Эстония эп 010 инструкция по ремонту

В своё время таких проигрывателей было выпущено немало, а сегодня у многих возникают проблемы с ремонтом выполненного на жёсткой логике довольно сложного блока управления. У автора возникла идея разработать микроконтроллерный блок, способный заменить неисправный без всякой доработки и налаживания других узлов проигрывателя.

Предлагаемый блок управления вместо двадцати двух микросхем в оригинальном блоке содержит всего одну — микроконтроллер. Число транзисторов в нем уменьшено вдвое.

Достаточно заменить отказавший блок (рис. 1) предлагаемым (рис. 2), и если ничего не напутано, всё должно сразу заработать. Останется лишь наладить в новом блоке узел поиска фонограмм, для чего в нём, как и в старом, предусмотрены два подстроечных резистора. Обратная замена блоков столь же проста.

Рис. 1. Оригинальная плата управления проигрывателя Эстония ЭП-010С.

Рис. 2. Плата управления проигрывателя Эстония ЭП-010С, собранная на микроконтроллере.

В логике работы нового блока есть некоторые отличия.

1. Нет необходимости нажимать на кнопку ‘’Стоп*’, если проигрыватель во время работы по какой-либо причине был обесточен. При включении питания программа микроконтроллера возвратит его механизм из любого состояния в исходное.
2. Режим «Повтор» ранее можно было выключить только нажатием на кнопку «Стоп». При этом тонарм возвращался на стойку, а диск останавливался. В новом варианте можно поступить так же.

Но вместо этого можно ещё раз нажать на кнопку «Повтор». Светодиод-индикатор этого режима погаснет, но проигрывание содержащихся на пластинке произведений будет продолжено без повторов до конца стороны пластинки.

Каждое нажатие на кнопку «Повтор» теперь переводит функцию повторения в противоположное состояние. Сразу после включения проигрывателя в сеть эта функция отключена.

В остальном всё работает точно так же, как в заводском варианте.

Принципиальная схема

Принципиальная схема микроконтроллерного блока управления изображена на рис. 3 На транзисторах VТ9, VТ12 и VТ13 собран усилитель сигнала фотоприёмника тонарма.

Диод VD5 увеличивает порог срабатывания усилителя на 0,7 В, улучшая помехоустойчивость. Транзистор VТ8 и диод VD4 — узел термокомпенсации.

Транзисторы VТ10 и VТ15 по командам микроконтроллера формируют сигналы пуска и остановки двигателя вращения диска. Транзисторы VТ1 и VТ4 защищают узел управления двигателем перемещения тонарма от случайной одновременной установки на управляющих им выходах микроконтроллера высоких логических уровней. Все остальные узлы повторяют применённые в проигрывателе «Эстония ЭП-010С».

Печатная плата блока управления изготовлена из фольгированного с одной стороны изоляционного материала. По форме и размерам, расположению крепёжных отверстий и разъёмов ХР1-ХРб она идентична оригинальной плате и без труда устанавливается на её место в проигрывателе.

Чертёж её печатных проводников в масштабе 1:1 изображён на рис. 4, а расположение деталей показано на рис. 5. Для микроконтроллера DD1 на плате должна быть установлена панель, куда его вставляют уже запрограммированным.

Имевшийся на старой плате разъём Х7 отсутствует. Здесь он не нужен. Прямоугольные отверстия рядом с первыми контактами разъёмов предназначены для ключевых выступов, имеющихся на корпусах ответных частей разъёмов. Разъёмы ХР1- ХР6 тех типов, что установлены на плате заводского изготовления, сегодня уже не найти.

К счастью, для установки на плату нашлись подходящие MPW-10 и MPW-4. Правда, их штыри немного тоньше, чем в оригинальных разъёмах.

Поэтому зубья имеющих форму вилок контактов сочленяемых с ними кабельных розеток проигрывателя нужно подогнуть навстречу один другому, чтобы они плотно облегали вставляемые между ними штыри.

Рис. 3. Схема блока управления проигрывателя Эстония ЭП-010С, собранная на микроконтроллере.

Подстроечные резисторы R21, R30 и светодиод НИ лучше непосредственно в плату временно не впаивать, а вынести их на проводах длиной около 25 см.

Это позволит на время налаживания разместить эти элементы за пределами корпуса проигрывателя — там, где удобнее регулировать резисторы и следить за состоянием светодиода.

Рис. 4. Печатная плата контроллера.

Рис. 5. Расположение деталей на печатной плате.

Налаживание

Перед началом налаживания отсоедините подстроечный резистор R30. Включите сетевую вилку проигрывателя в розетку, нажмите на кнопку ’’Сеть», рукой поднимите тонарм и поставьте иглу на одну из фонограмм пластинки. Диск начнёт вращаться. С помощью подстроечного резистора R21 добейтесь минимальной яркости свечения светодиода HL1.

Далее нажмите на кнопку «Стоп», тонарм должен возвратиться на стойку. Теперь нажмите на кнопку «Пуск». Тонарм должен автоматически найти первую фонограмму пластинки.

