Gaggia classic инструкция на русском

Полуавтоматическая кофемашина GAGGIA SIN035UR Classic EVO

информация о продукте

Классический Эво

Classic Evo — это кофемашина, которая варит насыщенный и ароматный эспрессо с натуральной пенкой. Машина поставляется с различными фильтрами для традиционного заваривания, идеального заваривания сливок и капсул на одну дозу. Он также имеет паровую трубку для вспенивания молока и подачи горячей воды. Машина проста в использовании и обслуживании, что делает ее отличным дополнением к кухне любого любителя кофе.

Инструкции по использованию продукта

1. Перед первым использованием машины внимательно прочтите листок безопасности и сохраните его для дальнейшего использования.
2. Наполните резервуар для воды холодной питьевой водой до отметки MAX.
3. Подсоедините кабель питания и включите машину, нажав кнопку питания. Загорится индикатор питания.
4. Перед приготовлением эспрессо дайте кофемашине нагреться в течение нескольких минут.
5. Выберите подходящий фильтр для желаемого метода заваривания. Не используйте идеальный фильтр для сливок с паровой трубкой.
6. Tamp кофе молотый равномерно с включенным tampэ.
7. Вставьте корзину фильтра в портафильтр и зафиксируйте ее на машине.

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ВАШИМ ВЫБОРОМ

Благодаря новой кофемашине Gaggia Classic Evo вы станете настоящим домашним бариста и заново откроете для себя традиционные жесты профессионалов эспрессо во время каждого перерыва на кофе. При использовании кофемашины Classic важно обращать внимание на каждую деталь, как и при использовании профессиональной барной машины: машина должна быть очень горячей, а держатель фильтра всегда должен быть установлен для поддержания однородной температуры в варочном блоке. Кроме того, кофе должен быть мелко помолот, но не слишком сильно, нужное количество молотого кофе должно быть помещено в фильтр, и он должен быть отжат с нужной интенсивностью, чтобы предотвратить выход кофе слишком быстро, но не слишком сильно. так как это сильно затруднило бы заваривание. Новый Classic Evo оснащен блоком держателя фильтра и паровой трубкой, как и профессиональные машины.

ОПИСАНИЕ

OVERVIEW МАШИНЫ

1. Кнопка заваривания
2. Кнопка включения / выключения
3. Кнопка Steam
4. Индикатор питания
5. Индикатор температуры кофе
6. Индикатор температуры пара
7. Ручка подачи пара/горячей воды
8. Блок заваривания кофе
9. Сливная труба
10. гриль
11. Поддон для капель
12. Крышка резервуара для воды
13. Резервуар для воды (съемный)
14. Трубка для горячей воды/пара с резиновым наконечником
15. Фильтр Crema perfetta» на 1 и 2 чашки.
    Использовать только с вспенивающим струйным устройством (Рис. 1-16)
16. Вспенивающее струйное устройство
17. Держатель фильтра
18. Традиционный фильтр на 2 чашки
19. Традиционный фильтр на 1 чашку/капсулы
20. Мерная ложка
21. Tamper
22. Шнур питания и вилка
23. Паровое сопло

Вещи, чтобы знать

1. Вкус эспрессо зависит от количества и типа используемого кофе.
2. Конкретный вкус кофейного зерна зависит от нескольких факторов, но его вкус и аромат являются результатом процесса обжарки. Кофейные зерна, обжаренные в течение более длительного времени и при более высоких температурах, имеют более темный цвет. Более темные кофейные зерна выделяют больше аромата, чем более светлые. На рынке вы найдете кофе разного качества. Каждый тип обжарки характеризуется смесью зерен, обжаренных при определенной температуре и с определенным типом аромата. Есть кофе без кофеина, содержащий всего 2% кофеина. Попробуйте разные виды кофе с помощью эспрессо-машины. Вы, вероятно, обнаружите лучший аромат, чем тот, который использовался ранее.
3. Для помповых эспрессо-машин требуется смесь мелкого помола. Обязательно приобретите нужную смесь со степенью помола, которую можно использовать с эспрессо-машинами. Предпочтительнее использовать мельницу, а не лопастную мельницу, потому что последняя высвобождает слишком много порошка кофе и дает смесь неравномерного помола.
4. Лучше всего молоть кофе непосредственно перед употреблением. Не забывайте, что для помповой эспрессо-машины она должна быть измельчена.
5. Мы рекомендуем хранить кофе в герметичном контейнере, в прохладном, сухом месте, вдали от источников тепла.
6. Настоящий эспрессо можно узнать по темному цвету, насыщенному вкусу и типичным «натуральным сливкам».
7. Капучино – это особое сочетание эспрессо и горячего вспененного молока. Можно посыпать корицей, мускатным орехом или какао.
8. Подавайте кофе эспрессо сразу после его приготовления.
9. Подавайте эспрессо в кофейных чашках и капучино в чашках для завтрака.

