кронштейном без дополнительной подставки. Если прилагаемые в комплекте винты и дюбели не обеспечивают надежный монтаж кронштейна, используйте другой крепежный материал, который обеспечит основное предназначение кронштейна — защиту от опрокидывания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗУ

ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА

Газовые приборы протестированы и маркируются знаком соответствия СЕ.
Газовые приборы поставляются с настройкой на природный газ вида Н или Е (20 мбар) или на сжиженный газ (50 или 30 мбар).
Параметры настройки газа прибора указаны на шильде, который находится внизу и виден при открытой дверце духовки.
Перед установкой и подключением убедитесь, что местные условия подключения (вид и давление газа) соответствуют настройкам прибора.
Если используемый газ не соответствует настройке прибора, обратитесь в сервисный центр или в местное газоснабжающее предприятие. Специалист настроит прибор на используемый вид газа.
При настройке на другой вид газа необходимо заменить форсунки и отрегулировать винты малого расхода (см. раздел «Таблица форсунок»).
В случае вмешательства необходимо проверить и опломбировать функциональные элементы в соответствии с инструкцией по установке и подключению. Функциональными элементами являются форсунки и регуляционные винты малого расхода.

ПРОЦЕСС ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Прибор можно подключать к газовому баллону или газопроводу, соблюдая при этом действующие предписания и стандарты.
С правой стороны прибора расположена трубка газопровода для подключения к источнику газа с внешней резьбой EN ISO 228-1, которую можно переоборудовать под стандарт EN 10226-1/-2 с помощью дополнительного переходника и прокладки (в зависимости от местных требований к подключению).
В комплекте прибора прилагается переходник для сжиженного газа и неметаллическая прокладка (в некоторых моделях).
При подключении прибора к газу необходимо придерживать трубку чтобы она не вращалась.
Для герметизации соединений используются разрешенные неметаллические прокладки и другие разрешенные материалы для герметизации. Прокладки могут использоваться только один раз. Допустимая деформация сжатия плоских неметаллических прокладок составляет 25%.
Прибор подключается к источнику газа с помощью сертифицированного гибкого шланга. Шланг не должен касаться нижней стенки прибора, а также задней стенки и потолка духовки.

Подключение с помощью гибкого шланга

Если прибор подключается с помощью гибкого шланга, не допускается прокладка шланга, обозначенная на рисунке буквой A.

Если гибкий шланг металлический, вариант прокладки A допускается.

Элементы подключения к газу

Трубка газопровода EN ISO 228-1
Неметаллическая прокладка толщиной 2 мм
Переходник для сжиженного газа (в зависимости от местных требований к подключению)
Переходник для EN 10226-1/-2 (в зависимости от местных требований к подключению)

D После подключения проверьте правильность работы горелок. Язычки пламени должны в центре иметь сине-зеленый цвет. Если пламя нестабильно, увеличьте минимальную мощность винтом малого расхода.

После подключения прибора проверьте герметичность газовых соединений.

НАСТРОЙКА НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА

Для настройки на другой вид газа не требуется извлекать варочную панель из столешницы.
Перед настройкой отключите прибор от электросети и перекройте поступление газа.
Замените форсунки на соответствующие форсунки для нового вида газа (см. таблицу).
При настройке на сжиженный газ закручивайте регуляционный винт малого расхода до конца, пока не будет достигнута минимальная мощность.
При настройке на природный газ открутите регуляционный винт малого расхода, пока не будет достигнута минимальная мощность, но не более чем за 1,5 оборота.

После настройки на другой вид газа поверх данных с заводскими настройками на шильде приклейте наклейку с обозначением новых настроек. Проверьте функциональность и герметичность прибора. Во время настройки следите, чтобы электрические провода, капилляр термостата и термоэлементы не оказались в области выхода газа.

Элементы настройки на другой вид газа

Регуляционные винты малого расхода горелок находятся на панели управления в отверстиях за переключателями.
Снимите с варочной поверхности решетки и горелки вместе с крышками.
Снимите переключатели на панели управления.

Горелка варочной поверхности 1 Крышка горелки

2 Рассекатель горелки

3 Термоэлемент (в горелках с газ-контролем, в некоторых моделях)

4 Свеча электроподжига

5 Форсунка

4

Горелка вок A Форсунка

Горелка с газ-контролем

B Регуляционный винт малого расхода

Горелка духовки

При настройке горелки духовки на другой вид газа снимите панель управления, выдвижное дно и горелку духовки (открутите винты в передней части горелки и немного потяните горелку вперед).

Для доступа к форсунке горелки духовки снимите заслонку.

1 Форсунка

Термостатированная горелка духовки D Регуляционный винт малого расхода

ТАБЛИЦА ФОРСУНОК

Вид и давление газа		Малая горелка	Стандартная горелка
		макс.	мин.	макс.	мин.
Природный газ H Wo=45,7÷54,7 МДж/м3, Природный газ Е, Природный газ Е+, Wo=40,9÷54,7 МДж/м3, G20, p=20 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	1	0,48	1,9	0,48
Расход (л/ч)	95	46	181	46
Форсунка (1/100 мм)	72 X	26	103 Z	26
Артикул форсунки	690771	568169
Сжиженный газ 3+, B/P Wo=72,9÷87,3 МДж/м3, G30 p=30 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	1	0,48	1,9	0,48
Расход (г/ч)	73	35	138	35
Форсунка (1/100 мм)	50	26	68	26
Артикул форсунки	690780	568175
Природный газ H Wo=45,7¸54,7 МДж/м3, G20 p=13 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	1	0,48	1,9	0,46
Расход (л/ч)	105	46	181	46
Форсунка (1/100 мм)	85	26	115	26
Артикул форсунки	690782	589430

Вид и давление газа		Большая горелка	Вок
		макс.	мин.	макс.	мин.
Природный газ H Wo=45,7÷54,7 МДж/м3, Природный газ Е, Природный газ Е+, Wo=40,9÷54,7 МДж/м3, G20, p=20 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	3	0,76	3,6	1,56
Расход (л/ч)	286	72	343	149
Форсунка (1/100 мм)	130 H3	33	145 H3	57
Артикул форсунки	574285	568170
Сжиженный газ 3+, B/P Wo=72,9÷87,3 МДж/м3, G30 p=30 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	3	0,76	3,5	1,56
Расход (г/ч)	218	55	255	114
Форсунка (1/100 мм)	86	33	94	57
Артикул форсунки	574286	568176
Природный газ H Wo=45,7¸54,7 МДж/м3, G20 p=13 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	3	0,76	3,5	1,56
Расход (л/ч)	286	72	334	149
Форсунка (1/100 мм)	145	33	155	57
Артикул форсунки	690779	589432

Вид и давление газа		Горелка духовки	Инфрагорелка духовки
		макс.	мин.
Природный газ H Wo=45,7÷54,7 МДж/м3, Природный газ Е, Природный газ Е+, Wo=40,9÷54,7 МДж/м3, G20, p=20 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	3	0,8	2,2
Расход (л/ч)	286	76	210
Форсунка (1/100 мм)	117	33	108
Артикул форсунки	568171	568173
Сжиженный газ 3+, B/P Wo=72,9÷87,3 МДж/м3, G30 p=30 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	3	0,8	2,2
Расход (г/ч)	218	58	160
Форсунка (1/100 мм)	82	33	75
Артикул форсунки	568177	568178
Природный газ H Wo=45,7¸54,7 МДж/м3, G20 p=13 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	3	0,8	2,2
Расход (л/ч)	286	76	210
Форсунка (1/100 мм)	138	33	124
Артикул форсунки	589434	589435

На заводе встроены регуляционные винты, которые отрегулированы в соответствии с заводской настройкой газа данного прибора.
При настройке на другой вид газа необходимо отрегулировать (открутить или закрутить) регуляционные винты на требуемый расход газа (допускается откручивать не более чем на 1,5 оборота от налегания).

Мощность горелок приведена с учетом высшей теплоты сгорания газа Hs.

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать.

Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации.

Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей, который возможен вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений и ошибки в инструкции по эксплуатации.

КОНТРОЛЬНЫЕ БЛЮДА

Контрольные блюда в соответствии со стандартом EN 60350-1.

Блюдо	Оборудование	Уровень (снизу)	Тем-ра, °С	Время при- готовления, мин.	РЕЖИМ НАГРЕ- ВА
Печенье — на одном уровне	Мелкий светлый противень		170-180 *	20-35
Кексы, капкейки — на одном уровне	Мелкий светлый противень		190-200 *	30-40
Торт	Круглая металлическая форма диаметром 26 см/решетка		190-200 *	30-40
Яблочный пирог	Круглая металлическая форма диаметром 20 см/решетка		180-190	40-55
Тосты	Решетка		/	2:00-4:00 *
Бифбургер	Решетка + противень для сбора жира		/	20-35

* Предварительный нагрев 6 минут.

Источник

Инструкция по эксплуатации для электроплиты Gorenje EE 180 W, E 245, E 271, E 274, E 131, E 271, E 270

Комплектующие для плиты

Конфорки

Расположение	Конфорки	фото
Передняя левая	Конфорка для электроплиты 180 мм, 2 кВт, 220 В (экспресс)
Передняя правая	Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В
Задняя левая	Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В
Задняя правая	Конфорка для электроплиты 180 мм, 1.5 кВт, 220 В

Аналоги переключателей для конфорки и жарочного шкафа

Провод для электрической плиты

Тэны для жарочного шкафа

Модель	фото
ТЭН духовки конвекционный GORENJE 318349 2,2 кВт

Указания по технике безопасности

Во избежание опасности удара электрическим током плиту может подключать к электросети только сервисная служба или уполномоченный специалист.

В случае, если ремонт аппарата производит неспециалист, существует опасность удара электрическим током или короткого замыкания. Ремонт может выполнять только специалист или ремонтная мастерская.

Перегретый жир легко воспламеняется. Поэтому особое внимание необходимо уделять при приготовлении блюд с большим количеством жира или масла.

Следите, чтобы маленькие дети не находились вблизи плиты, а старшие дети пользовались плитой только под контролем взрослых.

Отдельные части плиты нагреваются во время работы аппарата (стекло дверцы, ручка дверцы, отверстие, через которое выходит горячий воздух из духовки, места вокруг конфорок). Во избежание ожогов необходимо позаботиться о том, чтобы дети не находились вблизи работающей плиты.

Внимание: опасность ожогов. Нагревательные элементы, духовка и части прибора сильно нагреваются во время применения. Поэтому во избежание ожогов не касайтесь посуды голыми руками.

Если рядом с плитой находится подключенный к электросети аппарат, необходимо следить, чтобы провод прибора не касался работающих конфорок и не был зажат горячей дверцей духовки. Нельзя чистить духовку с помощью устройства, подающего горячий пар под высоким давлением, так как оно может вызвать короткое замыкание.

В течение работы духовки дверца духовки сильно нагревается. Поэтому в качестве дополнительной защиты установлено третье

стекло (только у некоторых моделей), вследствие этого снижается поверхностная температура стекла дверцы духовки.

• В ящике плиты не храните горючих, взрывчатых и термонестойких предметов (напр. бумагу, тряпки для кастрюль, пластмассовые мешки, распылители и средства для чистки) вследствие опасности возникновения пожара во время работы духовки. Ящик плиты используйте только для хранения оборудования (противней, жирового фильтра и т.д.).

• Аппарат предназначен для установки непосредственно на пол, без использования любых подставок.

• Прибор соответствует всем предписанным в области безопасности стандартам, но несмотря на это использование прибора людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под присмотром. Данные рекомендации также распространяются на детей.

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Важные указания

• Петли дверцы духовки могут повредиться, при чрезмерной нагрузке открытой дверцы. Поэтому запрещается сидеть на открытой дверце духовки или класть на неё тяжёлые предметы.

Использование

Электрическая плита предназначена для обычного приготовления пищи в домашнем хозяйстве и её нельзя использовать для других целей!

Возможности использования плиты подробно описаны далее.

Крышка плиты (только у некоторых моделей)

Перед тем как открыть крышку, удостоверьтесь, что она чистая и на ней нет следов жидких веществ.

Крышка плиты покрыта эмалью. Закрывайте ее только после того, как конфорки полностью охлаждены.

Описание аппарата

1. Программируемый таймер (только у некоторых моделей)

2. Ручка включения/выключения и выбора режима работы духовки

3. Контрольная лампочка духовки: горит в процессе нагревания духовки и гаснет после достижения установленной температуры.

4. Ручка установки температуры духовки

5. Переключатель левой задней конфорки

6. Контрольная лампочка работы показывает, что духовка или конфорки включены.

7. Переключатель левой передней конфорки

8. Переключатель правой передней конфорки

9. Переключатель правой задней конфорки

Руководство по эксплуатации, установке и подключению

1. Контрольная лампочка духовки: горит в процессе нагревания духовки и гаснет после достижения установленной температуры

2. Ручка установки температуры духовки

3. Переключатель левой задней конфорки

4. Контрольная лампочка работы показывает, что духовка или конфорки включены.

5. Переключатель левой передней конфорки

6. Переключатель правой передней конфорки

7. Переключатель правой задней конфорки

Конфорки без посуды включите на 3-5 минут на максимальную мощность, чтобы они обгорели. Таким образом, защитное покрытие конфорок образует прочный слой.

Духовка

Извлеките все части оборудования из духовки и вымойте их тёплой водой и обычным средством для чистки. Не используйте грубых чистящих средств!

При первом нагревании духовки появляется характерный запах «нового прибора “, поэтому после этого необходимо хорошо проветрить помещение.

Программируемый таймер

(только у некоторых моделей)

Установите точное время суток в соответствии с руководством по применению таймера. Установка времени для использования аппарата обязательна, так как духовка сможет работать только после установки текущего времени.

Будильник

(только у некоторых моделей)

Максимальное время установки 60 минут. По истечении установленного времени активируется звуковой сигнал, который продолжается приблизительно пять секунд. Время устанавливается вращением ручки в направлении часовой стрелки, а потом вращением в направлении против часовой стрелки достигается точная установка.

Советы по экономии электроэнергии

неправильно

Дно кастрюли или сковороды слишком тонкое и при нагревании выгибается.

Результатом этого является повышенный расход энергии и неравномерное распределение теплоты.

неправильно

Посуда слишком большая или слишком маленькая. Посуда из термостойкого стекла, дно которой выходит за края конфорки, может треснуть. Слишком маленькая кастрюля или крышка кастрюли, расположенная неправильно, неэкономно расходует энергию.

оптимально

Важно:

Чем лучше качество посуды, тем меньше расход электроэнергии!

Советы при покупке посуды

• Хорошую посуду отличает ровное и толстое дно. Если дно посуды неровное, потребляется большее количество энергии и время варки дольше.

• При покупке посуды обращайте внимание на то, указан ли верхний диаметр посуды, который обычно больше диаметра дна.

• Скороварки благодаря герметичности и высокому давлению дают возможность сэкономить время и электроэнергию. Также благодаря непродолжительному времени приготовления сохраняются витамины.

Советы по использованию

• Тепло лучше всего передается в том случае, когда дно посуды и конфорка имеют одинаковый диаметр, а также, если посуда стоит по середине конфорки.

• Кастрюли и сковородки могут иметь больший диаметр, чем конфорка, но он не должны быть меньше, так как происходят потери энергии и загрязнения, попавшие на конфорку, могут загореться.

• Кастрюли и сковородки по возможности закрывайте соответствующей крышкой.

• Величина посуды должна соответствовать количеству пищи. Для приготовления в большой, частично наполненной посуде потребуется больший расход энергии.

• При приготовлении своевременно уменьшайте степень мощности конфорки и в конце приготовления выключайте конфорку на несколько минут раньше, так как вы сможете таким образом использовать остаточное тепло, сэкономив электроэнергию.

• Всегда следите, чтобы в скороварке было достаточно жидкости, так как при отсутствии жидкости может произойти перегрев и повреждение скороварки и варочной поверхности.

• Посуда из термостойкого стекла, особенно с отшлифованным дном подходит для использования на стеклокерамических конфорках, если ее дно соответствует диаметру конфорки.

• При использовании специальной посуды учитывайте руководство по эксплуатации производителя.

Советы по использованию духовки

• По возможности используйте тёмные, чёрные, многослойные силиконовые или эмалированные противни, которые особенно хорошо передают тепло.

• Предварительно разогревайте духовку только в том случае, если это указано в рецепте или в таблицах приготовления настоящего руководства.

• При согревании пустой духовки используется большое количество энергии. Поэтому при приготовлении большого количества различной выпечки или пиццы по очереди экономится электроэнергия, так как духовка уже разогрета.

Важные предупреждения

• Не включайте конфорки без посуды и никогда их не используйте для обогрева помещения!

• Следите, чтобы конфорка и дно посуды были чистыми и сухими. Это необходимо для хорошей теплопередачи, а также для того, чтобы поверхность конфорки не повредилась.

• Попав на разогретую конфорку, перегретый жир и растительное масло могут воспламениться. Поэтому особое внимание необходимо уделять при приготовлении блюд с большим количеством жира или масла.

• Не ставьте на конфорки влажную посуду или крышки, покрытые паром. Влага вредит конфоркам.

• Никогда не охлаждайте горячую посуду на неиспользуемых конфорках, так как под посудой появляется конденсат, который ускоряет появление ржавчины.

Конфорки включаются с помощью ручек, размещенных на панели управления. Символы около ручек указывают, какой конфорке соответ-ствует данная ручка. Мощность нагревания конфорок устанавлива-ется бесступенчато (19) или ступенчато (1-6). Рекомендуется за 3-5 минут перед окончанием приготовления выключить конфорку и таким образом использовать остаточное тепло и сэкономить электроэнергию. В таблице указаны примеры использования отдельных степеней мощности.

Конфорки быстрого нагрева отличаются от стандартных большей мощностью.

Они обозначены красной точкой в середине, которая через некоторое время может исчезнуть вследствие многоразового нагревания и чистки.

Степень		Соответствие
E	S
0	0	положение ВЫКЛЮЧЕНИЕ, использование остаточного тепла
1-2	1	поддержание нагрева, продолжение приготовления меньшего количества пищи (мин. мощность)
3	2	продолжение приготовления
4-5	3	продолжение приготовления большого количества пищи, продолжение запекания больших кусков
6	4	жарка, подготовка заправок для блюд
7-8	5	приготовление
9	6	режим закипания, запекания, обжаривания (макс. мощность)

Духовка

Важные предупреждения

• Не выстилайте духовку алюминиевой фольгой, не ставьте противни и другую посуду на дно духовки, так как эмаль может повредиться из-за перегрева.

• Фруктовые соки, попав на эмаль, могут вызвать неустранимые пятна.

Управление

Для управления духовкой предназначены ручки включения/выключения и выбора режима работы духовки, а также ручка для установки температуры.

Ручка для установки температуры

Ручка включения/выключения и выбора режима работы духовки (зависит от модели)

Регулятор температуры духовки

Режимы работы

Духовка имеет следующие режимы работы:

Освещение духовки

Вы можете включать освещение духовки отдельно без какой-либо другой функции.

Практическое применение: при очистке духовки или при использовании остаточного тепла в конце приготовления. При выборе остальных режимов работы освещение духовки включится автоматически.

Верхний/нижний нагреватель

Нагреватели сверху и снизу духовки равномерно излучают тепло. Приготовление мучных изделий или мяса возможно только на одном уровне.

Инфракрасный нагрев

Работает инфракрасный нагреватель, который расположен сверху духовки.

Этот режим лучше всего подходит для запекания небольших кусков мяса, таких как бифштексы, колбаса, шницели, рёбрышки и т.д.

Инфракрасный нагрев + вентилятор

Одновременно работают инфракрасный нагреватель и вентилятор. Этот режим соответствует для запекания мяса на гриле и приготовления больших кусков мяса или птицы на одном уровне духовки. Он подходит также для получения хрустящей корочки.

Вентиляционный нагрев + нижний нагреватель

В таком режиме одновре-менно работает нижний нагреватель и нагреватель вентилятора. Лучше всего этот режим подходит для приготовления пиццы, а также сочного печенья на 2 уровнях, фруктовых пирожных из дрожжевого или рассыпчатого теста.

Вентиляционный нагрев

Вентилятор на задней стенке духовки создает постоянную циркуляцию горячего воздуха вокруг готовящихся блюд. Этот режим соответствует для запекания мяса и мучных изделий на нескольких уровнях.

Размораживание

В этом режиме воздух циркулирует без включенных нагревателей. Используется для постепенного размораживания продуктов.

Нижний нагреватель + вентилятор

В этом режиме одно-временно работают нижний нагреватель и вентилятор. Используется в основ-ном для приготовления выпечки из низко поднимающегося дрожжевого теста и консервирования овощей и фруктов.Противень установите в нижние направляющие. Не используйте очень высокие формы, поскольку нагретый воздух должен циркулировать также сверху блюда.

Нагрев с помощью верхнего нагревателя и вентилятора

В этом режиме работает верхний нагреватель и вентилятор. Подходит для запека-ния мяса и мучных изделий, кроме выпечки с фруктовой начинкой. Ориентировочные данные для предвари-тельного нагревания, выбора уровня, температуры и времени приготовления — в таблице приготовления с помощью верхнего и нижнего нагревателей. Красная сигнальная лампочка погаснет при разогреве духовки до требуемой температуры.

Нагрев сверху и снизу + работа вентилятора

Работает верхний нагреватель, нижний нагреватель и вентилятор. Вентилятор обеспечивает равномерную циркуляцию горячего воздуха в духовом шкафу. Данная система рекомендуется для приготовления всех видов выпечки, оттаивания замороженных продуктов, а также для сушки фруктов и овощей. Когда Вы ставите противень с блюдом в нагретую духовку — подождите, пока не погаснет лампочка. Самые лучшие результаты приготовления достигаются при выпекании на одном уровне. Несколько менее хорошие результаты достигаются при выпекании на двух уровнях. Духовку нужно обязательно предварительно нагреть. Используйте для установки противней 2-й и 4-й уровни направляющих (если считать снизу).

Температура приготовления будет ниже, чем при классическом режиме нагрева. Помимо прилагаемых к аппарату противней можно использовать имеющиеся у Вас противни или формы для выпечки.

Нижний нагреватель/Aqua clean

Работает только нагреватель, расположенный внизу духовки. Этот режим выбирайте в том случае, если Вам необходимо запечь блюдо снизу (например, выпечка сочного мучного изделия с фруктовой начинкой).

Но кнопку для регулировки температуры надо установить на желаемую температуру. Нижний нагреватель — Aqua clean может использоваться также при очистке духовки. Подробности в связи с очисткой можете прочитать в главе «Уход и обслуживание».

(Не относится к аппаратам с типом управления K11, см. раздел «Духовка/Управление». Данный режим используется для непродолжительной работы.)

Нагрев сверху

Работает только нагреватель сверху.

Этот режим используйте в том случае, когда Вы хотите запечь блюдо сверху (напр. для дополнительного поджаривания).

Уровни приготовления

Оборудование (решетка, мелкие и глубокие противни) могут устанавли-ваться в духовку на 5 уровнях. В таблицах приготовления описаны отдельные уровни. Принимайте во внимание, что отсчет уровней производится снизу вверх! Духовка может быть оборудована рельефными, решетчатыми или телескопическими направляющими (в зависимости от модели плиты). Может быть 2, 3 или 5 телескопических направляющих. Для решетчатых направляющих решётку и противни необходимо всегда вставлять в направляющие.

Оборудование духовки

(в зависимости от модели)

Решетку используйте как подставку для посуды, или для запекания продуктов непосредственно на решетке.

Мелкий противень предназначен только для приготовления выпечки.

Глубокий противень предназначен для приготовления мяса и выпечки из дрожжевого теста, а также как посуда для капающего жира при приготовлении блюд на решетке.

Телескопические направляющие

(только у некоторых моделей)

Внимание: Телескопические (выдвижные) направляющие и другие части оборудования нагреваются во время работы духовки! При извлечении посуды и противней используйте рукавицы или подобную защиту!

Телескопические направляющие расположены слева и справа в духовке — на трёх уровнях.

• Перед установкой решетки, противня или жирной сковородки необходимо сначала выдвинуть направляющие одного уровня. Решетку или противни установите на извлеченные направляющие рельсы, и затем задвиньте их рукой до конца. Дверцу духовки закрывайте только после этого.

Жировой фильтр (в зависимости от модели)

На задней стенке установлен жировой фильтр, который защищает вентилятор, круглый нагреватель и духовку от загрязнений. При приготовлении мяса рекомендуем пользоваться жировым фильтром. Если Вы готовите выпечку из теста, обязательно снимайте его! Запекание блюд из дрожжевого теста с установленным жировым фильтром может дать плохие результаты.

Приготовление изделий из теста

Для приготовления мучных изделий Вы можете использовать верхний/нижний нагреватель или вентиляционный нагрев.

При приготовлении выпечки необходимо устранить жировой фильтр из духовки.

Инструкции

• При приготовлении выпечки учитывайте рекомендации по выбору направляющих, температуры и времени приготовления, указанные в таблице. Эти значения для приготовления выпечки установлены и проверены специально для этой духовки.

• Если Вы не найдете необходимого блюда в таблице приготовления, выберите данные для похожего мучного изделия.

Приготовление выпечки с помощью верхнего/нижнего нагревателя

• Используйте только один уровень установки противней.

• Режим «нагрев сверху/снизу» лучше всего подходит для приготовления сухой выпечки, хлеба и бисквита.

• Используйте тёмные противни. В светлых противнях выпечка запекается (подрумянивается) хуже, так как тепло отражается от светлых стенок.

• Формы устанавливайте на решетку. Если Вы используете приложенный противень, извлеките решетку.

• Предварительный разогрев уменьшает время приготовления. Выпечку ставьте в духовку после того, как будет достигнута избранная температура, т.е. после того как контрольная лампочка духовки погаснет в первый раз.

Приготовление выпечки с помощью вентиляционного нагрева

• Этот режим лучше всего подходит для приготовления печенья с начинкой и фруктовых тортов на нескольких уровнях духовки.

• В таком режиме приготовления Вы можете использовать формы из светлых материалов.

• Температура нагрева может быть ниже, чем при приготовлении мучных изделий с помощью нагрева сверху/ снизу (см. также «Таблицу приготовления мучных изделий»).

• При приготовлении выпечки с сочной начинкой в форме (например, фруктовый торт) из-за большого количества влаги можно использовать одновременно не более двух уровней.

• Вы можете готовить различные виды выпечки одновременно, если температура их запекания приблизительно одинакова.

• Время приготовления для различных противней может быть различно. Возможно, Вам придется извлечь один противень из духовки раньше другого.

• Мелкая выпечка, как, например пирожки, должна быть по возможности одинаковой величины. Неодинаковая выпечка неравномерно пропечется!

• Если Вы готовите большое количество выпечки одновременно, в духовке возникнет большое количество пара, которое может дать конденсат на дверце духовки.

Советы по приготовлению мучных изделий Как узнать, что выпечка полностью пропеклась?

Проткните выпечку деревянной палочкой в самом высоком месте. Если на палочке не останется теста, выпечка готова. Вы можете выключить духовку и использовать остальное тепло.

Выпечка осела

Проверьте рецепт. В следующий раз используйте меньше жидкости. Учитывайте время замешивания, особенно при использовании кухонных приборов.

Выпечка внизу слишком светлая

Используйте тёмную форму, ставьте выпечку на уровень ниже или включите нижний нагреватель в конце приготовления.

Выпечка с сочной начинкой, например, творожный торт, не совсем готова

В следующий раз уменьшите температуру и увеличьте время приготовления.

Примечания к таблице приготовления изделий из теста:

• Температура указана в интервалах. Сначала установите нижнюю температуру, если выпечка не подрумянится достаточно, в следующий раз температуру увеличьте.

• Время приготовления дано ориентировочно и может различаться в различных условиях.

• Данные, выделенные жирным шрифтом, подскажут Вам наиболее подходящий режим приготовления для отдельного вида выпечки.

• Знак звездочка * означает, что духовка может быть предварительно разогрета.

Таблица приготовления изделий из теста

Приготовление мясных блюд

Для запекания мяса используйте режимы нагрева снизу/сверху или вентиляционный нагрев.

Наиболее подходящий режим нагрева в соответствующей посуде выделен жирным шрифтом в таблице приготовления мяса.

При приготовлении мяса рекомендуем пользоваться жировым фильтром (в зависимости от модели).

Советы по использованию посуды

• Вы можете использовать эмалированную посуду, посуду из огнеупорного стекла, глиняную или чугунную.

• Не используйте противней из нержавеющей стали, так как этот материал отражает тепло.

• Если Вы будете запекать мясо под крышкой, оно останется более сочным, а духовка не испачкается сильно.

• В открытой посуде мясо запечётся быстрее. Очень большие куски печёного мяса лучше запекать на решётке вместе с глубоким противнем для сбора капающего жира.

Примечания к таблице приготовления мясных блюд В таблице приготовления мясных блюд Вы найдете данные о температуре, уровне установки противня и времени запекания. Так как время приготовления зависит от вида, веса и качества мяса, возможны отступления от таблицы.

• Запекание мяса, птицы и рыбы экономично только при весе выше 1 кг.

• При запекании мяса необходимо добавлять жидкость, чтобы не пригорали жир и сок. Это значит, что при продолжительном приготовлении необходимо проверять блюдо и доливать жидкость.

• По истечении половины времени приготовления переверните куски мяса, особенно при запекании в противне. Советуем Вам запекать мясо сначала верхней стороной вниз, а затем перевернуть куски.

• При приготовлении больших кусков мяса в духовке может образоваться большое количество пара и конденсата на дверце духовки. Это нормально и не влияет на работу аппарата. По окончании приготовления насухо протрите дверцу и стекло дверцы.

• Если Вы готовите мясные блюда на решётке, поставьте под неё глубокий противень для скапливания сока. Решетку и противень установите на телескопические направляющие или вставьте в рельефные или решетчатые направляющие духовки.

• Не охлаждайте блюда в закрытой духовке, во избежание конденсации.

Таблица приготовления мясных блюд

Примечания к «Таблице приготовления»

• Температура указана в интервалах. Вначале установите минимальную температуру, а если выпечка недостаточно подрумянится, в таком случае температуру можно повысить.

• В таблице приводится примерное время приготовления, которое может несколько измениться под влиянием конкретных условий.

• Символ* означает, что предварительно следует нагреть духовку.

Таблица приготовления с помощью нагрева сверху и снизу + работа вентилятора

Вид выпечки	Направляющие (снизу)	Температура (в °C) нагрев сверху и снизу + вентилятор	Время приготовления (в минутах)
Кондитерские изделия
Мраморная баба, кулич	2	150-160	50-60
Пирог в четырехугольном противне	2	150-160	55-65
Пирог в форме	2	150-160	45-55
Творожный пирог в форме	2	150-160	65-75
Фруктовый пирог (песочное тесто)	2	150-160	45-65
Фруктовый торт (с пропиткой)	2	160-170	55-65
Бисквитный торт	2	150-160	25-35
Пирог с обсыпкой	3	160-170	25-35
Фруктовый пирог (сдоба)	3	150-160	50-60
Сливовый пирог	3	150-160	30-40
Бисквитный рулет*	3	160-170	15-23
Пирог сдобный	3	150-160	25-35
Плетенка из дрожжевого теста	2	160-170	35-45
Рождественский пирог (штрудель)	2	150-160	45-65
Яблочный рулет	2	160-170	50-60
Булочки	2	150-160	35-45
Пикантная выпечка
Лотарингская запеканка (пирог со шкварками)	2	170-180	45-55
Пицца*	2	190-200	20-25
Хлеб	2	170-180	50-60
Булки*	3	180-190	15-20
Мелкая выпечка (печенье)
Песочное печенье	3	150-160	15-25
Печенье с глазурью	3	150-160	15-25
Мелкая дрожжевая выпечка	3	160-170	18-23
Печенье из слоеного теста	3	170-180	20-30
Пирожное со взбитыми сливками/выпечка, наполненная кремом	3	170-180	25-45
Изделия из замороженного теста
Яблочный рулет	2	170-180	50-70
Творожный торт	2	160-170	65-85
Пицца	2	170-180	20-30
Картофель для приготовления в духовке	2	170-180	20-35
Крокеты для приготовления в духовке	2	170-180	20-35

*Требуется предварительный нагрев духовки

Приготовление с помощью инфракрасного нагревателя

• Будьте особенно внимательны при приготовлении с помощью инфракрасного нагревателя. Из-за высокой температуры решётка и остальные части в духовке очень сильно нагреваются, поэтому используйте защитные рукавицы и специальные щипцы для мяса!

• При разрезании мяса может брызнуть горячий жир (например, из колбас). Во избежание ожогов при попадании жира на кожу или в глаза используйте щипцы для мяса.

• Необходимо постоянно следить за готовящимся блюдом в режиме инфракрасного нагрева. Из-за очень высокой температуры мясо может пригореть.

• Не позволяйте детям приближаться к работающей духовке!

Режим инфракрасного нагрева подходит для приготовления хрустящих и нежирных колбас, кусков мяса

или рыбы (бифштекс, шницель, лосось и т.д.), для выпекания хлеба и т.д.

Советы по приготовлению в режиме инфракрасного нагрева

• При приготовлении в этом режиме дверца духовки должна быть закрыта.

• В таблице приготовления в режиме инфракрасного нагрева указаны данные о температуре, уровне установки противня и времени приготовления. Так как время приготовления зависит от сорта, веса и качества мяса, Вы можете отступать от таблицы.

• При приготовлении мяса рекомендуем пользоваться жировым фильтром (в зависимости от модели).

• Инфракрасный нагреватель необходимо предварительно разогреть в течение около 3 минут.

• Если Вы печёте блюдо на решётке, смажьте её растительным маслом, чтобы мясо не пригорало к ней.

• Тонкие куски мяса положите на решётку. Под решётку вставьте противень для сбора капающего жира и сока от мяса. Решетку и противень вместе установите на телескопические направляющие или вставьте в рельефные или решетчатые направляющие духовки.

• По истечении половины времени приготовления переверните мясо. Более тонкие куски переверните только один раз, а менее тонкие — несколько раз. При этом используйте щипцы для мяса, чтобы не вытекло слишком много сока.

• Тёмные виды мяса быстрее и сильнее подрумяниваются, чем свинина или телятина.

• Каждый раз после приготовления очистите духовку и принадлежности, чтобы в следующий раз загрязнения не пригорели.

Приготовление на вертеле

• Комплект вращающегося вертела составлен из вертела со снимающейся ручкой и двух держателей для мяса с винтами.

При использовании вертела сначала установите специальную подставку 4 уровень снизу.

• Приготовленное мясо насадите на вертел и с обеих сторон воткните в мясо приложенные держатели так, чтобы мясо было хорошо закреплено. Затем завинтите винты на держателях.

• Привинтите ручку к передней части вертела. Острый конец вертела вставьте в отверстие на правой стороне задней стенки духовки. Переднюю часть гриля насадите на самую нижнюю часть рамки-носителя.

• На один уровень ниже установите глубокий противень для сбора капающего жира и сока из мяса.

• Вертел включается при установке режима работы «Инфракрасный нагрев».

• Инфракрасный нагреватель работает термостатированно и только при закрытой дверце.

• Прежде чем закрыть дверцу духовки, отвинтите ручку вертела.

Таблица приготовления с помощью инфракрасного нагревателя

Вид мяса	Вес (в г)	Уровень (снизу)	Температура (в °C)	Температура (в °C)	Время приготовления (в мин.)
Мясо и колбасы
2 шницеля из говяжьего филе, кровавые	400	5	230	—	14-16
2 шницеля из говяжьего филе, розовые	400	5	230	—	16-20
2 шницеля из говяжьего филе, пропеченные	400	5	230	—	20-23
2 шницеля из свиной шейки	350	5	230	—	19-23
2 куска рёбер	400	5	230	—	20-23
2 шницеля из телятины	700	5	230	—	19-22
4 куска рёбер ягнёнка	700	5	230	—	15-18
4 колбасы для жара	400	5	230	—	9-14
1 цыплёнок, разрезанный по полам	1400	3	—	210-220	9-13
Рыба					28-33 (1.стран) 23-28 (2.стран)
Тонкие куски лосося	400	4	230	—
Рыба в алюм. фольге	500	4	—	220	19-22
Запечённый хлеб					10-13
4 тонких куска белого хлеба	200	5	230	—	1,5-3
2 тонких куска хлеба из различных сортов муки	200	5	230	—	2-3
Бутерброды	600	5	230	—	4-7
Мясо/птица
Утка*	2000	1	—	150-170	80-100
Цыплёнок*	1000	3	—	160-170	60-70
Жареная свинина	1500	3	—	140-160	90-120
Свиная лопатка	1500	3	—	140-160	100-180
Свиное бедро	1000	3	—	140-160	120-160
Ростбиф/говяжье филе	1500	3	—	170-180	40-80

* по желанию используйте вертел

Консервирование

Для консервирования используйте режим «нагрев снизу + вентилятор» .

• Продукты для консервирования и банки подготовьте как обычно. Используйте обычные банки с резиновыми прокладками и стеклянной крышкой. Не используйте банок с закручивающимися или металлическими крышками и металлических банок. Банки должны быть по возможности одинаковой величины, наполнены одинаковыми продуктами и хорошо закрыты.

• В духовку можно установить одновременно до 6 литровых банок.

• Используйте только свежие продукты.

• В глубокий противень налейте прибл. 1 литр воды, чтобы в духовке могла установиться необходимая влага. Поставьте банки в духовку так, чтобы они касались стен. (см. рисунок). Слой влажной бумаги, который положите на банки, защищает резиновые обручи.

• Глубокий противень с банками вставьте во 2. направляющую снизу. Кнопку выбора способа работы поверните в положение нижнее нагреватель/вентилятор и кнопку выбора температуры поставите на температуру 180°C. Предварительно нагревание духовки не нужно.