После этого нажмите на клавиатуре выбора фонограмм, например, на клавишу «5», а вслед за ней — на кнопку «Пуск». Если фонограмма будет найдена правильно, попробуйте найти следующую, немного подстраивая резистор, если подсчёт фонограмм неверный. Рост яркости свечения светодиода соответствует увеличению чувствительности датчика фонограмм, а её снижение — уменьшению его чувствительности.

Если тонарм находит все фонограммы правильно, регулировка чувствительности завершена. Если же добиться правильного счёта не удаётся (например, одна фонограмма считается за две), то, выключив проигрыватель, припаяйте подстроечный резистор R30. Вновь включите проигрыватель и нажмите, например, на клавишу «3м, а затем на кнопку «Пуск».

Если тонарм не дошёл до третьей фонограммы, а опустился на вторую, уменьшите сопротивление подстроечного резистора R30. Если тонарм, проскочив третью, опустился на одну из следующих фонограмм, увеличьте сопротивление подстроечного резистора R30. Повторяя эти операции, добейтесь соответствия назначенной и найденной фонограмм.

По завершении воспроизведения последней фонограммы и сходе с неё тонарма светодиод HL1 должен давать вспышку. На этом налаживание закончено. Подстроечные резисторы (не изменяя найденных положений их движков) и светодиод можно установить на плату.

Печатная плата и прошивка для МК — Скачать.

А. Гетте, г. Рязань. Р-06-19.

Люди добрые!

Приобрёл чудо «Эстония ЭП-010». Сунул в неё нос. Не работает схема управления электроприводом. Болезни этой (старой) схемы знаю, и хотел бы схему управления заменить целиком на новую, с современной элементной базой.

Но вот беда никак не могу найти что это за чудо-двигатель. Буков и знаков у него на теле нету. В схеме он тоже не обозначен никак. плоский такой, чудной на вид. В сети про него говорят, что он прямого привода. Документацию на двигатель ищу уже второй месяц.

Вертушка. Слово такое… очень русское? Я в неё, в вертушку, влюбился с первого взгляда. Вот уж если тронуло, то это на всю жизнь. В годы моего отрочества я мог только мечтать о ней, цена была пятьсот рублей! Это три зарплаты моей матери и одна зарплата моего отца. Когда узнал, что эта вертушка «цельнотянутая» с Sharp Optonica RP-7100 постановил себе цель, что обязательно куплю себе именно «Шарповскую» вертушку! Почему?

Потому, что наши «ИнжеНегры» не могли просто взять и повторить. Они как всегда «улучшили и углубили». И что в итоге?

1. звонкий (очень резонирующий) корпус из дешёвой пластмассы;

2. стеклянная крышка из обычного каленого стекла на ужасных шарнирах;

3. тонарм тяжёлый и громоздкий, да еще и провода в нем от времени перетираются;

4. механизм привода тонарма шумный и капризный;

5. датчик положения тонарма на концевых микропереключателях (надёжность ноль);

6. прямой привод диска (двигатель сам не плох, но схема управления крайне ненадёжна и капризна);

7. блок управления воспроизведением… (лучше я просто промолчу).

И вот, мне исполнилось 17 лет, я стал хорошо зарабатывать, и купил себе оригинал Optonica RP-7100. Техника – восторг. Радость была просто щенячья. Где сейчас эта вертушка лучше не вспоминать.

Прошло больше 20 лет, а вот не отпустило. Как увидел эту убогонькую «Эстонию» так всё внутри и замерло. Принёс домой болезную, осмотрел. Понятно, что не рабочая. Годится только для донорства. Все конденсаторы высохли, да и так есть проблемы. Схему управления знаю, как свои пять пальцев. Отремонтировал их несчётное множество. Я когда-то в городе был самый известный человек среди владельцев советских телевизоров УПИМЦТ и вот этих самых вертушек. Короче починить не проблема, но вот вечный вопрос. А смысл? Вертушка от этого лучше не станет. Короче решил я себе вертушку заново смастерить из подручных деталей. Из «Эстонии» ковырнул электромотор, а он без надписей. Кто такой ума не приложу. Вот уж шестой месяц перетряхиваю все форумы, и никакого результата пока нет. Название найти не могу, а уж найти описание принципа работы, наверное, вообще нереально.

Почему я запал именно на это двигатель? Вот, что по этому поводу пишут в сети.

Задача движущего механизма кажется чрезвычайно примитивной: вращение диска проигрывателя с постоянной скоростью, и трудности возникают именно при удовлетворении этого требования. Много ли обывателей понимают, что именно кроется за понятными словами: постоянная скорость вращения? Потому, что постоянную частоту вращения необходимо обеспечить:

1. при колебаниях сетевого напряжения;

2. при изменении тормозящего действия пластинки;

3. при увеличении температуры среды окружающей проигрыватель

Вращение диска должно быть равномерным, ибо все отклонения передаются непосредственно пластинке и вызывают вредную модуляцию. Желательно, чтобы двигатель обладал достаточно большим моментом для компенсации изменений нагрузки и быстрейшего достижения диском проигрывателя номинальной частоты вращения. Двигатель не должен создавать магнитных полей рассеяния, так как они могут индуцировать шумовое напряжение в головках звукоснимателей магнитной системы. Все перечисленные требования должны обеспечиваться при многочасовой, а в студийных условиях при круглосуточной работе.