ВВЕДЕНИЕ

Перед первым использованием машины внимательно прочтите прилагаемое отдельно руководство по технике безопасности и сохраните его для дальнейшего использования.

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ФИЛЬТРЫ

Фильтр Crema perfetta на 1 или 2 чашки

Этот фильтр уже установлен на фильтродержателе и позволяет получить эспрессо со сливками даже при первом использовании машины.

Примечания. Этот фильтр следует использовать только вместе с вспенивающим струйным устройством. (Рис.1-16).

Традиционный фильтр на 1 чашку/однодозовый пакетик

Эти фильтры аналогичны тем, которые используются в профессиональных барных машинах, и требуют ручного труда и опыта.

Примечания. Эти фильтры нельзя использовать с вспенивающим струйным устройством. (Рис.1-16).

Мы советуем начать с фильтра «crema perfetta», а затем, как только вы приобретете навыки и опыт ручного труда, переходите к традиционным фильтрам, чтобы оценить реальное использование бариста.

ПЕРВАЯ УСТАНОВКА

1. Снимите крышку резервуара для воды (Рис. 2) и наполните его холодной водой до МАКС. уровня резервуара (Рис. 1-13).
2. Вставьте вилку в розетку на задней панели машины (рис. 9), а другой конец шнура питания в розетку подходящей мощности.tagе. Нажмите кнопку включения/выключения (Рис. 1-2), загорится индикатор питания (Рис. 1-4).

Загрузка схемы

Внимание! Не нажимайте кнопку заваривания, не загрузив предварительно контур.

1. Поместите пустую чашку под блок заваривания (Рис. 1-8), не вставляя держатель фильтра, и нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1). Вы услышите звук включения насоса, и через несколько секунд из блока заваривания начнет выходить вода (Рис. 1-8).
2. Наполнив чашку (около 150 мл), снова нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1).

Примечания. Самовсасывающий насос может временно не работать из-за «воздушного пузыря».
Если вода не выходит из блока заваривания (Рис. 1-8), выполните следующие действия:

1. Поставьте чашку под паровую трубку (Рис. 1-14).
2. Поверните ручку (Рис. 1-7) против часовой стрелки, чтобы открыть ручку подачи пара/горячей воды.
3. Нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1), чтобы активировать насос.
4. Через несколько секунд из паровой трубки начнет выходить вода.
   Налейте около чашки воды.
5. Закройте ручку подачи пара/горячей воды (Рис. 1-7).
6. Снова нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1).

Примечания. После заполнения контура и подачи горячей воды из паровой трубки внутри может остаться некоторое количество воды. Чтобы слить его, мы рекомендуем выпускать немного пара в течение нескольких секунд.

При использовании впервые или после периода бездействия более 2 недель.

Примечания. Вода, вытекающая во время этого процесса, должна быть выброшена и не пригодна для использования в пищевых целях. Если контейнер наполняется во время цикла, прекратите подачу воды и опорожните контейнер, прежде чем возобновить операцию.