• В течение консервирования наблюдайте продукты и варите, пока жидкость в банках не начнёт кипеть. Принимайте во внимание обозначенное в таблице время консервирования

Таблица консервирования

Продукты для консервирования	Количество	«Нагрев снизу + вентилятор» 180°C, до закипания	После закипания	Оставить в духовке
Фрукты
Ягоды	6×1 литр	прибл. 30 мин	выключить	15 мин
Фрукты с косточками	6×1 литр	прибл. 30 мин	выключить	30 мин
Варенье	6×1 литр	прибл. 40 мин	выключить	35 мин
Овощи
Кислые огурцы	6×1 литр	30 до 40 мин	выключить	30 мин
Фасоль, морковь	6×1 литр	30 до 40 мин	поставить на 130°C 60 — 90 мин	30 мин

Размораживание

Время оттаивания замороженных продуктов пищи можно уменьшить с помощью циркуляции воздуха в духовке. В этом случае установите режим «Размораживание».

Предупреждение: При случайном включении ручки выбора температуры зажигается контрольная лампочка духовки, но нагреватели при этом не включаются.

• Можно размораживать торты со сливками и с кремом из масла, пироги и выпечку, хлеб и булочки, а также глубоко замороженные фрукты.

• Мясо и птицу не рекомендуется размораживать в духовке по гигиеническим соображениям.

• По возможности переворачивайте или перемешивайте продукты, чтобы они размораживались равномерно.

Уход и обслуживание

Нельзя чистить плиту устройством для очистки горячим паром или прибором для чистки паром под большим давлением. Перед очисткой отключите плиту и дайте ей охладиться.

Фронтальная поверхность корпуса Для очистки и обслуживания этих поверхностей используйте обычные чистящие средства и принимайте во внимание советы производителя. Не используйте грубых чистящих средств, острых предметов или губок для посуды, которые могут повредить поверхность.

Фронтальная поверхность корпуса из нержавеющей стали

(только у некоторых моделей)

Поверхность чистите только неагрессивными чистящими средствами (жидким мылом) и мягкой губкой, которая не повреждает поверхность. Не используйте грубых чистящих средств или средств, которые содержат кислоту. Если Вы не будете учитывать эти рекомендации, поверхность корпуса может повредиться.

Эмалированные поверхности и пластмассовые части (только в некоторых моделях)

Переключатели и ручку дверцы чистите мягкой тряпочкой и жидкими чистящими средствами, предназначенными для ухода за гладкими лакированными поверхностями.

Поверхность вокруг конфорок очищайте тёплой водой с добавлением моющего средства. Засохшие загрязнение перед тем размягчите с помощью губки.

Каждый раз, когда появляются загрязнения конфорки необходимо хорошо очищать. Если они не сильно загрязнены, их достаточно протереть влажной тряпочкой и раствором моющего средства. При сильном загрязнении используйте смоченную в детергенте металлическую губку. Затем конфорки необходимо протереть насухо.

Соленые жидкости, пригоревшие остатки пищи или влага вредят конфоркам. Поэтому необходимо, чтобы конфорки постоянно были чистыми и сухими.

Для ухода за конфорками Вы можете использовать небольшое количество машинного масла или обычные чистящие средства, которые можно купить в магазинах. Никогда не используйте масло, сало и т.п. (опасность

коррозии). Если конфорки теплые, чистящее средство быстрее очищает поры.

Ободки конфорок выполнены из нержавеющей стали и из-за высокой температуры во время приготовления могут пожёлтеть. Это в пределах нормы. Пожёлтевшие участки можно очистить обычными чистящими средствами для металла.

Нельзя чистить ободки агрессивными чистящими средствами для чистки посуды, так как они повреждают их.

Духовка

Вы можете чистить духовку классическими способами (средствами для чистки, распылителем для духовок). Для регулярной чистки духовки (после кажлого применения) рекомендуется следующий поступок:

Кнопка для выбора способа работы охлаждённой духовки повернётса в положение

. Кнопка для регулировки температуры установится на 50°C. В противень налётся 0,4 литра воды и помещается в нижнюю направляющую духовки. После тридцать минут остатки пищи на эмали духовки смягчатся и можно их стереть влажной тряпкой. При затвердевших загрязнениях принимайте во внимание следующие советы:

• Духовка должна быть охлаждена перед каждой очисткой.

• Духовку и принадлежности чистите после каждого приготовления, чтобы загрязнения не пригорали.

• Жир легче всего устраняется тёплой мыльной водой пока духовка ещё тёплая.

• При затвёрдевших или очень сильных загрязнениях используйте обычные чистящие средства для духовок. Духовку хорошо промойте водой и протрите для устранения остатков чистящих средств.

• Никогда не используйте агрессивных чистящих средств, как, например грубые средства для чистки, грубые губки для посуды, устранители ржавчины и пятен и так далее.

• Эмалированные, нержавеющие и оцинкованные поверхности или алюминиевые части не должны контактировать с аэрозолями для очистки духовок, так как они могут повредить и изменить их цвет. Это также важно для чувствительного элемента термостата (если плита имеет таймер с температурным зондом) и доступные нагреватели сверху.

• При покупке и дозировке чистящих средств не забывайте об окружающей среде и принимайте во внимание инструкции производителей средств.

Как снимать решетчатые и телескопические направляющие

Для упрощения очистки стенок духовки Вы можете снять решетчатые и телескопические направляющие. Направляющие снизу приподнимите внутрь и извлеките их из отверстий сверху.

Боковые решётки и телескопические направляющие чистите только обычными моющими средствами. Телескопические направляющие нельзя мыть в посудомоечной машине.

Внимание: Телескопические направляющие нельзя смазывать.

После очистки установите направляющие в соответствующие отверстия и потяните их вниз.

Очистка потолка духовки (только в некоторых моделях)

• Перед тем как опустить нагреватель, обязательно отключите плиту от электрической сети, отвинтив предохранитель или выключив главный выключатель.

• Нагреватель должен быть охлажден во избежание опасности ожогов!

• Нагреватель нельзя включать в опущенном положении! Для облегчения очистки потолка духовки в некоторые модели встроен откидной верхний или инфракрасный нагреватель.

Перед очисткой духовки извлеките противни, решётку и направляющие, а затем с помощью подходящего инструмента (например, ножом или отвёрткой) освободите поперечную скобу, чтобы она выскочила из крепежей, находящихся на левой и правой стороне духовки (смотри рисунок). При том рукой задержите нагреватель, который освобождается на передней стороне и откидывается от потолка духовки.

После очистки нагреватель просто подтолкните вверх, чтобы поперечная скоба снова заскочила в крепеж.

Снятие и установка дверцы духовки (только в некоторых моделях)

Дверцу духовки полностью откройте. Петли нижних носителей шарниров на обеих сторонах дверцы поднимите в вертикальное положение и насадите их на язычки верхних носителей шарниров. Затем прикройте дверцу духовки до половины (см. рисунок) и аккуратно извлеките ее.

Дверцу установите в обратном порядке.

Вставьте ее в наполовину открытом положении (под углом приблизительно 600) таким образом, что в процессе открывания до конца прижимайте к духовке. При этом следите, чтобы разрезы на нижних носителях шарниров наскочили на нижнюю стенку духовки. После того как дверца полностью откроется, снимите петли с язычков верхних носителей шарниров и возвратите их в горизонтальное положение.

1. Шарнир дверцы при нормальном использовании

2. Шарнир дверцы при снимании

Снятие и установка дверцы духовки с одноосным шарниром

(только в некоторых моделях)

Дверцу духовки полностью откройте и откиньте съемные язычки до конца назад (рисунок 1). Затем медленно закрывайте дверцу, чтобы язычки наскочили на отверстия. Приблизительно при 15 (относительно закрытой дверцы) дверцу немного поднимите и извлеките из обоих отверстий шарниров на корпусе аппарата (рисунок 2).

Установку произведите в обратном порядке.

Дверцу вставьте под углом 15 в отверстия шарниров на передней стенке аппарата и подтолкните их вперёд и вниз, чтобы шарниры вскочили в отверстия (рисунок 3). Проверьте, правильно ли шарниры «сели» в отверстия. Затем полностью откройте дверцу и поверните язычки до конца в начальное положение. Дверцу медленно закрывайте и при этом контролируйте, правильно ли она закрывается (рисунок 4). Если дверца открываются и закрываются неправильно, проверьте, правильно ли установлены разрезы шарниров в отверстия на корпусе.

Внимание:

Никогда не позволяйте муфтам шарниров дверцы выскакивать, так как из-за мощных пружин могут возникнуть повреждения.

Оборудование

Противни, решётку и подобное оборудование мойте горячей водой и чистящим средством.

Специальная эмаль:

Духовка, внутренняя сторона дверцы духовки, противни покрыты специальной эмалью, имеющей гладкую и стойкую поверхность.

Этот специальный слой дает возможность более лёгкой очистки при комнатной температуре.

Жировой фильтр

Рекомендуется после каждого приготовления очищать жировой фильтр мягкой щеткой в горячей воде с добавкой чистящего средства или в посудомоечной машине. Перед мытьем в посудомоечной машине рекомендуем замочить фильтр на некоторое время.

Устранение неисправностей

Непрофессиональное вмешательство и ремонт аппарата опасны, так как могут привести к удара электрическим током и короткому замыканию. Ремонт производить только специалист, например уполномоченный сервисный центр.

Внимание!

В случае неисправности в работе аппарата проверьте по инструкции, сможете ли сами устранить причины.

В течение гарантийного срока услуги ремонтной мастерской необходимо оплачивать в том случае, если неисправность возникла из-за неправильного использования.

Далее приводится несколько советов по устранению неисправностей.

Таймер показывает неправильные значения или неожиданно включается и отключается.

В случае неправильной работы таймера, отключите плиту от электрической сети на несколько минут (отвинтите предохранитель или выключите главный выключатель), затем снова подключите её к сети и установите точное время дня.

Дисплей таймера мерцает

В сети перебой в подаче электроэнергии или плита только что подключена к электрической сети. Все установки времени стерлись.

Для начала работы духовки установите точное время.

По окончании режима автоматической работы духовка отключается, дисплей покажет время и появится ограниченный по времени звуковой сигнал. Достаньте блюдо из духовки, установите ручку выбора режима работы и выбора температуры в начальное положение. Выберите функцию «ручной режим», чтобы использовать духовку классическим способом (без программирования).

Если контрольная лампочка духовки не светится, проверьте

• Включили ли Вы все необходимые ручки.

• Не отключился ли предохранитель бытовой электропроводки.

• Правильно ли Вы установили ручку выбора температуры или режима работы духовки.

Предохранитель бытовой электропроводки постоянно отключается…

Вызовите сервисного мастера!

Освещение духовки не работает…

Замена электрической лампочки описана в главе «Замена частей аппарата».

Духовка не нагревается, проверьте

• Не отключился ли предохранитель бытовой электропроводки.

• Правильно ли установлена ручка выбора температуры или режима работы духовки.

• Не забыли ли Вы после использования таймера (автоматическое приготовление) переключить духовку снова на ручной режим.

Для повторного включения классического способа работы духовки выберите функцию «Ручной режим».

Выпечка плохо пропеклась, проверьте

• Сняли ли Вы жировой фильтр.

• Учитывали ли инструкции и советы, указанные в главе «Печение выпечки».

Соблюдали ли инструкции из таблицы приготовления мучных изделий.

Замена частей аппарата

Патрон электрической лампочки духовки находится под напряжением. Существует опасность удара электрического тока!

Перед заменой электрической лампочки для освещения духовки обязательно отключите плиту, или устранив предохранители или отключив от главного переключателя сети.

Вы можете заказать Решётки, противни и остальные принадлежности в сервисном центре. При этом указывайте шифр и тип или модель аппарата.

Для замены, ручки переключателей снимите, потянув их на себя.

Для замены вам нужна электрическая лампочка духовки со следующими характеристиками: патрон E 14, 230 В, 25 Вт, 300°C. Отвинтите стеклянную крышку в направлении против часовой стрелки и замените электрическую лампочку духовки. Потом снова привинтите стеклянную крышку. Электрическая лампочка является расходным материалом и на нее гарантия не распространяется!

Инструкции по установке и подключению

Техника безопасности при монтаже

• Аппарат может подключать только специалист.

• В электрической проводке предусмотрена установка, которая на всех полюсах отделяет аппарат от сети и в которой в открытом положении расстояние между контактами не менее 3 мм. Для этого подходят LS-выключатели и предохранители.

• Для подключения плиты Вы можете использовать резиновые соединительные кабели (тип HO5RR-F с зелено — жёлтым защитным проводом), ПВХ изолированные (тип HO5VV-F с зелено — жёлтым защитным проводом) или другие кабели подобного или лучшего качества.

• Расстояние между конфорками и вытяжкой не должно быть меньше, чем указано в инструкции по монтажу вытяжки.

• Фанера, клей или пластмассовая облицовка мебели, рядом с которой находится аппарат, должны быть термостойкими (>75°C). В противном случае они могут деформироваться.

• В течение работы задняя стенка сильно нагревается. Присоединительный кабель соло плиты должен быть проложен таким образом, чтобы он не прикасался к задней стенке плиты.

• Упаковочный материал представляет собой опасность для детей (пластмассовая пленка, пенопласт, гвозди и т.д.) и его необходимо выбросить. Дети могут проглотить мелкие части, а пленка может вызвать удушье.

Ящик плиты

Ящик плиты защищен от нежелательного открывания.

Если Вы хотите открыть ящик, немного приподнимите его.

В случае, если Вы захотите извлечь его из плиты, прежде всего, выдвиньте его до ограничителя, затем еще раз приподнимите и извлеките. В ящике плиты нельзя хранить горючих, взрывчатых и термонеустойчивых предметов. Ящик плиты в некоторых аппаратах устанавливается следующим образом: нижний задний полоз ящика вставьте в направляющую на подставке плиты. Если ящик плиты имеет боковые направляющие с колёсиками, вставьте его таким образом, чтобы колёсики встали в направляющие, и ящик можно было задвинуть.

Выравнивание плиты и дополнительная подставка

(только некоторые модели)

Высота плиты с подставкой — 90 см, а без подставки 85 см. На подставке сзади слева и справа есть два колёсика, обеспечивающие более легкое передвижение плиты. Спереди слева и справа на подставке размещаются два установочных винта, с помощью которых можете выровнять плиту горизонтально, а её верхний край выровнять относительно мебели, находящейся около неё. Установочные ножки доступны при извлечении ящика плиты. По необходимости вращайте их выше или ниже, пока аппарат не займет горизонтальное положение. Установочные винты легче вращаются, если для разгрузки немного наклонить плиту.

Дополнительную подставку устраните следующим образом: с нижней стороны отвинтите четыре винта, с помощью которых подставка прикреплена к стенке плиты.

В этом случае переставьте установочные винты с подставки и поместите их слева и справа на нижний передний носитель плиты. Плиту выровняйте горизонтально так, как описано выше.

Некоторые плиты имеют четыре установочных винта (по два спереди и сзади), предназначенные для выравнивания на неровной поверхности или для выравнивания высоты плиты относительно уровня соседних мебельных элементов.

Электрическое подключение

Откройте с помощью отвертки крышку клеммной колодки, как это показано на картинке крышки. Подключение к электросети может производить только сервисный центр или квалифицированный специалист-электрик!

Вследствие неправильного подключения детали аппарата могут повредиться, в этом случае вы теряете право на обслуживание по гарантии! Присоединительное напряжение в сети (230 В на N), куда подключается аппарат, специалист должен проверить с помощью измерительного прибора!

Перемычки должны быть установлены в соответствии с подключением к электросети!

• Перед подключением необходимо проверить, совпадает ли напряжение, указанное в табличке данных, с фактическим напряжением в сети.

• Длина присоединительного кабеля должна составлять не менее 1,5 м, чтобы аппарат можно было без труда подключить, прежде чем вы придвинете его к стене.

• Провод заземления должен быть длиннее других проводов, чтобы в случае обрыва кабеля он отсоединялся позднее, чем провода под напряжением.

Порядок подключения

• На задней стенке аппарата откройте крышку клеммной колодки, для чего отверткой подденьте защелки, как показано на крыше колодки.

• Присоединительный кабель обязательно проложите через зажим, предотвращающий избыточное натяжение кабеля. Если зажим не установлен, расположите его так, чтобы одним краем он накладывался на корпус клеммной колодки.

• Подсоединение производится согласно одной из приведенных на иллюстрации схем. В зависимости от напряжения в сети переключите перемычки соответствующим образом.

• Винты кабельного зажима крепко затяните и закройте крышку колодки.

ПРИМЕЧАНИЕ! В некоторых типах клеммных колодок перемычки установлены между клеммами 4 и 5, на других вложены в отдельный карман, расположенный на колодке. Винты клемм на данных колодках уже откручены. При закручивании винтов слышен слабый щелчок: это означает, что винт необходимо крепко затянуть.

Цвета проводов

L1, L2, L3 = внешние провода, подводящие напряжение. Как правило, цвета проводов: черный, черный, коричневый.

N = нейтральный провод. Цвет провода, как правило, синий.

Обратите внимание на правильное N-подключение!

РЕ = защитный провод заземления.

Цвет провода — желто-зеленый.

Электрическая плита / Тип	E54D1-S1	E54E2-S3 E54E1-S2 E54E1-S4	E53E1-S2
Размеры высота/ширина/глубина в см	85/50/60 или 90/85-50/60
Конфорки (Ш см/кВт)	B = экспресс-конфорка N = стандартная конфорка
Левая задняя	145/1,0/N	145/1,0/N	145/1,0/N
Левая передняя	180/2,0/B	180/2,0/B	180/2,0/B
Правая задняя	145/1,5/B	145/1,0/N	145/1,0/N
Правая передняя	180/1,5/N	180/1,5/N	180/1,5/N
Духовка
Ручка выбора температуры/ручка выбора режима работы	1/1
Уровни приготовления — телескопические направляющие на 3 уровнях (только некоторые модели)	5
Верхний /нижний нагреватель (кВт)	0,9/1,1	0,9/1,1	0,9/1,1
Инфракрасный/ нагреватель вентилятора (кВт)	2,0/2,2	2,0/2,2	2,0/2,2
Освещение духовки (Вт)	25	25	25
Режимы работы
Верхний/нижний нагреватель	2	2	2
Инфракрасный нагреватель (кВт)	2	2	—
Инфракрасный нагреватель с вентилятором (кВт)	2	2	—
Вентиляционный нагрев /нижний нагреватель (кВт)	3,4	3,4	—
Вентиляционный нагрев (кВт)	2,2	2,2	2,2
Размораживание (Вт)	50	50	50
Нижний нагреватель/вентилятор (кВт)	1,1	1,1	1,1
Верхний нагреватель/вентилятор (кВт)	—	—	0,9
Нижний нагреватель (кВт)	1,1	1,1	1,1
Верхний нагреватель (кВт)	0,9	0,9	0,9
Макс. температура	275 °C
Напряжение сети	400 В 3N~, 50 Гц
Номинальное напряжение нагревателей	230 В
Общая присоединительная мощность (кВт)	9,9	8,9	7,8
Духовка вместе (кВт)	3,4	3,4	2,3
Конфорки вместе (кВт)	6,5	5,5	5,5

Электрическая плита	E51E1-S6	E51E2-S1	E51E2-S2 E51E2-S4 E51E1-S4	E51G1-S2 E51G1-S4	E51M1-S4
Размеры высота/ширина/глубина в см	85/50/60 или 90/85-50/60
Конфорки (ш см/кВт)	B = экспресс-конфорка N = стандартная конфорка
Левая задняя	145/1,0/N	145/1,0/N	145/1,0/N	145/1,0/N	—
Левая передняя	180/2,0/B	180/2,0/B	180/2,0/B	180/2,0/B	180/2,0/B
Правая задняя	145/1,0/N	145/1,0/N	145/1,0/N	80/0,5/N	145/1,0/N
Правая передняя	180/1,5/N	180/1,5/N	180/1,5/N	180/1,5/N	180/1,5/N
Духовка
Регулятор температуры духовки	1	1	—	—	—
Ручка выбора температуры/ручка выбора режима работы	1,1	1/1	1/1	1/1	1/1
Уровни приготовления — телескопические направляющие на 3 уровнях (только некоторые модели)	5
Верхний /нижний нагреватель (кВт)	0,9/1,1	0,9/1,1	0,9/1,1	0,9/1,1	0,9/1,1
Освещение духовки (Вт)	25	25	25	25	25
Режимы работы
Верхний/нижний нагреватель (кВт)	2	2	2	2	2
Инфракрасный нагреватель (кВт)	—	—	2	2	2
Нижний нагреватель (кВт)	1,1	1,1	1,1	1,1	1,1
Верхний нагреватель (кВт)	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9
Макс.температура	275 °C
Напряжение сети	400 В 3N~, 50 Гц
Номинальное напряжение нагревателей	230 В
Общая присоединительная мощность (кВт)	7,5	7,5	7,8	7,3	7,3
Духовка вместе (кВт)	2	2	2,3	2	2
Конфорки вместе (кВт)	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5

Источник

ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАЗОВОЙ ПЛИТЫ

FG6A…

RG6A…

Для более удобного и простого пользования прибором мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации. Она поможет Вам быстрее познакомиться с новым прибором.

Проверьте, что Вы получили прибор без повреждений. При обнаружении повреждений обратитесь в торговую

организацию, где Вы приобрели прибор.

Инструкцию по эксплуатации Вы также можете найти на нашем сайте:

важная информация совет, примечание

СОДЕРЖАНИЕ

4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед подключением прибора ГАЗОВАЯ ПЛИТА Панель управления Технические данные, шильд прибора	ВВЕДЕНИЕ
15 ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ15 Перед первым использованием 15 Электронный программатор 19 Варочная поверхность (в зависимости от модели) 22 Духовка 24 Описание режимов нагрева и таблицы приготовления	ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Стандартная очистка духовки Газовые горелки Очистка духовки с помощью функции aquaclean Очистка выдвижного дна духовки Установка и очистка съемных и телескопических направляющих Снятие и установка дверцы духовки 39 Снятие и установка стекла дверцы 41 Замена лампочки освещения	ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
42 ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ	УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
44 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ	УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
5 0 ТАБЛИЦА ФОРСУНОК УТИЛИЗАЦИЯ КОНТРОЛЬНЫЕ БЛЮДА	ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Во время работы прибор сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам духовки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания! Не используйте варочную поверхность для хранения предметов!

Выключите прибор, накройте посуду крышкой или влажным полотенцем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следите за приготовлением. Постоянно контролируйте приготовление, если оно длится короткое время.

Прибор не предназначен для подключения к внешнему таймеру и блоку дистанционного управления.

Не пользуйтесь прибором, если стекло дверцы духовки разбилось или треснуло. Обратитесь в сервисный центр.

Прибор устанавливается непосредственно на пол, без использования дополнительных подставок.

и острые металлические скребки, так как они могут повредить поверхность и привести к растрескиванию стекла.

Во избежание перегрева запрещается устанавливать прибор за декоративной дверцей.

ВНИМАНИЕ! Возможно опрокидывание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для предотвращения опрокидывания прибор можно закрепить с помощью специального кронштейна.

Следуйте указаниям по установке кронштейна.

Допускается использование зонда, предназначенного только для данного прибора.

Прибор должен быть подключен к стационарной электропроводке с соблюдением правил электромонтажа.

Параметры настройки газа прибора указаны на шильде прибора.

Прибор не оборудован подключением к устройству отвода продуктов сгорания. Прибор должен

Использование прибора безопасно как с направляющими для противней, так и без них.

Если вы почувствовали запах газа в помещении:

перекройте поступление газа вентилем на газовом стояке или баллоне,
погасите любой огонь, в том числе табачные изделия,
не включайте электроприборы и освещение,
хорошо проветрите помещение (откройте окна!),
немедленно свяжитесь с сервисным центром или газоснабжающим предприятием.

Не закрывайте и не загораживайте вентиляционные отверстия!

Прибор тяжелый, поэтому перемещение прибора должно производить не менее двух человек.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА

ГАЗОВАЯ ПЛИТА

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ОБОРУДОВАНИЯ (в зависимости от модели)

Крышка

Газовая варочная поверхность

Панель управления

Встроенный выключатель

духовки

3 Направляющие и уровни

2 приготовления

Дверца

КРЫШКА ПЛИТЫ

Ручка дверцы Ящик плиты выдвижной или с откидной

крышкой

Подставка Регулируемые ножки

ЯЩИК ПЛИТЫ

ЛАМПОЧКИ-ИНДИКАТОРЫ

Освещение духовки включается автоматически при выборе режима работы.

СЪЕМНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

Съемные направляющие имеют 4 уровня (отсчет уровней производится снизу вверх).

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

РЕЛЬЕФНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

ВСТРОЕННЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР

ОБОРУДОВАНИЕ (в зависимости от модели)

МЕЛКИЙ ПРОТИВЕНЬ предназначен для приготовления выпечки.

При съемных направляющих устанавливайте решетку и противни точно между двумя прутками одного уровня.

Убедитесь, что телескопические направляющие задвинуты в духовку до конца, и закройте дверцу.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

(в зависимости от модели)

1 2 3 5 6 7

Переключатель передней левой конфорки
Переключатель задней левой конфорки
Кнопка электроподжига
Электронный программатор
Переключатель режимов работы духовки
Переключатель задней правой конфорки
Переключатель передней правой конфорки

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, ШИЛЬД ПРИБОРА

(в зависимости от модели)

Серийный номер
Модель
Тип
Торговая марка
Артикул
Технические данные
Знаки соответствия
Заводская настройка газа

Шильд с основными данными прибора находится на рамке духовой камеры и виден при открытой дверце.

Класс энергоэффективности: А

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММАТОР

Таймер оповещения

Выбор горелки варочной поверхности Выбор горелки духовки

Кнопка «–» Кнопка «+»

ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА

После подключения прибора к электросети и в случае отключения электроэнергии дисплей показывает 0.00.

Установка текущего времени

Если кнопку и удерживать, то значение будет увеличиваться или уменьшаться быстрее.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ГОРЕЛОК

Программирование продолжительности приготовления для горелок варочной поверхности.

Эта функция позволяет одновременно запрограммировать различную продолжительность работы для

всех горелок варочной поверхности.

Отмена функции

Программирование «продолжительности приготовления» для горелки духовки

Вы можете запрограммировать продолжительность приготовления только для нижней горелки духовки.

Отмена функции

Если горит индикатор , значит, для одной из горелок варочной поверхности установлена функция

Таймер оповещения

По истечении установленного времени раздастся короткий звуковой сигнал, и индикатор таймера погаснет.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Громкость звукового сигнала

Защитное отключение

При каждой активации электроподжига раздается короткий звуковой сигнал.

Совместное функционирование программатора с горелками варочной поверхности и духовки

Чтобы запрограммировать продолжительность работы горелки духовки, сначала включите духовку

ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (в зависимости от модели)

Задняя левая конфорка
Задняя правая конфорка
Передняя правая конфорка
Передняя левая конфорка

ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ

Если вы хотите зажарить блюдо, сначала установите максимальную мощность горелки, а затем продолжайте приготовление на минимальной мощности.
Крышка горелки должна быть точно установлена на рассекателе. Следите, чтобы отверстия рассекателя всегда были чистые.

Крышка горелки Рассекатель горелки

Термоэлемент (в горелках с газ-контролем, в некоторых моделях) Свеча электроподжига

Форсунка

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДЫ

Правильно подобранная посуда обеспечивает оптимальное время приготовления и расход газа. Самым важным параметром является диаметр посуды.
Языки пламени, выходящие за края слишком маленькой посуды, могут испортить посуду, при этом увеличивается расход газа.
Для сгорания газа также необходим воздух, поступление которого ограничивается слишком большой посудой, также уменьшается эффективность сгорания.

Дополнительная решетка (в некоторых моделях)

Тип горелки	Диаметр посуды
Большая (3,0 кВт)	220—260 mm
Стандартная (1,9 кВт)	160—220 mm
Малая (1,0 кВт)	120—140 mm
Вок (3,5 кВт)	220—260 mm

РОЗЖИГ И РАБОТА ГОРЕЛОК (в зависимости от модели)

Прежде чем повернуть переключатель, нажмите на него.

Мощность нагрева обозначена на переключателях символами большого

Автоматический электроподжиг

Электроподжиг кнопкой

ДУХОВКА

ВЫБОР РЕЖИМА НАГРЕВА ДУХОВКИ

(в зависимости от модели)

Чтобы выбрать РЕЖИМ НАГРЕВА, нажмите и поверните переключатель вправо или влево.

Режим нагрева можно поменять во время работы духовки.

ГАЗОВЫЙ НАГРЕВ СНИЗУ

Когда пламя стабилизируется, отрегулируйте мощность нагрева между 150 и 275°C.

ГРИЛЬ

— Газовая духовка

— Электрическая духовка

Нажмите на переключатель выбора режима работы духовки и поверните. Температура в режиме

ПУСК ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Приготовление начнется после установки режима нагрева.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВКИ

Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ РАБОТЫ в положение .

ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ НАГРЕВА И ТАБЛИЦЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Если в таблицах приготовления вы не нашли необходимое блюдо, ориентируйтесь на данные похожего блюда.

Данные приведены для приготовления на одном уровне.

Время приготовления указано ориентировочно и может меняться в зависимости от условий приготовления.

При использовании бумаги для выпечки, убедитесь, что она устойчива к высокой температуре.

При приготовлении выпечки обязательно снимайте жировой фильтр.

Не охлаждайте блюда в закрытой духовке во избежание образования конденсата.

Степени прожарки мяса и рекомендуемая конечная температура в центре продукта для разных видов мяса

Вид продукта	Тем-ра в центре продукта, °С	Цвет мяса на срезе и цвет сока
ГОВЯДИНА
С «кровью»	40-45	Мясо, обжаренное снаружи, красное внутри, с красным соком.
Слабой прожарки	55-60	Мясо светло-красное внутри, с соком ярко выраженного розового цвета.
Средней прожарки	65-70	Мясо розовое внутри со светло- розовым соком.
Прожаренное	75-80	Мясо равномерного серо- коричневого цвета, почти без сока.
ТЕЛЯТИНА
Прожаренное	75-85	Мясо красно-коричневое внутри.
СВИНИНА
Средней прожарки	65-70	Мясо светло-розовое внутри.
Прожаренное	75-85	Мясо желто-коричневое внутри.
ЯГНЯТИНА
Прожаренное	79	Мясо серое внутри, с розовым соком.
БАРАНИНА
С «кровью»	45	Мясо насыщенно-красное внутри.
Слабой прожарки	55-60	Мясо светло-красное внутри.
Средней прожарки	65-70	Мясо розовое в центре.
Прожаренное	80	Мясо серое внутри.
КОЗЛЯТИНА
Средней прожарки	70	Мясо бледно-розовое внутри, с соком розового цвета.
Прожаренное	82	Мясо серое внутри, с едва розовым соком.
ПТИЦА
Прожаренная	82	Мясо светло-серое.
РЫБА
Прожаренная	65-70	Мясо от белого до серо-коричневого цвета.

НАГРЕВ СНИЗУ

Работает нижний нагреватель.

Приготовление выпечки

Вид продукта	Уровень (снизу)	Тем-ра, °С	Время приготовления, мин.
ВЫПЕЧКА В ФОРМЕ
Бисквитный торт*		190-200	30-40
Бисквитный рулет*		210-220	15-20
Пирог из дрожжевого теста		180-190	60-75
Пирог из сдобного теста		190-200	20-30
Мраморный пирог		180-190	50-60
Пышные булочки с начинкой		190-200	25-35
Яблочный штрудель		180-190	40-50
Чизкейк		180-190	70-80
Яблочный, творожный штрудель		190-200	60-70
МЕЛКАЯ ВЫПЕЧКА
Отсадное печенье	2	170-190	20-35
Песочное печенье	2	190-200	15-30
Печенье	2	190-200	30-45
Мелкая выпечка из дрожжевого теста	2	200-210	30-40
Выпечка из слоеного теста	2	190-200	25-35
Пирожное со взбитыми сливками/ пирожное с кремом	2	200-220	25-45

Вид продукта	Уровень (снизу)	Тем-ра, °С	Время приготовления, мин.
ХЛЕБ
Хлеб*	2	190-200	40-50
Булочки*	2	190-200	30-40
Пицца*	2	200-220	30-45

Знак звездочка * означает, что духовку необходимо предварительно нагреть на данном режиме нагрева.

Приготовление мяса

Вид продукта	Вес, г	Уровень (снизу)	Тем-ра, °С	Время приготовления, мин.
Жаркое из говядины	1500	2	190-210	110-140
Жаркое из свинины	1500	2	200-210	110-130
Рулет из свинины	1500	2	200-210	120-140
Жаркое из фарша	1500	2	210-220	50-70
Жаркое из телятины	1700	2	180-200	110-130
Спинка ягненка	1500	2	190-200	50-70
Жаркое из дичи	1500	2	190-200	100-120
Цыпленок	1500	2	210-220	80-100
Утка	1700	2	180-200	120-140
Гусь	3000	2	160-180	180-200
Индейка	4000	2	150-160	180-240

Запеканки, овощные блюда, блюда, запеченные под сыром

Вид продукта	Уровень (снизу)	Тем-ра, °С	Время приготовления, мин.
Картофельные дольки	2	200-210	50-70
Овощи, запеченные под сыром	2	200-210	50-60
Лазанья	2	200-210	60-70
Мусака	2	190-200	50-60
Сладкая запеканка	2	200-210	40-50
Рыбная запеканка	2	180-200	46-65

Блюда из замороженных полуфабрикатов

Вид продукта	Уровень (снизу)	Тем-ра, °С	Время приготовления, мин.
Картофель фри	2	200-220	20-35
Картофельные крокеты	2	200-220	20-35
Пицца	2	200-220	20-30
Яблочный, творожный штрудель	2	190-200	60-75
Круассаны	2	190-200	20-30

ИНФРАНАГРЕВАТТЕЛЬ – ГРИЛЬ

Работает инфранагреватель (газовый или электрический), расположенные под потолком духовки.

Приготовление на гриле

Вид продукта	Вес	Уровень (снизу)	Время приготовления, мин.
МЯСО И РЫБА
Отбивные из говядины	180 г/шт.	3	25-35
Шницели из свинины	150 г/шт.	3	25-35
Колбаски для гриля	70 г/шт.	3	18-23
Мясные котлеты	120 г/шт.	3	25-30
Куриные бедрышки	150 г/шт.	3	35-45
Рыба целиком	200 г/шт.	3	18-23
Филе рыбы	100 г/шт.	3	15-20
Стейки из лосося	200 г/шт.	3	20-30
Цыпленок, разрезанный пополам	1500 г	2	60-80
ТОСТЫ
Тосты		3	2-4
Горячие бутерброды		3	3-5

Предварительно прогрейте духовку в режиме гриль в течение 5 минут.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ВЕРТЕЛЕ (в некоторых моделях)

При использовании вертела установите рамку вертела на 3-й уровень снизу, а на 1-й

уровень — противень для сбора жира.

Подготовленное мясо насадите на вертел и с двух сторон закрепите его вилками.

Перед тем как закрыть дверцу духовки, открутите ручку вертела.

Включите духовку, выбрав режим с инфранагревателем или инфрагорелкой .

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Алюминиевые поверхности

Нельзя использовать абразивные чистящие средства и губки.

Передняя панель с деталями из нержавеющей стали

(в некоторых моделях)

Крашеные поверхности и пластиковые детали

(в некоторых моделях)

СТАНДАРТНАЯ ОЧИСТКА ДУХОВКИ

Противни, решетку и подобное оборудование мойте горячей водой с моющим средством.

ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ

ОЧИСТКА ДУХОВКИ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ AQUACLEAN

Зажгите газ в духовке и установите переключатель выбора режима работы духовки

и температуры в положение AquaClean .

Налейте в стеклянный противень 0,6 литров воды и вставьте его на нижний уровень

направляющих.

Через 30 минут загрязнения на стенках духовки размягчатся, и их можно будет

протереть влажной тканью.

ОЧИСТКА ВЫДВИЖНОГО ДНА ДУХОВКИ

Дождитесь, пока дно духовки полностью остынет.

Слегка приподнимите переднюю часть дна и извлеките дно из духовки.

Для очистки используйте неабразивные чистящие средства и растворители жира.

После очистки тщательно смойте остатки чистящего средства и протрите дно насухо.

3 Установите дно на место.

УСТАНОВКА И ОЧИСТКА СЪЕМНЫХ И ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ

Для очистки направляющих используйте только обычные моющие средства.

A Приподнимите направляющие снизу и отведите от стенки духовки.

B Извлеките из гнезд.

Установка направляющих производится в обратном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не снимайте фиксаторы направляющих!

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ

(в зависимости от модели)

1 Полностью откройте дверцу духовки.

Откиньте фиксаторы до конца назад (при обычном закрывании дверцы).

Откиньте фиксаторы на 90° (при плавном закрывании дверцы)

При плавном закрывании дверцы приподнимите фиксаторы и потяните на себя.

Медленно закрывайте дверцу, пока фиксаторы не упрутся в прорези на дверце.

Немного приподнимите дверцу и извлеките из гнезд шарниров.

МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАМОК ДВЕРЦЫ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

Чтобы открыть замок, отодвиньте его большим пальцем вправо и одновременно потяните дверцу на себя.

При закрывании дверцы замок защелкивается автоматически.

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКА ДВЕРЦЫ

Духовка должна полностью остыть.

Откройте дверцу духовки.

Пальцем отодвиньте замок вправо на 90° до щелчка. Замок дверцы заблокирован (в нерабочем состоянии).

ПЛАВНОЕ ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ (в некоторых моделях)

МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАМОК ДВЕРЦЫ (в некоторых моделях)

Чтобы открыть замок, отодвиньте его пальцем вправо и одновременно потяните дверцу на себя.

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СТЕКЛА ДВЕРЦЫ

В зависимости от модели стекло дверцы снимается СПОСОБОМ 1 или СПОСОБОМ 2.