Основные требования, предъявляемые к движущему механизму, сформулированы в стандарте DIN45500. Согласно этим требованиям значения частот вращения ЗЗ и 45 мин не должны выходить из границ допуска +1,5 и —1%. Отклонение, равное половине оборота диска в минуту по отношению к частоте 33 мин-1, составляет ровно 1,5%. При таком отклонении частота 1000 Гц повысится на 15 Гц, что составляет одну восьмую октавы. Это повышение неощутимо для слуха человека.

Люди добрые! Если кто-то видел, знает, имеет РУКОВОДСТВО ПО РЕМОНТУ И НАСТРОЙКЕ электропроигрывающего устройства «ЭСТОНИЯ» ЭП-010 буду очень благодарен за копию или оригинал документа. Если надо деньги – без проблем.

Изменено 27 Июня, 2011 в 11:40 пользователем ryan

                    
11!!!
!!S ВЯ!»
IBS
I.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1.	При покупке электропроигрывателя требуйте проверки его рабо-
тоспособности и качества звучания.
1.2.	Проверьте наличие гарантийного и отрывного талонов в руковод-
ствах по эксплуатации электропроигрывателя и головки магнитной
ГЗМ-043. Убедитесь в том, что в этих талонах проставлены штамп ма-
газина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Отрывной талой иа гарантийный ремонт вырезается работниками
обслуживающей организации только после того, как работа выполнена.
Помните, что при утере гарантийного и отрывного талонов или нарушении
сохранности пломб Вы лишаетесь права иа гарантийный ремонт.
1.3.	Проверьте комплектность электропроигрывателя и сохранность
пломб иа нем.
1.4.	После хранения электропроигрывателя в холодном помещении или
после перевозки в зимних условиях перед включением в сеть необходимо
дать ему прогреться до комнатной температуры не менее 3 ч.
1.5.	Перед включением электропроигрывателя внимательно ознакомь-
тесь с настоящим руководством, с назначением и расположением органов
управления.
1.6.	Устанавливайте электропроигрыватель иа устойчивой, ие подвер
женной вибрации горизонтальной поверхности.
1.7.	Категорически запрещается использовать для очистки корпуса
электропроигрыватели химические растворители. Очищайте корпус элек
тропроигрывателя смоченной в воде фланелевой салфеткой.
1.8.	Оберегайте иглу головки звукоснимателя от случайных ударов, не
трогайте ее руками.
1.9.	Не проигрывайте изношенные, пыльные и исцарапанные грамплас-
тинки, так как это приведет к выходу из строя иглы головки звукосни-
мателя.
1.10.	Не останавливайте диск электропроигрывателя рукой, ие меняйте
грампластинку при его вращении.
1.П.	Транспортируйте электропроигрыватель в заводской упаковке или
в любой другой, исключающей возможность его повреждения.
Перед упаковкой:
снимите противовес с задней части тонарма;
снимите диск с вала электродвигателя;
закрепите диск и противовес так, чтобы исключить возможность их
перемещения внутри упаковки при транспортировании;
установите тонарм на опору, закрепите крючком и дополнительно за-
крепите тоиарм к опоре резиновым кольцом или бечевкой.
1.12.	Категорически запрещается транспортирование электропроигры-
вателя с незакрепленным тонармом и ие снятыми диском и противовесом.
1.13.	Храните электропроигрыватель в отапливаемых и вентилируемых
помещениях.
1.14.	Эксплуатируйте электропроигрыватель при температуре окружаю-
щей среды (25±10)°С, относительной влажности воздуха (45—80)% и
атмосферного давления (84—106) кПа.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1. Электропроигрыватель поставляется в комплекте:
электр опр о игр ыв атель <Э стония - 010 •
стерео» 3.832.002 ТУ	—	1	шт.
диск	—	1	шт.
прокладка резиновая	—	1	шт.
головка магнитная ГЗМ-043
в отдельной упаковке	— 1 компл.
противовес	— 1 шт.
запасной пассик	— 1 шт.
запасные предохранители ПМ 0,25 НИ0.481.017	— 2 шт.
центр-щетка	— 1 шт.
руководство по эксплуатации
электропроигрывателя	— 1 экз-
руководство по эксплуатации головки
магнитной ГЗМ-043	— 1 экз.
упаковка	— 1 компл.
шиур питания 4.860.014	— 1 шт.
Примечание. При внесении изменений в электрическую схему электро-
проигрывателя к руководству по эксплуатации прилагается вкладыш с
внесенными изменениями с отметкой ОТК.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	Номинальное напряжение питании электропроигрывателя 220 В от
сети переменного тока частотой 50 Гц с допустимым отклонением напря-
жения питания +ц) %-
3.2.	Номинальные частоты вращения диска 33,33 и 45,11 об/мин.
3.3.	Диапазон воспроизводимых частот 20—20 000 Гц.
3.4.	Коэффициент детонации, не более 0,08%-
3.5.	Относительный уровень рокота со взвешивающим фильтром, ие
хуже минус 74 дБ.
3.6.	Чувствительность (при эффективном значении колебательной ско-
рости) 0,7+1’° мВ/см/с.
3.7.	Относительный уровень электрического фона, ие хуже минус 70 дБ.
3.8.	Разделение между стереоканалами иа частотах:
315 Гц минус 20 дБ;
1	000 Гц минус 25 дБ;
5	000 Гц минус 20 дБ;
10	000 Гц минус 15 дБ.
3.9.	Прижимная сила звукоснимателя 10±2,5 мН.
3.10.	Потребляемая мощность, не более 12 Вт.
3.11.	Габаритные размеры электропроигрывателя, не более
480Х1ЮХ403 мм.
3.12.	Масса электропроигрывателя без упаковки, ие более 10,5 кг.
Сведения о содержании драгоценных материалов
Всего:	0,2369725