1. Промойте резервуар для воды (рис. 2) (см. раздел «Очистка резервуара для воды») и наполните его свежей питьевой водой.
2. Поместите емкость под паровую трубку (Рис. 1-14).
3. Медленно откройте ручку подачи пара/горячей воды (рис. 1-7), повернув ее против часовой стрелки.
4. Нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1) и кнопку подачи пара (Рис. 1-3).
5. Вылейте все содержимое резервуара для воды через паровую трубку.
6. Чтобы остановить подачу, снова нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1) и кнопку подачи пара (Рис. 1-3).
7. Закройте ручку (Рис. 1-7), повернув ее по часовой стрелке.
8. Заполните резервуар для воды свежей питьевой водой (рис. 2).
9. Вставьте держатель фильтра в блок заваривания снизу (Рис. 3) и поверните его слева направо, пока он не зафиксируется на месте (Рис. 4).
10. Поместите подходящую емкость под держатель фильтра.
11. Нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1) и вылейте всю воду в бак.
12. Как только резервуар для воды опустеет, остановите подачу, снова нажав кнопку заваривания (рис. 1-1), и опорожните контейнер.
13. Снимите держатель фильтра с устройства, повернув его справа налево, и промойте его свежей питьевой водой.
14. Теперь машина готова к работе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ

Прилагаемый держатель фильтра оснащен фильтром «crema perfetta» для приготовления одной или двух порций кофе.

Внимание! Если фильтр «crema perfetta» используется без устройства для вспенивания, кофемашина будет разбрызгивать кофе, что может привести к ожогам.

Примечания. Если вы предпочитаете использовать традиционный фильтр (рис. 6/7), снимите как фильтр «crema perfetta» (рис. 5), так и вспенивающее устройство (рис. 1-16).
Чтобы приготовить первый кофе, необходимо предварительно нагреть фильтродержатель (Рис. 1-17):

1. Вставьте держатель фильтра (рис. 1-17) в блок заваривания (рис. 1-8), повернув его на 45° влево, и поверните вправо, чтобы зафиксировать на месте. Ручка держателя фильтра должна быть перпендикулярна машине или слегка наклонена вправо.
2. Поместите большую чашку под держатель фильтра (Рис. 1-17) и нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1).
3. После того, как чашка воды будет заполнена (около 150 мл), снова нажмите кнопку заваривания и подождите несколько минут, пока машина не достигнет нужной температуры со вставленным держателем фильтра.
   Примечания. Любую оставшуюся воду внутри держателя фильтра необходимо удалить перед заполнением фильтра молотым кофе.
   Продолжить приготовление эспрессо
4. Снимите держатель фильтра (Рис. 1-17) и заполните его молотым кофе с помощью мерной ложки, входящей в комплект поставки машины (Рис. 1-20). Добавляйте по одной мерной ложке кофе на каждую чашку.
   Примечания. Кофе мелкого помола, пригодный для использования в кофемашинах, рекомендуется спрашивать у компаний, занимающихся обжаркой, или приобретать его у крупных розничных продавцов.
5. Нажмите на кофе, используя специальный тampэ (рис. 1-21). Кофе необходимо прессовать равномерно, чтобы получить хорошо выровненную и ровную поверхность.
6. Удалите остатки кофе с края фильтра.
   держатель (рис. 1-17). 7. Вставьте держатель фильтра (рис. 1-17) в блок заваривания (рис. 1-8), повернув его на 45° влево, и поверните вправо, чтобы зафиксировать.
7. место. Ручка держателя фильтра должна быть перпендикулярна машине или слегка наклонена вправо.
8. Подождите, пока не загорится индикатор (Рис. 1-5).
9. Нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1).
10. Когда чашки наполнятся на 3/4, снова нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1). Кофе будет более или менее интенсивным в зависимости от количества использованной воды, и, если приготовлено в соответствии с правильной процедурой, у него будут типичные «натуральные сливки» цвета лесного ореха/коричневого цвета. По окончании раздачи лишняя вода будет удалена из сливной трубы (рис. 11).

Чтобы приготовить еще один эспрессо, медленно и осторожно снимите держатель фильтра, сдвинув его влево. Будьте осторожны, чтобы не обжечься водой, оставшейся на кофейной гуще. После извлечения держателя фильтра некоторое количество воды все равно будет капать. Это связано с давлением воды в системе. Удалите гущу с фильтра и все остатки с сетки (рис. 16).
Примечания. Держите держатель фильтра чистым, установленным на машине, не затягивая его слишком сильно, чтобы весь блок заваривания всегда имел правильную температуру.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОФЕЙНЫХ ГРУПП

Примечания. Чтобы использовать кофейные чалды, не забудьте использовать только традиционный фильтр на 1 чашку (рис. 6).