СПОСОБ 1 (в некоторых моделях)

Немного приподнимите фиксаторы с левой и правой стороны дверцы (символ 1 на

фиксаторе) и потяните в стороны от стекла (символ 2 на фиксаторе).

Возьмите стекло дверцы за нижний край, немного приподнимите, чтобы оно

освободилось из фиксаторов, и снимите.

стекла.

Стекло устанавливается в обратном порядке. Маркировка (полукруги) на дверце и стекле должны совпасть.

СПОСОБ 2 (в некоторых моделях)

Открутите винты держателя по бокам дверцы.

Снимите держатель.

Приподнимите стекло и извлеките его из клипс в нижней части дверцы.

Стекло устанавливается в обратном порядке.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ

Перед заменой лампочки отключите прибор от электросети!

ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВАЖНО!

Ниже вы найдете указания по устранению некоторых неисправностей.

Неисправность	Возможная причина
Предохранитель бытовой электропроводки постоянно отключается.	Вызовите специалиста сервисного центра.
Не работает освещение духовки.	Замена лампочки освещения описана в разделе «Очистка и обслуживание».
Выпечка плохо пропеклась.	Проверьте, правильно ли вы установили температуру и режим нагрева и закрыта ли дверца духовки.
Пламя горелки неравномерно.	Специалист должен проверить настройку газа!
Пламя горелок неожиданно изменилось, Для розжига горелок требуется дольше держать ручку нажатой.	Правильно установите детали горелки.
Пламя гаснет после розжига.	Держите переключатель нажатым дольше. Перед тем как отпустить переключатель, сильно нажмите на него.
Изменился цвет решетки вокруг горелки.	Обычное явление из-за высокой температуры. Очистите решетку средством по уходу за металлами.

Неисправность

Возможная причина

Не работает электроподжиг горелок.

Снимите крышку горелки и аккуратно очистите пространство между свечой электроподжига и горелкой.

Очистите крышки горелок средством по уходу за металлами. Правильно установите детали горелки.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

УСТАНОВКА (в некоторых моделях)

ВЫРАВНИВАНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДСТАВКА

ЗАЩИТА ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ ПРИБОРА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗУ

ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА

Газовые приборы протестированы и маркируются знаком соответствия СЕ.
Газовые приборы поставляются с настройкой на природный газ вида Н или Е (20 мбар) или на сжиженный газ (50 или 30 мбар).
Параметры настройки газа прибора указаны на шильде, который находится внизу и виден при открытой дверце духовки.
Перед установкой и подключением убедитесь, что местные условия подключения (вид и давление газа) соответствуют настройкам прибора.
Если используемый газ не соответствует настройке прибора, обратитесь в сервисный центр или в местное газоснабжающее предприятие. Специалист настроит прибор на используемый вид газа.
При настройке на другой вид газа необходимо заменить форсунки и отрегулировать винты малого расхода (см. раздел «Таблица форсунок»).
В случае вмешательства необходимо проверить и опломбировать функциональные элементы в соответствии с инструкцией по установке и подключению. Функциональными элементами являются форсунки и регуляционные винты малого расхода.

ПРОЦЕСС ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Прибор можно подключать к газовому баллону или газопроводу, соблюдая при этом действующие предписания и стандарты.
С правой стороны прибора расположена трубка газопровода для подключения к источнику газа с внешней резьбой EN ISO 228-1, которую можно переоборудовать под стандарт EN 10226-1/-2 с помощью дополнительного переходника и прокладки (в зависимости от местных требований к подключению).
В комплекте прибора прилагается переходник для сжиженного газа и неметаллическая прокладка (в некоторых моделях).
При подключении прибора к газу необходимо придерживать трубку чтобы она не вращалась.
Для герметизации соединений используются разрешенные неметаллические прокладки и другие разрешенные материалы для герметизации. Прокладки могут использоваться только один раз. Допустимая деформация сжатия плоских неметаллических прокладок составляет 25%.
Прибор подключается к источнику газа с помощью сертифицированного гибкого шланга. Шланг не должен касаться нижней стенки прибора, а также задней стенки и потолка духовки.

Подключение с помощью гибкого шланга

Если гибкий шланг металлический, вариант прокладки A допускается.

Элементы подключения к газу

Трубка газопровода EN ISO 228-1
Неметаллическая прокладка толщиной 2 мм
Переходник для сжиженного газа (в зависимости от местных требований к подключению)
Переходник для EN 10226-1/-2 (в зависимости от местных требований к подключению)

После подключения прибора проверьте герметичность газовых соединений.

НАСТРОЙКА НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА

Для настройки на другой вид газа не требуется извлекать варочную панель из столешницы.
Перед настройкой отключите прибор от электросети и перекройте поступление газа.
Замените форсунки на соответствующие форсунки для нового вида газа (см. таблицу).
При настройке на сжиженный газ закручивайте регуляционный винт малого расхода до конца, пока не будет достигнута минимальная мощность.
При настройке на природный газ открутите регуляционный винт малого расхода, пока не будет достигнута минимальная мощность, но не более чем за 1,5 оборота.

Элементы настройки на другой вид газа

Регуляционные винты малого расхода горелок находятся на панели управления в отверстиях за переключателями.
Снимите с варочной поверхности решетки и горелки вместе с крышками.
Снимите переключатели на панели управления.

Горелка варочной поверхности 1 Крышка горелки

2 Рассекатель горелки

3 Термоэлемент (в горелках с газ-контролем, в некоторых моделях)

4 Свеча электроподжига

5 Форсунка

4

Горелка вок A Форсунка

Горелка с газ-контролем

B Регуляционный винт малого расхода

Горелка духовки

Для доступа к форсунке горелки духовки снимите заслонку.

1 Форсунка

Термостатированная горелка духовки D Регуляционный винт малого расхода

ТАБЛИЦА ФОРСУНОК

Вид и давление газа		Малая горелка	Стандартная горелка
		макс.	мин.	макс.	мин.
Природный газ H Wo=45,7÷54,7 МДж/м3, Природный газ Е, Природный газ Е+, Wo=40,9÷54,7 МДж/м3, G20, p=20 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	1	0,48	1,9	0,48
Расход (л/ч)	95	46	181	46
Форсунка (1/100 мм)	72 X	26	103 Z	26
Артикул форсунки	690771	568169
Сжиженный газ 3+, B/P Wo=72,9÷87,3 МДж/м3, G30 p=30 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	1	0,48	1,9	0,48
Расход (г/ч)	73	35	138	35
Форсунка (1/100 мм)	50	26	68	26
Артикул форсунки	690780	568175
Природный газ H Wo=45,7¸54,7 МДж/м3, G20 p=13 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	1	0,48	1,9	0,46
Расход (л/ч)	105	46	181	46
Форсунка (1/100 мм)	85	26	115	26
Артикул форсунки	690782	589430

Вид и давление газа		Большая горелка	Вок
		макс.	мин.	макс.	мин.
Природный газ H Wo=45,7÷54,7 МДж/м3, Природный газ Е, Природный газ Е+, Wo=40,9÷54,7 МДж/м3, G20, p=20 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	3	0,76	3,6	1,56
Расход (л/ч)	286	72	343	149
Форсунка (1/100 мм)	130 H3	33	145 H3	57
Артикул форсунки	574285	568170
Сжиженный газ 3+, B/P Wo=72,9÷87,3 МДж/м3, G30 p=30 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	3	0,76	3,5	1,56
Расход (г/ч)	218	55	255	114
Форсунка (1/100 мм)	86	33	94	57
Артикул форсунки	574286	568176
Природный газ H Wo=45,7¸54,7 МДж/м3, G20 p=13 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	3	0,76	3,5	1,56
Расход (л/ч)	286	72	334	149
Форсунка (1/100 мм)	145	33	155	57
Артикул форсунки	690779	589432

Вид и давление газа		Горелка духовки	Инфрагорелка духовки
		макс.	мин.
Природный газ H Wo=45,7÷54,7 МДж/м3, Природный газ Е, Природный газ Е+, Wo=40,9÷54,7 МДж/м3, G20, p=20 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	3	0,8	2,2
Расход (л/ч)	286	76	210
Форсунка (1/100 мм)	117	33	108
Артикул форсунки	568171	568173
Сжиженный газ 3+, B/P Wo=72,9÷87,3 МДж/м3, G30 p=30 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	3	0,8	2,2
Расход (г/ч)	218	58	160
Форсунка (1/100 мм)	82	33	75
Артикул форсунки	568177	568178
Природный газ H Wo=45,7¸54,7 МДж/м3, G20 p=13 мбар	Номинальная тепловая мощность (кВт)	3	0,8	2,2
Расход (л/ч)	286	76	210
Форсунка (1/100 мм)	138	33	124
Артикул форсунки	589434	589435

На заводе встроены регуляционные винты, которые отрегулированы в соответствии с заводской настройкой газа данного прибора.
При настройке на другой вид газа необходимо отрегулировать (открутить или закрутить) регуляционные винты на требуемый расход газа (допускается откручивать не более чем на 1,5 оборота от налегания).

Мощность горелок приведена с учетом высшей теплоты сгорания газа Hs.

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений и ошибки в инструкции по эксплуатации.

КОНТРОЛЬНЫЕ БЛЮДА

Контрольные блюда в соответствии со стандартом EN 60350-1.

Блюдо	Оборудование	Уровень (снизу)	Тем-ра, °С	Время при- готовления, мин.	РЕЖИМ НАГРЕ- ВА
Печенье — на одном уровне	Мелкий светлый противень		170-180 *	20-35
Кексы, капкейки — на одном уровне	Мелкий светлый противень		190-200 *	30-40
Торт	Круглая металлическая форма диаметром 26 см/решетка		190-200 *	30-40
Яблочный пирог	Круглая металлическая форма диаметром 20 см/решетка		180-190	40-55
Тосты	Решетка		/	2:00-4:00 *
Бифбургер	Решетка + противень для сбора жира		/	20-35

* Предварительный нагрев 6 минут.

Источник

Инструкция по эксплуатации gorenje. Инструкция по эксплуатации духового шкафа Gorenje
- Газовые плиты «GORENJE»
- Электрические плиты «GORENJE»
- На духовке вместо градусов цифры от 1 до *, температурная таблица
- Меры безопасности и панель управления
- Использование прибора
- Описание функций
  - Режимы работы
ᐅ Gorenje GN 51101 AW отзывы — 28 честных отзыва покупателей о кухонной плите Gorenje GN 51101 AW
- - Самые выгодные предложения по Gorenje GN 51101 AW
Советы, как пользоваться газовой и электрической духовкой
- Общие правила эксплуатации духовки на газу
- Правила использования электрической духовки
- Режимы и правила готовки в духовках
- Выбор глубины духового шкафа
- Итоги: какой духовкой проще пользоваться?
180 градусов в духовке – это какая цифра на шкале делений?
- Сравнение шкал измерения
- На духовке вместо градусов цифры от 1 до *, температурная таблица
- Страница 5
- Навигация по записям
- Рекомендации по установке кухонной плиты
  - Как подключить газовую плиту Горенье
- Сопоставление измерительных шкал
- Как определить соответствие шкалы на духовке градусам?
- Как узнать температуру в духовке по меткам
- Как настроить время на плите Gorenje
- Кстати
- Методы определения температуры без термометра
  - Бумага
  - Сахар
  - Мука
- Как выключить плиту Gorenje
- Как разобрать плиту Горение
- Терморежимы для разных блюд
Газовая плита Gorenje GI 52220 AW — «Особенности запекания в газовой духовке Gorenje. Фото зажженного гриля. »
Как пользоваться духовым шкафом горенье? — О технике
- Методы определения температуры без термометра
  - Бумага
- Как разобрать плиту Горение
- Как включить плиту Горение
- Сравнение шкал измерения
- Страница 26
- Возможные поломки
- Как подключить электрическую плиту Gorenje
- Как настроить время на плите Gorenje
- Как разблокировать плиту Горение
- Сопоставление измерительных шкал
- Рекомендации по установке кухонной плиты
  - Как подключить газовую плиту Горенье
Газовая Плита (50-55 см) Gorenje GI 438 E
- Руководство по эксплуатации
  - Указания по технике безопасности
  - Использование
  - Крышка газовой плиты
  - Обнаружены неисправности в газовой сети или в
  - помещении чувствуется запах газа:
Ваша духовка готовит равномерно? Вот как узнать
- - Сначала проверьте калибровку
  - Тест на наличие горячих точек
  - Что с этим делать
    - Неисправность элемента для выпечки или жарки
    - Неисправен датчик температуры
    - Отрегулируйте решетки и используйте другую посуду
9 простых советов по приготовлению на газовой плите
- Советы по приготовлению на газовой плите
- 1. У вас может быть природный газ или пропан
- 2. Газ нагревается быстрее, потому что пламя является источником тепла.
- 3. Когда вы выключаете горелку, вы выключаете нагрев.
- 4. Варить на медленном огне может потребовать некоторой практики
- 5. Узнайте, как пахнет газом. и нет, как выключить газ.
- 6. Помните о пламени
- 7. Содержите его в чистоте
- 8. При выпекании не забывайте вращать сковороды
- 9. Выбирайте продукцию профессионального уровня.
- Заключение
советов по использованию газовой духовки в первый раз
- Что нужно знать об использовании газовой печи
ИНСТРУКЦИИ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ — Little Griddle
- - - Требуется ли «приправа» для моей сковороды из нержавеющей стали от Little Griddle?
    - Как приготовить на сковороде из нержавеющей стали Little Griddle?
    - Как очистить сковородку из нержавеющей стали с помощью Little Griddle?
    - ИНСТРУКЦИИ И ЧАВО ANYWARE ™
    - КАК УДАЛИТЬ ПРИГОТОВЛЕННОЕ КУХОННОЕ МАСЛО С КЕРАМИЧЕСКИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ:
    - ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ «Быстрый запуск» Инструкции:
    - ГДЕ Я МОГУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ANYWARE ™?
    - БЕЗОПАСНАЯ РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА
    - ПОДГОТОВКА К ПРИГОТОВЛЕНИЮ
    - ГОТОВЫ ПРИГОТОВИТЬ? ПОГНАЛИ!
    - С ЧЕМ Я МОГУ РАЗМЕШАТЬ (БЕЗОПАСНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ)?
    - ВАШИ ИНГРЕДИЕНТЫ ХОЛОДНЫ?
    - УЖИН ЗАВЕРШЕН — АТАКА ЗАЧИСТКА!
    - ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Техническое обслуживание и устранение неисправностей газовой печи
- - Проблема 3: Контроллер включается, но горелка (и) не зажигается.На задней (или по бокам) конфорке духовки нет свечения.
  - Проблема 4: Горелка (и) горит, но иногда отключается.
  - Проблема 5: Горелка (и) работают, но продукт горит или готовится неравномерно.
  - Проблема 6: Контроллер духовки установлен на одну температуру, но духовка становится намного горячее.
  - Проблема 7: Духовка не нагревается до температуры или требуется слишком много времени, чтобы нагреться, а видимое пламя непродолжительное даже при полной загрузке.
  - Проблема 8: Контроллер (только до контроллеров 2000 Type 1) включается, когда зеленая кнопка «Пуск» удерживается нажатой, но гаснет, когда кнопку отпускают.
Узнайте, как использовать газовую плиту • Stranded at Home ™
- - Какие виды топлива можно использовать в газовой плите?
  - Газовые плиты горячее электрических?

Плиты бывают газовыми и электрическими, каждый выбирает на свое усмотрение. Данная бытовая техника – это неотъемлемая часть любого дома. Готовить еду на современных, удобных плитах – одно удовольствие.

На сегодня, производители плит «GORENJE» позаботились об их максимальной производительности и многофункциональности. С надежным производителем «GORENJE», можно готовить быстрее, качественнее и вкуснее.

Газовые плиты «GORENJE»

Вы решили купить газовую плиту «GORENJE» — это правильное решение, так как плиты данного бренда очень качественны и надежны. Плита ГОРЕНИЕ газовая, инструкция которой есть на нашем сайте, привлекает своим дизайном. Она будет отлично смотреться на любой кухне.

Если Вам нужна инструкция к духовой плите GORENJE, скачайте – газовая плита ГОРЕНИЕ инструкция духовка. Инструкция к газовой плите представлена на русском и других языках, она достаточно проста и понятна.

Электрические плиты «GORENJE»

Плита ГОРЕНИЕ электрическая, инструкция ее в pdf формате, современная, имеет привлекательный дизайн и много полезных функций. Готовить на таких плитах намного удобнее, экономнее и рациональнее. Скачивайте у нас руководство – плита ГОРЕНИЕ инструкция. Духовка GORENJE даст возможность готовить быстрее вкуснее.

Скачать файл с руководством легко, нажмите на pdf документ, который откроется в новом окне. Далее сохраните на своем компьютере файл – GORENJE плита электрическая инструкция.

Инструкция по эксплуатации плиты Горение и другим плитам необходима, если Вы хотите чтобы плита прослужила Вам долго и качественно. Всегда читайте руководство к Вашей бытовой технике, пользуйтесь правильно – и Вы будете довольны ее работой.

Надеемся инструкция к газовой плите Gorenje помогла Вам в готовке!

Для того чтоб определить температуру в духовом шкафу или в духовке по делениям в основном используют ее инструкцию. К каждой технике, где связан газ, прилагается инструкция по эксплуатации. В инструкции написана максимальная температура самой духовки и дано соответствие шкалы деления к температуре по Цельсия (°C
). У этих духовок есть ручки переключателя со шкалой деления на циферки. Количество делений и максимальная температура у всех моделей разная. Какие — то духовки могут иметь 6, 7, 8 или 9 делений. Но как определить в них температуру. Переключатели на духовках могут быть не только у газовых, но и у электрических. Ведь не все модели имеют электронный дисплей .

Духовой шкаф имеет свою определенную максимальную температуру. У всех моделей она различна. Также максимальная температура различается и у электрических и у газовых духовок . В газовых духовках в основном температура меньше чем в электрических. К примеру, максимальная температура электрической духовки
может доходит до 290 градусов Цельсия, а у газовых
— до 250 градусов Цельсия.

На духовке вместо градусов цифры от 1 до *, температурная таблица

Если в газовой духовке 9 делений, а максимум доходит до 280 градусов Цельсия, то:

Если в газовой духовке 8 делений, а максимум доходит до 280 градусов Цельсия, то:

Если в газовой духовке 8 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Если в газовой духовке 7 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Если в газовой духовке 5 делений, а максимум доходит до 266 градусов Цельсия, то:

Если в электрической духовке 7 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Руководство по эксплуатации, установке и подключению

Электрическая независимая духовка

Уважаемые покупатели!

Благодарим Вас за покупку и надеемся, что Вы сможете
теперь сами убедиться в надежности наших изделий.
Настоящее руководство по эксплуатации поможет Вам
быстрее ознакомиться с Вашей новой плитой. Просим вас
внимательно прочитать руководство перед началом
работы.

Указания по технике безопасности приводятся на стр. 3
данной инструкции.
При доставке необходимо проверить, не имеет ли Ваш
аппарат повреждений. В случае обнаружения какого-
нибудь повреждения, связанного с транспортировкой,
просим вас проконсультироваться у продавца, у которого
вы купили аппарат. Номер телефона находится на счете
или на бланке заказа.

Указания по технике безопасности……………………… 3

Использование
Утапливаемые ручки с подсветкой
Контрольные лампочки
Выключатель дверцы духовки
Охлаждающий вентилятор

Описание аппарата……………………………………………… 4
Перед началом работы………………………………………… 5

Духовка
Советы по использованию духовки

Духовка………………………………………………………………… 5

Электронный программатор с индикацией температуры
Установка текущего времени

продолжительности работы
Полуавтоматический режим работы с установкой
завершения работы
Автоматический режим работы с установкой начала и
завершения приготовления
Будильник
Отмена любой установки времени или температуры
Важные предупреждения
Управление
Установка температуры духовки
Режимы работы

Уровни приготовления
Оборудование духовки
Приготовление мучных изделий
Приготовление мясных блюд
Приготовление с помощью инфракрасного нагревателя
Консервирование
Размораживание

Уход и обслуживание…………………………………………..12

Устранение неисправностей……………………………….14

Внимание!
Важно

Замена частей аппарата………………………………………14

Остальное оборудование
Лампочка духовки

Инструкция по монтажу и подключению…………..15

Техника безопасности при монтаже

Монтаж электрической независимой духовки……15
Подключение к электрической сети…………………..16
Технические данные……………………………………………16
Сервисное обслуживание…………………………………….17

Ремонт
Табличка данных

Указания по технике безопасности

Во избежание опасности удара электрическим током

подключать духовку к электросети может только
сервисная служба или квалифицированный специалист.

В случае, если ремонт аппарата производит

неспециалист, существует опасность удара
электрическим током или короткого замыкания. Ремонт
может выполнять только специалист или ремонтная
мастерская.

Перегретый жир легко воспламеняется. Поэтому особое

внимание необходимо уделять при приготовлении блюд
с большим количеством жира или масла.

Следите, чтобы маленькие дети не находились вблизи

аппарата, а старшие дети пользовались духовкой только
под контролем взрослых.

Отдельные части духовки нагреваются во время ее

работы (стекло дверцы, ручка дверцы, отверстие, через
которое выходит горячий воздух из духовки, места вокруг
конфорок). Во избежание ожогов необходимо
позаботиться о том, чтобы дети не находились вблизи
работающего аппарата.

Внимание: опасность ожогов. Нагревательные

элементы, духовка и части прибора сильно нагреваются
во время применения. Поэтому во избежание ожогов
не касайтесь посуды голыми руками.

Если рядом с духовкой находится подключенный к

электросети прибор, необходимо следить, чтобы провод
прибора не касался работающих конфорок и не был
зажат горячей дверцей духовки.

Нельзя чистить духовку с помощью устройства,

подающего горячий пар под высоким давлением, так как
оно может вызвать короткое замыкание.

В течение работы духовки дверца духовки сильно

нагревается. Поэтому в качестве дополнительной
защиты установлено третье стекло (только у некоторых
моделей), вследствие этого снижается поверхностная
температура стекла дверцы духовки.

Символ на изделии или на его упаковке
указывает, что оно не подлежит утилизации в
качестве бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт приемки

электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая правила
утилизации изделия, Вы поможете предотвратить
причинение окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который возможен, в
противном случае, вследствие неподобающего
обращения с подобными отходами. За более
подробной информацией об утилизации этого изделия
просьба обращаться к местным властям, в службу по
вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором
Вы приобрели изделие.

Использование

Электрическая духовка предназначена для обычного
приготовления пищи в домашнем хозяйстве, и ее нельзя
использовать для других целей!
Возможности использования духовки подробно описаны
далее.

Перед началом использования духового шкафа от компании Gorenje необходимо внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации. Это исключит возникновение проблем и поможет быстро освоить новую технику.

Меры безопасности и панель управления

Использование духового шкафа Горенье детьми и людьми с ограниченными возможностями по инструкции допускается только под присмотром. В противном случае устройство необходимо заблокировать. Существуют и другие правила, указанные в руководстве по эксплуатации, которые необходимо соблюдать для обеспечения безопасности:

нельзя позволять детям играть с прибором;
при нахождении на кухне маленького ребенка за ним нужно постоянно следить, так как во время работы корпус устройства сильно нагревается;
перед заменой лампочки освещения в приборе его необходимо сначала отключить от сети;
для очистки духового шкафа Горенье не следует пользоваться абразивными моющими средствами, оставляющие на поверхности царапины.

Руководство по эксплуатации духового шкафа Gorenje создано для удобства пользователя, поэтому им не следует пренебрегать.

После ознакомления с основными правилами безопасности при работе, необходимо рассмотреть переднюю сторону духового шкафа Gorenje. На ней расположены:

панель управления;
дверца духовки;
включатель и ручка выбора режимов;
элемент управления, который используется для изменения температуры;
лампочка-индикатор.

В инструкции по эксплуатации подробно рассказывается о том, как пользоваться всеми этими функциями.

Использование прибора

Перед началом приготовления блюд, согласно инструкции, необходимо достать из духового шкафа все принадлежности и тщательно вымыть их чистящим средством. Производители рекомендуют прогреть прибор при температуре около 200 градусов в течение одного часа. Стоит помнить, что при первом использовании появляется характерный запах, поэтому помещение следует проветрить.

В дальнейшем предварительное разогревание духовки Gorenje по инструкции требуется только в том случае, если это указано в рецепте. Чтобы сэкономить на электричестве, при длительной готовке можно выключить прибор за 10 минут до окончания выпечки.

После завершения создания блюда при его нахождении в духовке Gorenje на панели управления может образовываться конденсат. Это связано с прекращением работы охлаждающего вентилятора, включенного только во время приготовления. Чтобы это исправить, достаточно включить режим «освещение».

Приборы Горенье имеют электронный программатор, на котором расположено несколько элементов:

кнопка выбора функций,
отсрочка старта,
окончание приготовления,
будильник,
время суток,
часы.

Описание функций

Чтобы выбрать определенную функцию, достаточно нажать на имеющуюся кнопку, которую хорошо видно на фото. Инструкция по эксплуатации духового шкафа Gorenje позволяет подробно изучить способы управления. После каждого использования кнопки начинает мигать один из индикаторов.

Чтобы установить определенное значение, следует повернуть кнопку до нужного положения. Подтверждение выбора происходит путем повторного нажатия. После этого стрелки автоматически возвращаются в исходное положение и продолжают показывать время. Чтобы пользователь не ошибся, каждое действие сопровождается звуковым сигналом.

Отмена выбора происходит удерживанием кнопки на определенном режиме. Очень удобной функцией является отсрочка старта. Благодаря ей хозяйке достаточно установить определенное время, в которое духовой шкаф Gorenje начнет работать, а затем выключится без постороннего вмешательства. Отличие будильника заключается в том, что после оповещения об окончании отведенного времени прибор продолжает работать, а не останавливает процесс.

Режимы работы

При использовании плиты можно выбирать один из режимов, указанных в руководстве по эксплуатации:

Освещение. При выборе любого режима приготовления оно включается автоматически. Но освещение может быть активировано и отдельно. Применение этой функции позволяет подробно рассмотреть приготавливаемое блюдо.
Классический нагрев подразумевает излучение температуры со всех сторон, благодаря чему тепло равномерно распределяется по продукту.
Большой гриль. При данном режиме используется только верхний нагреватель, что способствует эффективному пропеканию блюда. Он подходит для приготовления небольших мясных изделий.
Вентиляционный нагрев способствует приготовлению блюда за счет нагревания обдувающего блюдо воздуха. Режим способствует равномерному прожариванию мяса, расположенного на нескольких уровнях.
Размораживание. При работе этого режима происходит циркулирование воздуха без работы нагревательных элементов.

Правильно выбрав определенный способ приготовления в духовом шкафу Gorenje, вы сможете создать множество вкусных блюд. Видео-руководство поможет понять, как пользоваться этим прибором.

С газовой плитой, как и с прочей бытовой техникой, обращаться следует согласно правилам элементарной безопасности. Если вы приобрели новую плиту или не включали никогда уже имеющуюся, действовать нужно внимательно и соблюдать определенный порядок шагов.

Найдите вентиль на газовой трубе и полностью откройте его. Так вы обеспечите подачу природного газа к вашей плите.
Рассмотрите обозначения возле конфорок: они показывают соответствие горелок и поворачиваемых реле. Выберите одну конфорку, которую будете включать. Зажгите спичку, поднесите ее к рассекателю, поверните нужное реле против часовой стрелки на четверть оборота. Отрегулируйте пламя до подходящего размера. Убедитесь, что огонь голубого цвета. Если пламя оранжевое, выключите конфорку и почистите ее либо вызовите мастера для этой процедуры.

Плита с функцией электроподжига включается иначе. Полуавтоматическая система работает так: нажимаете на кнопку поджига (обычно располагается в одном ряду с конфорками, чуть левее), подается искра на все горелки. Остается лишь повернуть выбранное реле. На плите с автоподжигом нужно немного вдавить реле, а затем повернуть его влево.

Чтобы включить духовку, откройте дверцу и найдите в самом низу одно или два отверстия, которые ведут к горелке. Поверните реле, затем поднесите к каждому отверстию зажженную спичку (удобнее пользоваться каминными спичками или длинными зубочистками). Пламя должно загореться и распространиться по всей поверхности горелки. Если все произошло именно так, закрывайте дверцу и ожидайте нагревания духового шкафа до необходимой температуры. Эксплуатация плиты с электроподжигом намного проще: включаем духовку точно так же, как и внешние конфорки.

Ответы на большинство вопросов по использованию газовой плиты можно найти в заводской инструкции. Если у вас не получается самостоятельно включить плиту и вы не находите способов устранения неполадки, вызовите работника газовой службы, чтобы он проверил всю систему.

ᐅ Gorenje GN 51101 AW отзывы — 28 честных отзыва покупателей о кухонной плите Gorenje GN 51101 AW

Самые выгодные предложения по Gorenje GN 51101 AW

Игорь, 19.04.2020

Достоинства:
Пользуемся года 3-4, точно не помню. Розжиг электро — в т.ч. на духовку. Крышка есть. Все работает прекрасно. Очень нравится.

Недостатки:
Недостаток один — непонятный термометр на духовке. По инструкции более-менее определились, но неужели нельзя было сделать по-человечески, зачем извращаться. Ведь в рецептах дают градусы. Или в Словении по-другому?

Комментарий:
Очень хорошая плита. Жена получает удовольствие. Всем рекомендую.

Марина, 30.07.2018

Плитой пользуемся месяц, всем довольна. Очень удобно,что впереди маленькая и средняя комфорка, т.к. именно они и нужны на каждый день. Мой выбор пал на эту модель в основном из-за решетки. У нее нет резких закруглений к краям,поэтому не обязательно вымерять середину комфорки чтоб кастрюля не упала. В духовке запекала,картошку,рыбу,выпечку все получилось хорошо пропеченое.

Виктория, 21.07.2018

Плюсы:
Внешний вид, чугунная решетка, свет в духовке

Минусы:
Температурный датчик, неравномерное нагревание духовки, отсутствие крышки

Сразу скажу-плита отлично и современно выглядит, чугунные решетки более чем надежны. Но с духовкой какое-то мучение: картофель, мясо пропекается хорошо, а с выпечкой не удается приноровиться. Во-первых, непонятный мне температурный датчик. Тестировала так: ставила воду, включала газ на минимум и следила, сколько покажет. Так вот на самых минималках за 15 минут нагревается до отметки 3, то есть до 160 градусов, судя по инструкции. А что если нужно меньше? Не поняла этот момент.

Во-вторых, выпечка в виде пиццы или булочек пропекается неравномерно: те, что в глубине духовки пригорают, в середине золотистые, ближе к дверце сырые. Приходится постоянно двигать воду, замучаешься (если не ставить воду-пригорает, хоть с бумагой, хоть с маслом). Творожную простейшую запеканку так испортила, бисквит даже ставить боюсь. Надеюсь, что со временем найду выход.

В-третьих, очень пожалела, что нет крышки. Вначале не обратила внимания, а теперь дополнительно устанавливать фартук жаропрочный или докупать эту самую крышку. Но это моя невнимательность, а всем совет на будущее.

Нина, 16.04.2018

Можно бесконечно нахваливать или ругать — кому как угодно, плита вещь индивидуальная, всё зависит от того, чего именно Вы от неё хотите. А потому вот вам плюсы и минусы, которые имели место быть лично для меня.

1. На варочном столе две чугунные(!) решётки на резиновых подножках, что безусловно плюс. Они стоят крепко, не соскальзывают, не царапают эмалированную поверхность. «Веточки» у неё расположены так, что не нужно искать центр дна кастрюли (сковороды, чайника) — всё устойчиво, не соскальзывает и не падает на конфорку. Если готовите кашку или кипятите молоко, да если даже варите натуральный кофе в турке — добро пожаловать на нижнюю левую конфорку, ставим на неё дополнительный крестообразный держатель (он идёт в комплекте с плитой, к сожалению его нет на фото, но он ЕСТЬ!) и ни одно, даже самое малюсенькое в диаметре донышко никуда не съедет без Вашего на то желания.

2. Габариты. Если Ваша кухня малогабаритная (а у меня такая, 4,5 кв. м.), то плита впишется туда идеально (между раковиной-разделочным столиком-холодильником — у кого как), лишнего места не займёт, что очень важно, большой плюс.

3. Духовка. Двойное стекло и подсветка — вся Ваша выпечка (будь то пирожки, печеньки, тортики — что угодно) видна, как на ладони. НЕ нагревается ручка духового шкафа, НЕ нагреваются ручки конфорок, весь жар внутри и только, большой плюс. В комплекте решётка на ножках и противень (неглубокий, для пирожков — самое то, а захотите запеканку — можно и в сковороде запечь, или в форме жаростойкой. Ставим на решётку посудину и — вуаля! Опять же всё индивидуально). Температурный датчик присутствует, легко контролировать жар. Ничего не подгорает, печет равномерно и сверху и снизу и изнутри. Мечта для хозяйки, которая любит выпечку. И чистится, как и сказано в описании на ура — подержим противень с водичкой, пройдёмся губкой, никаких чистящих средств не нужно. Супер.

4. Электро поджиг. Кто-то говорил, что держать мол, нужно долго. Заявляю со всей ответственностью: полная ерунда! Достаточно повернуть конфорку нужную Вам и один раз нажать — всё, загорается моментально. Читайте инструкцию, господа. Очень удобно.

5. Подключение. Плита газовая. Возможно мало кто об этом знает, но это очень важно. В комплекте с этой плитой идут жиклёры (втулки, что в общем-то одно и то же), которые необходимы для подключения плиты. Есть серия плит, у которых в комплектацию это не входит, а газовая компания не имеет их в наличии. Что Вы будете делать тогда? Держать плиту, как мебель. Не вариант. Обратите на это внимание, это очень важно. Если в описании плиты присутствует АВТОНОМНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ — берите смело и ничего не бойтесь. Она даже выездной газ в баллоне поддерживать будет. Два пальца вверх.

А теперь минусы. Ну куда же без них, тоже есть.

1. Электро поджиг работает только на конфорки, духовку зажигаем от спички. Можно купить длинную такую зажигалку или каминные длинные спички.

2. Температурный датчик духовки разделён на цифры, не на градусы. То есть, если у Вас в рецепте написано «выпекать при температуре 180» Вы не найдёте эту температуру в раз, нужно приноровиться. В инструкции есть картинка, которая показывает приблизительную температуру к каждой шкале датчика.

3. Если для Вас принципиально важно будет ли ящик под духовкой выдвижным или просто открывается крышка, то стоит спросить об этом перед покупкой. Разные модели бывают.

Как видите, плюсов всё же больше, чем минусов. Решать Вам. А я довольна.))

Дарья, 06.07.2017

Первое что меня смутило,так это электроподжиг, срабатывает не сразу,неудобно стоять и натыкивать…Второе,когда готовишь в духовке плита очень нагревается,стекло,вентили и тд.Дальше,газ по горелке распространяется не равномерно!При выпекании верх не печет,низ горит..

Из плюсов-чугунная решетка и цена.Короче говоря,не рада я ей.Моя старая плита была такой же .Шило на мыло

Вероника, 27.01.2017

Плюсы:
Обрадовалас Обрадовалась, что для турки есть металлический крест, с которого не съезжает, была удивлена !приятно!

Минусы:
нет крышки и розжиг духовки неудобный, градусник тоже прозевала, когда выбирала плиту…..

Пользуюсь только неделю, но рада компактной и чисто-белой эмали плитки, глазам радость.

Евгений, 22.01.2017

купил плиту в M-видео, впарили гарантийное обслуживание за скидку 5% и вроде даже вышло как то дешевле, но это все из области обслуживания. К этому добавлю, что про отсутствие электроподжига в духовке доблестно умолчал менеджер.

Достоинства.: Внешне и функционал достойный, чугунные решётки, электроподжиг комфорок работает идеально.

Недостатки: их мало и пользуюсь недолго, но главный отсутствие электроподжига духовки, датчик температуры конечно тоже с неудобными цифрами и отсутствие крышки плиты но это не критично, когда брал это видел.

В общем доволен, но за отсутствие электроподжига в духовке, менеджеру огромный привет!

aliance-ag, 07.01.2017

Достоинства:

Качественная сборка, дверка при открытие фиксируется в нужном положении (не падает и не хлопает), Чугунная решетка, без лишних ненужных гаджетов типа гриль, таймер и пр.

Комментарий:

Проверена временем, 3 года службы, тьфу-тьфу как новая. Боковые стенки да , нагреваются, будьте осторожны и внимательны при заказе кухни, чтобы не оплавились фасады, между корпусом кухни и плитой обязательно оставьте воздушный зазор 2-3 см.

Алина, 24.12.2016

Из всех моделей понравилась больше всех. Брали по акции — вышло немного дешевле, Работает хорошо, вот только смущает что нет авторозжига духовки.

Светлана, 16.12.2016

Минусы: В духовке на противне горит низ пирога а верх сырой, нет датчика температуры..не советую покупать

Лучше посмотреть белорусскую плиту

Марина, 09.12.2016

ПЛЮСЫ:

1. На варочном столе две чугунные(!) решётки на резиновых подножках, что безусловно плюс.

2. Духовка. Двойное стекло и подсветка — вся Ваша выпечкавидна, как на ладони. НЕ нагревается ручка духового шкафа, НЕ нагреваются ручки конфорок, весь жар внутри и только, большой плюс. В комплекте решётка на ножках и противень

3.Электро поджиг.

4. В комплекте с этой плитой идут жиклёры

5.Очистка духовки паром.

6.Лекго моется.