4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.	Во избежание несчастных случаев нельзя включать электропро-
игрыватель при снятом дне.
Перед заменой предохранителей в электропроигрывателе или снятии
дна не забудьте вынуть вилку шиура питания из розетки сети перемен-
ного тока.
Не применяйте самодельные предохранители — это может вывести
электропроигрыватель из строя.
4.2.	Не оставляйте без присмотра включенный электропроигрыватель
на длительное время. При длительных перерывах в работе рекомендуется
вилку шнура питания вынуть из розетки сети переменного тока.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ
5.1.	Электропроигрыватель соответствует требованиям ГОСТ 24470-80
и технических условий 3.832.002 ТУ.
5.2	Электропроигрыватель предназначен для воспроизведения стерео-
фонической и монофонической грамзаписи с пластинок по ГОСТ 5289-80
совместно с высококачественным усилителем низкой частоты, имеющим
вход для магнитного звукоснимателя е чувствительностью 3—5 мВ и
высококачественными электроакустическими системами.
5.3.	Электропроигрыватель состоит из двигателя прямого привода с
блоком управления, из тонарма поворотного типа с системой автомати-
ческого поиска записи и стабилизатора.
Электропроигрыватель имеет:
ручку подстройки частоты вращении диска;
переключатели выбора частоты вращения диска;
устройство визуальной индикации частоты вращений диска с помощью
встроенного стробоскопа;
переключатели номера первой записи воспроизведения с индикацией;
устройство поиска первой записи;
электронный автостоп;
электрический микролифт с устройством управления;
устройство для установки прижимной силы звукоснимателя по шкале
противовеса;
регулируемый противоскатывающий компенсатор;
фиксатор (опора и крючок) тонарма в нерабочем положении.
При нажатии на кнопку «Пуск» тонарм электропроигрывателя авто-
матически устанавливается иа начальную дорожку грампластинки неза-
висимо от ее размера.
5.4.	Расположение и назначение основных узлов электропроигрыватели
и органов управления приведено иа рис. 1.
Рис. 1
Пояснения к рис. 1
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13
14
—	кнопка включения электропроигрывателя СЕТЬ;
—	ручка подстройки частоты вращения диска 33/45;
—	кнопка выбора частоты вращения ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ 33;
—	кнопка выбора частоты вращения ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ 45;
—	окно стробоскопа;
—	кнопки автоматического выбора записи АПЗ 1—7;
—	кнопка микролифта МЛ;
—	кнопка повторного проигрывания ПОВТОР;
—	кнопка СТОП;
—	кнопка ПУСК;
—	звукосниматель (тонарм с магнитной головкой);
—	стеклянная крышка;
—	датчик автоматического поиска записи;
—	диск.
6
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
6.1.	Установка электропроигрывателя.
6.1.1.	Распакуйте электропроигрыватель. На вал двигателя I (см.
рис. 2) установите диск 2 и резиновую прокладку 3. Распакуйте головку
магнитную 1 (см. рис. 3), установите ее в гнездо тонарма 2 и закрепите
гайкой крепления 3 до упора.
Освободите звукосниматель от крючка на опоре, выведите его влево
до упора и установите противовес I (см. рнс. 4) на заднюю часть звуко-
снимателя 11 (см. рис. 1).
6.1.2.	Установите прижимную силу звукоснимателя. Для этого, при-
держивая звукосниматель между диском н опорой, сбалансируйте его
относительно горизонтальной оси, передвигая противовес ручкой 4 (см.
рис. 4) в одну нлн другую сторону. Затем верните звукосниматель на
опору и закрепите крючком.
Установите цифру «О» на шкале противовеса 3 против риски 2 иа
верхней плоскости противовеса. Вращением ручки противовеса 4 вместе со
шкалой 3 установите метку «1> против риски 2. что соответствует при-
жимной силе 10 мН.
6.1.3.	Установите противоскатывающую силу, соответствующую вы-
бранной прижимной силе 10 мН, для чего поворачивая ручку компенса-
тора 5, совместите метку «1» с риской на основ аинн тонарма.
6.1.4.	Органы управления электропроигрывателя (см. рис. 1) установите:
переключатель СЕТЬ 1 в положение выключен;
кнопку выбора частоты вращения 3 или 4 в положение, соответству-
ющее частоте, указанной иа этикетке проигрываемой грампластинки;
если грампластинка имеет увеличеиое центровое отверстие (38,2 мм),
то иа вал двигателя необходимо надеть центр-щетку;
установите грампластинку на диск.
6.1.5.	Подготовьте усилитель и акустические системы к работе согласно
их руководствам по эксплуатации.
6.1.6.	Не устанавливайте электропроигрыватель в непосредственной
близости от отопительных систем н окон. Оберегайте электропроигрыватель
от сырости.
6.1.7.	Не располагайте электропроигрыватель вблизи акустических си-
стем, не направляйте переднюю панель акустических систем в сторону
электропроигрывателя — это может привести к искажениям звука из-за
акустической обратной связи.
6.1.8.	Подключите сигнальный кабель 3 (см. рис. 5) к усилителю низ-
кой частоты ко входу, соответствующему магнитному звукоснимателю.
Включите вилку шнура питания 1 в розетку сети переменного тока.
7
Рис. 2
1	— вал электродвигателя;
2	— двск;
3	— резиновая прокладка.
Рис. 4
1	— противовес;
2	— метка;
3	— шкала противовеса;
4	— ручка противовеса;
5	— ручка противоскатывающего компенсатора.
6.2.	Включение и настройка.
6.2.1.	Включите проигрыватель нажатием иа кнопку СЕТЬ I (рис. 1).
Нажмите на кнопку СТОП 9, при этом все электронные системы зани-
мают начальное положение Выберите нужную скорость вращния нажатием
на кнопку «33», «45», 3, 4.
6.2.2.	Установите грампластинку иа диск 14. Проверьте, чтобы нижняя
плоскость датчика автоматического поиска записи 13 была параллельна
плоскости грампластинки, а высота датчика иад грампластинкой состав-
ляла (4,5±1) мм. При несоответствии этого размера, высоту можно ус-
тановить, поворачивая трубку датчика в кронштейне.
6.2.3.	Выведите предохранительную скобу на магнитной головке I