Следуйте инструкциям, чтобы приготовить эспрессо с молотым кофе, используя чалды предварительно молотого кофе на одну дозу вместо молотого кофе. Вставьте капсулу в держатель фильтра (Рис. 1-17); следите за тем, чтобы бумага чалды не торчала из держателя фильтра.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО

Для приготовления традиционного капучино мы рекомендуем: – использовать свежее цельное молоко холодной температуры, желательно качественное. Густота вспененного молока будет зависеть от жирности молока. – использование молочных кувшинов из нержавеющей стали, круглых, закругленных, суженных кверху, с носиком, необходимых для украшения капучино. Паровая трубка (Рис. 1-14) подает весь пар, необходимый для вспенивания молока, не доводя его до кипения. С двумя-тремя попытками и небольшими усилиями вы станете экспертами в приготовлении капучино. Перед запуском важно слегка сдвинуть паровую трубку наружу, чтобы вставить кувшин прямо под нее и облегчить движения, необходимые для правильного вспенивания молока. На этом этапе продолжайте следующим образом:

1. Приготовьте эспрессо в большой чашке для капучино, как указано в параграфе «Приготовление эспрессо из молотого кофе».
2. Нажмите кнопку подачи пара (Рис. 1-3).
3. Через 15-20 секунд и когда загорится индикатор температуры пара (Рис.1-6).
4. Слегка поверните ручку пара/горячей воды против часовой стрелки, чтобы удалить конденсат с трубки, затем снова закройте ручку.
5. Поставьте кувшин, наполовину наполненный холодным молоком, под паровую трубку.
6. Поместите паровую форсунку чуть ниже поверхности молока; если он вставлен слишком глубоко, молоко не вспенится; если он вставлен недостаточно глубоко, будут образовываться большие пузыри, которые сразу же исчезнут. Важно держать сопло не в центре, а близко к краю кувшина под соответствующим углом, чтобы создать более сильный вихрь (рис. 8-1).
7. Поверните ручку подачи пара (Рис. 1-7) против часовой стрелки, чтобы пар вышел. Во время этой фазы происходит максимальное поглощение воздуха, и молоко должно взбиваться почти холодным.
   Примечания. Давление пара увеличивается при повороте ручки.
   Примечания. Операция дозирования должна длиться не более 60 секунд. Непрерывная подача пара в течение более 60 секунд может привести к полному опорожнению бойлера. В этом случае продолжайте, как указано в разделе «Загрузка схемы».
   Примечания. Для правильного вспенивания молока паровая форсунка (Рис. 1-23) должна всегда соприкасаться с молоком, а не с пеной (Рис. 8-2). Поэтому по мере увеличения слоя пены кувшин необходимо слегка приподнимать, стараясь, чтобы насадка соприкасалась с молоком, не касаясь дна кувшина (рис.8-А).
8. После того, как будет достигнута желаемая пена, нужно сдвинуть паровое сопло дальше, чтобы молоко хорошо нагрелось.
   Примечания. Желательно всегда держать руку на закругленной части кувшина, чтобы чувствовать повышение температуры невзбитого молока.
9. Когда желаемый результат будет достигнут, закройте ручку подачи пара, повернув ее по часовой стрелке, чтобы прекратить подачу пара и выньте кувшин.
   Примечание. После вспенивания молока, чтобы пена стала более плотной, рекомендуется слегка постучать кувшином о плоскую поверхность и оставить не менее чем на 30 секунд. Молоко станет более однородным.
   Внимание! Важно взбивать только то молоко, которое вам нужно. Оставшееся в кувшине горячее молоко нельзя использовать повторно; это повредит качеству пены и, прежде всего, вкусу капучино. Поэтому его следует использовать другими способами.
10. Нажмите кнопку подачи пара (Рис. 1-3). Влейте в кофе вспененное молоко. Украсить по желанию корицей, какао, мускатным орехом.