ИЗ МИНУСОВ: сложно определить какая температура в духовом шкафу и нет крышки на плиту

екатерина, 05.12.2016

плита куплена всвязи с переездом в новую квартиру, пока очень радует

в духовке нет авторозжига,только газконтроль, нам не принципиально. авторозжиг варочной работает отлично. противень плохой, на нем горит низ, видимо тонкий сильно, в остальном плита радует, очистку паром еще не пробовали, эксплуатация 2 месяца

Александр, 26.11.2016

Удобная, компактная, и по дизайну очень хорошая плита. Пользуемся неделю… Минусов не обнаружено… Достойный вариант за такую сумму! 5+ Супруга довольна

Дарья, 30.09.2016

Плюсы:
Чугунные решетки, отличная духовка

Минусы:
нет термометра по градусам, есть только по каким-то пунктам

Купили в сентябре 2016, духовка печет отлично, дизайн рабочей панели приятный, чугунные решетки хорошего качества, рекомендую.

leshiy117, 21.09.2016

Достоинства:

Духовка очень неплохо выпекает, удобные конфорки, чугунные решетки, термометр в духовке.

Недостатки:

Очень сильно греются бока при готовке в духовке, учитывайте это. Так же сильно греется дверца духовки, ожог может и не получите, но будет неприятно. Плохо видно пламя в духовке особенно днем.

Комментарий:

Плита очень достойная за эти деньги. Плита идет без крышки, учтите. Термометр показывает не температуру а позицию, но приноровится определять температуру можно (согласно инструкции). Газ контроль есть только у духовки. Еще не очень понравилась невнятная инструкция под сразу несколько моделей от чего путаешься в функциях, но это уже мелочи.

LoLiGirl, 04.09.2016

Я не поклонник наворотов особенно в кухонной технике, люблю все простое и качественное, поэтому печку выбирала без изысков. В недорогом сегменте есть на что посмотреть но меня привлекла именно эта. Печка приехала их Чехии, значит проблем с качеством не будет. Пользуюсь обновкой почти месяц и очень рада. печка простая проще уже некуда, нет тупого сенсорного упрвления, тут всего 4 переключателя на комфорки, 1 на духовку, кнопка электроподжига и кнопка подсветки духовки. Варочная поверхность белая, сразу видно все пятнышки, решетки вроде как чугунные, почти не греются. Самая маленькая комфорка на минимальном пламени почти не горит, удобно для всяких молочных каш, на таком пламени они не пригорают. Духовка большая, даже если решетку поставить в самое верхнее положение то все испечется. в наборе был только один противень, но у меня свой набор, потому не страдаю ))) Дверца закрывается плотно, во время работы духовки ручки не нагреваются, можно спокойно пользоваться варочной поверхностью . Внизу есть ящик для хранения мелочи, но он выдвижной и для меня это большой плюс, тк откидная дверка на старой печке у меня все время отваливалась. Отличная печка за небольшие деньги.

Покупатель, 08.08.2016

Долго искали в магазинах и смотрели в интернете модели плит… но по совету остановились на компании Горение… хотели Хансу… но говорят Ханса уже не та)))). Забрали последнюю упакованную плиту из магазина. Упаковка прочная, ни чего не поцарапалось и не помялось. Комплектность все совпала. Внешний вид приятный, решетка на резиновых не выделяющихся подложках. Очень удобно, т.к. эмаль не поцарапается. Единственное ящик не выдвижной, а откидной. И дно у плиты с технологическими отверстиями. То есть остатки пищи могут попасть из духовки на пол.. Свет горит нормально, розжиг работает. Как работает — пока не знаю…так как позавчера купил, и только сегодня придет «коллега» подключить.

Евгений, 02.07.2016

Здравствуйте!!!Приобрели плиту очень довольны,всё работает.Качество отличное!Товар рекомендую!!!

Любовь, 14.04.2016

Вполне эффективная газовая плита,компактная,удобная, электроподжиг работает хорошо.Единственный минус отсутствует крышка варочной поверхности.

Игнатин Денис, 25.03.2016

Достоинства:

раздельные чугунные решётки(удобно мыть),электроподжик конфорок,газ контроль духовки

Комментарий:

покупалась взамен старой советской плиты как эконом класс.Такие фирмы как дарина и флама не рассматривались.Хотелось что то известное и не дорогое.В комплекте идут металлическая подставка для варки кофе в турке,а также противень и решетка для гриль.Зажигать духовку удобнее специальной зажигалкой с длинным носиком.В целом покупкой доволен. Стоила 13990

Дарья, 14.03.2016

Простая в обращении, чугунные решетки, отлично работает духовка, есть термометр всем советую.

Ирина, 29.02.2016

Считаю эту плиту одной из самых удачных покупок за последнее время! Она удобная в обращении, многое делает сама. Конфорки отличные, нагрев равномерный и быстрый. Сконструирована она таким образом, что посуда ставится легко, умещается на поверхности плиты, и кастрюли не вытесняют друг друга. Чугунная решётка сделана добротно, посуда поэтому стоит на плите ровно и устойчиво, не съезжает и не падает. Даже масло на сковородке теперь распределяется по всей поверхности, а не переливается на одну сторону, как это бывало у меня с прежней плитой. Духовка классная и вместительная! Открыла для себя полезную вещь – очистку паром. Мне кажется, что наличие такой функции свидетельствует о том, что производитель позаботился о гигиене и чистоте духовки, а это немаловажно. Внутри отличное освещение, через дверцу прекрасно видно всё, что происходит во время процесса выпечки.

Рита, 21.01.2016

Не знаю, почитала отзыв, и разницы не вижу между этой плитой и нашей Darina. Все то же самое и по функциональности, и по комплектации. Только у нашей температурная шкала сразу температуру показывает, не надо ни в какой инструкции сверяться.

Кристина, 21.01.2016

Плюсы:
Очегь понравилась плита рекомендую!!!

Минусы:
—

Повлияло на выбор инменно этой плиты,фунциональность и цена!!!качество супер Очень довольна!Советую хозяюшкам!!!

Цыганова Евгения, 20.01.2016

Достоинства:

Духовка очень хорошая, выпекает всё даже на маленьком огне, и еда получается вкусной.

Недостатки:

Решётка немного деформирована.

Анастасия, 18.01.2016

пользуюсь 3 месяца все устраивает. Брали со списание бонусов . еще не совсем разобралась как почистить стекло в духовке. вода попала между стеклами. Духовка работает лучше, чем на нашей старой плите

Сергей, 16.01.2016

Плюсы:
Очень хорошее качество.

Минусы:
Единственный минус нет электророзжига духовки.

Купил в октябре 2016 года друг посоветовал. Замечательная печка соотношение цена и качество. Электророзжиг конфорок, духовка печет довольно хорошо (пироги, коржи…) хорошо пропекаются. Я очень доволен!!!!

Анастасия, 18.05.2015

К плюсам можно отнести вполне симпатичный внешний вид, неплохую цену, удобные и нескользкие чугунные решетки, наличие не только маленьких и средних конфорок, но и одной большой.

Удобно, что в духовке нижняя стенка снимается, можно легко помыть.

Как работает чистка паром, так и не разобралась за месяц, в инструкции какой-то невнятный кривой перевод на эту тему в полстрочки.

Мясо, рыба, целая курица неплохо запекаются. Все пропекается хорошо. До выпечки пока не добралась.

К минуса отнесу пожалуй то, что сильно греется стекло в духовке. Это вызвано тем, что, так называемый, термометр крепится между стекол. Соответственно внутренее стекло не прилегает герметично к раме дверцы. Все лишнее тепло и уходит наружу. Недоработка конструкции.

Термометр что есть, что его нет. Градация цеферок особой информативности не несет.

Кто-то писал, что не работает нормально пезо-поджиг. Тут все просто. У меня на одной конфорке он «барахлил». Позвонила в сервис. Все оказалось до безобразия просто. Нужно перевернуть рассекатель по часовой стрелке. Если внизу на рассекателе есть грязь или просто что-то попало, то пьезо не сработает. Ну и естественно, нужно сначала пустить газ, потом тыкать в поджиг.

Регулировка газа не особо чувствительная. Это не совсем удобно, но в целом привыкнуть можно.

И да, в комплект с этой плитой не идет крышка, никакая. Но ее можно заказать в сервисе, как стеклянную, так и металлическую.

В итоге, покупкой я осталась довольна. За сравнительно небольшие деньги рабочая плита.

Советы, как пользоваться газовой и электрической духовкой

Любители сдобных десертов и печено-тушеных изысков наверняка не раз сталкивались с ситуацией, когда после приготовления блюда результат не соответствует ожиданиям. Почему на картинке был показан красивый пышный пирог, а в итоге получился плоский корж? Здесь дело не только в верном подборе ингредиентов, но также в правильном пользовании газовой или электродуховкой.

В устройстве этих двух вариантов кулинарных шкафов есть общие правила эксплуатации, а также нюансы по каждому типу устройства. Освоить эти моменты по силу даже новичкам, главное — изучить инструкцию к нужной модели и узнать, как пользоваться оборудованием, чтобы раскрыть все его сильные стороны.

Общие правила эксплуатации духовки на газу

Несмотря на разнообразие газовых духовых шкафов, есть несколько общих норм, которых необходимо придерживаться, чтобы пользование устройством не привело к его поломке:

Начало работы. Непосредственно перед загрузкой блюда нужно тщательно осмотреть внутреннее пространство устройства, убрать оттуда все лишнее. Возможно, там хранятся сковородки, противни и другая кухонная утварь? Внутри должна быть только решетка-подставка для блюда.
Определение уровня готовки. Это важный этап в инструкции «как пользоваться газовой духовкой». В оборудовании, как правило, предусмотрены пазы в стенках, в которые можно устанавливать решетку, и располагаются они на трех уровнях. Нижний уровень предназначен для интенсивного запекания, средний — универсальный для всех кулинарных лакомств, верхний поможет создать на готовом блюде аппетитную корочку.
Выбор правильной емкости для запекания/тушения. Можно использовать керамические горшочки, специальный рукав, фольгу или силиконовые, стеклянные, чугунные, керамические формы. В них можно протушить мясо с овощами или сварить вкуснейшую похлебку. Для сладкой и несладкой сдобы (например, пиццы) используется специальный противень (идет в комплекте с духовыми шкафами) или разнообразные формы для запекания.

Для выпекания определенных блюд (например, суфле, бисквита) важно выставлять нужный температурный режим и устанавливать готовую к запеканию массу в уже разогретое пространство кулинарного шкафа. Тесто для выпечки в тепле хорошо поднимается и после окончания выпекания превращается в пышное, воздушное лакомство. Интересует, как определить температуру духовки на газу? Существует два простых способа:

По специальной шкале на агрегате. На лицевой части современного оборудования располагаются черточки-деления или цифры с отметкой о градусах Цельсия. Нужно лишь взять инструкцию к приспособлению и найти данные, какому количеству градусов соответствуют обозначения на шкале.
С помощью термометраа для духовых шкафов, который может определить градусы вплоть до 300.

Еще один важный момент — как правильно зажигать газовую духовку. В приборах с авторозжигом нужно на панели кулинарного шкафа повернуть кран, который отвечает за установку температуры, до упора. Затем нажать на кнопку авторозжига и держать секунд 15-20. После того, как газ в духовке зажжен, остается отрегулировать температуру и установить емкость с яствами внутрь. В более простых вариациях нужно открыть духовку, найти внизу небольшое отверстие, поднести к нему предварительно зажженную спичку и повернуть кран на панели печки.

Интересно будет узнать: 5 интересных рецептов утки в духовке — от простых до «высокой кухни».

Правила использования электрической духовки

Электрические духовые шкафы оснащены верхним и нижним нагревательным элементом. В некоторых агрегатах есть гриль, конвекция. Более функциональные приборы также оборудованы опциями готовки на пару и размораживания любых продуктов. Эксплуатировать такое оборудование достаточно просто даже неопытным кулинарам.

Краткая инструкция, как пользоваться электрической духовкой:

активировать устройство и выставить необходимый температурный режим;
выждать минут 15-20, чтобы дать прибору прогреться;
открыть дверцу печки и установить по центру кушанье;
закрыть духовой шкаф и выставить таймер готовки;
после звукового сигнала открыть дверцу духовки и достать готовое лакомство.

Легкость эксплуатации и долговечность подобной техники — две составляющие востребованности электрических духовок. С такими устройствами хрустящая пицца, рыба или мясо с овощами, пышный бисквит станут настоящим украшением как повседневного, так и праздничного стола. Кстати, блюда отлично смотрятся, если их не только украсить, но и разместить на красивом блюде.

3 нюанса пользования электродуховкой:

Во время готовки нельзя устанавливать форму, посуду для запекания на нижнюю часть устройства. Это может привести к повреждениям ТЭНов, расположенных внизу агрегата. Емкость с продуктами располагается исключительно на решетках или полках.
Духовой шкаф можно отключать за несколько минут до окончания готовки кулинарных изысков. Остаточной температуры хватит для доведения блюда до готовности.
Чтобы блюдо равномерно пропеклось или протушилось, лучше использовать среднюю полку. Варить овощные, рыбные, мясные похлебки стоит на самом нижнем уровне.

Также нужно подбирать определенный вид посуды для готовки. Для электроприборов идеально подойдут емкости из керамики, огнеупорной глины или чугуна. Металлические емкости, фольгу использовать нельзя. Это связано с особенностью конструкции электродуховки — металл и емкости, которые его содержат, являются проводниками электричества и могут вызвать искры внутри прибора, его повреждение.

Полезно узнать: Как приготовить шашлык в духовке: 2 рецепта для свинины и курятины.

Режимы и правила готовки в духовках

5 правил, как готовить в электрической духовке:

На среднем уровне прибора происходит обогрев сверху и снизу, поэтому он подойдет практически для любого вида яства.
Для долгого тушения блюда стоит размещать емкость на нижней полке, вначале выставив минимальную температуру.
Запекание мяса/рыбы и выпечку сдобы лучше производить в 2-х режимах: вначале установить высокую температуру, в конце — более низкую.
Не стоит бесконечно открывать дверцу духового шкафа для контроля готовки, этим можно нарушить процедуру готовки. Лучше наблюдать через смотровое окошко.
Перед началом приготовления стоит досконально изучить рецепт, чтобы выбрать нужный режим готовки для получения идеального блюда.

Современные модели электродуховок оборудованы полезными опциями «по-полной», с помощью которых можно с легкостью испечь/стушить как экзотические, так и традиционные яства.

Читайте также: 5 простых рецептов пиццы в духовке.

Основные режимы готовки в электроустройствах:

Верхний и нижний жар. Стандартная готовка, которая оптимально подходит для выпекания пирогов или запекания мясных деликатесов.
Верхний/нижний жар + вентилятор. Представляет собой быструю готовку и позволяет приготовить продукты на 2-х противнях одновременно.
Кольцевой нагреватель + вентилятор. Супер-ускоренная готовка на 3-х поддонах. В духовках от фирмы Bosch, например, данный режим предусмотрен для приготовления пиццы.
Гриль. Разработан для запекания небольших, тонко нарезанных мясных или рыбных кусочков.
Подогрев. Устанавливается невысокая температура (50-60 °С), можно разогреть приготовленное ранее блюдо.
Размораживание. Позволяет быстро и беспроблемно разморозить мясо, овощи, ягоды для дальнейшей готовки.

Газовые духовки несколько уступают в функционале своим электрическим «собратьям», но в той же мере позволяют выпекать вкуснейшие блюда. Часто хозяйки жалуются, что вкусности не до конца пропекаются или сверху нет заявленной в рецепте румяной корочки. Каким образом с этим бороться? Узнать, как правильно печь сдобу и готовить первые/вторые блюда в газовой духовке. Для выпечки используются специальные формы или комплектный алюминиевый противень. Кстати, не следует использовать для готовки поддон черного цвета, которым укомплектована духовка. Он предназначен для сбора остатков жира.

Правила готовки блюд в духовке на газу включают:

Время прогрева. На 10-15 минут задается максимальная температура, потом регулируется до нужной. Только после этого емкость с кушаньем устанавливается в духовку.
Установка по центру. Форму со сдобой лучше всего установить строго посередине. Так нагретый воздух будет равномернее циркулировать вокруг блюда.
Выбор уровня. Нужна румяная корочка сверху или снизу? Установите блюдо соответственно на нижний/верхний уровень.

Небольшой секрет получения золотистой корочки на пирогах — за 5 минут до окончания готовки прибавить количество градусов.

В стандартных вариантах печей на газу предусмотрено лишь 2 режима нагрева и отсутствует вентилятор. В приборах есть нижний жар (газовый нагревательный элемент) и верхний (газовый или электрический гриль).

Научиться верно регулировать режимы в кулинарных шкафах — дело времени, приведенные выше советы однозначно помогут в этом кулинарам. Осталось рассмотреть последний вопрос: «Какая оптимальная глубина подобных агрегатов?»

Мы уже писали: Как приготовить стейк в духовке? 3 безупречных рецепта.

Выбор глубины духового шкафа

Данный параметр напрямую влияет на полезный объем духового шкафа. Подобные агрегаты имеют габариты от 40 до 90 см в ширину, а глубина моделей составляет 55-60 см. Для семейства из 3-4 и более человек есть смысл выбрать вариант побольше, чтобы готового блюда хватило на всех (к примеру, глубина Ventolux DUBLIN равняется 62 см). Для 1-2 пользователей достаточно печки с глубиной от 50 см (например, Ventolux NEW YORK — 53 см).

Итоги: какой духовкой проще пользоваться?

Газовые и электромодели кулинарных шкафов имеют свои нюансы эксплуатации, которые наглядно отображены в таблице

Выбор остается за пользователями, которым нужно перед началом использования агрегата детально изучить инструкцию. Главные правила эксплуатации изложены выше, воспользоваться ими — значит обеспечить долгую и беспроблемную «жизнь» технике, получить превосходные вкусовые качества и аппетитный внешний вид блюд, приготовленных в газовых или электродуховках.

180 градусов в духовке – это какая цифра на шкале делений?

Если у Вас духовка старого образца и у нее не сохранилась инструкция, то прочитав данную статью Вы сможете регулировать температуру в духовке.

Сравнение шкал измерения

При наличии паспорта на печь и инструкции по эксплуатации определить, сколько градусов в духовке вашей газовой плиты при определенном положении ручки регулятора не составит труда. Эти данные имеются в соответствующих документах. Если же речь идет о плите, изготовленной более 20 лет назад, инструкция к которой затерялась еще в прошлом веке, ориентироваться приходиться только на усредненные показатели, а также собственный опыт.

Газовые плиты старого образца мало чем отличаются друг от друга. Максимальный нагрев духовки в этих моделях ограничивается 280 °С, минимальный — 150 °С. Шкала регулирующей ручки имеет 8 делений. Исходя из этих параметров получаем разметку со следующими данные:

Одно деление соответствует примерно 20 °С;
Чтобы получить жар в 200-220 °С (оптимальная температура для готовки мяса и других блюд), ручка регулятора должна находиться на цифре 4-5. Бисквит готовят при 180 °С, ручку переводят в 3 положение;
Создать температуру менее 150 °С с помощью регулятора невозможно. Но если надо уменьшить жар, например, для приготовления безе или сушки зелени, дверцу духовки приоткрывают и таким образом регулируют нагрев.

Эти параметры являются средними и применимы для большинства газовых плит, но не являются прямым руководством к действию. К тому же, длительная эксплуатация кухонной техники может внести определенные корректировки, уровень жара может сильно понизиться или значительно превышать указанные параметры.

Совет: при отсутствии термометра внутри духовки рекомендуется не реже 1 раза в год экспериментально проверять точность работы терморегулятора.

На духовке вместо градусов цифры от 1 до *, температурная таблица

Если в газовой духовке 9 делений, а максимум доходит до 280 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	140
2	150
3	160
4	180
5	200
6	220
7	240
8	260
9	280

Если в газовой духовке 8 делений, а максимум доходит до 280 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
?	газовый кран закрыт
1	150
2	160
3	180
4	200
5	220
6	240
7	260
8	280

Если в газовой духовке 8 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	135
2	150
3	165
4	180
5	195
6	210
7	230
8	250

Если в газовой духовке 7 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	140
2	150
3	160
4	180 – 190
5	200 – 210
6	220 – 230
7	240 – 250

Если в газовой духовке 5 делений, а максимум доходит до 266 градусов Цельсия, то:

Деление газовой духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	170
2	230
3	236
4	253
5	266

Если в электрической духовке 7 делений, а максимум доходит до 250 градусов Цельсия, то:

Деление электрической духовки	Температура по Цельсию (C°)
1	135 – 165
2	150 – 180
3	170 – 200
4	182 – 215
5	205 – 235
6	220 – 250
7	240 – 270

Страница 5

Руководство по эксплуатации, установке и подключению

• Теперь вы можете отрегулировать величину пламени

между максимальным и минимальным уровнем.

• Не рекомендуем устанавливать ручку конфорки между

и . В данном диапазоне пламя нестабильно и может

• Если пламя погасло, повторите розжиг.

• Если по какой-либо причине пламя горелки погаснет,

выключите горелку и подождите не менее 1 минуты.
Затем повторите розжиг.

• Примечание! Разжигать конфорки (относится к тройной и

двойной горелкам, а также к мини-воку) рекомендуется с
установленной на них посудой.

• Для выключения горелки поверните ручку вправо в

газовый кран закрыт
максимальная мощность

Диаметр дна посуды

Нормальная (1,9 кВт)

Маленькая (1,0 кВт)

• Не выстилайте духовку алюминиевой фольгой, не

ставьте противни и другую посуду на дно духовки, так как
эмаль может повредиться из-за перегрева.

• Фруктовые соки, попав на эмаль, могут вызвать

• Горелка духовки термоэлектрически защищена. Если

пламя горелки бесконтрольно погаснет, подвод газа
будет автоматически перекрыт.

• Температуру духовки регулирует термостат. Регулировка

возможна только при закрытой дверце духовки.

• Дно духовки в течение работы всегда должно быть

• Не оставляйте пищу охлаждаться в духовке. Таким

образом предотвращается возникновение
конденсата и коррозии духовки!

Нагрев духовки газовым нагревателем

Нагрев с помощью газового инфракрасного
нагревателя

(только в некоторых моделях)
При том режиме работы инфракрасный нагреватель,
находящийся под потолком духовки, излучает тепло и
таким образом обеспечивает приготовление пищи на
вертеле. В течение его работы температура духовки не
регулируется – инфракрасная горелка всё время
работает при полной мощности!

Инфракрасный нагрев (электрический инфракрасный
нагреватель)

(только в некоторых моделях)
Тепло излучает электрический инфракрасный нагреватель,
который расположен под потолком духовки.
Этот режим лучше всего подходит для приготовления
небольших кусков мяса, например, бифштексов, колбас,
шницелей, рёбрышек и т.д.
Инфракрасный нагреватель может использоваться также
для приготовления цыплёнка на вертеле (только в
некоторых моделях).
Ручку выбора режима нагрева прижмите к панели
управления и установите ее в положение «инфракрасный
нагрев/вертел». Включается инфракрасный нагреватель и
вертел (только в некоторых моделях).
Температура приготовления с помощью инфракрасного
нагревателя составляет 240°C. После достижения
указанной температуры нагреватель отключится. При
падении температуры ниже 240°C снова включается
инфракрасный нагреватель. О его работе сигнализирует
красная сигнальная лампочка.

Навигация по записям

Я разрешаю создать мне учетную запись

Когда вы первый раз заходите с помощью соцсетей, мы получаем публичную информацию из вашей учетной записи, предоставляемой провайдером услуги соцсети в рамках ваших настроек конфиденциальности. Мы также автоматически получаем ваш e-mail адрес для создания вашей учетной записи на нашем веб сайте. Когда она будет создана, вы будете авторизованы под этой учетной записью.

Я разрешаю создать мне учетную запись

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

Сопоставление измерительных шкал

Как определить? Действия следующие:

Нужно отметить, что и на начальной ступени горения жар доходит до 150 С.
Для качественной выпечки требуется 200-220 С. Это обозначения 4-5. Бисквиты можно готовить на отметке 3.
Наименьшая температура нагревания, пригодная для подсушки безе или создания сухофруктов, находится в спектре 70-90 C. Она образуется в обычных аппаратах лишь с контролем небольшого пространства между дверкой и главной зоной духовки.

Как определить соответствие шкалы на духовке градусам?

На что следует обращать внимание в первую очередь:

Общее количество делений (как уже упоминалось ранее, оно может отличаться в разных моделях духовых шкафов).
Показатель максимальной температуры, до которой разогревается духовка.

Как узнать температуру в духовке по меткам

Как определить температуру в духовке по меткам, без термометра, если минимальные и максимальные показатели не подходят под категории «средние»? К тому же, у некоторых моделей предусмотрена более точная регулировка температуры и количество делений на ручке достигает 9 или 10 единиц. В других может быть всего 5 делений и выбрать наиболее точную температуру достаточно сложно. Именно поэтому производители некоторых газовых плит прилагают к своим изделиям таблицы, которые помогут разобраться, если в духовке должно быть 180 градусов, сколько это единиц на регуляторе.

Разбивка по шкале предлагается и по другим, наиболее востребованным в кулинарии температурным режимам.

tmin — 170, tmax — 266, количество делений: 5

Деление на ручке-регуляторе	t, °С
1	170
2	230
3	236
4	253
5	266

tmin — 135, tmax — 270, количество делений: 7

Деление на ручке-регуляторе	t, °С
1	135-165
2	150-180
3	170-200
4	180-215
5	205-235
6	220-250
7	240-270

tmin — 135, tmax — 250, количество делений: 8

Деление на ручке-регуляторе	t, °С
1	135
2	150
3	165
4	180
5	195
6	210
7	230
8	250

tmin — 150, tmax — 280, количество делений: 8

Деление на ручке-регуляторе	t, °С
1	150
2	160
3	180
4	200
5	220
6	240
7	260
8	280

tmin — 140, tmax — 280, количество делений: 9

Деление на ручке-регуляторе	t, °С
1	140
2	150
3	160
4	180
5	200
6	220
7	240
8	260
9	280

Совет! Подходящую таблицу лучше всего разместить на кухне, чтобы можно было без труда определить температуру в вашей духовке.

Как настроить время на плите Gorenje

Кроме механических таймеров с функцией оповещения в плитах Горение есть несколько видов программаторов:

Электронный газовый
Электронный с аналоговым дисплеем в серии Classico
Электронный с кнопками в серии Infinity
Сенсорный программатор IconLED

Как установить время на электронном программаторе: после включения в сеть на дисплее будут мигать цифры 0:00 и индикатор S3. Нужно одновременно нажать кнопки 2 и 3, затем + и — выставить время. Загорится индикатор S1, это означает, что прибор работает в ручном режиме.

Как настроить часы на программаторе с аналоговым дисплеем: все функции выбираются нажатиями на кнопку А, каждое из которых сопровождается звуковым сигналом. Значение, например, время, устанавливается вращением этой кнопки. Индикатор выбранной функции мигает на дисплее. Подтверждается выбор повторным нажатием.

На IconLED часы настраиваются нажатием стрелок. После отключения электричества параметры нужно будет проставить заново. Если вы хотите изменить время, то нажмите на сенсор часов.

Кстати

Если вы все же собрались менять плиту и выбираете между газовой и электрической, то нужно взвесить все нюансы. Электрическая, безусловно, удобнее, она обеспечивает равномерный нагрев внутри. За это выпечка будет вам благодарна, особенно капризные бисквиты и меренги. А газовая духовка гораздо экономичнее, ведь счета за газ в разы меньше, чем за электричество. Правда, есть еще один момент: газовые плиты могут навредить здоровью.

А как определиться с выбором, читайте ЗДЕСЬ. По ссылке вы найдете все критерии, которые нужно оценить.

Методы определения температуры без термометра

Если на плиту не осталось каких-либо документов и нет возможности определить температуру в газовой духовке по цифрам на регуляторе, так как отсутствуют параметры минимального и максимального нагрева, можно использовать несколько простых, но действенных методов. Их основная суть — определить, какая температура пламени внутри газовой плиты при определенном положении терморегулятора.

Это своеобразная проверка, с помощью которой можно убедиться, правильно ли выбран режим для приготовления определенных блюд.

Бумага

Это может быть обычная белая офисная бумага или тетрадный лист. Газеты, салфетки и пекарская бумага для этих целей не подойдут. Погрешность в показателях составит 5-10 °С. Лучше всего опыт провести несколько раз, чтобы избежать грубых ошибок и неточностей.

Для определения температуры подойдет обычный лист бумаги

Духовой шкаф включают, установив регулятор в нужном положении;
Через 10-15 минут, когда духовка нагреется и достигнет нужных параметров, внутрь укладывается лист бумаги. Его надо положить на противень или решетку в той зоне, где обычно располагаются продукты.
Необходимо дождаться, когда бумага начнет обугливаться. На этом этапе важно контролировать время. В таблице представлено соотношение температуры к периоду времени, которое лист находился внутри шкафа.

t, °С	Время
менее 180	более 10 минут
180-200	5 минут
200	1 минута
230-250	30 секунд
250-270	15 секунд
270-300	5 секунд

Если даже после 15 минут нахождения внутри духового шкафа бумага не обуглилась, а лишь слегка поменяла свой цвет, то внутри духовки не более 150 градусов.

Сахар

Как определить температуру в уже работающей духовке, если туда загружены продукты. Например, внутри стоит шарлотка и есть подозрения, что пирог зарумянивается слишком быстро. Для этого используют кусковой сахар, который укладывают на лист или фольгу и помещают внутрь на противень или решетку, в непосредственной близости от пирога. Температура плавления сахара — 180 °С. Соответственно, если кусочки начали таять, значит уровень нагрева внутри шкафа выше этого показателя.

Сахар плавится при 180 градусах по Цельсию

На заметку! Данный метод наиболее удобен для проверки температуры при приготовлении выпечки. Для того, чтобы она не сгорела и хорошо пропеклась, рекомендуется нагреть духовку до 180-200 °С.

Не беда, если отсутствует кусковой сахар, его вполне может заменить сахар-песок. Температура их плавления совершенно одинакова. Используя оба вида сахара, можно достаточно точно определить, в каком температурном диапазоне работает духовка. За счет более высокой плотности кусковой сахар будет таять с небольшой задержкой, в то время, как сахар-песок потечет сразу. Если же температура внутри шкафа очень высокая, более 200 °С, оба вида сахара начнут таять мгновенно.

Мука

Как можно узнать температуру в духовке без термометра, имея в наличии только муку? Метод так же прост, как и два предыдущих. С той лишь разницей, что с помощью муки можно определить максимальный нагрев духового шкафа:

сначала противень застилают пекарской бумагой, на которую небольшим слоем насыпают муку. Духовку включают и прогревают в течение 10 минут, после этого противень помещают внутрь. Далее остается засечь время, через которое мука начнет менять свой цвет;
если по истечение 1 минуты мука не изменила цвет — температура ниже 200°С;
легкое пожелтение через 30 секунд — температура около 200°С;
резко пожелтела через 15 секунд и постепенное потемнение — нагрев около 250°С;
через несколько секунд после помещения противня в шкаф мука почернела — духовка работает на максимум, температура внутри более 280°С.
Противень застелите пекарской бумагой, сверху посыпьте мукой

Несмотря на простоту метода, она имеет некоторые особенности. Так, для проверки следует использовать только белую муку, по которой легко можно отследить изменение цвета. Количество муки также должно быть вымерено. Если ее будет очень много, потемнение будет неравномерным и сложно будет определить, в какой именно момент мука прогрелась до максимальной температуры.

Как выключить плиту Gorenje

После окончания приготовления поставьте все терморегуляторы на нулевой нагрев. Если вы уезжаете из дома, то рекомендуется перекрыть газ, выдернуть вилку электрической плиты из розетки (отключить автомат).

Как разобрать плиту Горение

Разумеется, разбирать прибор запрещено, это может сказаться на его функционале, не говоря уже о том, что эксплуатация неисправного оборудования может привести к поломке электросети или утечке газа. Но можно самостоятельно снимать детали для чистки и заменить лампочку освещения духовки. Достаточно открутить крышку плафона.

Возможная замена (посмотрите маркировку на шильдике):

Галогеновая лампочка: G9, 25 Вт, 230 В.
Обычная лампочка: E14, 25 Вт, 230 В.

Для мытья снимается внутреннее стекло дверцы или вся дверь целиком.

Полностью откройте створку.
При стандартном шарнире — полностью откиньте фиксаторы. При GentleClose — на 90°.
Медленно закрывайте дверцу, приподнимите и извлеките из гнезд шарниров.
Чтобы снять внутреннее стекло нужно приподнять фиксаторы, приподнять его за нижний край и выдвинуть. В некоторых моделях крепление сделано при помощи винтов, их можно открутить.
Устанавливайте в обратном порядке, следите, чтобы защелки были полностью закрыты, иначе мощная пружина может резко захлопнуть дверцу.

В некоторых моделях можно извлечь контейнер для хранения посуды, вынимается он как обычный ящик из шкафа. Чтобы поставить его назад, нужно попасть полозом в направляющую, если полозья оборудованы колесиками, то сделать это еще проще.

Терморежимы для разных блюд

Если термометр на плите всё же имеется, то при готовке различных блюд на открытом огне газовой конфорки необходимо знать следующие нормы:

овощному рагу или стейку будет вполне достаточно температуры от 190 до 230 градусов;
картофель хорошо прожарится без крышки при температуре от 130 до 190 градусов;
тушить мясо с овощами рекомендуется при температуре максимум 130 градусов — при таком режиме мясо станет сочным и мягким;
температура выпекания пирожков в газовой духовке соответствует 200–220 градусам.

Таким образом, зная температуру горения газовой горелки можно легко рассчитать время готовки любого блюда и не допустить нарушения технологии его приготовления.

Газовая плита Gorenje GI 52220 AW — «Особенности запекания в газовой духовке Gorenje. Фото зажженного гриля. »

ᅠᅠНовую газовую плиту мы купили перед самым новым 2017 годом. Миссия по выбору лежала на муже. Я уже долгое время готовила на старенькой, убитейшей, советской плите у которой работала только одна конфорка и духовка, к тому же периодически подтекал газ. Поэтому для меня любая современная плита была бы хороша, да и муж априори не может выбрать что-то плохое. Но к любой плите в первое время нужно привыкнуть, поэтому первые дни наша новая Gorenje GI 52220 мне кое в чем не нравилась, но сейчас все вполне хорошо, а некоторые недостатки, думаю, свойственны всем газовым плитам.

ᅠᅠ У Gorenje GI 52220 четыре конфорки разных диаметров: одна очень маленькая, две средних и одна большая. Условно можно сказать, что конфорка состоит из трех элементов: основания из которого подается газ, рассекателя пламени это серые «наболдашки» с центрального фото и крышки — черные «кругляшки». У старых плит все в принципе так же, но менее красиво.

ᅠᅠМеньше чем за пол года использования некоторые крышечки уже начали портиться с обратной стороны.

ᅠᅠЕсли конфорку залило, например выкипела вода из закрытой крышкой кастрюли, то чтобы протереть образовавшиеся пятна, нужно снять все элементы иначе останутся «скрытые» пятна, которые после застарения будет очень сложно оттереть. Обычно плиту я протираю той же губкой тем же средством, что использую для посуды. В запущенных случаях прибегаю Комету в порошке, хотя он считается абразивным средством, поэтому лучше купить чистящее средство созданное специально для плит.

ᅠᅠВ комплекте идут форсунки (ярко желтые) для разного типа газа. Газовик, устанавливающий плиту, должен знать какую форсунку поставить. Когда нам устанавливали эту плиту, газовик сразу спросил были ли форсунки в комплекте.

ᅠᅠУ каждой конфорки есть датчик газ-контроля он желтого цвета, рядом с ним находится элемент автоподжига создающий искру (белый цилиндр).

ᅠᅠНедостатком считается то, что при включении одной конфорки или духовки, искра подается на все конфорки и духовку одновременно, а не только на ту, которую включают. Пока идет подача искры раздаются щелчки и появляется неприятный запах, немного похожий на запах газа.

ᅠᅠАвтоподжиг осуществляется с помощью переключателя. На него нужно нажать, поставить на максимальный огонь и удерживать нажатым некоторое время, пока не появится пламя.

ᅠᅠПервое время мне не нравилось ограничение по силе пламени конфорок. На своей старой плите я могла поставить совсем мизерный огонь. Но во-первых это опасно, такой огонь иногда сдувало сквознячком из окна или же он мог погаснуть сам. Поэтому такое ограничение сделано в пользу нашей безопасности. А во-вторых — я со временем привыкла. К тому же, если нужен уж сильно слабый огонь, то можно поставить кастрюлю на минимальный огонь самой маленькой конфорки.

ᅠᅠКонфорки венчает чугунная решетка, она состоит из двух продольных секций. Это гораздо удобнее, чем если бы она была цельной: секции меньше и легче. Но все равно тяжелые и убирать их нужно осторожно, потому что ненароком можно задеть поверхность плиты и поцарапать ее. Я уже пару раз поцарапала, хорошо что царапинки совсем маленькие, не очень заметны. Кастрюли и сковороды стоят на решетке очень устойчиво.

ᅠᅠПеред применением рекомендуется смыть с плиты все наклейки и это не совсем легко, хотя все зависит от имеющихся у вас моющих средств. В центре конфорок была наклеена крупная, бумажная, сложно отделяемая наклейка и со следами от ее неудачного отклеивания мне пришлось готовить очень долго, пока наконец-то мне не удалось ее полностью смыть.

ᅠᅠУ плиты есть стеклянная крышка. Я редко держу ее в закрытом положении. Я вижу ее предназначение в защите стен от брызг и капель жира, часто образовывающихся на стенах рядом с плитой. Стекло нельзя закрывать если конфорка включена.

ᅠᅠУ плиты есть духовка и гриль. Перед первым приготовлением в духовке или на гриле их нужно включить на некоторое время (минут на 20), об этом вам должен сказать газовик. При первом включении духовка и гриль будут сильно дымить, но это нормально, обгорает заводская смазка или жир — вроде так объяснил мне наш газовик. Для включения духовки или гриля, удерживать переключатель нажатым нужно дольше, чем переключатели конфорок.