(рис. 3) в верхнее положение, освободите звукосниматель от крючка на
опоре и нажмите иа кнопку ПУСК 10 (рис. Г). После того, как началось
проигрывание грамзаписи, установите точную частоту вращения грам-
пластинки с помощью ручки 2. При точной частоте вращения стробоско-
пические метки в окне 5 не двигаются.
6.2.4.	Для прекращения воспроизведения нажмите на кнопку СТОП 9
и звукосниматель И возвратится на стойку. При желании прервать
прослушивание, нажмите на кнопку МЛ 7, звукосниматель поднимается
над пластинкой. При повторном нажатии на кнопку МЛ 7 звукоснима-
тель II опускается. При желании прослушать одну сторону пластинки
несколько раз, нажмите кнопку ПОВТОР 8, тогда одна сторона проигры-
вается многое количество раз. Для прекращения этого режима нажмите
иа vnnnvu СТОП Q
1 — шнур питания с вилкой;
2 — предохранители;
3 — сигнальный кабель.
6.2.5.	Электропроигрыватель имеет систему автоматического поиска
записи АПЗ 6. Для того, чтобы начать проигрывание грампластинки ие с
первой, а например, с третьей записи, нажмите иа кнопку АПЗ 3 и затем
ПУСК Ю.
Система АПЗ позволяет перейти через одну или несколько записей во
время проигрывания грампластинки. Например, во время проигрывания
какой-нибудь записи, при желании прослушать следующую, нажмите
кнопку АПЗ 1. Для прослушивания грамзаписей в очередности через одну
после выбранной, нажмите кнопку АПЗ 2, через две — АПЗ 3 и т. д.
В случае неточного опускания иглы магнитной головки звукоснимателя 11
на немые канавки грамзаписи, переместите датчик АПЗ 13 вращением
регулировочного винта по часовой стрелке при опускании иглы до немой
канавки или в обратном направлении при опускании нглы после нее.
При использовании грампластинок с непрерывной записью, звукосни-
матель гарантированно устанавливается на начало записи.
В режиме АПЗ рекомендуется эксплуатировать электропроигрыватель
с опущенной стеклянной крышкой 12.
6.2.6.	Для чистки грампластинки установите звукосниматель на опору.
Нажатием на кнопку ПОВТОР 8 приведите диск 14 во вращение и при
помощи центр-щеткн легкими движениями очистите грампластинку от
пыли. Нажмите на кнопку СТОП 9, диск 14 останавливается.
6.2.7.	Выключите электропроигрыватель повторным нажатием кнопки
СЕтЬ 1.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1.	Электропроигрыватель сложный аппарат, требующий для своего
налаживания н ремонта специальной аппаратуры.
Ремонт и регулировка может производиться только квалифицированным
специалистом. Поэтому при всех поломках и нарушениях нормальной
работы, даже по истечении гарантийного срока, владельцу электро-
проигрыватели следует обратиться в радиомастерскую.
Как исключение, владелец электропроигрывателя может устранить
лишь простейшие неисправности.
7.2.	Перечень возможных неисправностей и методы устранения приве-
дены в таблице.
Характер неисправностей	Возможная причина	Способ устранения
I. При нажатии переклю-	Неисправна вилка	Исправьте вилку шну-
чателя СЕТЬ 1 (рис. 1)	шнура питания	ра питания
электропроигрыватель не	Перегорел предохра-	Замените предохра-
включается. Свет в окне стробоскопа 8 ие появ- ляется.	нитель	китель
2. Нет	воспроизведения	Неплотно вставлен	Проверьте присоеди-
грамзаписи.	сигнальный кабель в соответствующее гне- здо усилителя НЧ. Нет контакта между соединительными пе- ремычками головко- держателя и контак- тами головки	иение кабеля к соот- ветствующим гнездам усилителя. С помо- щью пинцета плотно вставьте гнезда сое- динительных перемы- чек в контактные го- ловки.
3. Воспроизведение грам- записи есть, но с иска- жением. Усилитель НЧ исправен, диск электро- проигрывателя вращается нормально.	Грязь на игле	Снимите мягкой кис- точкой грязь с иглы
12
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
8.1. Электропроигрыватель «Эстония-010-стерео» соответствует утверж-
денному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие электропроигрывателя требо-
ваниям технических условий 3.832.002 ТУ при соблюдении владельцем
правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации электропроигрывателя «Эстония-010-
стерео» 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и
отрывном талонах, гарантийный срок исчисляется со дня выпуска электро-
проигрывателя предприятием-изготовителем
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право в
случае отказа электропроигрыватели иа бесплатный ремонт по предъяв-
лении гарантийного талона. При этом за первый ремонт в течение га-
рантийного срока вырезают отрывной талон. Последующие в течение
гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают
данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку, которая нахо-
дится в ремонтном предприятии, и иа обратной стороне гарантийного
талона. Ремонт электропроигрывателя выполняют ремонтные предприятия,
информацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или) при на-
рушении сохранности пломб на электропроигрывателе, претензии к ка-
честву работы не принимаются и гарантийный ремонт ие производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на элек-
тропроигрыватель, ремонт производится за счет владельца в случае, если
он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по
эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия,
направленных на обеспечение работы электропроигрывателя.
Обмен неисправных электропроигрывателей осуществляется через тор-
говую сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и гаран-
тийного талона в соответствии с действующими правилами обмена про-
мышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государствен-
ной и кооперативной торговли.
13
Действителен по заполнении
Цена
ТАЛЛИННСКОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ ТЕХНИКИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Электропроигрыватель «Эстоиия-010-стерео»	№.

Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
AurtXpoVf
Адрес для предъявления претензий к качеству работы электродр^ифы-
вателя:
200102, город Таллинн, Эстонский завод «Лунане РЭТ> ТПО РЭТ,
Нарвское шоссе, J1.
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи 	.............
(число, месяц, год)
Продавец ______________________________________
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия)
(число, месяц, год)
Гарантийный иомер______________________
Действителен по заполнении
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение первого года гарантии
Линия отреза
ТАЛЛИННСКОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ ТЕХНИКИ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Электропроигрыватель «Эстония-010 -стерео» №.
'ДЕР
Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия-изготовителя_________ , с й* ,
<ш”* й’J3
Адрес для возврата талона на предприятие-изготОВйТ?ЛИ"'и
200102, город Таллинн, Эстонский завод «Пупане РЭТ» ТПО
РЭТ, Нарвское шоссе, 11.
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи ______________________________________
(число, месяц, год)
Продавец _____________________________________
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Линия отреза
Действителен по заполнении
Цена________w_______________руб.
Прейскурант №
Рижский электромеханический завод ПО <Радиотехника> *
гарантийный талон
Заполняет предприятие-изготовитель .	.
Головка звукоснимателя ГЗМ-	£ J	у
Дата выпуска МДМ ЗДЦф -----------------------------------
Представитель ОТК предприйтая^йзготовителя	>
I штамп DTK
Адрес для предъявления претензий к качеству работы ^ЗдеА^я:
226012, Рига, ул Кр. Барона, 130	-______
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи ____________________________________________
число, месяц, год
Продавец_____________________________-	_____________
подпись или штамп
Штамп магазина
Поставлен на гарантийное обслуживание ..
наименование
ремонтного предприятия, чисто, месяц, год
Гарантийный номер ____________________________.
I — корпус
2 — иглодержатель
3 — предохранитель игло-
держатели
руководство по эксплуатации
Корешок отрывного талона на
гарантийный ремонт в течение
первого года гарантии
Линия о т р и j а
Корешок отрывного талона
ла гарантийный ремонт в течение
второго года гарантии
ТИПОВАЯ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ГОЛОВКИ
Зб^КОСНЙМАТЕ/Я Г5М-455
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделии ________________________________
Содержание ремонта Наименование и номер по хеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер деф гов:
Дата ремонта______________________________ 
число, месяц, го».
Подпись лица, производившего ремонт ________
Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт 
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия , х
Содержание ремонта Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта ___________________________________________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт______________
Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт 	.
Штамп цементного предприятия с указанием города
.мл’
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ „ЭСТОНИЯ-ОЮ-СТЕРЕО
		Цепь
1 2 3 4 5 6 8 9 10	1	Писк-И -
	г	Г1Л-Н -
	3	ПоЬтор-У
	4	Повтор $ -
	5	Стоп- 5 -
	6	Писк -S -
	7	
	8	ПЛ-5 -
	9	♦ 5В
	10	Общий
Я140
R4
R5 Юк
5.280 04В
Cl
0,047пк
.ПОВТОР
стоп
.ПУСК
X С9
Т" 1пк
AI блок управления тонарма
RI 270
С2
0,041.
K555/IA9
5 V2
D10.2
8 V3
6
10
9
да
К555Л£1
—L-CI9.
□£01*
D1I.2 -L°-0,fW
V1...V3
2 КИПП01Д-1Л
Я143
9
”51 54 nxTii
5.280 049
»SI S7 ПКи-125-
|| 10
021
ДИК
К555ЛНГ

RB/OOk
АГОЮ»
Rlltffl*
К 555 ЛИ I
К555ЛАЗ
T3T

VI . V7 ХИППО1Д- 1Л
_____Я142________
RK
D1.1
М&Ъ
Сб1к553 ЛАЗ
V.UIFIK
ж
Юк Юк
02 2 С8
Г7Х1
D10.I
К155 ЛА t
ТТУ
C2I
017
ТЕО»
«26
>0»
«25
Ю»
D13.I
К 555 АН 1

R44 «Й
48,1 «45°*
•428
0.6
V13 КТ5036
К555ЛАЭ
017 2
*14.88
Da
V8
й-
КД 5218
V9

<Г3102вП
»ГЗ<028П
А47
10»
пк.
R5
C37
VII
ци|«2
C5D..C33
0,022л»
1'154
*14.3
CIS
I 0.01нк
ПЛ - пикроли<рт
АПЗ - автоматический поиск записи
3
_5
7
_8
9_
10
2
DI6 I
дм V6K452I8
К555ЛЕ1
/468
V7'
0S
VI4
-И-
♦ 150
X4|xi2
цепь	
Общий	1
Пит	2
♦56	3
♦156	4
..ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ'
2.
i.
4,
5_
6
тгт
&
Э13
4 1Д
5i
02.4
II
DI2 К155ИД4
£4
СТ2
12
•4,68
1VI
кгзюгвн
01
Q2 „
Q4 L-
ПГЬ,047 як
D8 К155ИЕ2
DC
К555ЛАЗ
Q047rtK
К555ЛА4
CI
02
R24
220
С15
001» R23
IA2 Блок упрощения дбиютвля
Я139	ВЛ
I	1,3
xs|xl
6
5
3
7
9
10
4
10
9
6
7
5
6
2
1
5
3
8
10
4
T
5
8 2 6 5
*. я
о
I 234
серия КР544
Ь 13121110 3 8
123452 7
серии KPI43. К157
К553, К555, к>55
кроме к '55>.'Л4
16 >5 >‘,1312 И >0 9
I 2 3 4 5 6 7 8
К155 ИЛ4
КС21ОЖ
КС139А,КС168А
Х6 ;хб
Цепь	-»
R	1
R-S	2
Сол-	3
Сол ♦	4
D	5
♦58	6
и		L
Общий	в
п +	9
м-	10
2
Л
-аь-
ХА52/
5
♦А38
V15 KT2O9E
♦8.38
♦ 15В
R5I
680 СЙо47л^
♦аза (Н£^347
^вкгзозб-Тм
VI7
KT8I58
•9.48
08
£8
ГООГ7К|
DJ3.3
"I—•	ЙАП
D21.1
«62
147»
,08 *£1
П R57
СЭ9 [1'470
rTxTSrai
5ГГ1
s
ОВ
019.2
С40
МО
Е9
С43
D21.2
V2
R75
ЮОк
С22
С48
1мк
R76
220,
_58
220
R74
1к
JC44
~Го,01 н»
7Гкс»ыа
П
2*7,se

К555ЛАЗ
D14.2
SJ & 16
DI3.2
Б 14.4
D1S.2
К555ЛАЗ
ЛГ5.Л
К555ЛА1
♦561X72096
«32 *448.
020 IК555ЛА1
^1.
D20.2
Igbi
470
’ «Зв
V19
Г5Ш6
PIB.3
«65
Юк
г
021 310‘
тГ£1б_
6
7
Л
_9
10
10
9-0.1 2
ТЯГ
|5и»
Sjv22
ЛЯ84
И 220
8
51 .53 ГЮ9-Р|
Х51x9
Старт
Стоп
цепь
АС
НАВЕРХУ
НА ОПОРЕ
ВНИЗУ
И_?1
			Уайт но Бан и в и обозначение блока		
			А!	А2	A4
			Блок упраблени тонаомо	Блок 9uW>&ltnU» Эбимтелл	Стаби- лизатор
I 	Тип эл е пент-в	I Резисторы	1	CI-4O.I26	RI R49 R54 R7$ R8I.R82 R84	R7,RftR10 R11,RI5. RI8...R31, W4... «37, <39 «44, «46, «47 «49, «59 «6»	RI . «6, R8..RI2
		СПЗ- !ба	R67, R«0	«38.R56, R57	R7
		МАТ-0.25	R50... R53, R83	«12.. kl4, (16, «17,«32 (45«48,«5Ц (52 «55 «58	
		Конденситоры	I	ХЮ 18	С 4 С6. CIO .CI2.CI4, С16 ...CI9.C26 СЗЗ...С37. С42 С44, С49 CS3	Bl.ti, tiB, CH,CIS C22 C29	
		К50-6	(Ь,с§, С22.. С25, С27СМС31 С32С39 Й| US С54, С57	C6.C7. С12...сад СИ	C5C5.C3CS Cf2
		К5О-24			-Л..С4
		К73-9	Cf.CJ.tKea t7S.C20.C2t L28.CJ9. С38	CtC4.C76.C2t	tkid.tli. CI3
		*>[ <		C5, 09	|
				CS.CZI	
АЛ 102
ктзю:,ктзю7
КТ209, КТ503
Б
КТ814 KT8I5
КТ639. кт981
КИППО>А- М
Х2
хи
R22
33»
58
R3 33»
R4 33»
R23
-158
КТ639Д
V4
*158
Master xi63d
°8
too
ЩМГ
цепь
БыхоО I
Входи!
ВхоЭ U2
БхоЭ U1
ВхоЭ 02
ВыхоЭ 2
ВхоЭ 03
Обший
Хз|х2
£
£
2
з.
8_
4
Цепь
54.1
Общий
S4I
Общий
54.1
Строб.
Строб.
x*h X3
4
2
3
Цепь
*15В
-1SB
*56
Общий