Чтобы сразу же приготовить еще один кофе, понизьте температуру бойлера, выдав горячую воду из блока заваривания кофе (Рис. 1-8). Следуйте инструкциям в параграфе «Как понизить температуру»; в противном случае кофе может иметь привкус подгоревшего.

Внимание! Паровая трубка может быть очень горячей во время и после использования. Во избежание ожогов перемещайте его, только положив пальцы на резиновый наконечник на паровой трубке.
Внимание! Если кофе варится без снижения температуры путем подачи воды, можно обжечься!

ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

1. Включите кофемашину и подождите несколько минут, пока не загорится индикатор правильной температуры кофе (Рис. 1-5).
2. Поместите чашку под профессиональную палочку.
3. Медленно поверните ручку пара (Рис. 1-7) против часовой стрелки и одновременно нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1) и кнопку подачи пара (Рис. 1-3), чтобы начать подачу горячей воды.
4. Как только желаемое количество горячей воды будет выдано, остановите выдачу, снова нажав кнопку заваривания (Рис. 1-1) и кнопку пара (Рис. 1-3) и повернув ручку подачи пара по часовой стрелке.

Примечания. После заполнения контура и подачи горячей воды из паровой трубки внутри может остаться некоторое количество воды. Чтобы слить его, мы рекомендуем выпускать немного пара в течение нескольких секунд.
Чтобы сразу же приготовить еще один кофе, понизьте температуру бойлера, выдав горячую воду из блока заваривания кофе (Рис. 1-8). Следуйте инструкциям, приведенным в параграфе «Как понизить температуру бойлера», в противном случае кофе может иметь привкус подгоревшего.

Примечания. Операция дозирования должна длиться не более 60 секунд.
Внимание! Паровая трубка может быть очень горячей во время и после использования. Во избежание ожогов перемещайте его, только положив пальцы на резиновый наконечник на паровой трубке.

КАК ПОНИЗИТЬ ТЕМПЕРАТУРУ КОТЛА

1. Не вставляйте держатель фильтра.
2. Поставьте пустую чашку на гриль.
3. Нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1) и наполните чашку водой.
4. Снова нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1).

Теперь машина готова к приготовлению следующего кофе.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Машина оснащена функцией энергосбережения. Через 20 минут бездействия машина автоматически выключается. Чтобы повторно активировать его, нажмите кнопку включения/выключения.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулярная очистка и техническое обслуживание поддерживают машину в идеальном состоянии и обеспечивают идеальный вкус кофе, постоянную подачу кофе и превосходную молочную пену в течение длительного периода времени.

Очистка трубки пара

После каждого вспенивания молока

1. Очистите паровую трубку с помощью рекламыamp ткань. Для более тщательной очистки можно открутить насадку (рис. 13) и промыть ее проточной водой.
2. Откройте ручку подачи пара и дайте пару выйти на одну-две секунды, чтобы очистить отверстие сопла (Рис. 1-23).

Очистка держателя фильтра и фильтров
Фильтры должны содержаться в чистоте, чтобы гарантировать отличные результаты.

Внимание! Во избежание ожогов фильтр следует заменять только после того, как чашка держателя фильтра полностью остынет.

Каждый день вынимайте фильтр из держателя фильтра, как описано на (Рис. 14), и промывайте его теплой водой. Если вы заметили неисправность при заваривании кофе, погрузите фильтры в кипящую воду на 10 минут, а затем промойте их проточной водой. Для более тщательной очистки фильтров мы рекомендуем использовать чистящие таблетки GAGGIA, специально разработанные для поддержания вашей машины в идеальном рабочем состоянии.

Очистка решетки и поддона для капель
Снимите поддон и решетку (рис. 1-10,11) и промойте их водой. Не используйте абразивные чистящие средства.

Очистка резервуара для воды

Предупреждение! Во избежание ожогов бак следует чистить только при выключенной машине. Сливной шланг (рис. 11) может сильно нагреваться во время работы. Снимите резервуар для воды (рис. 1-13) и промойте его пресной водой. Чтобы снять резервуар для воды, сначала снимите поддон для капель (Рис. 1-11), а затем снимите сливную трубу (Рис. 11), потянув ее вниз.
Примечания. При повторной установке резервуара убедитесь, что силиконовые трубки находятся внутри резервуара и не перекручены и не заблокированы (Рис. 12).