ᅠᅠЯ пользовалась грилем всего раз, поджаристые корочки получаются у меня даже если я готовлю в рукаве. Пока даже не искала блюда которые готовят с его помощью. Когда вы готовите что-то на гриле, то духовка должна быть приоткрытой, а для защиты переключателей от жара должен быть поставлен специальный «щит». Когда мы в первые его достали, его края были согнуты, что ввело нас в замешательство, мы не поняли как его правильно установить.

Переключатели: таймер, духовка/гриль, свет в духовке, и четыре в ряд — конфорки.

ᅠᅠДуховка — один из самых главных элементов плиты. Я довольно часто готовлю еду именно в ней. Во время включения духовки, если слишком рано отпустить переключатель, то даже зажженный огонь погаснет. Поэтому лучше проверить горит он или нет, это можно сделать сквозь очень небольшие отверстия в дне духовки.

ᅠᅠЕще одна важная деталь это какая температура соответствует цифрам переключателя духовки. Это написано в инструкции и это пожалуй самая важная информация из инструкции для меня. Обычно я готовлю на 4-5.

ᅠᅠВ комплекте к духовке идут два противня: глубокий и мелкий, и решетка. Противни очень большие и мыть их в маленькой раковине очень неудобно. Когда плита только появилась, я очень обрадовалась такому большому и глубокому противню, подумала, что теперь можно будет готовить в больших объемах, но это оказалось не так.

ᅠᅠОсобенности духовки таковы, что все что находится в углах противня — будет нагреваться быстрее и сильнее, чем то что находится в центре и не в углах. Поэтому мое первое же блюдо на противне начало подгорать по углам, а в центре — было на грани сыроватости. Поэтому теперь, непосредственно, в глубоком противне я готовлю только сухарики.

ᅠᅠФото ниже иллюстрирует как блюдо может подгореть по углам и не смотрите на то, что слой сухариков в углу меньше, чем в центре. Увы, выше написанное — правило и аксиома. Чтобы приготовить хорошие, нигде не подгоревшие сухарики я часто их перемешиваю, из углов в центр, из центра в углы. В начале сушу их на 3, потом могу поставить даже на 1 и оставляю на некоторое время в выключенной духовке.

ᅠᅠНо это не значит, что в этой духовке нельзя приготовить вкусную еду, можно, но не заполняя весь противень. В этом мне помогает рукав (еще можно использовать фольгу), решетка и формы для запекания. Например, для приготовления манника я использую форму, ставлю ее на решетку. Все отлично и равномерно пропекается: нет такого чтобы где-то уже сгорело, а в центре еще сырое. Готовлю его на 4, примерно в течении часа.

ᅠᅠА картошку и курицу я чаще всего запекаю в рукаве, при чем по отдельности. Недавно запекала их одновременно на двух противнях. Подобные блюда обычно запекаю на 4, иногда начинаю с 5, время «на глаз»: час — два (уж лучше пусть долго, чем все сгорит на дне).

ᅠᅠГлавное разместить рукав либо в центре, либо если это не возможно по диагонали, избегая углов. Использование рукава поваляет не только приготовить блюдо, но и уберечь противень от загрязнения. Первое время я готовила не в рукаве, при этом у нас чуть под наклоном стоит духовка, поэтому весь выделяющийся из курицы жир стекал в один угол, запекался там, горел и его потом было о-о-очень тяжело отмыть.

ᅠᅠСнаружи плита нагревается. Если готовишь долго в духовке то рукой нельзя прислониться к стенкам — очень горячо. Нагревается и верхняя решетка, нагревается все что лежит в нижнем отсеке плиты, поэтому не храните там кухонные предметы с пластиковыми элементами. Но, думаю этот недостаток присущ подавляющему большинству газовых плит.

Как пользоваться духовым шкафом горенье? — О технике

Методы определения температуры без термометра

Бумага

Духовой шкаф включают, установив регулятор в нужном положении;
Через 10-15 минут, когда духовка нагреется и достигнет нужных параметров, внутрь укладывается лист бумаги. Его надо положить на противень или решетку в той зоне, где обычно располагаются продукты.
Необходимо дождаться, когда бумага начнет обугливаться. На этом этапе важно контролировать время. В таблице представлено соотношение температуры к периоду времени, которое лист находился внутри шкафа.

Как разобрать плиту Горение

Возможная замена (посмотрите маркировку на шильдике):

Галогеновая лампочка: G9, 25 Вт, 230 В.
Обычная лампочка: E14, 25 Вт, 230 В.

Для мытья снимается внутреннее стекло дверцы или вся дверь целиком.

Полностью откройте створку.
При стандартном шарнире — полностью откиньте фиксаторы. При GentleClose — на 90°.
Медленно закрывайте дверцу, приподнимите и извлеките из гнезд шарниров.
Чтобы снять внутреннее стекло нужно приподнять фиксаторы, приподнять его за нижний край и выдвинуть. В некоторых моделях крепление сделано при помощи винтов, их можно открутить.
Устанавливайте в обратном порядке, следите, чтобы защелки были полностью закрыты, иначе мощная пружина может резко захлопнуть дверцу.

Как включить плиту Горение

Процесс первого включения достаточно прост. Уберите транспортную упаковку и противни из духовки, протрите поверхности влажной тряпкой.

Чугунные конфорки включите на 3-5 минут на максимальную мощность, чтобы они обгорели, защитное покрытие образует прочный слой. Посуду ставить не нужно. При первом нагреве могут появиться дым и характерный запах нового прибора. Кухню нужно проветрить.

Газовые горелки включаются поворотом переключателя. Электроподжиг производится нажатием на ручку или кнопкой в зависимости от модели. Терморегулятор должен быть в положении «Большое пламя». Между свечой и горелкой проскакивает искра и поджигает газ. Удерживайте переключатель в нажатом состоянии примерно 5 секунд, чтобы пламя стабилизировалось. Если через 15 секунд газ не зажегся, то поверните ручку на 0 и подождите не менее 1 минуты. Затем повторите.

Зоны нагрева стеклокерамических моделей плит включаются поворотом регулятора. Прогревать их не нужно, можно сразу ставить посуду и готовить.

Индукционная модель EIT6351XPD снабжена утапливаемыми переключателями для управления духовкой. На варочной поверхности находится сенсорная панель управления, где нагрев устанавливается нажатием на + и -.

Сравнение шкал измерения

Как узнать температуру в духовке по меткам

Разбивка по шкале предлагается и по другим, наиболее востребованным в кулинарии температурным режимам.

tmin — 170, tmax — 266, количество делений: 5

Деление на ручке-регуляторе	t, °С
1	170
2	230
3	236
4	253
5	266

tmin — 135, tmax — 270, количество делений: 7

Деление на ручке-регуляторе	t, °С
1	135-165
2	150-180
3	170-200
4	180-215
5	205-235
6	220-250
7	240-270

tmin — 135, tmax — 250, количество делений: 8

Деление на ручке-регуляторе	t, °С
1	135
2	150
3	165
4	180
5	195
6	210
7	230
8	250

tmin — 150, tmax — 280, количество делений: 8

Деление на ручке-регуляторе	t, °С
1	150
2	160
3	180
4	200
5	220
6	240
7	260
8	280

tmin — 140, tmax — 280, количество делений: 9

Деление на ручке-регуляторе	t, °С
1	140
2	150
3	160
4	180
5	200
6	220
7	240
8	260
9	280

Страница 26

Приготовление на вертеле при режиме «Газовый

гриль» производится при полностью открытой дверце духовки.

При приготовлении на вертеле в режиме

«Газовый гриль» под панелью управления плиты установите защитный экран, чтобы избежать повреждения переключателей (см. раздел «Газовый гриль»).

• При использовании вертела в режиме «Газовый гриль»

следует быть особенно внимательным. Пользуйтесь кухонными рукавицами или прихватками и съемной ручкой вертела.

• При прокалывании мяса может брызнуть горячий жир. Во

избежание ожогов используйте щипцы для мяса.

• Не позволяйте детям приближаться к работающей духовке! • Вертел рекомендуется использовать для приготовления

нежирной молодой птицы.

Указания по приготовлению на вертеле в режиме «Газовый гриль»

• В режиме «Газовый гриль» духовка не термостатирована.

Газовая инфрагорелка работает на максимальной мощности.

• Предварительный нагрев инфрагорелки не требуется. • В комплект вращающегося вертела входят вертел со

съемной ручкой и две вилки для мяса с винтами.

• При использовании вертела сначала установите

специальную рамку на 3-й уровень снизу.

• Подготовленное мясо насадите на вертел и с двух сторон

закрепите его вилками. Закрутите винты на вилках.

• Прикрутите ручку к вертелу. Острый конец вертела

вставьте в муфту мотора (отверстие на задней стенке духовки справа), которая закрыта крышкой. Переднюю часть вертела установите в выемку в передней части рамки.

• На уровень ниже установите глубокий противень для

• Перед началом приготовления открутите ручку вертела. • Включите мотор вертела кнопкой или переключателем

освещения (символ лампочки).

• При приготовлении вертел вращается во время работы

• После завершения приготовления прикрутите ручку

вертела. При снятии вертела используйте кухонные рукавицы или прихватки.

• Каждый раз после приготовления на гриле очищайте

духовку и принадлежности, чтобы в следующий раз загрязнения не пригорали.

Приготовление на вертеле в режиме «Газовый гриль» (в некоторых моделях)

Источник

Возможные поломки

Включение духовки не всегда бывает успешным. Это может произойти по нескольким причинам:

Возможно, забилась горелка. В этом случае не срабатывает датчик теплоконтроля, так как на него не попадает огонь. В результате пламя тухнет. После тщательной очистки детали, плита будет легко включаться.
Сильное истощение термопара. Причиной является большие помехи подачи газа в духовку.
Если газовый кран получил механические повреждения, его нужно заменить. Эта деталь ремонту не подлежит.
Очень часто отказывает таймер. Причиной является длительная эксплуатация изделия. Основными симптомами такой поломки считается периодическое отключение или полное выключение. Чтобы обнаружить неисправность, сначала проверяют бесперебойность термопары. Затем состояние других деталей, связанных с датчиком, проверяющим пламя.
Если после нагревания, духовка начинает тухнуть, требуется провести регулировку пламени, установив минимальное положение. Эта проблема возникает из недостаточного прогревания огня. В результате пламя автоматически отключается.

Важно! Довольно часто встречаются случаи, при которых пламя не полностью охватывает горелку. В одной части оно отсутствует. В данной ситуации, требуется прекратить подачу газа. Затем проветрить помещение, повторить все операции, начиная от начального этапа зажигания. Чтобы печь нормально работала, необходимо полное воспламенение.

Производители выпускают разные модели духовок. Некоторые очень сложно поджечь. Однако их достоинством является полная безопасность и большая функциональность. Очень важно соблюдать технологическую последовательность операций, внимательно относиться к таким аппаратам.

В духовом шкафу хозяйка готовит первые и вторые блюда, мясо, овощи, выпечку. Запеченные продукты выгодно отличаются от жареных низким содержанием канцерогенных веществ, а от вареных – глубоким, насыщенным вкусом. Чтобы духовка приносила только радость и кулинарную славу хозяйке, следует соблюдать правила пользования этим бытовым прибором.

Как подключить электрическую плиту Gorenje

Производитель рекомендует производить установку при помощи сотрудников сервисного центра, только в этом случае на прибор будет действовать гарантия 1 год плюс год обслуживания. Следите, чтобы в гарантийном талоне была проставлена отметка.

Рекомендуется трехфазное подключение с помощью присоединительного кабеля 5×1,5 мм 2 типа H05VV-F5G-1,5 (ранее CGLG 5Cx1,5), (предохранитель 3×16 A).

При однофазном подключении используйте кабель H05VV-F3G-4 (ранее GGLG 3Cx4), (предохранитель 32 — 40 A в зависимости от типа). Концы проводов обжимаются в клеммах, крепятся винтами, крышка закрывается.

Как настроить время на плите Gorenje

Кроме механических таймеров с функцией оповещения в плитах Горение есть несколько видов программаторов:

Электронный газовый
Электронный с аналоговым дисплеем в серии Classico
Электронный с кнопками в серии Infinity
Сенсорный программатор IconLED

Как разблокировать плиту Горение

Блокировка варочной поверхности возможна для индукционных EIT6351XPD, EIT6341WD, EIT5351WD, чтобы снять блок, нужно нажать на символ «ключ».

Модели с IconLED снабжены функцией защитной блокировки, чтобы избежать случайной смены настроек, например, детьми. Для включения нужно нажать и 5 секунд удерживать сенсор часов. На дисплее на 5 секунд появится надпись «Loc».

Возможны два варианта:

Если включена защитная блокировка и не установлена ни одна из функций, кроме текущего времени, то духовка не будет работать.
Если блокировку включить после установки одной из функций программатора, духовка будет работать, но поменять параметры ее работы будет невозможно.

Сопоставление измерительных шкал

Как определить? Действия следующие:

Нужно отметить, что и на начальной ступени горения жар доходит до 150 С.
Для качественной выпечки требуется 200-220 С. Это обозначения 4-5. Бисквиты можно готовить на отметке 3.
Наименьшая температура нагревания, пригодная для подсушки безе или создания сухофруктов, находится в спектре 70-90 C. Она образуется в обычных аппаратах лишь с контролем небольшого пространства между дверкой и главной зоной духовки.

Газовая Плита (50-55 см) Gorenje GI 438 E

Руководство по эксплуатации

Указания по технике безопасности

приготовления. Поэтому во избежание ожогов не касайтесь

посуды голыми руками.

• Подключение газовой плиты может производить только

• Шарниры дверцы духовки могут повредиться в том случае,

уполномоченный специалист. Необходимо также

если открытую дверцу перегрузить тяжёлыми предметами.

принимать во внимание предписания и технические

Поэтому запрещено сидеть на открытой дверце духовки и

условия подключения местного дистрибьютора газа.

класть на неё тяжёлые предметы.

Важные рекомендации указаны в главе “Инструкция по

• Таблица с основными данными об аппарате и наклейка с

подключению”.

обозначением типа газа, для которого предназначена

• В случае неквалифицированного ремонта аппарата

плита, расположены на краю духовки и видны при открытой

существует опасность взрыва, удара электрическим током

дверце духовки.

или короткого замыкания. Ремонт прибора может выполнять

• Аппарат соответствует классу 2/1. Это означает, что

только уполномоченный специалист.

аппарат может устанавливаться между элементами

• Перед установкой и подключением убедитесь в том, что тип

кухонного гарнитура. С одной стороны на расстоянии не

и давление газа в местной газовой сети совместим с

менее 10 см может находиться элемент кухонного

настройками аппарата.

гарнитура, высота которого превышает высоту аппарата. С

• Настройки Вашего аппарата указаны в таблице данных.

другой стороны может находиться только элемент мебели с

одинаковой высотой.

• Этот аппарат не подключается к вытяжке или вентилятору.

Аппарат должен быть установлен и подключен в

• Расстояние между аппаратом и вытяжкой должно быть 650

соответствии с действующими предписаниями о

мм или не менее, чем указано в инструкции по монтажу

подключении. Необходимо обратить особое внимание на

вытяжки.

требования к характеристикам помещения (проветривание и

• Аппарат предназначен для установки непосредственно на

т.п.).

пол, без использования любых подставок.

• Во время работы прибора в помещении образуются

• Прибор соответствует всем предписанным в области

тепло, влага и продукты сгорания. При работе прибора

безопасности стандартам, но несмотря на это

требуется более интенсивное проветривание помещения

использование прибора людьми с ограниченными

или использование механической вытяжки.

физическими, двигательными и психическими

• Перегретый жир легко воспламеняется. Поэтому особое

способностями, а также людьми, не имеющими

внимание необходимо уделять при приготовлении блюд с

достаточного опыта или знаний для его использования,

большим количеством жира или масла.

допускается только под присмотром. Данные рекомендации

также распространяются на детей.

• Очистка духовки с помощью устройств для чистки горячим

паром или паром под высоким давлением может вызвать

короткое замыкание. Не используйте таких устройств для

Использование

очистки духовки и горелок.

Газовая плита предназначена для приготовления пищи в

• При манипуляциях с аппаратом со снятой панелью

домашнем хозяйстве и не может быть использована для

управления и при ремонте плита должна быть отключена от

других целей!

электрической сети.

• Не храните в ящике плиты горючих, взрывоопасных и

термонеустойчивых предметов (напр. бумагу, тряпки для

Крышка газовой плиты

кастрюль, пластмассовые пакеты, распылители и средства

(только в некоторых моделях)

для чистки) из-за опасности возникновения пожара во время

Перед тем как открыть крышку, удостоверьтесь, что она

работы духовки. Ящик плиты используйте только для

чистая и на ней нет следов жидких веществ.

сохранения оборудования (мелкий и глубокий противни,

Символ на изделии или его упаковке означает, что

жировой фильтр и т.д.).

стеклянная крышка при нагреве может треснуть.

• Если рядом с плитой находится подключенный к

Перед тем как закрыть крышку, выключите все

электросети аппарат, во избежание короткого замыкания

горелки и подождите, пока варочная поверхность остынет.

необходимо следить, чтобы провод прибора не касался

работающих конфорок и не был зажат горячей дверцей

духовки.

Обнаружены неисправности в газовой сети или в

• Не используйте конфорки и духовку для нагрева помещений.

помещении чувствуется запах газа:

Нельзя ставить пустую посуду на конфорки.

• Прибор предназначен исключительно для приготовления

• необходимо сразу закрыть подвод газа или перекрыть газовый

пищи. Запрещается использовать прибор в других целях,

баллон,

например, для обогрева помещения. Не ставьте пустую

• необходимо погасить открытый огонь и табачные изделия,

посуду на работающие конфорки.

• нельзя включать электрические приборы (не включайте свет!)

• Следите за тем, чтобы все части горелки были установлены

• необходимо хорошо проветрить помещение – открыть окна!

правильно.

• быстро известить об этом сервис или уполномоченного

• Внутренние поверхности духовки не следует выстилать

дистрибьютора газа.

алюминиевой фольгой. Не ставьте также противень или

посуду на дно духовки. Это мешает току воздуха, замедляет

Символ на изделии или на его упаковке

процесс выпечки и портит эмаль.

указывает, что оно не подлежит утилизации в

• Внимание: высокая опасность ожогов, прежде всего, у

качестве бытовых отходов. Вместо этого его

маленьких детей, которые не осознают опасности. Они

следует сдать в соответствующий пункт приемки

могут обжечься или ошпариться, поэтому следите, чтобы

электронного и электрооборудования для

маленькие дети не находились вблизи плиты, а старшие

последующей утилизации. Соблюдая правила

дети пользовались плитой только под контролем взрослых.

утилизации изделия, Вы поможете предотвратить

• Отдельные части плиты нагреваются во время работы

причинение окружающей среде и здоровью людей

аппарата (стекло дверцы, ручка дверцы, отверстие, через

потенциального ущерба, который возможен, в

которое выходит горячий воздух из духовки, места вокруг

противном случае, вследствие неподобающего

конфорок). Во избежание ожогов необходимо позаботиться

обращения с подобными отходами. За более

о том, чтобы дети не находились вблизи работающей плиты.

подробной информацией об утилизации этого изделия

• Внимание: опасность ожогов! Нагревательные элементы,

просьба обращаться к местным властям, в службу по

духовка и части оборудования сильно нагреваются во время

вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором

Вы приобрели изделие.

Руководство по эксплуатации, установке и подключению

Ваша духовка готовит равномерно? Вот как узнать

Тайлер Лизенби / CNET

Вы старательно следуете инструкциям по приготовлению и предварительно разогреваете духовку, но когда блюдо выходит, некоторые части уже пережарены, а другие остаются сырыми.

Звучит знакомо? Возможно, ваша духовка распределяет тепло неравномерно.

Вот как проверить свою духовку, прежде чем звонить профессионалу и тратить сотни на то, что вы можете починить самостоятельно всего за несколько долларов.

Сначала проверьте калибровку

Если края продуктов подгорают, а середина практически не приготовлена, это не обязательно означает, что ваша духовка готовится неравномерно. Это также можно объяснить плохо откалиброванной духовкой.

Возможно, что со временем внутренняя температура вашей духовки не будет соответствовать той, которую вы установили с помощью шкалы температуры.Если вы настроили духовку на нагрев до 350 градусов по Фаренгейту (176,7 градусов по Цельсию), а она на самом деле нагревается до 400 градусов по Фаренгейту (204,4 градуса по Цельсию), это может легко объяснить, почему внешняя часть еды так хорошо прожарена и почему внутренности еще только нагреваются.

В результате регулировка и повторная калибровка духовки — это относительно простое решение.

Тест на наличие горячих точек

Если ваша духовка правильно откалибрована, следующим логическим шагом будет проверка того, как духовка готовится.У команды CNET есть несколько методов тестирования духовок, некоторые из которых — это то, что вы можете сделать, чтобы протестировать свою собственную духовку дома, без большого количества специализированного оборудования.

Испечь торт. Как можно точнее следуйте инструкциям на коробке. Если торт приготовлен не полностью или некоторые части приготовлены больше, чем другие, вы знаете, что у вас проблема.

Ограничение этого теста состоит в том, что он только подтверждает наличие проблемы, но не скажет так много о том, как готовится духовка.Возможно, вы увидите, что одна сторона духовки готовит больше, чем другая, но определить горячие точки будет сложнее.

Колин Уэст Макдональд / CNET

Сделайте тосты. Для этого теста возьмите всю буханку белого хлеба и разложите куски решеткой на решетках духовки. Вы можете протестировать только среднюю решетку или проверить, как тосты готовятся одновременно на верхней и нижней решетках.Тот же тест можно провести с банкой или двумя печеньем или круассанами.

После приготовления выньте хлеб из духовки и проверьте неравномерное подрумянивание. Сетка точно покажет вам, какие участки в духовке готовятся больше, чем другие, что поможет вам определить проблему.

Приготовьте целую курицу. Команда обзоров CNET тестирует жареную курицу, начиная с 10-фунтовой (4,5-килограммовой) курицы и готовя ее бабочки. Чтобы провести аналогичный тест самостоятельно, нагрейте духовку до 74 градусов C и готовьте курицу в течение 1 часа 15 минут.Используйте термощуп, чтобы проверить, достигли ли обе стороны цыпленка температуры 165 градусов по Фаренгейту (74 градусов по Цельсию).

Продолжайте готовить курицу, пока обе стороны не достигнут желаемой температуры. Визуально вы сможете определить, приготовилась ли одна сторона курицы быстрее, чем другая, если кожа с одной стороны потемнела больше. Вы также можете проверить это более точно с помощью теплового зонда.

Что с этим делать

После того, как вы установили, что духовка на самом деле готовит неравномерно, определить причину проблемы становится немного сложнее.

Колин Уэст Макдональд / CNET

Неисправность элемента для выпечки или жарки

Духовка будет нагреваться неравномерно, если элементы для выпечки или жарки сгорят. Если элемент выпечки не работает, только элемент жарки будет нагревать духовку — и наоборот — что приведет к неравномерному нагреву на этапе предварительного нагрева.

Вы можете провести быструю визуальную проверку, чтобы увидеть, не выгорел ли какой-либо элемент, предварительно разогрев духовку.Если элементы выпечки (внизу) или жарки (вверху) не раскалены докрасна, их необходимо заменить. Вы также можете различить визуальные дефекты на элементах, которые могут указывать на то, что они неисправны или сгорели.

Неисправен датчик температуры

Датчик температуры внутри духовки может со временем изнашиваться. Сначала проверьте, не касается ли датчик стенки духовки. Если это так, переместите его так, чтобы он не касался стены. Вы также можете проверить, правильно ли работает датчик, с помощью омметра.При повышении температуры внутри духовки показание сопротивления датчика температуры также должно увеличиваться.

Если датчик температуры неисправен, замена детали — быстрое решение, которое вы можете сделать самостоятельно. В противном случае обратитесь к профессионалу.

Отрегулируйте решетки и используйте другую посуду

В некоторых духовках просто готовят по-другому. Чтобы с этим справиться, следует научиться готовить в духовке. Воспользуйтесь тестом для тостов, чтобы узнать, как поворачивать противни или продукты во время готовки. Попробуйте отрегулировать решетки и использовать разные формы для выпечки — например, стеклянную посуду или даже нагревательные камни, чтобы приготовить еду равномерно.

Формы для выпечки должны быть светоотражающими, поэтому, если ваши старые сковороды потемнеют с возрастом, подумайте о замене или глубокой очистке их губкой для мытья посуды с уксусом, пищевой содой и горячей водой, чтобы вернуть им прежний блеск.

9 простых советов по приготовлению на газовой плите

Если вы недавно перешли с электрической на газовую плиту, вас могут заинтересовать некоторые советы по приготовлению пищи на газовой плите.

Приготовление пищи на газовой плите довольно просто, но есть несколько вещей, которые вы должны знать.

В этой статье мы подробнее рассмотрим несколько советов по приготовлению пищи на газовой плите.

Советы по приготовлению на газовой плите

Что вы предпочитаете? Если вы ответили на газ, поздравляю. Вам следует знать несколько вещей.

Поскольку безопасность так же важна, как и восхитительная еда, мы решили, что поделиться некоторыми важными советами по обеспечению безопасности при освоении газовой плиты может быть хорошей идеей.Итак, если вы всегда использовали электрическую плиту и теперь переключаетесь на газ, или вы начинающий повар, готовый научиться эффективно управлять газовой плитой, у нас есть 9 советов для вас.

Вот 9 простых советов по приготовлению пищи на газовой плите…

1. У вас может быть природный газ или пропан

Газовые плиты не дискриминируют газ. Есть два типа, которые вам, вероятно, легко доступны: природный газ и пропан. Если ваш дом спроектирован с учетом этого, не нужно беспокоиться.Большинство газовых плит могут работать с обоими способами или будут поставляться с комплектом для переоборудования, который позволяет вам выполнить переключение.

Имейте в виду, что между двумя типами газов нет реальной разницы, это просто вопрос личных предпочтений и удобства.

2. Газ нагревается быстрее, потому что пламя является источником тепла.

Если вы когда-нибудь наблюдали, как кипяток с водой, то вы знаете, что может потребоваться много времени. Если вы действительно когда-либо делали это, то вам, вероятно, приходилось ставить горшок на электрическую плиту.Почему? Газовые плиты нагреваются намного быстрее, чем электрические.

Видите ли, электрические плиты должны нагревать конфорку, которая, в свою очередь, нагревает вашу сковороду и, в конечном итоге, пищу внутри нее. В газовых плитах источником тепла является само пламя. Это означает, что вам не нужно ждать, пока конфорка нагреется — ваша сковорода сразу же начнет ощущать жар.

3. Когда вы выключаете горелку, вы выключаете нагрев.

Вы привыкли готовить на электрической плите? Если это так, то вы знаете, что когда вы выключаете конфорку, вы в некотором смысле сохраняете еду теплой благодаря горячей конфорке.Фактически, вы даже можете обнаружить, что ваша еда будет продолжать готовиться.

Это совсем не так с газовой плитой. Когда вы выключаете конфорку, вы выключаете пламя. И, когда вы выключаете пламя, вы выключаете огонь.

4. Варить на медленном огне может потребовать некоторой практики

Когда дело доходит до газовой плиты, у многих возникают проблемы с тем, как варить на медленном огне. Это требует некоторой практики. Вы обнаружите, что когда вы уменьшите огонь, ваша сковорода будет продолжать нагреваться.Затем вы пытаетесь уменьшить пламя, и оно гаснет. Вы снова зажигаете и пробуете еще раз.

В конце концов, попрактиковавшись, вы найдете идеальную настройку для функции тушения. Вы также узнаете, что если рецепт говорит вам готовить на высоком уровне, вы можете оставить свою газовую плиту на среднем уровне. Да, хорошо греет , что .

5. Узнайте, как пахнет газом. и нет, как выключить газ.

Что касается безопасности, очень важно знать, чем пахнут природный газ и пропан (в зависимости от того, какие у вас есть).Хотя утечки очень редки, они возможны. Вы должны уметь это распознать. Кроме того, очень важно знать, как выключить газ. Найдите время, чтобы узнать, где находится переключатель клапана и как его использовать , прежде чем вы даже начнете готовить.

6. Помните о пламени

Помните, что вы готовите на открытом огне. Вы должны помнить об этом. В электрических плитах что-то, по ошибке помещенное на горелку, подвергнется воздействию тепла до того, как начнется пожар.Однако в газовой плите пламя — это тепло. Так что, если что-то соприкоснется с ним, может очень быстро начать пожар, .

Обязательно следите за такими вещами, как кухонные полотенца, рукавицы для духовки, длинные волосы, свободная одежда и т. Д. И заведите привычку выключать конфорку, как только вы вынимаете из нее сковороду.

7. Содержите его в чистоте

Как бы вы ни старались, приготовление пищи может получиться грязным. Брызги, капли, разливы пищи и т. Д. И хотя вы можете не обращать внимания на этот беспорядок или верить, что он выключится при следующем включении духовки или плиты, вы попадаете в потенциально опасную ситуацию.

Остатки кухонного мусора могут действительно загореться, когда вы в следующий раз будете зажигать конфорку. Поэтому старайтесь чистить его после каждого использования.

8. При выпекании не забывайте вращать сковороды

Одна из самых больших жалоб пекарей — неравномерный нагрев в газовой духовке. Если у вас нет конвекционного вентилятора, вы можете обнаружить, что пища запекается быстрее с одной стороны. Чтобы предотвратить проблемы с пере- или недоваренной пищей, во время выпекания рекомендуется вращать сковороды.

Это поможет равномерно нагреть каждую сторону.

9. Выбирайте продукцию профессионального уровня.

Наконец, если вы хотите получить самые приятные впечатления от приготовления пищи и выпечки от вашей газовой плиты, вам стоит подумать о покупке профессиональной плиты. Первоначально вы можете заметить немного более высокую стоимость, чем ваш обычный жилой диапазон. Однако со временем вы поймете, что удовольствие от приготовления пищи на вашем новом плите стоит гораздо больше, чем цена.

Газовые плиты

Pro-style позволяют:

Готовьте с точностью.
Контролируйте температуру и уровни приготовления / выпечки.
Наслаждайтесь прочностью линейки, которая может выдерживать интенсивные нагрузки.

В конце концов, разве вы не хотите, чтобы ваша линейка работала хорошо и хорошо выглядела долгие годы?

Заключение

Надеюсь, вы обнаружите, что эти советы позволят вам начать пользоваться всеми преимуществами, которые дает владение и использование газовой плиты.

советов по использованию газовой духовки в первый раз

Хотя на рынке доступно различных типов духовок , газовые печи обычно предпочтительнее других. Домовладельцы считают, что они обеспечивают гораздо лучший контроль, чем электрические приборы. Хотя последние нагреваются быстрее и равномернее, чем их газовые аналоги, гораздо проще регулировать температуру в газовом диапазоне с меньшими приращениями.

Что нужно знать об использовании газовой печи

Вот несколько важных советов по использованию газовой духовки в первый раз:

Инспекция

Регулярное техническое обслуживание сохранит вашу газовую духовку в идеальном состоянии.

Вы должны проверить свою газовую духовку при ее доставке. Перед тем, как подписать контракт, внимательно изучите ассортимент. Обратите внимание на вмятины и вмятины на металле и следите за тем, чтобы ничего не погнулось и не вышло из строя. Откройте и закройте дверцу духовки несколько раз, а также внимательно осмотрите конфорки.

Отказаться в доставке, если вы заметили, что с газовой плитой что-то не так. Это не дает компании возложить на вас ответственность за причиненный ущерб. Вы также можете рассмотреть возможность сфотографировать прибор в качестве доказательства.

Прочтите руководство

Хотя это не будет увлекательным чтением, изучение руководства по эксплуатации может оказаться полезным. Он держит вас в курсе всех своих новых функций, таких как конвекция или комбинированный пар. Многие производители размещают в Интернете видеоролики, которые потребители могут посмотреть, чтобы узнать, как пользоваться прибором.

Снимите упаковку и протрите ее

Установщики, скорее всего, заберут все большие картонные коробки и упаковку во время доставки.Тем не менее, вы должны тщательно подметать и снимать застежки-молнии на стойках, пластиковые пленки на дверцах и элементах управления, а также весь упаковочный материал, оставшийся внутри духовки. После этого используйте теплый мыльный раствор и тряпку, чтобы вытереть. стойки и внутренности.

Печь для обжига

Из всех начальных шагов это, безусловно, самый важный. Почти все газовые или даже электрические духовки нуждаются в «прожигании». Это помогает устранить все неприятные химические запахи, которые могут пропитать пищу при ее приготовлении.

Чтобы эффективно удалить любые остатки с поверхности, производители рекомендуют владельцам нагревать свои новые духовки примерно до 400 ° F в течение примерно 30 минут. При этом запах может проникнуть в комнату, поэтому держите окна открытыми и включайте вентилятор. Возможно, вам придется повторять этот процесс, пока запах химикатов не исчезнет полностью.

Используйте совместимую посуду

Большинство владельцев впервые проверяют свою посуду, чтобы узнать, совместима ли она с новым ассортиментом.Но если вы этого не сделали, прочтите руководство. Возможно, вам стоит пересмотреть решение об использовании посуды темного цвета, если вы перешли с электрической на газовую. Это потому, что еда начинает подгорать у основания даже раньше, чем у середины или у вершины.

Выполнение этих шагов при первом использовании газовой духовки гарантирует, что она безопасна для использования и будет работать хорошо позже.

Мы в All Area Appliance Service — хорошо зарекомендовавший себя оператор в этой сфере. Наша команда займется обслуживанием и ремонтом всех видов бытовой техники.Чтобы получить дополнительную информацию о наших услугах по ремонту бытовой техники, позвоните нам по телефону 770-707-1600 или заполните эту форму обратной связи, и мы незамедлительно свяжемся с вами.

% PDF-1.4
%
1 0 объект
>>>
эндобдж
2 0 obj
> поток
UUID: 610eb190-d316-411b-9f66-af9cd266a30bxmp.did: A830FB446B9DE21191F0EB2A5AA99AF7xmp.did: 6BA60B0DDB84E111B679A80FDAB373DBproof: PDF

savedxmp.iid: 6BA60B0DDB84E111B679A80FDAB373DB2012-04-12T13: 06: 55-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 6CA60B0DDB84E111B679A80FDAB373DB2012-04-12T13: 06: 55-07: 00 Adobe InDesign 7.0 / метаданные

savedxmp.iid: CA03131BDC84E111B679A80FDAB373DB2012-04-12T13: 14: 28-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 5F76E7CADC84E111B679A80FDAB373DB2012-04-12T13: 19: 22-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: EE12CCC1DD84E111B679A80FDAB373DB2012-04-12T13: 26: 17-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 9FF1E3B5DF84E111B679A80FDAB373DB2012-04-12T13: 40: 16-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 4DC9C41CE084E111B679A80FDAB373DB2012-04-12T13: 43: 08-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 10F4BCBAE284E111B679A80FDAB373DB2012-04-12T14: 01: 52-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 2B1D9751E384E111B679A80FDAB373DB2012-04-12T14: 06: 05-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 2C1D9751E384E111B679A80FDAB373DB2012-04-12T14: 13: 54-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid:

2D3EA84E111B679A80FDAB373DB2012-04-12T14: 59: 50-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 08FC0E257B85E111

228172D855C2012-04-13T08: 12: 54-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 757F687A7B85E111

228172D855C2012-04-13T08: 15: 17-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 4B022D9C7E85E111

228172D855C2012-04-13T08: 37: 43-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 4C022D9C7E85E111

228172D855C2012-04-13T08: 41: 54-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 6F98D088108BE111A7BFA42CDE2365F62012-04-20T10: 47: 24-07: 00 Adobe InDesign 7.0 / метаданные

savedxmp.iid: 3F356EE4108BE111A7BFA42CDE2365F62012-04-20T10: 47: 26-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 144FE8FF9DAEE111AF96E2AD80B830C42012-06-04T16: 35: 42-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 417082AF47AFE111AFCBEDE3EC33B5F02012-06-05T12: 50: 22-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: E02406F955AFE111AFCBEDE3EC33B5F02012-06-05T14: 32: 38-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: D35BE06A60AFE111AFCBEDE3EC33B5F02012-06-05T15: 47: 24-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 6AEAB00F61AFE111AFCBEDE3EC33B5F02012-06-05T15: 52-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: BD01CB3961AFE111AFCBEDE3EC33B5F02012-06-05T15: 53: 11-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: F07C277463AFE111AFCBEDE3EC33B5F02012-06-05T16: 09: 08-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 81D8D8E0EDAFE111826A8506723

2012-06-06T08: 40: 01-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: C870BF09EEAFE111826A8506723

2012-06-06T08: 41: 09-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 7D6F852EEEAFE111826A8506723

2012-06-06T08: 42: 11-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 0CC58988EEAFE111826A8506723

2012-06-06T08: 44: 42-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 483039C7EEAFE111826A8506723

2012-06-06T08: 46: 27-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: EB7E8DCBEFAFE111826A8506723

2012-06-06T08: 53: 44-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 36091B4EF0AFE111826A8506723

2012-06-06T08: 57: 23-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 75705F02F1AFE111826A8506723

2012-06-06T09: 02: 26-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 4E570420F2AFE111826A8506723

2012-06-06T09: 10: 25-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: BF942A6FF2AFE111826A8506723

2012-06-06T09: 12: 38-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: C0942A6FF2AFE111826A8506723

2012-06-06T09: 13: 42-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 474659B1F3AFE111826A8506723

2012-06-06T09: 21: 38-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 172CF45B01B0E111826A8506723

2012-06-06T10: 59: 28-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 182CF45B01B0E111826A8506723

2012-06-06T11: 01: 07-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: E90B62CCA3B5E111BCFADB057DC420662012-06-13T15: 04: 51-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: A62EA000A6B5E111BCFADB057DC420662012-06-13T15: 20: 37-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 3CC995CCACB5E111BCFADB057DC420662012-06-13T16: 09: 16-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 19C9AAC4ADB5E111BCFADB057DC420662012-06-13T16: 16: 13-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: D75F8AD2AEB5E111BCFADB057DC420662012-06-13T16: 23: 45-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 9485DE65AFB5E111BCFADB057DC420662012-06-13T16: 27: 53-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 1243E153B0B5E111BCFADB057DC420662012-06-13T16: 34: 32-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: A469B142FDBEE111AC19E1551781DE752012-06-25T12: 37: 55-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: D3663A3600BFE111AC19E1551781DE752012-06-25T12: 59: 02-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: C4D883D600BFE111AC19E1551781DE752012-06-25T13: 03: 31-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: ADD97AC101BFE111AC19E1551781DE752012-06-25T13: 10: 05-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: DFFF183E05BFE111AC19E1551781DE752012-06-25T13: 35: 03-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 3BD65FB606BFE111AC19E1551781DE752012-06-25T13: 45: 34-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 04189D9907BFE111AC19E1551781DE752012-06-25T13: 51: 56-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: E996B971CBBFE111B78AA4E7079909EF2012-06-26T13: 13: 50-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: C5F5BEBFCCBFE111B78AA4E7079909EF2012-06-26T13: 23: 10-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 68E9D7F5CDBFE111B78AA4E7079909EF2012-06-26T13: 31: 51-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: F5154C2FCFBFE111B78AA4E7079909EF2012-06-26T13: 40: 37-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: D9B6A427D7BFE111B78AA4E7079909EF2012-06-26T14: 37: 40-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 54C9D647D7BFE111B78AA4E7079909EF2012-06-26T14: 38: 34-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 81999B79DBBFE111B78AA4E7079909EF2012-06-26T15: 08: 35-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: F200FD3277C0E111A0CBD20D3FBB97612012-06-27T09: 43: 18-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: CF4AD28A77C0E111A0CBD20D3FBB97612012-06-27T09: 45: 46-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 5FED3B9780C0E111A0CBD20D3FBB97612012-06-27T10: 50: 32-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 955D404342C1E111A5E0887428AD3E252012-06-28T09: 56: 53-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 62ADC53943C1E111A5E0887428AD3E252012-06-28T10: 03: 47-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 7E31F3CF44C1E111A5E0887428AD3E252012-06-28T10: 15: 08-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 4593992746C1E111A5E0887428AD3E252012-06-28T10: 24: 45-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 99D288B449C1E111A5E0887428AD3E252012-06-28T10: 50: 10-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: AA34B5AD4AC1E111A5E0887428AD3E252012-06-28T10: 57: 08-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 349B5675DDCAE111BB37EAF9D8CBDEAF2012-07-10T15: 20: 30-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 884C8F35DECAE111BB37EAF9D8CBDEAF2012-07-10T15: 25: 52-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 894C8F35DECAE111BB37EAF9D8CBDEAF2012-07-10T15: 26: 03-07: 00Adobe InDesign 7.0 / метаданные

savedxmp.iid: 3D86583CDECAE111BB37EAF9D8CBDEAF2012-07-10T15: 26: 04-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 0D31FB96DECAE111BB37EAF9D8CBDEAF2012-07-10T15: 28: 36-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 0D9864D0DECAE111BB37EAF9D8CBDEAF2012-07-10T15: 30: 12-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: CD568A1FE1CAE111BB37EAF9D8CBDEAF2012-07-10T15: 46: 44-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 4DD22BD2E1CAE111BB37EAF9D8CBDEAF2012-07-10T15: 51: 44-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: E6C0EDAC84CBE111A28DF8298B88F9652012-07-11T11: 17: 29-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 27FDC3AF9FCBE111A28DF8298B88F9652012-07-11T14: 30: 50-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: F3264EABA0CBE111A28DF8298B88F9652012-07-11T14: 37: 58-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: F4264EABA0CBE111A28DF8298B88F9652012-07-11T14: 38: 12-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 3AC2B1E4A0CBE111A28DF8298B88F9652012-07-11T14: 39: 29-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: C6202FDC11CDE111A197BB796472CD5F2012-07-13T10: 40: 39-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: FE803D0613CDE111A197BB796472CD5F2012-07-13T10: 48: 59-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: FF803D0613CDE111A197BB796472CD5F2012-07-13T10: 55: 56-07: 00 Adobe InDesign 7.0 / метаданные

savedxmp.iid: DD4A63FF13CDE111A197BB796472CD5F2012-07-13T10: 55: 57-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: DE4A63FF13CDE111A197BB796472CD5F2012-07-13T10: 56: 14-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: A5616C7A79CFE111BD6E8FE2D82E063A2012-07-16T12: 07: 25-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: C54F989179CFE111BD6E8FE2D82E063A2012-07-16T12: 08: 03-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: DBB7821960D0E111AABFB6D3C09807832012-07-17T15: 38: 16-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 3B0D0A8760D0E111AABFB6D3C09807832012-07-17T15: 41: 19-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: E8B0648325D1E11181E2F22AEF2A75032012-07-18T15: 11: 24-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: AC41959C25D1E11181E2F22AEF2A75032012-07-18T15: 12: 06-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: AD41959C25D1E11181E2F22AEF2A75032012-07-18T15: 13: 17-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 04C418DE25D1E11181E2F22AEF2A75032012-07-18T15: 13: 56-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 618E9C0326D1E11181E2F22AEF2A75032012-07-18T15: 14: 59-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: D7358B9927D1E11181E2F22AEF2A75032012-07-18T15: 26: 20-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 96DAA7F528D1E11181E2F22AEF2A75032012-07-18T15: 36: 04-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: CFDBB0AD29D1E11181E2F22AEF2A75032012-07-18T15: 41: 13-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 859F26942AD1E11181E2F22AEF2A75032012-07-18T15: 47: 40-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: DAD06C33D4D1E111A479E7CC3348B93A2012-07-19T12: 01: 52-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 70F13461D5D1E111A479E7CC3348B93A2012-07-19T12: 10: 18-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 71F13461D5D1E111A479E7CC3348B93A2012-07-19T12: 15: 48-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 32559493DCD1E111A479E7CC3348B93A2012-07-19T13: 01: 49-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 3EE0B093E1D1E111A479E7CC3348B93A2012-07-19T13: 37: 37-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 1AE98F71E5D1E111A479E7CC3348B93A2012-07-19T14: 05: 18-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 1A677C3DE6D1E111A479E7CC3348B93A2012-07-19T14: 11-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: C501F2DDF7D1E111A479E7CC3348B93A2012-07-19T16: 17: 10-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 8D67A24AF8D1E111A479E7CC3348B93A2012-07-19T16: 20: 13-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 8E67A24AF8D1E111A479E7CC3348B93A2012-07-19T16: 21: 02-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 0A8A29AF49D7E111ACF1F37B20BB4AD92012-07-26T10: 45: 26-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 5BFFF02A4CD7E111ACF1F37B20BB4AD92012-07-26T11: 03: 13-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 63A0334A4DD7E111ACF1F37B20BB4AD92012-07-26T11: 11: 15-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 78D77E0A4ED7E111ACF1F37B20BB4AD92012-07-26T11: 16: 38-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 86169F7B13D8E111BBD2D28A10E5FA1C2012-07-27T10: 53: 28-07: 00 Adobe InDesign 7.0 / метаданные

savedxmp.iid: 2CF9DAF913D8E111BBD2D28A10E5FA1C2012-07-27T10: 53: 30-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 2DF9DAF913D8E111BBD2D28A10E5FA1C2012-07-27T10: 54: 29-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: E9E4C96C15D8E111BBD2D28A10E5FA1C2012-07-27T11: 03: 52-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 76A1A9981CD8E111BBD2D28A10E5FA1C2012-07-27T11: 55: 13-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 5D95B91A26D8E111BBD2D28A10E5FA1C2012-07-27T13: 03: 16-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 76A97CD126D8E111BBD2D28A10E5FA1C2012-07-27T13: 08: 23-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 6AE0326727D8E111BBD2D28A10E5FA1C2012-07-27T13: 12: 34-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 51FC404328D8E111BBD2D28A10E5FA1C2012-07-27T13: 18: 43-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 7C370E6828D8E111BBD2D28A10E5FA1C2012-07-27T13: 19: 45-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 7D370E6828D8E111BBD2D28A10E5FA1C2012-07-27T13: 36: 54-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 6B8575CD32D8E111BBD2D28A10E5FA1C2012-07-27T14: 34: 11-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 0632772233D8E111BBD2D28A10E5FA1C2012-07-27T14: 36: 33-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 1DD2A91E61E5E1118F06C39252874D132012-08-13T09: 08: 28-07: 00 Adobe InDesign 7.0 / метаданные

savedxmp.iid: 0037D61F61E5E1118F06C39252874D132012-08-13T09: 08: 30-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 2DD4E02B61E5E1118F06C39252874D132012-08-13T09: 08: 50-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 8EEF97BB61E5E1118F06C39252874D132012-08-13T09: 12: 52-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 4A3576709AE5E1118F06C39252874D132012-08-13T15: 58: 47-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 357C03C39DE5E1118F06C39252874D132012-08-13T16: 22: 34-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: D17FDB10A0E5E1118F06C39252874D132012-08-13T16: 39: 03-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: AE261D65A0E5E1118F06C39252874D132012-08-13T16: 41: 25-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 43B333BDA1E5E1118F06C39252874D132012-08-13T16: 51: 02-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 41F81EE3A1E5E1118F06C39252874D132012-08-13T16: 52: 06-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 37D1AE54A3E5E1118F06C39252874D132012-08-13T17: 02: 26-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 6D2466EA2CE6E111A23FD0AA4CB801422012-08-14T09: 27: 18-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: E16615A82FE6E111A23FD0AA4CB801422012-08-14T09: 46: 55-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 2644A6E82FE6E111A23FD0AA4CB801422012-08-14T09: 48: 44-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 94A6984430E6E111A23FD0AA4CB801422012-08-14T09: 51: 18-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 08BAAFAE3EE6E111A23FD0AA4CB801422012-08-14T11: 34: 29-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 4D48D4543FE6E111A23FD0AA4CB801422012-08-14T11: 39: 07-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: D70A53C93FE6E111A23FD0AA4CB801422012-08-14T11: 42: 23-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 26E3364F71F7E111B1E4E433409D410B2012-09-05T08: 49: 43-07: 00 Adobe InDesign 7.0 / метаданные

сохраненныйxmp.iid: A13F3D5071F7E111B1E4E433409D410B2012-09-05T08: 49: 44-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: D0FD2E1174F7E111B1E4E433409D410B2012-09-05T09: 09: 27-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 5CD43D7B77F7E111B1E4E433409D410B2012-09-05T09: 33: 53-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 12A04F3878F7E111B1E4E433409D410B2012-09-05T09: 39: 11-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: E90A275E78F7E111B1E4E433409D410B2012-09-05T09: 40: 14-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 13E3D6C57AF7E111AC64B56EB99718692012-09-05T09: 57: 27-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 14E3D6C57AF7E111AC64B56EB99718692012-09-05T10: 02: 59-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 7C2C2D687CF7E111AC64B56EB99718692012-09-05T10: 09: 09-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 62EB15D97CF7E111AC64B56EB99718692012-09-05T10: 12: 18-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: FDC9AB687DF7E111AC64B56EB99718692012-09-05T10: 16: 19-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 07F7038480F7E111AC64B56EB99718692012-09-05T10: 38: 34-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 650585A380F7E111AC64B56EB99718692012-09-05T10: 39: 26-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: F2AA7AAE81F7E111AC64B56EB99718692012-09-05T10: 46: 54-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: D57203FD85F7E111AC64B56EB99718692012-09-05T11: 17: 44-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 3647C85687F7E111AC64B56EB99718692012-09-05T11: 27: 24-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 99A329728FF7E111AC64B56EB99718692012-09-05T12: 25: 26-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 4415379792F7E1118E5B80ED044B12422012-09-05T12: 47: 57-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 4000FCB99CF7E1118E5B80ED044B12422012-09-05T14: 00: 30-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 49FE9469B2F7E11180E4C9CA1B0444A72012-09-05T16: 35: 44-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 8A6ABE1A50F8E111B6F5DEC50092B14D2012-09-06T11: 24: 32-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: E075989052F8E111B6F5DEC50092B14D2012-09-06T11: 42: 09-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: CCD34EFA53F8E111B6F5DEC50092B14D2012-09-06T11: 52: 16-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: A04E432954F8E111B6F5DEC50092B14D2012-09-06T11: 53: 35-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: A14E432954F8E111B6F5DEC50092B14D2012-09-06T12: 09: 35-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: E0FA02B156F8E111B6F5DEC50092B14D2012-09-06T12: 11: 41-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: C68ACE6058F8E111B6F5DEC50092B14D2012-09-06T12: 23: 46-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 3227E67A58F8E111B6F5DEC50092B14D2012-09-06T12: 24: 30-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 675F35DB68F8E111962EBEACBDCBCDDC2012-09-06T14: 21: 43-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: B04D99D12AFDE111AC2C925CFE36A42F2012-09-12T15: 41: 04-07: 00 Adobe InDesign 7.0 / метаданные

savedxmp.iid: E8680DF12AFDE111AC2C925CFE36A42F2012-09-12T15: 41: 07-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: E9680DF12AFDE111AC2C925CFE36A42F2012-09-12T15: 46: 26-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 38E67025D1FDE111B8F4C85FFF276D392012-09-13T11: 30: 51-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 6C7F11F6D1FDE111B8F4C85FFF276D392012-09-13T11: 40: 58-07: 00 Adobe InDesign 7.0 / метаданные

savedxmp.iid: 07A4D58FD2FDE111B8F4C85FFF276D392012-09-13T11: 40: 59-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 970D298CDE60E21197A885C4423136222013-01-17T11: 46: 12-08: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: B5570CB7E060E21197A885C4423136222013-01-17T12: 01: 43-08: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 4ACE9125E160E21197A885C4423136222013-01-17T12: 04: 48-08: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 4BCE9125E160E21197A885C4423136222013-01-17T12: 06: 28-08: 00 Adobe InDesign 7.0 / метаданные

savedxmp.iid: 0F55A461E160E21197A885C4423136222013-01-17T12: 06: 29-08: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: DEC77A4F4F9DE211A400E8FA0935A5CD2013-04-04T10: 44: 33-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 2EEE9B894F9DE211A400E8FA0935A5CD2013-04-04T10: 46: 11-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: F0F05C08509DE211A400E8FA0935A5CD2013-04-04T10: 49: 43-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 7E78DEE2649DE21191F0EB2A5AA99AF72013-04-04T14: 04: 37-07: 00Adobe InDesign 7.0 / метаданные

savedxmp.iid: A830FB446B9DE21191F0EB2A5AA99AF72013-04-04T14: 04: 42-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

сохраненныйxmp.iid: 1D2927C06C9DE21185E4E32D2845DBD72013-04-04T14: 15: 18-07: 00 Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

savedxmp.iid: 39EFA1F16F9DE211A750CB3ABCD62B112013-04-04T14: 38: 09-07: 00Adobe InDesign 7.0 /; / метаданные

xmp. 38: 46-07: 00

1JPEG256256 / 9j / 4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD / 7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA + 0AAAAAABAASAAAAEA
AQBIAAAAAQAB / + 4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAAgAg / 9sAhAAKBwcHBwcKBwcKDgkJCQ4RDAsLDBEU
EBAQEBAUEQ8RERERDxERFxoaGhcRHyEhISEfKy0tLSsyMjIyMjIyMjIyAQsJCQ4MDh8XFx8rIh0i
KzIrKysrMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjI + Pj4 + PjJAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED / wAARCAEA
AMYDAREAAhEBAxEB / 8QBogAAAAcBAQEBAQAAAAAAAAAABAUDAgYBAAcICQoLAQACAgMBAQEBAQAA
AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAIBAwMCBAIGBwMEAgYCcwECAxEEAAUhEjFBUQYTYSJxgRQykaEH
FbFCI8FS0eEzFmLwJHKC8SVDNFOSorJjc8I1RCeTo7M2F1RkdMPS4ggmgwkKGBmElEVGpLRW01Uo
GvLj88TU5PRldYWVpbXF1eX1ZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5 / c4SFhoeIiYqLjI2Oj4KTlJ
WWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq + hEAAgIBAgMFBQQFBgQIAwNtAQACEQMEIRIxQQVRE2Ei
BnGBkTKhsfAUwdHhI0IVUmJy8TMkNEOCFpJTJaJjssIHc9I14kSDF1STCAkKGBkmNkUaJ2R0VTfy
o7PDKCnT4 / OElKS0xNTk9GV1hZWltcXV5fVGVmZ2hpamtsbW5vZHV2d3h5ent8fX5 / c4SFhoeIiY
qLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp + So6SlpqeoqaqrrK2ur6 / 9oADAMBAAIRAxEAPwCbeU / KflW58q6L
cXGi6fNNNp9rJJJJaws7u0MbMzM0ZJJJ3OKpt / gzyf8A9WHTf + kOD / qnirv8GeT / APqw6b / 0hwf9
U8Vd / gzyf / 1YdN / 6Q4P + qeKu / wAGeT / + rDpv / SHB / wBU8Vd / gzyf / wBWHTf + kOD / AKp4q7 / Bnk //
AKsOm / 8ASHB / 1TxV3 + DPJ / 8A1YdN / wCkOD / qnirv8GeT / wDqw6b / ANIcH / VPFXf4M8n / APVh03 / p
Dg / 6p4q7 / Bnk / wD6sOm / 9IcH / VPFXf4M8n / 9WHTf + kOD / qnirv8ABnk // qw6b / 0hwf8AVPFXf4M8
n / 8AVh03 / pDg / wCqeKu / wZ5P / wCrDpv / AEhwf9U8Vd / gzyf / ANWHTf8ApDg / 6p4q7 / Bnk / 8A6sOm
/ wDSHB / 1TxV3 + DPJ / wD1YdN / 6Q4P + qeKu / wZ5P8A + rDpv / SHB / 1TxV3 + DPJ // Vh03 / pDg / 6p4q7 /
AAZ5P / 6sOm / 9IcH / AFTxV3 + DPJ // AFYdN / 6Q4P8Aqnirv8GeT / 8Aqw6b / wBIcH / VPFXf4M8n / wDV
h03 / AKQ4P + qeKpTrPlPyrFqOgJFounok + oSRyqtrCA6Cwv5OLgR7jkimh7gYqm3kz / lD9B / 7Ztn /
AMmI8VRusagNJ0m91Qx + r9Sgkn9OvHn6aluPKjUrTrTFWD + bvMXmiGHS47vTY9Ljlu455HW + 5cor
dWnlikKQKVBVdyOXTocVU1 / OG0kv4LSGyjnjnnWESRzyhgjNx9ThLZxDp25YqnVn5w1660geYJNC
SDTBE1y0jXoMogQFmdYhb7nitQOQriqHfz7q9rZ6VqeoaGkFjq80EUUq3okdRcDmjGMW4 / YFaVxV
NfK3mHWPMVvDqFxpKWFjcIzxS / WvVc0PEfuvQj2O + 9cVZFirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVd
irsVdirsVdiqS67 / AMdTy5 / 20pP + 6dqWKu8mf8ofoP8A2zbP / kxHiqYalaQ39hcWVzF68NxG0ckX
IryVhQjkm4 + jFWHx + VvL80RuBod48wjeAR3k9wePqrCjqhZ5QBxnYcv8k08cVVYfKPllREY9GvHV
IZqRXE05VEKSxMio0rryalAPBq4qony1oNpBJBb6LqDIiiAwtcXJiZJ1lRuAWSUGgG / winIdDiq1
vLPli2l4roWo3AsmCQgSXDqHaNn5RCSYLQUADr0bwpirLdKsIrK1ht4oDaRWimC3hWV3X0gaIzA0
HIgV3qR44qmGKuxV2KsVsItX + tWlrK91yttXvri4Lmb02snW9 + rJ6rfA6j1YaJU0p02xVBzaj5tG
m2TAXIuX1BoriRIKK9t9VldZFT6lPJEnqhR8UbMGqOTLRiqyDXrvVILBU0WF57 + c0hqlUXiDIxlL
FFWoXjuep6HpiqV3WreYLq7hfTre4isZ000yK1uY5oGmuXFwT9YjowES0kWlU2YYq2bzzB + mL + OF
rhkiv7aO1gktwts9o8Vqbl / rHoD7BeUg8 + opviqL1R7pNYX66tydINsBEbITlxdc29T1RafvOPp8
ePb7Ve2Kqdpqeox6rbWq2t0dIMQtRPNE5l + sKiyiSVmq / ArVCzCnMdd8VSmLU / N66Lr8kwujfJHd
vpA + qAtWKa6jioFhAJZBHxVlJI + IE1oqqf3st / J5an + rvMl9NC8MUojdpY5JCYll9MQwt8BPL7A6
Yqldlq3mSG + 9fV7Of0fqEqiC3iZw11ayIjuGTkB9Y5n0gf2Vr44qvi1TzS9taQNblNTivXiuxJA4
t5oRBPNGVlj5ogb4F5hjxbY16Yqh7i883 / VBLELmKW5s9TEMbwxO8V766 / o5ZfSidQBHyHL7BpVi
diVUyn1XVo9aMC2s50wo9sJ1hLMLpU9ZZdgT6ZFV5cePIdd8VRflm8vL3QrCbUhMt / 8AV4frnrwt
A3rmNGl + Bo4x9on7Ipiqlrv / AB1PLn / bSk / 7p2pYq7yZ / wAofoP / AGzbP / kxHiqbyRRzLxkUMAa0
Pjiqn9StP99LirRsbWh5xKD2JFRX7xirCl8yXlp5f0 / X76ztrxNQ0 + W9MFujwmJ4bV70hneS4 + Bu
HCtNmI61xVkEt7BHqNvpv1JA93AZLeV3YRvOFeQ24ZY3owReRrQ8d1DUaiqCs9bW4j0 + SXTYoxqO
pXGmALOz8DbfXOUm8CVqbM0Hv1xVZN5n0y3kaKawMbxy3qvGxq7wWS3Jae3VVb1Km34lagqWFe1V
URqWoT6dol3rbabbSx2lt9bEa3TVdAkkjCv1Y0PwrTsanfbdVdd3txbXaacmlwT3ktldXyRpcMFY
20kEaxBjb1q4nBrTY7b9cVQp8xWso0 + az09J7TVLn6tbz + o9SFtpLmR / TSCRvhaJo6eIJNBiqa2V
tf8AqXh2OC1ihQ / 6I0fKpSr7y8mPbj098VSgatcAvZNBbi8GpSacJTG4jjCWZv1eSP1TuwWi8ZD9
oHrVQqqXmtwr5SuddtbMxXkOmjUBDcQyiIM0KziMvSNWpyoeLYqrXetWNpfvprWX74XNvaxSOSkU
pmNv6nBwr0eNbjlwP2gNjs1FURYXkWopNdW9lGLWKW5t + TykSmS1kkhasXpkAFojT4q0oaYqhPLm
uWnmCVIxp / 1YPp1nqJLF9jdmYemA8UfIL6X2xscVaGqRSetcn0LO3t9SXTDFLBLLKzeskA + KKT4f
V5VjqlKFSeuKr5td04T6laWdkbu400RkRxsCZQ7 + lIUC8m / dN9oULeANRVVvUdUgj8oXnmPT4YWl
trWadEcOyCSDmGjdWEElQyFWBCkHriqgnmDT7bTrO71GKEyXV3JakwngFSOZoDM6SMWXj8PNNypN
D0OKqt / rthY3z6e1kBL9at7OCSRikMrzm25KJFR6Oi3AYIR8VNj1oqrWmqWl5PGIraBbee6ubKJp
JWWVpbUyrIBEIiPtQt + 3Xj8WKqvlTU01zSoNYFmLI3CI6xgyMeLokn2pIYeX2qVWo98VXa7 / AMdT
y5 / 20pP + 6dqWKu8mf8ofoP8A2zbP / kxHiqdYq7FWiAwKsKg7EHoRiqCi0TRYIHtYdPtYoJYzDJEk
Mao0Z6oyhaFfbFVdbKySYXKW8SzqoRZQihwoFOIalae2KrF0zTUESpaQKIJWuIQI0ASV + XOVPh3d
ubVYb7nFV8VlZwqqw28Uao7yKERVAeQsZHFB1YueR71xVSXSNJWGa2Wxt1huV4TxCJAki7 / DIvGj
D4j1xVVa1tFlW79CMzwRtHHIEXmsZoWRWpUA8Rt7YqxSfzNo9ykUdzoFxMkDF4lktkYIxBUsgatC
Qx6YqiW8727qVbSr5lYUIMQIIPY / FiqG / wATaP8AVfqX6AuPqteXofVk9OoNa8Ps9cVVZ / OFhdQP
a3Oi3k8EqlJIZIFZGU9VZWJBGKrF816Whdk0K6UyukshFugLPGFVHbfdlCAA9qDFXf4p0oTvdDQr
r15QVkl + rJzYEUIZq1PTFWrfzRpNmwe00G5t2WJLdTFbIhEUdSkQ4kfAvI0XoMVdL5n0ia4W7m0C
5kuEKlZntkaQFDVSHO + x6YqpyeYNBmVEm8uTSLFyEavaRkIHZZh5g9OTqGPiRXFVZ / NemSWjWD6H
dNaMpja3a3QxFD1Ux1409qYqpt5k0VzMX8vXDG5Ro562sZ9RHCqyyfzAhQCD4YquXzRpKc + Gg3K +
o6SvS2QcniCCN233ZBGvE9qDwxV3 + J9INz9cOgXP1k1 / f / Vk9TccD8fX7Jpiqc + W7jTrizc6bpx0
uKN + HomJYa0VaELHtSm2Krdd / wCOp5c / 7aUn / dO1LFXeTP8AlD9B / wC2bZ / 8mI8VTrFXYq7FXYq7
FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUl13 / jqeXP + 2lJ / wB07UsVd5M / 5Q / Q
f + 2bZ / 8AJiPFU6xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVquKt4q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqkuu /
8dTy5 / 20pP8AunalirvJn / KH6D / 2zbP / AJMR4qnWKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVZI6xqWY0h4 / q
xVL204xyG60mb6rI55ywMC1vKWPJmaLbgzVJ5pSpNW5dMVXwaqomWz1CM2V0 + yK55RSmlf3E1FD9
D8Jo + 1SoGKo / FW8VdirsVdirsVdirsVdirsVSXXf + Op5c / 7aUn / dO1LFXeTP + UP0H / tm2f8AyYjx
VOsVdirsVdirsVdirsVdirRIAqTQYqpmQtQpQDoSagj6KYq0tOPIg9Nyfb7jirfFelOlD7 / RiqyR
Y7mN7e5iWaJ6qySBWDDwZTUYqhBbX2ngtp7m8gBr9VuHJkUGlfRnep8aLJXw5KuKoiz1G3vC0aEx
zxistvKOE0e5X4k8Kg0YVU9icVReKuxV2KuxV2KuxV2KuxVJdd / 46nlz / tpSf907UsVd5M / 5Q / Qf
+ 2bZ / wDJiPFU6xV2KuxV2KuxV2KuxVY7ldlFT71p + AxVYByJLVJh4Cv0DFWkniZ + Kn4qkUqNqceo
B9x9 + KttwYNGwBUijBqEEHqCMVWpHHAD6abudz1J + ZxVcKMSGNfY / f364q5UVfsHj4U22GKqF5a2
l6FS8X4ojyimRijxt05JIhVlJGxodxt0xVVtYp4UWOec3LKKCVlVWYeL + mFUt8lA9sVRGKuxV2Ku
xV2KuxV2KpLrv / HU8uf9tKT / ALp2pYq7yZ / yh + g / 9s2z / wCTEeKp1irsVdirsVdirsVdiqGuJpoa
8YxIDUg1oAAP2vhPc4qv9SIyGJXUuNylRUAU7df2hiqmLeJHD0NQOlew6Cnt2xVUry6mlN / 8z0xV
sBAdiB0BHv8A5nFXNShTlQsD4V / HFVNRISpZwVXwA + Kop9GKqoUtuBSvfFWwgUilT16muKr8Vdir
sVdirsVdirsVSXXf + Op5c / 7aUn / dO1LFXeTP + UP0H / tm2f8AyYjxVOsVdirsVdirsVdirsVQhP78
o6ll3JDKCK1249z7 / Riq + KFFlM6EUkqduhrTvirUErTO6SBaqarxr0JYCvv8OKqoINSu9CV + RBxV
TKS7qGqpY70FdzXw8NsVVOp + EfTiq4JTrv8APFV2KtHqMVbxV2KuxV2KuxV2KuxVJdd / 46nlz / tp
Sf8AdO1LFXeTP + UP0H / tm2f / ACYjxVOsVdirsVdirsVdirsVWsquOLCo6 / SMVUWikjJaM1rvTvWn
fpXt7 ++ KrkmB2Pw7036V8Knod + hxVQEMlvEy25VSxGzV23qx69TiqsjCZVJDIaKxBBHXtviqtire
KuxVo9RireKuxV2KuxV2KuxV2KpLrv8Ax1PLn / bSk / 7p2pYq7yZ / yh + g / wDbNs / + TEeKp1irsVdi
rsVdirsVdirXf78VbxVY8Sv12NKVHXFUPIbiCnBPVWtCB2G / TqR26fhiq6OeZ3KvEUClaMa0IY9t
huKYqicVdirsVaPUYq3irsVdirsVdirsVdiqS67 / AMdTy5 / 20pP + 6dqWKu8mf8ofoP8A2zbP / kxH
iqdYq7FXYq7FXYq7FXYqtBB26HFW / nireKuxVTfovzH6xiqpirsVdirR6jFW8VdirsVdirsVdirs
VSXXf + Op5c / 7aUn / AHTtSxV3kz / lD9B / 7Ztn / wAmI8VTrFXYq7FXYq7FXYq7FWiPHcYq1uOm4 / HF
WxQ9MVdXFVj9E + Y / WMVVMVdirsVa6muKt4q7FXYq7FXYq7FXYqkuu / 8AHU8uf9tKT / unalirvJn /
ACh + g / 8AbNs / + TEeKp1irsVdirsVdirsVdirsVaxVojx + 8Yqp3L3EcDtbxrNKB8KM3BTvuCwVqbe
2KqcNyLqMOI5IWV + LRyqVYMCPmrD3Uke + KorFWvlirqYqpXd3bWFu93dyCKGIVd27YqxLTdd13zH
rizaYPq2k2rUkMgqJFPWv + WR0A6YqzPFXYq7FXYq7FXYqkuu / wDHU8uf9tKT / unalirvJn / KH6D /
ANs2z / 5MR4qnWKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVqnhiqx1qRQbg19uoxVfTxxVLtZ1Z9JijlSzmvfU
Yrxt15FaCtTiqST + fFtU9S50m8hStOUi8RXwq1MVYxqWq6n5ou4557S5Olxt8MFqjP061alC3v2x
Vktn5oWwto7S00C + ihiFFURn + nXFVf8AxnN / 1ZL / AP5Fn + mKu / xnN / 1ZL / 8A5Fn + mKu / xnN / 1ZL /
AP5Fn + mKonTvNEt / eRWjaVeWwlJHqyoQi0BO5p7Yqn + KuxVJdd / 46nlz / tpSf907UsVd5M / 5Q / Qf
+ 2bZ / wDJiPFU6xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVAavrFlolo13evQdI4x9uRv5VGKsPsdN
1LzveDVdYLQaWhPoQKSOQHZP + Nn79vZVnkMMVvEkECCOKMBURRQADsMVX4q7FXYq7FXYq7FXYqku
u / 8AHU8uf9tKT / unalirvJn / ACh + g / 8AbNs / + TEeKp1irsVdirsVdirsVdirEfMk / nOPUyuhBzac
FpxjiYct + W8ik4qlP1v8zP5Zf + RVv / zRirvrf5mfyy / 8irf / AJoxV31v8zP5Zf8AkVb / APNGKu + t
/ mZ / LL / yKt / + aMVQd / 5h89aWE / SE5t / U + wHjgqadaAJXFUJPYebteaLUriCa6qAYmZVC8e3FPhWh
+ W + Kpstz + ZSKERJFVRQAQ24AA7D4MVZ / aGY2kBuf74xoZa0Hx8Ry6bdcVVsVdirsVdirsVdirsVS
XXf + Op5c / wC2lJ / 3TtSxV3kz / lD9B / 7Ztn / yYjxVOsVdirsVdirsVY75uu4bSK2Muoz6aGZwGt0L
l6BdmoR0xVjH6Zs / + pl1D / kSf + asVd + mbP8A6mXUP + RJ / wCasVd + mbP / AKmXUP8AkSf + asVd + mbP
/ qZdQ / 5En / mrFXfpmypT / El / 8 / RP / NeKqF5rqRQM9nr1 / czfsRlOA + li3TFUstpbLUJDe67qky3A
ICfu2mag8WYgD5YqnX6Ysh / 00t // AMiT / wA1Yq79M2f / AFMuof8AIk / 81Yq79M2f / Uy6h / yJP / NW
Ko3SNUtZtRto0169uS0qKIpIyFcmvwseXQ4qzzFXYq7FXYq7FXYqkuu / 8dTy5 / 20pP8AunalirvJ
n / KH6D / 2zbP / AJMR4qnWKuxV2KuxV2KpB5pnuYIrc22owaYWZuTXCK4fYbLyR + mKsc / SGq / 9TNp /
/ IqP / qhirv0hqv8A1M2n / wDIqP8A6oYq79Iar / 1M2n / 8io / + qGKu / SGq / wDUzaf / AMiY / wDsnxVB
al5h2mwVPR1q2vXf9mC3iPEeLM0IGKoS0tHnnXV7jWbKK8c + pxmpKVPaq + myfIdsVTj9Iar / ANTN
p / 8AyKj / AOqGKu / SGq / 9TNp // IqP / qhirv0hqv8A1M2n / wDIqP8A6oYq79Iar / 1M2n / 8io / + qGKo
zSr3UZNQt0l16yulaVQ0UcSBnH8ikQrufnirNsVdirsVdirsVdiqS67 / AMdTy5 / 20pP + 6dqWKu8m
f8ofoP8A2zbP / kxHiqdYq7FXYq7FXYqkHmlLh5rf0IrCUhmqNRClRsPscyN / HFWOejqP / LJ5e / 4G
L / mrFXejqP8AyyeXv + Bi / wCasVbEN / UcrTy9TvRYq0 / 4LFVOWDUjE4S10AMVNCiw8gf8nmStfniq
A03Q7 + ykNwf0VcM609O6lSQJXc / AG41xVMvR1H / lk8vf8DF / zVirvR1H / lk8vf8AAxf81Yq70dR /
5ZPL3 / Axf81Yq70dR / 5ZPL3 / AAMX / NWKu9HUf + WTy9 / wMX / NWKozS471dQtedvoiJ6ilzbiMSjfr
HxNa4qzbFXYq7FXYq7FXYqkuu / 8AHU8uf9tKT / unalirvJn / ACh + g / 8AbNs / + TEeKp1irsVdirsV
diqQeabWa6itxDpaasVZqq7 + nwqBv9peuKsc / RN7 / wBSnD / 0kf8AXzFXfom9 / wCpTh / 6SP8Ar5ir
v0Te / wDUpw / 9JH / XzFXfom + / 6lOH / kef + qmKu / RN7 / 1KcP8A0kf9fMVd + ib3 / qU4f + kj / r5irv0T
e / 8AUpw / 9JH / AF8xV36Jvf8AqU4f + kj / AK + Yq79E3v8A1KcP / SR / 18xV36Jvf + pTh / 6SP + vmKozS
9Nu4tRtZH8txWqo6kziYsYt + oHqGuKs2xV2KuxV2KuxV2KpLrv8Ax1PLn / bSk / 7p2pYq7yZ / yh + g
/ wDbNs / + TEeKp1irsVdirsVdirG / ONrbXUNqLmxu78KzlRZCpWoXd / hbrirFf0Tpf / Vh2n / gT / 1T
xV36J0v / AKsOs / 8AAn / qnirjpGlj / pRawe + ynv8A888Vd + itLoF / QOs0Br9k9 / 8Ann7Yq79E6X / 1
YdZ / 4E / 9U8Vd + idL / wCrDrP / AAJ / 6p4q79E6X / 1YdZ / 4E / 8AVPFXfonS / wDqw6z / AMCf + qeKuGka
Wdv0FrA6ndT2 / wCeeKu / ROl / 9WHWf + BP / VPFUbo + nafHqlm8ejarA8ci8ZZlIjTetX / djbFXoOKu
xV2KuxV2KuxVJdd / 46nlz / tpSf8AdO1LFXeTP + UP0H / tm2f / ACYjxVOsVdirsVdirsVdirsVdirs
VdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVSXXf + Op5c / 7aUn / dO1LFXeTP + UP0H / tm2f8AyYjx
VOsVdirVWp038K4q7fbb54q7evtirvi8B9 + Ku + KnQV + eKu3 + jFXb19sVd8VOgr88Vdvtt88VbxV2
KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KpLrv8Ax1PLn / bSk / 7p2pYq7yZ / yh + g / wDbNs / + TEeKp1irsVaX
oN67dcVbxV2KuxV2KuxV2KuxVo9OtNxireKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVJdd / 46nlz / tpS
f907UsVd5M / 5Q / Qf + 2bZ / wDJiPFU6xV2KtL9kdtumKt4q7FXYq7FXYq7FXYq0enjuP14q3irsVdi
rsVdirsVaxVBajevbRg25RnJoQT / AExVKW8xzowDGHvyCksRTc0A36b4qqjzPH9VMyqruikkk8Vb
jTkR9ogb4qgj5p1R / sWqKp6PGHnX / hRHiqZ6Jqd7fSOl2FFFLDjG0Z6gdHZvHFWtd / 46nlz / ALaU
n / dO1LFXeTP + UP0H / tm2f / JiPFU6xV2KtUanXfxpirt9t / nirt6 + 2Ku + Lxh4Yq74qdRX5Yq7f6MV
dvX2xV3xU6ivyxV2 + 2 / zxVvFXYq7FXYq7FWF + Ytb1u21Ce2sAAsYXj8QoSTGd68afDy / DFUkbVdW
m4rdagsTmgYO6Dup + HjU9AcVc8gikimubksfUhdIULMQE8TI3Ijfc0xVCQ3cLsxtrSRvgaTk7sfj
dUBX93w36jFU2je6kj9LT / hBnJpClSIqDqqhjXFVWDRfMMxR5TLIaLzRhxUlZOewlKfs7Yqn / lvS
b / Tj / pZPFY / T347kvyqArPT78VVtd / 46nlz / ALaUn / dO1LFXeTP + UP0H / tm2f / JiPFU3kmihXlM6
xqTQFyFFfDfFVL6 / Y / 8ALTF / wa / 1xV31 + x / 5aYv + DX + uKu + v2P8Ay0xf8Gv9cVd9fsf + WmL / AINf
64q76 / Y / 8tMX / Br / AFxV31 + x / wCWmL / g1 / rirvr9j / y0xf8ABr / XFXfX7H / lpi / 4Nf64q76 / Y / 8A
LTF / wa / 1xV31 + x / 5aYv + DX + uKu + v2P8Ay0xf8Gv9cVd9fsf + WmL / AINf64q76 / Y / 8tMX / Br / AFxV
31 + x / wCWmL / g1 / rirvr9j / y0xf8ABr / XFWF6z5YbUtdn1WPULH05ChRJjyI4IU7U7tXr4YqqQeWX
A4z67brGesccUZH0NJI36sVQmveXRbW8LaHN + kZy / wC + E9xCoC07VaLv74qkB0jzWW2t4lTag + t2
xb7 / AKwP1Yq9O0ee3tdJsra5uIVmhgjSUCRSA6qAwqD44qjPr9j / AMtMX / Br / XFV8d1bTNwhmjka
laKwJp9BxVKtd / 46nlz / ALaUn / dO1LFUp8p + bPKtt5V0W3uNa0 + GaHT7WOSOS6hV0dYY1ZWVpAQQ
RuMVTSTzh5QkjdB5g05CykB1vIKrUdRWTtiqUfpXy5 / 1O8X / AEmWf9MVd + lfLn / U7xf9Jln / AExV
F2HmLytZO7S + bLS8DgALPeWtFp3HAriqO / xn5P8A + r9pv / SZB / 1UxV3 + M / J // V + 03 / pMg / 6qYq7 /
ABn5P / 6v2m / 9JkH / AFUxV3 + M / J // AFftN / 6TIP8Aqpirv8Z + T / 8Aq / ab / wBJkH / VTFXf4z8n / wDV
+ 03 / AKTIP + qmKu / xn5P / AOr9pv8A0mQf9VMVd / jPyf8A9X7Tf + kyD / qpirv8Z + T / APq / ab / 0mQf9
VMVd / jPyf / 1ftN / 6TIP + qmKu / wAZ + T / + r9pv / SZB / wBVMVd / jPyf / wBX7Tf + kyD / AKqYq7 / Gfk //
AKv2m / 8ASZB / 1UxV3 + M / J / 8A1ftN / wCkyD / qpirv8Z + T / wDq / ab / ANJkH / VTFXf4z8n / APV + 03 / p
Mg / 6qYq7 / Gfk / wD6v2m / 9JkH / VTFXf4z8n / 9X7Tf + kyD / qpirv8AGfk // q / ab / 0mQf8AVTFUp1nz
Z5Vl1HQHi1rT3SDUJJJWW6hIRDYX8fJyJNhydRU9yMVf / 9k =

2JPEG256256 / 9j / 4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD / 7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA + 0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB / + 4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAAgAg / 9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY
EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo
MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED / wAARCAEA
AMYDAREAAhEBAxEB / 8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA
AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx
QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14 / NGJ5SkhbSV
xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh
MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0
ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fh2 + f3 / 9oADAMB
AAIRAxEAPwD0 / wCx4n + gr / zG / wBySlfY8T / QV / 5jf7klK + x4n + gr / wAxv9ySlfY8T / QV / wCY3 + 5J
SvseJ / OK / wDMb / ckpX2PE / 0Ff + Y3 + 5JSvseJ / oK / 8xv9ySlfY8T / AEFf + Y3 + 5JSvseJ / OK / 8xv8A
ckpX2PE / 0Ff + Y3 + 5JSvseJ / oK / 8AMb / ckpX2PE / 0Ff8AmN / uSUr7Hif6Cv8AzG / 3JKV9jxP9BX / m
N / uSUr7Hif6Cv / Mb / ckpX2PE / wBBX / mN / uSUr7Hif6Cv / Mb / AHJKV9jxP9BX / mN / uSUr7Hif6Cv /
ADG / 3JKV9jxP9BX / AJjf7klK + x4n + gr / AMxv9ySlfY8T / QV / 5jf7klK + x4n + gr / zG / 3JKV9jxP8A
QV / 5jf7klNbLxMQX4UU163un2D / Q3eSSm + kpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp
SSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKauX / SML / j3f + eb0lNpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUwfdVX9
N7W / 1iAkpi3Kx7J9KwWbefT98fHbKSlDIY52xrbCfOtzR / nOaB + KSljdYCAKLDJiZZA / 6aSl3uyR
9Cth + LyP / RZSUqMgtBljHdxBeB89zElKay8tIttG7sa2hoj4ONiSlNpcHEvuseP3TtAH + Y1p / FJS
HLx4x7X0mz1W1uNY32EboMe0P11SU4f1A + s + d9a + kX5 / UGU121ZLqA2hrmt2hlbwTve8zLz3SU9O
kpSSmrl / 0jC / 493 / AJ5vSU2klLOc1olxDfiYSUiGXilwYLWFx4aHAk / ADVJS7smtnIs + Vbz + RpSU
p1rxq2l7vhtH / VPCSlB97mhwrDSfzXugj / MDx + KSlNOS6d4rr / dgl8 / h31pKUGZO732M2 + DWEO + 8
vcPwSUp1NhMi + xvkAz + NZSUxyMzCxhGVkV08fTeGflISU5OT9ZfqnTJt6rTprFWS534VPKSmhlf4
wfqQyQbhkESCGUPPHaXsaNUlNCz / ABsfV7Hb6eFh5LmtmBtrrb46Q89 / JJT1P1d63V9Yek09VqrN
ItLwaydxaWOczmB4Skp0klKSUpJSklKSUpJSklPnf + KNzsezrvSvzMTJYWgEkS421mJ / 4oapKfRE
lKSU1cv + kYX / AB7v / PN6Smw9u9jmfvAj70lIsRmP6Tb6Km1es0PO1oB9w3ax8UlJ0lKSUpJSklKS
UpJT5L9fqOpZP11b0zGve0Z32cUsL3CsOeBTMCYEt1gJKbfSPqFWMXqXTrMuu7JvNWOy1mO9zatt
odY5r7W1tcdtbp2u4SUkyP8AFd0zArF2X1C20Na95oY2uqyzY2dtRc54kmB80lNCnov1Vrxn3Ghr
shtraW4md1Oih3wNLze51cCCSG7Qkpb61s + qnTsYY31dowrnXiwXX + q / I9HaystFT95hzju27vBJ
T0 / + KjI9X6s2VE60ZVjYngObW / j4uKSntElKSUpJSklKSUpJSklPnv1GeMX6 + / Wjp5MOusdkNaQQ
dotcdO0fpwkp9CSUpJTVy / 6Rhf8AHu / 883pKbSSkWPt9BjWmQwbD8We0 / iElJUlKSUpJSklKSUpJ
T53 / AIw + kdXyfrH07qXS8bJu9KlodZjNJLDXY5 + jgIa736JKR3dA + snUL6LC3qt1QO + 6vKyWMY1 +
yAKoyA6Jcdds / eUlL0f4v + pG31Dh5seoXE5mS + 5 / pOD2trhtDmyzdzPI + 5KdTC + o2dj + 31en0Vhx
sFbcV1 + 0lxc3a621p9s6H / YkpJf / AIucTOpZR1DPvdVX9GvGZXQ2QIaSNlkwJ58Skp2vq / 8AVvp3
1aotx + nepsuf6jvVduMgbdNAkp1UlKSUpJSklKSUpJSklPnnTtuH / jh6jWAAMvF9onua6LHc + dZ0
SU + hpKUkpq5f9Iwv + Pd / 55vSU2klIsdu2siI / SWH73uKSkqSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKU
kpSSlJKUkpSSlJKUkpi6ytr21uc0PfOxpIBdHMDySU + e9Ya3F / xv9IuJEX40nSNXMyqY8 + Akp9ES
UpJTVy / 6Rhf8e7 / zzekptJKRVTvu1 / PEeXsYkpI5zWNLnENa0SSdAAElNWzq3SqdwuzcevZ9Ldaw
Rq4ay7xafuSU52X9dfqxgt3ZWc2sHiWWSRJbLYZqJadR4JKXw / rb0zqOXXiYFeVebYItbQ9tYafz
nOsDNPxSU7aSlJKUkpSSlJKUkpDfmYmKHOyr66Qxu9xse1gDdfcdxGmiSmlf9Zug47Q + zNrLDoHs
l7Sff7Q5gcJPpugcmD4JKaeR9d + g0WupY6 / IdW81PNOPa5rbGwNm7YGk69ikpfJ + suaCyvB6Ln3v
sZvabGClgJbuDXuc4x4HTlJTX / af16yA30ejY2LyS7IyRZPgNte0t0Pnx25SU2LsX645VYh3zDwX
+ kf6PWbR628ET67TLNjY02mSfAJKQN + rX1juDxnfWXIcHEkfZqK8cidvebONp + 9JTK / 6kYebkfae
pZ2dluLWh7XXljJa3YHNbVs2 / nEgdyUlN / A + rPQ + l5lnUMHFbVk3PfZZbue5xdaQX / Tc7Qxwkp5D
6 + CzG + vP1WzKyWmy5lJMAjaLqw4CR + 7akp9DSUpJTVy / 6Rhf8e7 / AM83pKbSSmtkY9GYy / Cu3Ftg
a5waS0gHRpDmwea0lNP / AJs9GN9WTZU + 2 + ktItsute5xZs2 + oXWe + NggOkfeUlNav6n / AFQwT6n7
Px2y5km73gunaz + dc7UzHmkpuDI + ruANwtwsUBwYDuqr90ABvbWAElIHfXD6uCyylua2yylr3vZW
17yG1Nc95O1pHtDDPnpykpq / 89aLtcDpfUs1v79WPAkgGP0j2cTB8ElM / wBtfWTLx67MDoj6XP8A
V3fbba2bdlZfX7WPLve + G + WspKYOzvrXZTUfU6TiF1jq7nPsss0EHdVBaN20zB4SU52Xl9ZIOdkf
WenpuMfRZFWGyyt1z6g57KbrQRYNzXEbd3geElLW9a6Tbh2 + t13PvL3VPo + yM9F75N2MNu2ob22W
VOMEnUCNElIhlY2XRbbT0TrXUHPAqrdmusYYtY / caja + GMIEOc3x + CSkHT / qzlW2EW / VfHxWEw2z
JzH5ALYOrqvUdP0u / wCCSnWZ0T6xejTTjUdI6aa6TJqx / UDbXuskVyRoAGEy3UlJTov6R9YH5Fjx
161lLnONdTMbHlgcTtG9zHTt07JKdiprmVsY95sc1oBe6AXED6R2hok + QSUySUxe9lbd9jg1o5Lj
A107pKaF31i6Bj2mnI6ji1PaAS19zG8z4u504SU18j64fV3HxhlOy / Urc57Aaa7LTur27mkVsdH0
xz4pKQM + tzb7Mb7H0vqGRRkkAZDaCGt972HduiPoh3vY + OiSnA / xrRj29A6mSGnFzfpExAJrsn / w
JJT36SlJKauX / SML / j3f + eb0lNpJTXtrFll1YsNT7aQ1rmQHtgvG5szxvSU8W77PnGo1da61l1Ei
xwwKbxXs1AZv2udDi7kudoO3KSmq3pP1f3Go / V7rmfbXtDbMv1GN / Ofo / wBZg5ceySnTbgZ + Lf6H
SfqnhsoZYS3Jyb6zuDJY1wZtc9p4M + CSnSPTvrLYbmUWYXTavX3VChnrGypxsdb9oFtYlznbT7SO
TKSkjejfWCyzFtyetOBoeh4MooawW6jcw7nuAaQ3w01KSmFX1Ox22U33dR6hbbSQS77QWh8WG6Hh
oEiT + ASUvV9RfqlQHf5OrduADjaXPBjuQ9xCSnQsp6Ji1Npubi1VYpBax + xrajY72kB30S5x080l
Ih9ZfqzoxvVMEzJaG31EaQezudUlMT9aOiu2jHudlGwAsGNXZduDnFkg1scPpNPdJTXf9ai3dt6R
1R + 1zWANxiCS4OM + 4tG0bdTKSmu36x / WfIdW3F + rtjPU5OTk1VFojV23khp7JKQXfWTqzDuOZ0TG
BtskZGTIbU0VhjQ9ljSXPO907dAIhJTCzqd77GZL / rbhVVMZUb8fFroul21u / a4ue4Nc4Hb7Z1SU
1cfpfT8 / Na13VuuZJa8sY6n12Ugluxz / AFdjj5h4RM6Qkp28f6jfV2hzrHU2XPfu3m215DvUIc8l
rXNadxaO3ZJSfC + qh2ZwA30Om45eyCLLWC14I777NxCSnUqooobtorZW2AIY0NEDjhJSRJTw / wDj
fpNv1UY8T + hzKrDHm22vX / PSU9pjXNyMeq9h4NtY17T4hwBlJSRJTVy / 6Rhf8e7 / AM83pKbSSkTm
zk1v8K3j7zX / AHJKaGV9ZegYLX + vm1A0udW + th4va5k7mmtm5wiPBJTVZ9dOjZFDL + ni / MFrbjX6
VNgDnY7WueyXtbr7wPCUlNWz63dXtNZ6f9W + oW1va4n7TtxngggRtdvh4kJKTnqn1usr2 / svFxLi
9jGevlCxrgRYXuisNPLWho593kUlNPIzvrBXY27q3WeldNxWWNfYzHJfYa2uLtgffyXAAfQ17JKc
2zM6fTRZl9U + t2RkU5kMZZisdW1llD6nPNYo3xuGnEQZSUgdf9W + o0Nd6XX + uVbS1xb6jw9oNg3m
HVgzt / J3SU3cLpeMMpjukfVUNxcqljrb8q0NBa9rLA19Tnv3bTG4EcgpKbuPg / WmvHrfg9M6N03I
YWiCHOb6e3Vo9FrSCHAR7oSUnHSfrxksa7I65Rh3DaduLiNsbwd4PrOSUtZ9S7MsN / aHW + pWmALP
StFLbIsssG5oa7jfAiOElM6 / qD9XTT6Oay / PAsda05Vz3EF4ALZYWSNJ1nUkpKblh2T + rGI0en0z
F0gA2VtsI1O0B1m48uSU22v6R06oWNdjYlTgCHAsraQeDOggpKap + tn1b2OeOo0Oaxu52x26AI19
s + KSmjjfX3o2c59eBTl5NjWOtDGUOktZO6J7iOOUlJH / AFk6rZsdhdBzLGvkh2yyhzSHbdWkv0gz
MpKRXdT + ujqX2Hp2F05gEm3IyvVDB3LtjGDTnny80lNXJ6t1T1XMyfrD0rpxLaYFYbYGuLHmyTc5
v0nCW68BJS / 1 + x32 / wCL / Kbbd9qtrros + 0OaGby2youftYABuE6JKdj6p2C36r9JeDu / UqATM6tr
a0 / iElOskpq5f9Iwv + Pd / wCeb0lNpJSG7d6tBaYG8h4mNj9PvhJTnPwOofa7zjY3TqabC57bXMc +
x9ha7a + xrRUPpu193HfVJSO3pv1ptoe1vWqqLXFpa + rCaWtADtw22XPmS4d + 3xSUiu + rGdl1Mbl9
d6iHt3brMVzMfdL3Pb7WscNJj4BJSh9R + h3b / t32jO9TbP2m9742TtjaW + J + MmUlJP8Amp9UcJm9
+ Bi1tpIt32R7S1wduL3nxGv3FJSVnUvqrhWkVZODVdY76Nb695cTt4ad3dJSAfXT6sMpe7HyfVZQ
WMIore / V4eWhoazUbayZ4iPEJKRf88xbtOF0jqeUxwP6RtG1o4iS53B + / wAklJcfrf1jyLa2joD6
qnQLLbsqtuw + yfZtLi33HXy4SUxv6t1zEYft / wCy8K21zW41d2S73Eu9zZcxm72zEdxxrolNN3Ve
oNvyK8j6w9PY8V2E0Y2ObTQWMe7d / POcYDHOcHeGiSnGu6yzNYKP291HqJcNzz07DNBMBgaGkxEl
26dR4pKbGVQ11FWA3p3Wut00htrTkXem3e8Ms9N8 + nIbpo4aEaBJSbE + rjmYtNVX1VxKQz1HNry8
z1vTc41CS7ZduBaOPKO6Sm09ra7r7MSz6v4DqS9rbg0WW0zsbZuM0jdJ1HwlJSDI6s7MFrKPrQz0
rrW4w + z4hJpsuJbWPUrsBGtTgCUlORV1Gp + S4u6j9ZOoANNtluJW6qsOrIO3ZtAA2t1jT5lJToV9
Jba / Jy8T6t5FxuLixl + b6LHMucX7mMmK4DWk6SJgTCSnT6b0R + Ptpb9Xun49Dy19vqZBucCfc6Jx
XyQTpqPkkp0frdR9p + q / VqhycO5w8yxheB94SU0P8W178j6l9Nc / VzG2V + GjLbGt / wCiAkp6ZJTV
y / 6Rhf8AHu / 883pKbSSkWQ5zWNczkWMHyc4Nd + Dikpzep5v1gqzW4 / S8Bt2Oai52U97fbZFkM9N1
lZOob379uUlNOrJ + u5cz7YzpWEwyHFz7bHHQ7dn0BzzKSnIZl9Ty8ttOX9cMOi1r / RFGEypwcbDG
wl5 + lpp3h5pKatfUOj315LLOsdd6g94fSK6mvZLq3V2TWGVABxLdo17x3CSk46b9XuoXYtFn1f6j
murZ7bcix2xgt3X7XzkQNbddze / gkpudO6dn49bnYh2XwcGyusux7Mi9lthc6xji1zm1l7dC530j
xGiSlrcr6zY23HyOpdE6IGy70mAuIa32 + 4WvaI + EfwSUo9QLqj631rbfuvZSHYlFW1jrGWhjT6e4
+ 7QzPI0iUlORePq / m7Hss + sPXDrArNu0wHnc3cKyAT5pKb7sHBsbRkYh2Pvvsa1zGNynsocxrS4t
3etY7n8iSm7Vh / WT0X3U9E6VRkWeubhc7c55saxxINbXz6j32S0u4jVJSSnp / wBfc1jH5nU8Tpha
XH08Sj1tZ9oJtcJEJKbJ + rPUr2Nbm9ez3lrnOLscsxp3Na0D9Gw / RLZHxSUqz6jdByTOe2 / MmttR
F19kEMAAdtY5g3acjxKSk9h2Q + q2GC + rpuM2BBc9gd7RrBL500SU3nHpfSKrLXehh2gGywgNrBDQ
SXGImAkpp5X1u + rWHPrdQpgaF1ZNjQYLoc6sOAMNmCkpEPrj0W1lj8N12Z6YY4DHqe8va / aA5mgB
1ckphjfWbNzL66qOiZ1bLHsHq5LRU1tbizc86v1AcTHkkp1eqVev0zLo0 / SUWs149zHBJTyX + KHI
9b6puqiPs + XbXzMy2u2fL + cSU9ukpq5f9Iwv + Pd / 55vSU2klIsktbQ6x87a4sMcwwh5 / Ikp5r65s
6U27Eu6rkdSDHBzWY2AS6uwtIP6WtrXSTuj8ElON07pHQ8bK9bE + rvVrcqm0W035UtBdjh2tfufY
Gj3t2ceHikp0aKOtC0v6f9VcDAENDh4PpL93Bc70RMDw5KSnQzMT675N7n42dh5VW93psbWbT6cs
2b97PpQHTBhJTK3oP1iybm2XfWC2tg1NNGPUwagabtSRI7pKR4v1F6ZTdRlZOTl5uTRccj1siwOc
5xNTtrtrG + 0OpBh4TGiSkuB9RPqrgNZswGXOYdwfkTaZ5mHy0fIJKdanA6fh27cfHporaDpWxrGg
RrwAOElIb + u9DxGg35 + NU3VoLrWAS3QtHu58klNI / XX6seo2pmaLXvMMFTLLNxLd4gsYRqElMHfX
DHe1j8Lp / UMxtjnta6qiB + jbU8uIe9rtv6UCdvKSmNPXvrLk31tp + r9ldLngWWZGRXWWsJdrsAcS
6ADA + E90lMXZf1wa178p3SsDfW70G2vsf7w5rjv1YCBU150PPkkpzrMnNyclmHZ9cMajIvHpehiV
Uv8AcRwHOe4tduedvBIA5IlJTpZP1PHUPtB6l1PNv + 1V11WVNs2UtFfp7nV1Q7aX + nrr3KSlYX + L
/ wCquDkHLrxDZcdN11tlmhG2Nr3kHTxCSnWx + j9Jw2uZiYWNQ18FwqqYwGBtE7WjgJKbiSlJKWIB
BBEg6EFJT57 / AInbPTwOq9OLgXY2WHERB97dk / P0klPoaSmrl / 0jC / 493 / nm9JTaSUjvbvosZ + 8x
w8eQkpFl9SwMChuTm5FdFLyA217gGEu1Hu441 + CSnNh2y + r9hYMW9 + X6jd84tNt0N0 + l6bHePHKS
mOZ9ahjXCirpPVMkkkb6sV2wfS / OeWjkfikpGev / AFguYXYnQ7GOBENy7q6fU3NcYYfdBBAmR / eE
poWfWD6xOrcb8no3Sbor20Zd + 9zd7XO9 + 17fcdzCB + VJSquo9VNQOf8AWXp9FrHMttZjUstHpban
EAveDtdu + lH53wSUgsvwMqmms9S69m + ly / Cpva17NSPU9Oj3fSjmdElNM9J6K3He3D + rfVc2ylzW
Mry3Px63eoHiQ71I2gMg + 3TRJToYfS78evHxcb6qYtWPcGWZDrrmWem95bVY1jHBztGMa7kf50pK
dCvF + unpMZW / puE5xJsNVT3BoHtY1vuE + 0dxp4nhJSS / oX1gy32Nu69dVQ9rGtZRTXW8EMaHu9Vo
Dpc8E + Q0SUwd9S6L6nszep9Ryh3Elz3XgDVuyA0M2xB4SUmwfqX9W + nndRiBz / d + kse97vdII1d4
OhJTex + hdExCHYvT8WlwO4OrpY0z4yG + SSm8kpSSlJKUkpSSlJKfPP8AF0BifW361YGs / adzZjVr
LbwCflYElPoaSmrl / wBIwv8Aj3f + eb0lNpJSklOfk1dRHTqa + ljHN7BWP1rcaw0CHfQ1mOElOdd0
r63ZFbQOt14ljq2i41YzbBvHPp73Ngc6nXXtCSmWL9WM1mRTk5vXOoZLqi1zq2vFNVhadA9jBx4i
dUlIqf8AF99Wa2Cu6m3KDS1zPXusO0snbtDXNA58ElOgPq79XaK6S / BxtmGwV0uuY1 / pta4vEOs3
RDjKSm9X9jqcyqr02Oc32NbtBLRr7QOySkySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKfO + GS
bi / 43etVHaPVxiQBpJeMW77 / ABSU + iJKauX / AEjC / wCPd / 55vSU2klKSU03vyqcG1 + OwW3MdYWMc
YBHqOgS4tGjeNUlOZ + 2upF9dOW7pfTn2lzGh + Yb3l07G7Geljz79I3JKc2 / r1z7xSfrLgYzztaKa
cU2vhwD97i + 48jg7QElOa7qrM0AWfWLqmVawG0fYMM0FjCAz03sDNrnA + OqSnf6f9Vem5FbM6 + 7q
VwyKyX0Z19gJFjNhbbX7fcG6eSSm7036p / V7pGT9s6fhMqyBMWlz3uG4EHWxzuQUlOukpSSlJKUk
pSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnzzMFuH / jjwnAkNzcUlw0MtFVzfl7qQkp9DSU1cv + kYX / AB7v
/ PN6Sm0kpSSmq9jb6czHvrF1TtzDV ++ x9bS5p + JcUlPHYmHXtyXYf1VtGZQTbSLrnCq15dua / ff6
bZ3OcY5HzSU3mdP + s1Vrz07pHRcMu3t9RwMn3DY4 + kzgtHHjCSm5 + zfrbmUNqzOpU4djXEOsxKyd
7HtZuje4Q5rtwadfEjTVKSZX1XOfdddm9RzCLmwK6bDUys7K2ONQl22Swn5pKdTp + DV03DrwqXvs
ZXuh2p3OO5xdqYHjokpspKWa5r2hzSHNcJBGoIKSl0lKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJT539
dz9k / wAYX1ZzQGk2uroM + Bu2k / L1tElPoiSmrl / 0jC / 493 / nm9JTaSUpJSJjoyLa47Ms3eO7cyP /
AANJTh5X1wGPkPxWdI6nfY15r3V4 + 6vcHOY0mxri3aS3n8ElJMTrnXsq + hn7BuppseG3W3X1NNTT
Mv2fSd8B + CSndSU5X1nJb0XIs + 3P6a2va9 + VW0vcxrXNmGt118vyJKeR6f1XpD6M6nG6p1vqjW17
ya / UdZtLxX + iI19pdJ04 + 5JSY4mHmsqth2bzs5wre7dn32g6OO1vvL2nd6kj5 + CSnrOimyjpONXm
YrOm2Na5n2UWNsDAwugB4JB9o3JKbtd9NpiqxryOzXA8fBJSRJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSk
lPnn + Np / 2S7oHVTujDynuJbE802aT3 / RaJKfQ0lNXL / pGF / x7v8AzzekptJKUkpFLW5JBPuewEDx
DCZ / 6sJKeYzs6np / V3uy / rM2ivHsF + R0 + yts7XF7xW1wIft9No0E / vcOhJTbs + u3SXNe7ArvzhXS
L3GmsgAOLWtafU2ncd3Edo5SU1W / XPquf6Z6L9Xs6 + t7m / pMrbjMLDHua5xcDzzKSnWFnWM7pN5y
cOjCy4mqq + wX06Q4eo9jfEa6JKcSpv1pv2Y13X + mYt + Oxvqtxam2P2kNbLhaREuOntA4 + BSmpl5W
HRZaeofWbMsvZ6Lr6sEhjWGxtDDYz27TXLp00E + MpKa + Db9Wr8GcvF6x1f1rXUvfcHX2zp7iKLSR
DYbpqQOISU2 + m43U + j22N + rf1XZiPsgPvuyiWGsPcPo2bXbiGzp5Skp2bh9d7C6zEd0 + lr2NivIb
Y51btrN2tT4PuLvuHikp3Wb9jfUjfA3beJ7xKSmSSlJKUkpSSlJKUkpSSlnOaxpc4hrWiSToAAkp
rX9U6binbkZVNTo3Br7GhxETIEyUlPG / 446BZ9Wce4RupzGGT + 66u1pA + cJKe1wbxlYWPktgi6pl
gIMj3NDtD80lMMv + kYX / AB7v / PN6Sm0kpSSkTmzksf4MePvNf9ySkGTg9IdY7Iy8fGNjvc6y1jC4
hg5LnCfaAkpietdEqyPsJzsZl4IHo + qwOk8N27udeElN5JSHNoqysO / Gvr9aq6p9dlUxva9pa5ky
2JBjlJTyGLh7S8Yh2ReGurjdm31gEt97WFlllpgPYPypKbuDR9bGNb6HS + k9NaGbRXLnFu36I / Qt
aIDod + GnKSnW6Tj9dqdY / rOVTkbwNldFexrCCeCdTIjlJTpJKUkpSSkN + ZiY0fab66dxgeo9rZPg
NxCSnMv + uh2ax7fQfn1ut22uLKw6wj0GeraHem10FrRwUlNaz679MJjCxs3O3Vi2p2PQ4tsaSR7d
20zIiInwlJTCn60dbzMf1cP6vZYta5odVlObj7g5r59N1kcOaPpAcpKVmZn13sN1OHi4GJtLPTvy
Li8Q892NHY6efZJTVu6l1sBlPUPrB0jpt5L3uFAD / YW1hgaMh / IcZ85SU0j1jpDRa3K + tmXeG0sp
cMSvaWva1h4tcymz3uLDye8JKS09M6D1fOp6ZfT1fqLah3sdl5ll7ahtDnGbA5kgmNvYpKdzF + pP
1Uw3NdT0yglsR6gNurRAMWl2uvKSnO / xpUC36l5j + 9L6bBpP + FYz5fTSU6v1QsFv1V6Q5pkDCobp
4sra0 / kSU3cv + kYX / Hu / 883pKbSSlJKRWgmykjs8z / mPSU53Vvqr0Hrt7cnquKMixrQwS97Rta4v
GjHN7lJS4 + rv1axn / anYGI19Ya31rK2Oc0NAY33vmNISUns650amx1NmbQ2xjS91fqN3bRMkNmTE
JKct / wBfvquABTlPyHktArqptLvcdussAEd5P4pKYt + uYyG1XdN6XnZtFrC71Kq42OFjqix + 6APo
yYJMdklNujqvX8h2BHRvSrtdFrrcljXVCYksDHTproUlIX9W60az6w6b020srLWX5RucLXuZDHht
dIhzdwBDjrxKSkFfXdjnW53XenPpax / q1YVTnObq1gd6gyLYLS4fm90lOCzqbbMIel13q / Va32B5
uwMYVub6Ql9cODbC14ub9GY29klNizGb1LFax3Sut536StgbnXnGLjsbU579rgAIpBJPckjVJSTp
v1ZrbcXO + qmNiAyA63NFsCBtADGP2 + 4SYn5ykp1aek9fY02U19I6fkvseXW0Y77SK3wWjU0EvDi4
k8ExpykpsVdK + sLYbZ1hgrD6vZThsrHpt / nWAm18F44I + ikprY / 1Ryx9pHUOtZ2S28NFZY81Oq22
erLXbn6 / myI9uiSmxi / U7oeMdzm3ZDhdTkh3RfbYRbj7 / Sd7n9vUdpwkpNhfVT6uYDAzH6djyIO9
9bbHkt4cXPDjPmkp0qsbHon0KmVTodjQ3j4BJSRJSklOH9d8c5P1R6tWPzcZ9umn81 + l / wC + JKan
+ LW5931K6a6w7nNFrJ8mXWtaPkAElO7l / wBIwv8Aj3f + eb0lNpJSklI7ntrDXu4D2t08XnYPxckp
x / rPjdMyW4dfUW5ANt3o0W4g / SMe8T9JoLm / QmW66JKeaZg9MdW5uH9WeqZbXvbZc7Nc6kudUx4Y
QLbCZmzSANST2SU6lVPU3hv7K + ruFi / om1 + rlkBzW2Q + ystFTXFo3HgwSkpsZl3VK / sgHV + ndHsY
0nNxwGWse9p5YbfScARz4JKcw9Tx3Ouqyfrc / L9RxbVXg01tc0hwsaxr6Gv90NLdTqkpqWYn1cdb
VkNb17q77WSX1 + q7eHd3z6RIhsHtoAeAkp6LpP1b + rd1WP1BnSn4t9UBjcsO9assAa33Oe + YAEEE
pKdXF6N0nCa1uJh0U7GitpZW0HaO26J7JKbiSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKafV6PtPSc3GM
h2se2vUSPcxzePmkp5j / ABS3i76oMrBB9DItrMdpLbNf89JT1OX / AEjC / wCPd / 55vSU2klKSUiyA
01S8w1rmvJOgAa4Ok / ckpD1PCvz8b0MfLtwnbgXW0xuLdQWy7iZ5GqSnKx / qj6bS3J6x1XILg3cT
l2V + 4TuI9MtifDy + KSm4z6s9FbYLn0Ovtbp6mRbZe4yA3U3Pf2CSklP1e6BjuD8fpuJU4RDmUVtO
ggahvgkps4 + Fh5k / ZaKqJ59NjWT3 / NASUnSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklPCf
4pR9n6b1Xp8FpxuoPBBMx7GMif8AraSnscv + kYX / AB7v / PN6Sm0kpSSkWU3fi3M / ercPvBSUvkX1
YtFmTe7ZVSx1ljtTDWDc46SeAkpw3fX36pMDP18ONh3sDKrXlx1EBrKyeySnT6V1np / WqXX9PsdY
xh3u3MfWQefo2NaUlN1JSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklPA / UBrcT63fWz
CjaXZLbGNAI9nqZBh5WBJT2mX / SML / j3f + eb0lNpJSklKSUgx6muwq6bQHtNTWPa8SCC2CHApKZ0
4 + PjtDMeplTRw1jQ0fcISUkSUpJTWy + o4OA + mvMvZS / JsbTQ1x1e9xDQ1o + LgkpWR1HAxba6MnIq
psuJbWx7w0uIgwJPmElNHJ + t31YxSBd1PGlx2jZYLPdMR + j3JKcvrn17o6J1luBbWx + M1gdbYx5s
ucXNDmtZTW10fSbq9zZnRJSN319yb2b + m9A6nf7o / SUOYPozqWC2DMD / AFEpTY6gPrD9YOhjKxGZ
XR8trrGsxG2MY95LhXXZZY4CGtEvLRqePilNaqr / ABnX4za3W9NwnBtYD4fY / QO3bgfUaXExJlJT
1mO25tFbcl4suDGi17Rta54HucGyYBPZJSRJSklKSUpJSklKSUpJSklPBdFDsb / Gz1ugEiu / DbbE
6F0Ypn5bnJKezy / 6Rhf8e7 / zzekptJKUkpSSkOM5zqju / Ne9o / qte5rfwCSnjeo3f4wMLqW3DNvV
cdtjX2MbXTjs / PsFdb3N3FsbA47jOo0SU2Ot9D + sPXh5WQWijIGCW2frL66MfLcWn1WMq3Oc5vuj
WOJOmqUx / wCbv1 + zmtb1H6wMxoBDjhV86vIP0KuJA8 / xKU2OofUh / Vep05WfnOspqxK8YloLb9zA
8Oc1 + 4sbvL9zjtJ00ISUvj / 4tvqnS / 1Lse3KcXBx + 0XWPBIjloc0Hjukp08T6qfVrCEY3TMVuhEm
trjB51eHFJTqCutr3WNa0PfG5wAkxxJSUySUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklPn1r / sn + OKl
u3 + m4ZaSDERU90n / ALZhJT2 + X / SML / j3f + eb0lNpJSklKSUioc0mytog1vId8XRZp / npKSpKUkpS
SlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKfPPrU9uF / jQ + r2Y47RdU3H + iSNz33Vdv
h2QPJJT3OX / SML / j3f8Anm9JTaSUpJSklIq9rbbWg + 4lryPItDB / 1CSkqSlJKUkpSSlJKUkpSSlJ
KUkpSSlJKWc5rGlziGtaJJOgACSmlf13omLP2nqGLTHPqXVtif6zgkpz7 / r39UMafU6rjuiR + jJt
4 / 4sOSU51 / 8AjV + ptM + nk23xH83S8T / 241iSkTf8Z + DlAO6Z0jqmaDMOroBaQNCWlr3d / JJSzPrv
9asuWYP1Tyw7Qbsl5pEn / jKWyPmkpX7Y / wAaV9gbR0PCxmk / TyLg8AAd / TyGu / BJSnYn + NnIAP23
peJI1DWucRP9amwSElIT9QfrD1Hq2D1fr3XW5VuBcy2tjMcNEMc1 + 0FjqwJ2 + CSnscv + kYX / AB7v
/ PN6Sm0kpSSlJKRNbGTY / wAa2D7jZ / ekpKkprX9S6dinblZVNJmIssazX + 0Qkpz7 / rl9VMYTZ1bE
OhMV2tsOnlWXJKaL / wDGV9SWOLHdTBI / dpvcPvbUQkpYf4yfqpaSMO + / McASW0Y1ziB57q28pKWs
+ vR + ji9A61eex + yFjf8AOc7 + CSmlk / X36xVgnH + qXUHiSAXbwfI7WUWJKW / b3 + M3JI + y / V7Hxw6B
uyLmkNk / SIF1bojwCSmbqf8AGxle4X9Kw5M7QHujy1ru / KkpYfVn / GDlNh376zikloBGPjt0J5gt
Fh4pKXb / AIvepXj / ACn9Z + p5EmSKnmpuggQ1z7QElLM / xT / VouLsu / OzHHg33Awe8bK28pKb1P8A
i1 + pVLxY3pwc5pkb7bnj5tdYWn7klOhX9UPqrUA1vSMIgae6it5 + 9zSkp0asTFo / mKa651OxobqP
gElJklKSUpJSklKSU1cv + kYX / Hu / 883pKbSSlJKUkpBlYrMqp9Zc + tz631CytzmPaHiCWuaQQdAk
p5F3 + KvpF5BzepdTyoiW2XtLXAGdp / REx80lNmr / ABW / UqsQ / Cfb5vvtB / 6D2pKdDH + pP1Sxmhtf
ScVwAAHq1i06edu5JToY3R + k4QAw8LGxwDIFVTGQT39rQkptgACBoAkpdJSklKSUpJSklKSUpJSk
lNfOyb8Wn1MfHdlP3AemwwYPfVJTn / tnqn / lTd / nj / yKSlftnqn / AJU3f54 / 8ikpX7Z6p / 5U3f54
/ wDIpKV + 2eqf + VN3 + eP / ACKSlftnqn / lTd / nj / yKSnSxLrcjHZddScd7pmpxktgkc + aSkeX / AEjC
/ wCPd / 55vSUk + 2Yn + nr / AM9v96SlfbMT / T1 / 57f70lK + 2Yn + nr / z2 / 3pKV9sxP8AT1 / 57f70lK + 2
Yn + nr / z2 / wB6SlfbMT / T1 / 57f70lK + 2Yn + nr / wA9v96SlfbMT / T1 / wCe3 + 9JSvtmJ / p6 / wDPb / ek
pX2zE / 09f + e3 + 9JSvtmJ / p6 / 89v96SlfbMT / AE9f + e3 + 9JSvtmJ / p6 / 89v8AekpX2zE / 09f + e3 + 9
JSvtmJ / p6 / 8APb / ekpX2zE / 09f8Ant / vSUr7Zif6ev8Az2 / 3pKV9sxP9PX / nt / vSUr7Zif6ev / Pb
/ ekpX2zE / wBPX / nt / vSUr7Zif6ev / Pb / AHpKV9sxP9PX / nt / vSUr7Zif6ev / AD2 / 3pKV9sxP9PX /
AJ7f70lNbLy8Q34UXV6Xun3j / Q3eaSn / 2Q ==

6801application / pdf Библиотека Adobe PDF 9.9 Ложь
конечный поток
эндобдж
5 0 obj
>
эндобдж
3 0 obj
>
эндобдж
9 0 объект
>
эндобдж
10 0 obj
>
эндобдж
11 0 объект
>
эндобдж
12 0 объект
>
эндобдж
13 0 объект
>
эндобдж
34 0 объект
> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0.0 0.0 612.0 792.0] / Type / Page >>
эндобдж
35 0 объект
> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0.0 0.0 612.0 792.0] / Type / Page >>
эндобдж
36 0 объект
> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0.0 0,0 612,0 792,0] / Тип / Страница >>
эндобдж
37 0 объект
> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0.0 0.0 612.0 792.0] / Type / Page >>
эндобдж
38 0 объект
> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0.0 0.0 612.0 792.0] / Type / Page >>
эндобдж
39 0 объект
> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0.0 0.0 612.0 792.0] / Type / Page >>
эндобдж
40 0 объект
> / XObject >>> / TrimBox [0.0 0.0 612.0 792.0] / Тип / Страница >>
эндобдж
41 0 объект
> / XObject >>> / TrimBox [0.0 0,0 612,0 792,0] / Тип / Страница >>
эндобдж
62 0 объект
> поток
H * w6PH / w5Pp
0

ИНСТРУКЦИИ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ — Little Griddle

«Когда мой заказ будет отправлен?» Хорошие новости: совсем скоро! Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с нашей полной политикой доставки и возврата.

Эта страница содержит инструкции по приготовлению и чистке, а также часто задаваемые вопросы для продуктов Little Griddle.

НАШ САМЫЙ ВАЖНЫЙ СОВЕТ: Не разогревайте до «высокой»! Большая часть приготовления происходит при температуре поверхности сковороды около 350 ° -400 ° по Фаренгейту, но грили на открытом воздухе и большинство плит легко способны разогреть посуду до температуры выше 450 ° F.Для достижения наилучших результатов разогрейте « средний-низкий» до «» средний «. Предварительный нагрев на высоком уровне может привести к прижиганию растительного масла на поверхности сковороды, которую трудно удалить. Little Griddle не рекомендует использовать» нерафинированное » Кулинарные жиры с нашим продуктом из-за низкой точки дыма. Точки дыма могут сильно меняться в зависимости от переменных в производстве масла, но вот некоторые типичные точки дыма кулинарного масла:

Оливковое масло первого отжима: 165 ° C / 325 ° F
Сливочное масло: 175 ° C / 350 ° F
Кунжутное масло: 350-410 ° F / 175-210 ° C
Масло канолы: 205 ° C / 400 ° F
Растительное масло: 400-450 ° F / 205-230 ° C
Подсолнечное масло: 440 ° F / 227 ° C
Рафинированное арахисовое масло: 232 ° C / 450 ° F
Рафинированное масло авокадо: 520 ° F / 271 ° C

Основываясь на многолетних испытаниях наших продуктов, мы рекомендуем использовать масла с более высокой температурой дыма (440 ° F и выше) для жарки как на наших сковородах из нержавеющей стали, так и на керамических сковородах ANYWARE ™. Превосходные результаты могут быть получены с маслами с более низкой температурой дыма, при условии соблюдения надлежащих мер предосторожности, чтобы не нагревать посуду сверх возможностей масла. Наша посуда может нагреваться до гораздо более высокой температуры, чем большинство кулинарных масел.

ИНСТРУКЦИИ И ЧАВО ДЛЯ РЕШЕТКИ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

Требуется ли «приправа» для моей сковороды из нержавеющей стали от Little Griddle?

Для наших сковородок из нержавеющей стали не требуется никаких приправ, поэтому у нас нет рекомендованного процесса приправы.Мы рекомендуем промыть мыльной водой и тщательно высушить перед использованием, потому что сковорода может запылиться при хранении и транспортировке. Конструкция из нержавеющей стали очень устойчива к ржавчине, и коррозия, как правило, не вызывает беспокойства, если наша посуда не обрабатывается в экстремальных условиях хранения. Чтобы предотвратить коррозию, наши сковороды из нержавеющей стали просто необходимо высушить после использования или любой стирки и хранить в сухом месте.

Если вы все же решите приправить свою сковороду для защиты от пригорания, в Интернете есть несколько хороших руководств, которые помогут в этом процессе.Также есть несколько хороших видео по этой теме. Мы рекомендуем выполнить поиск в Google или YouTube по запросу «приправа из нержавеющей стали».

Часто просто готовка на нашей сковороде с подходящим высокотемпературным маслом со временем создает эффект «выдержки». Одно важное замечание: , если вы решите приправить сковороду, приправьте только поверхность для приготовления пищи — не пытайтесь приправить дно. Прямой жар от гриля просто сожжет масло.

Как приготовить на сковороде из нержавеющей стали Little Griddle?

Вымойте сковороду теплой мыльной водой перед первым использованием и вытрите насухо.
Убедитесь, что решетки для гриля чистые, чтобы предотвратить возгорание из-за горячих точек.
Зажгите гриль и после того, как зажжете, поставьте сковороду на прохладный гриль. Запустите гриль ПЕРЕД размещением сковороды на гриле. Газовое воспламенение может привести к травмам, если скопление газа произойдет до запуска гриля.
Разогрейте сковороду до желаемой температуры.Поскольку каждая модель гриля индивидуальна, начните с более низких настроек, постепенно увеличивая температуру по мере того, как вы привыкаете к возможностям гриля.
Время предварительного нагрева зависит от гриля, но обычно сковорода будет готова к приготовлению через 4-8 минут предварительного нагрева. Наружная температура влияет на предварительный нагрев, и вам нужно будет поэкспериментировать с грилем, чтобы определить правильную температуру гриля для данной наружной температуры.
Распылите или налейте растительное масло на поверхность сковороды.Little Griddle рекомендует использовать масла, подходящие для жарки на высоких температурах. Арахисовое масло, масло авокадо, кокосовое масло и масло виноградных косточек — все это потрясающе. Оливковое масло и сливочное масло очень хороши для приготовления на среднем огне.
Положите еду на кухонную поверхность и наслаждайтесь готовкой на посуде Little Griddle! Если у вас есть какие-либо вопросы о том, как использовать этот продукт, позвоните или напишите Little Griddle с информацией на обратной стороне.

Как очистить сковородку из нержавеющей стали с помощью Little Griddle?

ВНИМАНИЕ — Чтобы избежать травм, используйте альтернативный метод (ниже), если в поилке присутствует жир, например, капля бекона или излишки растительного масла.

После завершения приготовления выключите гриль. Пока сковорода теплая, соскребите остатки пищи с поверхности готовки, чтобы смазать корыто скребком из нержавеющей стали.

Сбрызните варочную поверхность маслом или налейте примерно 1/4 стакана воды, чтобы удалить остатки. Используйте высокотемпературный скребок для гриля, чтобы очистить поверхность и вытолкнуть остатки пищи в поддон для жира. Если вы используете воду, убедитесь, что сковорода достаточно остыла, чтобы вам не навредил горячий пар или брызги жира, образующиеся при контакте воды с горячей поверхностью.

Когда сковорода полностью остынет, протрите поддон для жира бумажными полотенцами. Храните сковороду в шкафу для гриля или в другом сухом месте.

Очистка (альтернативный метод для применений с высоким содержанием жира). ВНИМАНИЕ — Используйте этот метод во избежание травм, если в поилке присутствует жир, например, капля бекона или излишки масла для жарки.

После завершения приготовления выключите гриль. Пока сковорода еще теплая, сбрызните или сбрызните ее кулинарным маслом.

Используйте широкий гибкий скребок из нержавеющей стали, чтобы быстро переместить разрыхленный остаток в поддон для смазки.

При необходимости разбрызгайте или сбрызните поверхность сковороды еще немного растительного масла и удалите оставшиеся остатки с помощью скребка для сковороды. Еще раз используйте широкий гибкий скребок, чтобы переместить все остатки в желоб.

Используйте скребок с бумажными полотенцами, чтобы тщательно очистить поддон для жира. Если в желобе скопилось большое количество смазки, дайте сковороде остыть перед тем, как чистить поддон.Затем осторожно возьмите сковороду и слейте жир в банку из-под кофе или другой контейнер для надлежащей утилизации.

Глубокая очистка: это рекомендации по удалению стойких пятен или пригоревших продуктов с вашей сковороды из нержавеющей стали или ЛЮБОЙ посуды.

Мыльницы из нержавеющей стали безопасны в использовании и эффективны для наших изделий из нержавеющей стали. Мы рекомендуем прокладки из стальной ваты SOS или Brillo. Мы не рекомендуем использовать «сверхпрочные» подушечки из нержавеющей стали, так как они могут поцарапать посуду.
Мы также рекомендуем неабразивные пластиковые скрубберы, такие как «не царапающие» подушечки Scotch-Brite в сочетании с неабразивной жидкостью или порошкообразным чистящим средством, таким как Bar Keepers Friend или Bon Ami. На веб-сайтах этих чистящих средств есть подробные инструкции по использованию их продуктов для чистки нержавеющей стали.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ абразивные чистящие средства, такие как мочалки из нержавеющей стали или меди для тяжелых условий эксплуатации; пластиковые подушечки для тяжелых условий эксплуатации или любые абразивные чистящие средства.Все это может повредить посуду.
Мытье больших сковородок обычно нужно на улице с помощью шланга или в раковине.
После использования любого из этих продуктов хорошо промойте перед приготовлением на сковороде.

Можно ли использовать решетку из нержавеющей стали на кухонной плите?

Сковороды Little Griddle из нержавеющей стали

в настоящее время производятся только для уличных газовых и угольных грилей для барбекю. Не рекомендуется использовать сковородку в помещении, так как это может привести к травме или повреждению кухонного оборудования.Любой ущерб, возникший в результате использования нашей линейки продуктов для наружного использования внутри помещений, приведет к аннулированию всех применимых гарантийных обязательств. Для приготовления пищи в помещении попробуйте нашу кухонную посуду ANYWARE ™ для дома и на улице.

Могу ли я использовать металлическую посуду на сковороде из нержавеющей стали?

Вы можете использовать металлическую посуду на наших сковородах из нержавеющей стали (не используйте металлическую посуду на керамической посуде ANYWARE ™). Металлической посудой вы не повредите сковороды из нержавеющей стали. Little Griddle предлагает широкий выбор кухонных и чистящих принадлежностей, созданных специально для наших сковородок.

Что я могу приготовить на сковороде?

Практически все! Вот некоторые из наших фаворитов:

Завтрак! Бекон, яйца, омлеты, блины, колбаса, французские тосты и жареные оладьи — все это потрясающе на сковороде. Завтрак вкуснее снаружи!
Жареный стир, монгольское барбекю, тепаньяки и жареный рис отлично подходят для приготовления на сковороде, и их легче приготовить на сковороде, чем на обычной сковороде.
Бутерброды: жареный сыр, панини, бутерброды Рубен, плавленый авокадо, сырные стейки.
Бургеры: слайдеры отлично подходят для сковороды, и всю еду (гамбургер, жареный лук и булочку) можно приготовить на сковороде одновременно.
Морепродукты: многие слоеные рыбы, которые трудно приготовить на гриле из-за их расслаивания, идеально подходят для сковороды. Маленькие морепродукты, такие как креветки или сковородка кальмаров, прекрасно сочетаются с сковородой и идеально подходят для жареного тунца и морских гребешков.
Само собой разумеется, но фахитас невероятно хороши на гриле на открытом воздухе.

Список можно продолжать и продолжать ….

В чем разница между линиями продукции из нержавеющей стали?

Сковороды из нержавеющей стали серии Professional Большие решетки из нержавеющей стали различных размеров. У них есть ручки, и они весят 10-20 фунтов.
Sizzle-Q (наш SQ-180) — это более легкая, более универсальная, универсальная сковорода из нержавеющей стали, предназначенная для работы с самым широким диапазоном газовых грилей для барбекю. Sizzle-Q весит менее десяти фунтов.
Kettle-Q (наш KQ-17R) — это наша круглая сковорода из нержавеющей стали, предназначенная для использования с круглыми угольными грилями.

Все решетки из нержавеющей стали Little Griddle изготовлены на 100% из нержавеющей стали 14-го калибра и имеют нашу ограниченную пожизненную гарантию.

Могу ли я использовать сковородку на большой походной плите?

С добавлением теплового дефлектора существует несколько моделей (нынешних и бывших) из нержавеющей стали, которые можно безопасно использовать в походных плитах с высокой производительностью.К ним относятся следующие:

GQ-120
GQ-210
GQ-230
GQ-235
GQ-260
PQ-3017

Керамическую посуду ANYWARE ™ можно использовать с плитами, походными печами, грилями, духовками и кострами.

Как определить, какой размер покупать?

Прежде всего, вы должны учитывать свои конкретные потребности. Некоторые модели Little Griddle из нержавеющей стали больше по размеру с глубокими боковинами, другие легче и портативнее.Наши большие модели очень универсальны и позволяют готовить для большого количества людей, а наши меньшие модели позволяют одновременно использовать сковороду и решетку для гриля.

Когда вы определились с типом готовки, которую планируете приготовить, измерьте фактическую поверхность готовки на гриле. Как только вы это сделаете, вы сможете определить, какая сковорода вам подойдет. Как правило, у вас должно быть не менее половины дюйма воздушного пространства с двух сторон сковороды, чтобы поддерживать хороший воздушный поток и позволять крышке гриля плотно закрываться.

Почему на поверхности сковороды из нержавеющей стали появляются неровности?

Если вы посмотрите на неровности на поверхности, вы увидите, что они образуют узор «X». Решетки Little Griddle свариваются вручную, а неровности возникают в результате сварных швов, прикрепляющих поперечные распорки к нижней стороне поверхности решетки. Они не вредны, и мы стараемся минимизировать их внешний вид, но они совершенно не влияют на процесс приготовления.

Можно ли использовать сковороды из нержавеющей стали поверх древесного угля?

Вся посуда Little Griddle хорошо работает на древесном угле, а чайник Kettle-Q, в частности, был разработан для использования с круглыми угольными грилями.Чтобы использовать, разогрейте его, пока у вас не появится слой горячих углей, а затем поместите сковороду на горячий уголь. Через несколько минут вы будете готовы приступить к приготовлению.

Не стесняйтесь присылать нам любые дополнительные вопросы на нашей странице контактов. Мы сразу же пришлем вам ответ, а возможно, даже добавим ваш вопрос в список. Спасибо, что посмотрели!

ИНСТРУКЦИИ И ЧАВО ANYWARE ™

Важно: Литая алюминиевая посуда нагревается быстро и равномерно, ГОРЯЧЕЕ ! ВСЕГДА используйте прихватки для прихваток или рукавицы для духовки, чтобы предотвратить ожоги при перемещении этой посуды.

КАК УДАЛИТЬ ПРИГОТОВЛЕННОЕ КУХОННОЕ МАСЛО С КЕРАМИЧЕСКИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ:

Очистите посуду, нанеся свежее масло на поверхность, а затем просто нагрейте сковороду или сковороду примерно до 250F по Фаренгейту (средний огонь). Дайте ему постоять при этой температуре около 30 минут. ОСТАВАЙТЕСЬ ЗАКРЫТОМ во время этой части, так как вы продолжаете топить масло. НИКОГДА не оставляйте посуду без присмотра во время нагрева.
Дайте посуде остыть и нанесите жидкое моющее средство на поверхность.Оберните это моющее средство вокруг остатков масла (сформируйте смесь для его эмульгирования), а затем протрите бумажными полотенцами.
После очистки снизьте температуру готовки в будущем или используйте масло с более высокой температурой дыма.

ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ «Быстрый запуск» Инструкции:

Перед использованием промойте ANYWARE ™ теплой мыльной водой, а затем «приправьте», слегка втирая кулинарное масло в антипригарную поверхность на среднем нагреве в течение 2 минут. После того, как он остынет, вымойте его мягким моющим средством и теплой водой и ополосните.Готово!
Не готовьте, используя металлические инструменты (или что-то острое или царапающее) — мы действительно рекомендуем силиконовые инструменты!
ANYWARE ™ быстро нагревается! Используйте минимально возможную температуру нагрева для данного рецепта, чтобы поддерживать антипригарную поверхность в хорошем состоянии.
Не перегревайте ANYWARE ™ и убедитесь, что при нагревании в кастрюле есть масло, вода или еда — см. Ниже максимальные безопасные рабочие температуры.
Используйте только неабразивные чистящие средства и губки для очистки и никогда не используйте стальную мочалку или абразивные губки.Не мыть посуду ANYWARE ™ в посудомоечной машине. Вымойте вручную теплой мыльной водой.
При хранении ANYWARE ™ положите чистую мягкую ткань на варочную поверхность, чтобы защитить варочную поверхность.

ГДЕ Я МОГУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ANYWARE ™?

Керамическая посуда

ANYWARE ™ с антипригарным покрытием безопасна для использования на газовых и электрических плитах в помещении, в духовках, а также на барбекю на открытом воздухе, походных печах и кострах! Эта посуда не подходит для индукционных плит или для жарки.Будьте осторожны при размещении и перемещении ANYWARE ™ на стеклянных или керамических электрических варочных панелях, чтобы не поцарапать поверхность варочной панели.

БЕЗОПАСНАЯ РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА

ANYWARE ™ безопасен для плит, духовок, гриля и костра при максимальной постоянной температуре приготовления 525 ° F (270 ° C). Продолжительные температуры выше 525 ° F могут снизить антипригарное покрытие посуды, что затруднит ее очистку. Начните с НИЗКОЙ и продолжайте увеличивать, чтобы найти правильную температуру приготовления.Перегрев может повредить керамическую поверхность и деформировать посуду, , и на нее не распространяется гарантия ANYWARE ™ .

ПОДГОТОВКА К ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Чтобы использовать ANYWARE ™, добавьте в сковороду масло или воду, и перед добавлением пищи разогрейте посуду примерно в течение минуты, используя режим нагрева, который вы собираетесь использовать при приготовлении пищи. Не разогревать слишком сильно ! Алюминиево-керамическая посуда ANYWARE ™ нагревает быстро и равномерно — используйте наименьшее возможное значение для предполагаемого метода приготовления.

Вот наши рекомендуемые параметры нагрева:

LOW: для разогрева и тушения продуктов.
MEDIUM: для приготовления таких продуктов, как яйца, бутерброды и блины, а также для уменьшения количества бульонов и подливок.
СРЕДНИЙ-ВЫСОКИЙ: для жарки, тушения, обжаривания мяса и овощей, а также для жарки с перемешиванием.
ВЫСОКАЯ: Только для кипящих жидкостей. Не нагревайте пустую посуду на высокой температуре !

ГОТОВЫ ПРИГОТОВИТЬ? ПОГНАЛИ!

Если небольшое количество растительного масла ( или сливочное масло! Ммм, сливочное масло ) пузырится при размещении на поверхности посуды, посуда готова к использованию! Керамическая посуда из литого алюминия ANYWARE ™ имеет антипригарную поверхность, и мы рекомендуем использовать небольшое количество сливочного или растительного масла каждый раз, когда вы готовите , для получения отличных результатов приготовления.Дайте маслу или сливочному маслу нагреться в течение минуты, прежде чем добавлять ингредиенты.

Мы не рекомендуем использовать аэрозольные баллончики с ANYWARE ™ — аэрозольные баллончики скапливаются на всей посуде и их трудно удалить, и они снижают способность антипригарного покрытия выделять пищу. Мы рекомендуем вместо этого использовать небольшое количество растительного масла или сливочного масла. Используя силиконовый шпатель или бумажное полотенце, аккуратно протрите растительное масло или масло вокруг поверхности посуды — это хороший способ использовать как можно меньше жира.

С ЧЕМ Я МОГУ РАЗМЕШАТЬ (БЕЗОПАСНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ)?

Используйте силиконовую, деревянную или термостойкую посуду из пластика с ANYWARE ™ для защиты антипригарного покрытия сковороды. Не используйте металлическую посуду, острые инструменты или приборы с ANYWARE ™ . Такое использование приведет к повреждению отделки и аннулированию гарантии.

ВАШИ ИНГРЕДИЕНТЫ ХОЛОДНЫ?

Мы рекомендуем достать холодные продукты из холодильника за несколько минут до их приготовления. Холодные продукты + горячая посуда = прилипание.

УЖИН ЗАВЕРШЕН — АТАКА ЗАЧИСТКА!

Дайте посуде ANYWARE ™ остыть, а затем вымойте ее теплой мыльной водой и мягкой тканью или губкой. Никогда не помещайте горячую посуду в холодную жидкость , так как это может вызвать деформацию, что приведет к аннулированию гарантии.

ДЛЯ ОЧИСТКИ: Очистка ANYWARE ™ — это весело и легко ( серьезно, )! На самом деле, это , так что легко, поэтому мы просим вас мыть только вручную, пожалуйста, . Не помещайте посуду ANYWARE ™ в автоматическую посудомоечную машину и не используйте абразивные чистящие салфетки или моющие средства — это может повредить поверхность и аннулирует гарантию.Внутреннюю керамическую антипригарную поверхность сковороды следует очищать мягким, качественным жидким средством для мытья посуды и неабразивной губкой. Чтобы очистить действительно сложный кухонный беспорядок, замочите посуду ANYWARE ™ в теплой воде с мягким моющим средством до тех пор, пока не исчезнут остатки пищи, а затем аккуратно потрите мягким средством для мытья посуды и неабразивной губкой.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ абразивные чистящие средства или губки, чистящие средства для духовок или любые едкие материалы для этого продукта. Не используйте отбеливатель или жидкие бытовые чистящие средства.Эти агрессивные моющие средства могут повредить поверхность и аннулировать вашу гарантию.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Можно ли использовать алюминиевую посуду Little Griddle под жаровней?

Посуда

ANYWARE ™ пригодна для использования в духовке при температуре до 270 ° C (525 ° F), но не предназначена для использования на гриле. Нагревание бройлера непосредственно на варочной поверхности может легко превысить максимально допустимую температуру приготовления и снизить или исключить антипригарную эффективность ANYWARE ™. Использование ANYWARE ™ с жаровней аннулирует гарантию.

Можно ли использовать индукционную плиту для керамической антипригарной посуды Little Griddle?

В настоящее время керамическое антипригарное покрытие Little Griddle не поддерживает индукционные варочные панели.

Можно ли мыть посуду из литого алюминия My Little Griddle в посудомоечной машине?

Не помещайте алюминиевую посуду Little Griddle в посудомоечную машину. Это сделает антипригарное покрытие менее эффективным и аннулирует гарантию.

Могу ли я использовать аэрозольные аэрозоли для приготовления блюд с низким содержанием жира на посуде Little Griddle?

Не рекомендуется использовать аэрозольные аэрозоли для приготовления пищи на посуде Little Griddle.Они содержат химические пропелленты, которые накапливаются и их трудно удалить из посуды. Если вы не хотите использовать большое количество масла или сливочного масла при приготовлении пищи, мы рекомендуем нанести немного масла на бумажное полотенце, а затем тщательно протереть сковороду изнутри.

Ваша посуда содержит ПТФЭ?

ПТФЭ или политетрафторэтилен — это разновидность антипригарного покрытия. Little Griddle не использует PTFE в своих продуктах.

Содержит ли ваша посуда ПФОК?

PFOA — это аббревиатура от перфтороктановой кислоты, химического вещества, которое используется при изготовлении некоторых типов посуды с антипригарным покрытием.Little Griddle не использует PFOA в своих продуктах.

Почему Little Griddle рекомендует готовить на минимально возможном уровне нагрева?

ANYWARE ™ нагревается очень быстро и очень равномерно! Посуда может покоробиться из-за слишком быстрого нагрева, а высокие температуры могут обжечь пищу снаружи до того, как внутренняя часть будет приготовлена. Постепенно нагревая посуду и нагревая ее до средней и средне-высокой температуры, сковорода нагревается равномерно и предотвращает деформацию и подгорание.Если сковорода деформируется из-за перегрева, она не подлежит ремонту, и гарантия аннулируется.

Техническое обслуживание и устранение неисправностей газовой печи

Поиск и устранение неисправностей

Духовой шкаф не включается, и на контроллере нет индикаторов или индикаторов.
Контроллер духовки включается, но горелка (и) не зажигается. Тем не менее, на горелке, расположенной в задней части духовки, на мгновение становится видно свечение.
Контроллер включается, но горелка (и) не зажигается.На конфорке в задней части духовки нет свечения.
Горелка (и) горит, но иногда отключается.
Конфорка (и) работают, но продукт горит или готовится неравномерно.
Контроллер духовки установлен на одну температуру, но духовка становится намного горячее.
Духовка не нагревается до температуры или требуется слишком много времени, чтобы нагреться, а видимое пламя непродолжительное даже при полной загрузке.
Контроллер (только до контроллеров 2000 Type 1) включается, когда зеленая кнопка «Пуск» удерживается нажатой, но гаснет, когда кнопку отпускают.

Проблема 1: Духовка не включается, и на контроллере нет индикаторов или индикаторов.

Решение: Это означает, что питание духовки было прервано. Проверьте и переустановите главный прерыватель цепи духовки. Если прерыватель не сработал, убедитесь, что вентилятор включен. В некоторых духовках предусмотрена электропроводка, поэтому перед зажиганием духовки необходимо включить вентилятор. Если вытяжка духового шкафа оснащена системой Ansul, убедитесь, что система не сработала, что приведет к отключению питания духовки.

Проблема 2: Контроллер духовки включается, но горелка (и) не зажигается. Однако на горелке, расположенной сзади (или по бокам) духовки, на мгновение становится видно свечение.

Решение: Прервана подача газа в духовку. Проверьте главный запорный вентиль на линии подачи газа в духовку, чтобы убедиться, что он открыт.

Если вытяжная система оборудована системой пожаротушения Ansul, убедитесь, что она не сработала, и отключите подачу газа в духовку.

Мусор в горелке также может привести к тому, что горелка не загорится. Снимите и прочистите горелку. Обратитесь в сервисный отдел Wood Stone или в местную сервисную компанию. Если доступен магазинный пылесос, шланг можно подсоединить к выпускному отверстию пылесоса, прикрепить к ручке духовки и использовать для продувки горелки. Не пытайтесь вакуумировать горелку, так как это может повредить горелку или запальник.

Проблема 3: Контроллер включается, но горелка (и) не зажигается.На задней (или по бокам) конфорке духовки нет свечения.

Решение: Воспламенитель поврежден. Обратитесь в местную сервисную компанию для замены или позвоните в сервисный отдел Wood Stone.

Проблема 4: Горелка (и) горит, но иногда отключается.

Решение: Этот симптом указывает на наличие мусора в колодце излучающей горелки. Горелку следует снять и очистить. Обратитесь в сервисный отдел Wood Stone или в местную сервисную компанию.Если доступен магазинный пылесос, шланг можно подсоединить к выпускному отверстию пылесоса, прикрепить к ручке духовки и использовать для продувки горелки. Не пытайтесь вакуумировать горелку, так как это может повредить горелку или запальник.

Низкое давление газа также может вызывать этот симптом. Позвоните своему местному поставщику газа, чтобы проверить давление в горелке.

Проблема 5: Горелка (и) работают, но продукт горит или готовится неравномерно.

Решение: Это эксплуатационная проблема, а не механическая.Обратитесь в службу поддержки клиентов Wood Stone за помощью.

Проблема 6: Контроллер духовки установлен на одну температуру, но духовка становится намного горячее.

Решение: Регулировка заданного значения температуры очага управляет только инфракрасной (ИК) горелкой под полом духовки. Видимое сияющее пламя может нагреть духовку до температуры, превышающей заданную температуру очага. Убавьте свое сияющее пламя.

Проблема 7: Духовка не нагревается до температуры или требуется слишком много времени, чтобы нагреться, а видимое пламя непродолжительное даже при полной загрузке.

Решение: Это показатель низкого давления газа в духовке. Это состояние может улучшиться, когда другое газовое оборудование выключено, и ухудшиться, когда потребности увеличиваются, например, в холодные периоды, когда работают теплоцентрали. Обратитесь в местную газовую компанию, чтобы проверить давление на горелках и соответствующим образом отрегулировать давление на входе в печь.

Проблема 8: Контроллер (только до контроллеров 2000 Type 1) включается, когда зеленая кнопка «Пуск» удерживается нажатой, но гаснет, когда кнопку отпускают.

Решение: Выключите духовку. Реле внутри блока контроллера плохо закреплено в гнезде. Откройте переднюю часть блока контроллера, ослабив два винта справа. Найдите квадратное прозрачное пластиковое реле (оно выглядит как кубик льда) в верхней задней части коробки и плотно прижмите его. Затем снова запустите духовку.

По поводу этих или любых других проблем или вопросов обращайтесь в отдел обслуживания Wood Stone по телефону 1.800.988.8103, семь дней в неделю. Наши обычные рабочие часы с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:30 по тихоокеанскому стандартному времени.Если вы звоните в нерабочее время, следуйте записанным инструкциям для службы экстренной помощи, и технический специалист Wood Stone свяжется с вами в кратчайшие сроки.

Узнайте, как использовать газовую плиту • Stranded at Home ™

Использование газовой плиты или газовой горелки часто пугает. Все, что нужно, — это момент, чтобы научиться разжигать огонь и разогревать плиту и готовить ее к работе.

Проще говоря, чтобы использовать газовую плиту — нажмите ручку горелки в направлении светового положения, дождитесь зажигания, затем отрегулируйте уровень нагрева (высокий, средний или низкий), который вы предпочитаете.

В этой статье поговорим о советах и вещах, которые никогда не следует делать с газом!

Как безопасно пользоваться газовой плитой?

Правильное использование газовой плиты — лучший способ готовить. Любой, кто готовит на газовой плите, уверяет, что ею легко пользоваться.

Поставьте сковороду или сковороду на конфорку, которую вы хотите использовать. Вдавите ручку управления горелки, а затем поверните ее в положение «свет». Это должно воспламенить пламя.Если зажигание не происходит, поверните ручку 0ff до упора влево.
Затем попробуйте еще раз. Если пламя не горит, остановитесь и выключите ручку. Это предотвратит скопление газа в вашем доме.
Быстро поверните ручку влево, когда пламя загорится, но не до конца — так как это погаснет пламя. Отрегулируйте ручку печи на желаемую высоту пламени или температуру.

Чем сильнее пламя, тем выше будет температура и тем быстрее вы будете готовить пищу.Регулируя ручку, визуально проверяйте пламя.

При первом использовании плиты поддерживайте температуру духовки на «Низком» уровне. Для приготовления пищи используйте кулинарный спрей или масло, чтобы предотвратить подгорание продуктов.

Приготовление пищи происходит очень быстро на газовых плитах, и можно легко поджечь продукты, пока вы не отрегулируете работу конфорок.

По окончании приготовления немедленно выключите пламя. Полностью поверните ручку управления духовым шкафом влево.Не забудьте повернуть его как можно дальше влево, чтобы предотвратить утечку.

Какие виды топлива можно использовать в газовой плите?

Газовая плита может работать на пропане или природном газе. Это другой топливный ресурс, чем электричество.

Этими печами любят пользоваться даже профессионалы. Вы можете найти их в отелях, ресторанах, закусочных и других местах.

Газовые плиты горячее электрических?

Газовая плита не всегда горячее, чем электрическая, но она нагревается более равномерно, и тепло остается неизменным с течением времени, что означает, что когда вы выключаете пламя, тепло уходит.

Опасны ли газовые плиты?

Печи и печи, работающие на природном газе, используемые в миллионах кухонь и подвалах США, могут выделять ряд вредных для здоровья загрязнителей, включая твердые частицы (ТЧ), диоксид азота (NO2), монооксид углерода (CO) и формальдегид.

Источник https://qz.com/1941254/experts-are-sounding-the-alarm-about-the-dangers-of-gas-stoves

Распределение тепла с газовыми плитами более равномерное чем у электроплит. Тепло распределяется более точно и аккуратно.

Как зажечь газовую плиту вручную?

На marco.org он говорит это для , как зажечь газовую плиту вручную :

Включить средний газ.
Легкая спичка. Держитесь очень близко к отверстиям в центре горелки, из которых обычно выходит огонь.
Дождитесь полного зажигания. Это должно произойти в течение примерно 3 секунд, и горелка должна быстро загореться, образуя аккуратный небольшой узор с замыканием кольца.*
Быстро уберите руку, держащую спичку (и спичку).

* Если этого не произошло в течение 3-5 секунд, выключите газ, подождите несколько секунд, убедите всех в комнате, что запах газа нормальный, и начните заново.

Источник https://marco.org/2009/06/03/how-to-light-a-gas-stove-manually

Газовая плита — полный обзор

Плита — это место, на которое нужно поставить кастрюлю / сковороду. Не кладите продукты прямо на пространство, так как огонь или пламя для этих плит выходит из боковых сторон.

Как работает газовая плита?

Газовые плиты сегодня используют два основных типа источников зажигания, стоячие пилотные и электрические. У плиты со стоячим пилотом есть небольшое непрерывно горящее пламя газа (называемое пилотной лампой) под варочной панелью. Когда печь включена, это пламя зажигает газ , выходящий из горелок .

Источник https://en.wikipedia.org/wiki/Gas_stove

Если у вас не получается зажечь плиту, выключите ее.Если печь не зажигается и остается включенной, может образоваться скопление газа, что может быть опасным.

Черная линия показывает текущее состояние печи. Если вы используете незнакомую горелку, если хотите, чтобы пища не пригорела, используйте более низкие настройки нагрева. Газовое пламя под кастрюлей

Преимущества использования газовой плиты по сравнению с электрической

Хотя домашним поварам не нужен такой же уровень производительности, как у профессиональных поваров, им может быть удобнее работать с газовой плитой.

Более надежные результаты по сравнению с электрическими печами

Газовые плиты дешевле в эксплуатации, хотя расходы по-прежнему зависят от преобладающих цен на топливо.

Покупка и установка газовых плит немного дороже, но некоторые люди считают, что затраты окупаются, учитывая долгосрочную экономию.

Больше контроля над работой газовой плиты. Как только вы отрегулируете температуру, плита сразу же переключится, вместо того, чтобы нужно время, чтобы остыть или нагреться — в отличие от электрической плиты.приготовление тостов на газовой плите

Газовое отопление определенно пригодится при выпечке печенья из-за консистенции.

Два преимущества, которые следует учитывать.

Большим преимуществом использования газовой плиты является тот факт, что она работает даже при отключении электроэнергии, что приносит пользу тем, кто живет в районах, где отсутствует надежное электроснабжение.

Еще одним преимуществом является их чистка. Поскольку в них используется прямой нагрев, вы можете опалить духовку, чтобы она стала чистой.

Меры предосторожности при использовании газовой плиты

Хотя газовые плиты проще в эксплуатации, вы должны соблюдать осторожность при их использовании и принимать некоторые меры предосторожности, чтобы сохранить свое здоровье и безопасность ваших близких.

Регулярно проверяйте печи на утечку газа

Вам необходимо регулярно проверять печи на наличие утечек газа и ремонтировать любые детали, которые выглядят ржавыми или старыми.

Кроме того, будьте осторожны, чтобы не пролить продукты или даже не поджечь сковороду.

Используйте огнетушитель, а не пытайтесь тушить пожар водой.

Выключите газ, если почувствуете его запах или услышите шипение

Если вы почувствуете неприятный запах газа или обнаружите шипение и не можете определить источник утечки / звука, выключите баллон из первоисточника. Откройте все окна и выходите из дома. Всегда проверяйте, чтобы ручка была выключена, чтобы убедиться, что клапан закрыт, если вы не используете плиту.

Если вам неудобно, вы всегда можете позвонить в местную пожарную часть для проверки.

Не забудьте зажечь горелку сразу после включения газа.Это может привести к мини-взрыву, если вы подождете 1-2 секунды, и в это время кто-то находится рядом с плитой.

Кастрюли и сковороды должны быть такого же размера, что и конфорка, но не меньше. Кроме того, отрегулируйте конфорку так, чтобы на внешней стороне посуды не происходило возгорания.

Источник