R6I
R26
KI55TM2
bJcDII
ПМз’Уз»
XBSSЛАЗ
0,1 в
V8
KT3I02 вн
08
Х7
Х7
С46
V23
Юнк
С47.
»13КМ8|
ЧлК
10т
К 157 У Д2
Х2£гг-
Э AV25
^Чксггож
I'»»
V24
Цепь
АПЗЗ
АПЗ-К
АПЗН
Общий
ХЗ|Х6
2_
3
4
4
j_C29
-1-0,1133 п»
Питание микросхем
Блок управления дЬигателя АС
Поз. обоз- начение	Уробень напряжен^	Контакт* микросхем
01 05	♦ 5В	14
	Общий	7
06,07	♦56	9,10
	-156	14
	Общий	7
Питание микросхем
Блок ‘'цпробления тонарма АI
дроВьчь	М ’’ ' М DII 013. -021		012
	КинтОКГПЫ flUKDOCXtM		
•58	14	5	16
Общий	7	70	В
Обозн „блока	Поз. обозн резистора	Назначение регулировки
AI	R67 R80	Рехин усилителя АРЗ НцбстЬигпелькооть АПб
А2	R1 R2 «3, R4 R33 R38 R5I «56 R57	Частота стробоскопа . 45 Частота стробоскопа . 33' /йуль усилителя Порог срабатывания обтостопа Рекин, датчика обтостопа Баланс датчиков Холла Частота Вращения... 45	| Частота Вращения . 33'	|
А4	R7	Выходное напряжение *58	|
Цепь	4F
Старт	3
Стоп	2
АС	1
Общий	4
3
4
V2IK15
M52''T
. R44
KPI43XTI
R49
Ik
33k
1Л!) К13Ю7А
I5i
R46
3.3k
КР54.ХД 1A I I R4(L
U 82k
C2I
2,2н»
ЗЗк
ViO K152IB
R45
2>4
г’"А5
Dl.3
08
2
R54 JOO
V6
R37
XT9615
R55
470
C7
130»
R5S
*ISB
5mk
, + 5B
1 R40
ICk
V9
—КЗ-
ГД 52 IB
C6
т ЮОпк’Ч
158 II
06 2
C3
100
R47
3,3»
V20
КС175А
'o|6V2«82ll
&
R25
220
A4
R20
t>
R17
150
К553УД2
-КТ31О7Д
♦ 150
1~Д033~п»~Г0,033и»
Юк
v3 OB.
ХР143КГ1
D7.2
Ю ।
HZ?
V14 VI5 VI6
ХД521В
£5 . *738
CI6
30 мк
CIS
§.PhRI5
] о-~]~ IjJ ЗДО»
0,(5нк *М1 >
I. *4||_
R9 П RI2
100» 1| 100»
65ЙЁ
08 4 C> 1^ 08
—5
овГ
4ja
с
1П
D2.2
K157 ЗД2
JTzoih»
R36
VII
C13
Kht
♦7,8В
R33
-------------- £ - контрольная точка
Разъем У 7 установить при регулироЬонии
К555ЛАЗ
R38
7.58
X? X7
Цепь	Mb"
КП	3 13
КТ 2	
кгз	2 | 2
Цепь	
ВыхоЗЛ	3
ВыхоЗ J2	4
X5
____2
____6
Цепь	
54.2	7
54.2	IV
54.2	5
X6
Цепь	
АС-Н	4
Общий	3
АС-Э	1
АС-К	2
-158 T C27 -1£г6
I 0,033 nt Дйвз-и
7,033лк
2
.£
io
VI ФТ-2К
1. Постоянные напряжения на схеме В блоке А!
измерены & рекиме СТОП, 6 блоках А2 и А^
В режиме ПОВТОР, при частоте Вращения .. 33
2 Постоянные напряжения измерены прибором с Вход-
ным сопротивлением 10 кОм/В.
Допустимые отклонения от указанных на схеме
напряжений при номинальном напряжении сети
не более г20‘у .
3 ОоВоЭ- изготовитель остобляет за собой проба
Внесения изменений 6 схему и конструкцию, не
ухудшающих параметров злектрапроигрыботеля
4. Осциллограммы сняты при частоте Вращения ,33
XI7
.22 0 8 50 Гц"
>