Очистка экрана
Регулярно удаляйте остатки кофейной гущи с сетки (рис. 16) с помощью щетки и промывайте горячей водой, следуя инструкциям, приведенным в разделе «Как понизить температуру».

Уборка после длительного простоя
Если машина не используется в течение длительного времени (более двух недель), следуйте инструкциям, приведенным в разделе «При первом использовании или после периода бездействия более 2 недель».

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Известковый налет обычно образуется при использовании прибора. Используйте только средство для удаления накипи GAGGIA. Его формула была разработана для обеспечения лучшей производительности и работы машины на протяжении всего срока ее службы. При правильном использовании он также позволяет избежать изменений в сваренном продукте. Никогда не используйте уксус или другие средства для удаления накипи. Удаление накипи следует проводить каждые 2 месяца.

Внимание! Никогда не пейте раствор для удаления накипи или какие-либо продукты, пока цикл не будет выполнен до конца.

1. Снимите держатель фильтра с устройства, повернув его справа налево.
2. Снимите и опорожните резервуар для воды (см. главу «Очистка резервуара для воды»).
3. Налейте ПОЛОВИНУ раствора для удаления накипи в резервуар для воды и заполните его свежей водой до максимального уровня.
4. Включите машину, нажав кнопку включения/выключения (Рис. 1-2). Вылейте 2 стакана воды (приблизительно по 150 мл каждый) (см. главу «Выдача горячей воды») из паровой трубки, а затем еще два стакана воды ( примерно по 150 мл) из блока заваривания кофе, нажав кнопку кофе (Рис. 1-1). Выключите машину, нажав кнопку включения/выключения (рис.1-2).
5. Дайте раствору для удаления накипи подействовать в течение примерно 20 минут при выключенной машине.
6. Включите машину, нажав кнопку включения/выключения (рис.1-2). Вылейте 2 чашки воды (приблизительно по 150 мл каждая) из трубки подачи пара, а затем еще две чашки воды (приблизительно по 150 мл) из блока заваривания кофе. Выключите машину, нажав кнопку включения/выключения (рис.1-2) и оставьте ее выключенной на 3 минуты.
7. Повторяйте подачу воды, описанную в шаге 6, до тех пор, пока резервуар для воды не будет полностью пуст.
8. Промойте резервуар для воды и наполните его свежей питьевой водой. Опорожните поддон для сбора капель.
9. Поставьте емкость под паровую трубку. Медленно откройте ручку подачи пара/горячей воды (рис. 1-7), повернув ее против часовой стрелки. Нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1) и кнопку подачи пара (Рис. 1-3).
10. Вылейте все содержимое резервуара для воды через паровую трубку. Чтобы остановить подачу, снова нажмите кнопку заваривания (Рис. 1-1) и кнопку подачи пара (Рис. 1-3) и закройте ручку, повернув ее по часовой стрелке.
11. Наполните резервуар для воды свежей питьевой водой. Вставьте держатель фильтра в блок заваривания (Рис. 1-8) и поверните его слева направо, пока он не зафиксируется на месте.
12. Поместите подходящую емкость под держатель фильтра.
13. Нажмите кнопку кофе (Рис. 1-1) и вылейте всю воду в бак. Как только резервуар опустеет, остановите подачу, снова нажав кнопку кофе (Рис. 1-1). Наконец, опорожните контейнер.
14. Снимите держатель фильтра с устройства, повернув его справа налево, и промойте его свежей питьевой водой.
15. Повторите операции с шага 8 еще раз, всего для 4 резервуаров. Теперь машина готова к использованию.
16. Цикл очистки от накипи завершен.
17. Заполните резервуар для воды свежей водой. При необходимости загрузите схему, как описано в главе «Загрузка схемы».

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Административный офис
Via Torretta, 240 40041 Gaggio Montano – Болонья – Италия +39 0534 771111  www.gaggia.it www.gaggia.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации