Электропогрузчик yale erp16vf mwb инструкция по эксплуатации

• YaleStop automatic park brake eliminates uncontrolled

roll-back on ramps

• Oil-immersed brakes

• CAN bus and high-performance AC motor technology

• E-steering to increase productivity while maintaining

excellent battery life

Electric forklift trucks

series

1,600kg / 1,800kg / 2,000kg

• New 180° fold back door and fork pockets allow

completing horizontal battery exchange in 3 min

• 2 battery choices: DIN and BS.

VDI 2198 — General Speciﬁcations

* Standard / Wide tread

** 60 minute rating

*** 5 minute rating

**** 30 minute rating

n Max. battery.

t Bottom of forks.

: Without load backrest.

m h6 subject to +/- 5mm tolerance.

8 Full suspension seat at midpoint of

suspension travel. Standard hood

speciﬁed. 1051mm with raised hood.

w Add 32mm with load backrest.

4 HiP performance setting.

◊ Maximum ﬂow set through dash display.

] HiP performance.

l Min./max.

q With manual hydraulic controls; 155 bar with

e-hydraulic controls.

(A)

Overall width 1116mm with required

200/50-10 tyres ﬁtted for masts 5000mm and over.

(B)

With vertical battery removal; add 34mm with

horizontal removal.

Distinguishing markWeightsTyres/chassis

Dimensions

Performance data Electric-engine

Addition data

VF series

Manufacturer (abbreviation)

Manufacturer’s type designation

Drive: electric (battery or mains), diesel, petrol, fuel gas

Operator type: hand, pedestrian, standing, seated, order-picker

Rated capacity/rated load

Load centre distance

Load distance, centre of drive axle to fork

Wheelbase

Service weight n

Axle loading, laden front/rear n

Axle loading, unladen front/rear n

Tyres: P=pneumatic, C=cushion, SE=superelastic

Tyre size, front

Tyre size, rear

Wheels, number front/rear (x = driven wheels)

Tread, front

Tread, rear

Tilt of mast/fork carriage forward/backward

Height, mast lowered

Free lift t

Lift t

Height, mast extended :

Height of overhead guard (cabin) m

Cab height (open cab)

Seat height relating to SIP/stand height 8

Coupling height

Overall length

Length to face of forks

Overall width

(8)

Fork dimensions ISO 2331

Fork carriage ISO 2328, class/type A, B

Fork carriage width :

Ground clearance, laden, below mast

Ground clearance at centre of wheelbase

(C)

Load dimension b

× l

crossways

Aisle width predetermined load dimensions

Aisle width for pallets 1000 × 1200 crossways

Aisle width for pallets 800 × 1200 lengthways

Turning radius

Internal turning radius

90° intersecting aisle (With pallet W = 1200mm, L = 1000mm)

Step Height (from ground to running board)

(B)

Step Height

Travel speed, laden/unladen ]

Travel speed, laden/unladen, backwards

Lift speed, laden/unladen

Lowering speed, laden/unladen

Drawbar pull, laden/unladen **

Max. drawbar pull, laden/unladen ***

Gradeability, laden/unladen ****

Max. gradeability, laden/unladen ***

Acceleration time, laden/unladen ]

Service brake

Drive motor rating S2 60 min

Lift motor rating at S3 15%

Battery according to DIN 43531/35/36 A, B, C, no

Battery voltage/nominal capacity K5

Battery weight l

Energy consumption according to VDI cycle ]

Type of drive unit

Operating pressure for attachments q

Oil volume for attachments ◊

Hydraulic oil tank, capacity

Sound pressure level at the driver’s seat LPAZ H

Towing coupling, type DIN

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.7.1

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.41

4.42

4.43

5.1

5.1.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.1

10.2

10.3

10.7

10.8

Yale

ERP16VF (LWB)

Electric (battery)

Seated

1.6

500

326

1539

3209

3992 / 817

1533 / 1676

18 x 7-8

140 / 55-9

2X / 2

889

918

5 / 5

2230

100

3320

3868

2070

2087

1017

360

3088

2088

1050

(A)

40 / 80 / 1000

907

100

1000 x 1200

3417

3540

1762

1824

526

484

16 / 16

0.43 / 0.59

0.50 / 0.47

3406 / 3680

11415 / 11690

11 / 16

25 / 35

4.6 / 4.1

Electric

2x 5.0

12.0

DIN 43531-A

48 / 750

962 / 1064

5.1

AC Induction

180

Yale

ERP18VF (MWB)

Electric (battery)

Seated

1.8

500

321

1431

3288

4435 / 653

1601 / 1687

200 / 50-10

140 / 55-9

2X / 2

908

918

5 / 5

2180

100

3390

4006

2070

2087

1017

360

2975

1975

1116

40 / 80 / 1000

977

100

1000 x 1200

3305

3427

1654

1800

526

484

16 / 16

0.41 / 0.60

0.46 / 0.40

3337 / 3646

11355 / 11664

10 / 15

23 / 35

4.6 / 4.1

Electric

2x 5.0

12.0

DIN 43531-A

48 / 625

813 / 899

5.3

AC Induction

180

Yale

ERP16VF (MWB)

Electric (battery)

Seated

1.6

500

326

1431

3036

3986 / 650

1461 / 1575

18 x 7-8

140 / 55-9

2X / 2

889

918

5 / 5

2230

100

3320

3868

2070

2087

1017

360

2980

1980

1050

(A)

40 / 80 / 1000

907

100

1000 x 1200

3309

3432

1654

1778

526

484

16 / 16

0.43 / 0.59

0.50 / 0.47

3406 / 3680

11415 / 11690

11 / 16

25 / 35

4.6 / 4.1

Electric

2x 5.0

12.0

DIN 43531-A

48 / 625

813 / 899

5.1

AC Induction

180

Q (t)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

(mm)

α /β (°)

(mm)

s/e/l (mm)

(mm)

× l

(mm)

km/h

m/s

(V)/(ah)

kWh/h @No. of Cycles

bar

l/min

dB(A)

VDI 2198 — General Speciﬁcations

(C)

90mm with horizontal battery removal.

H LPAZ, measured according to the test

cycles and based on the weighting values

contained in EN12053.

Spec sheet truck based on:

3360mm (Clear View) and 3430mm (Hi-Vis) to

top of fork, 2 stage LFL mast with standard

carriage and 1000mm forks, with HiP

performance setting, DIN battery conﬁguration.

Distinguishing markWeightsTyres/chassis

Dimensions

Performance data Electric-engine

Addition data

All values are nominal values and they are

subject to tolerances. For further

information, please contact the

manufacturer.

Yale products might be subject to change

without notice.

Lift trucks illustrated may feature optional

equipment.

Values may vary with alternative conﬁgurations.

Manufacturer (abbreviation)

Manufacturer’s type designation

Drive: electric (battery or mains), diesel, petrol, fuel gas

Operator type: hand, pedestrian, standing, seated, order-picker

Rated capacity/rated load

Load centre distance

Load distance, centre of drive axle to fork

Wheelbase

Service weight n

Axle loading, laden front/rear n

Axle loading, unladen front/rear n

Tyres: P=pneumatic, C=cushion, SE=superelastic

Tyre size, front

Tyre size, rear

Wheels, number front/rear (x = driven wheels)

Tread, front

Tread, rear

Tilt of mast/fork carriage forward/backward

Height, mast lowered

Free lift t

Lift t

Height, mast extended :

Height of overhead guard (cabin) m

Cab height (open cab)

Seat height relating to SIP/stand height 8

Coupling height

Overall length

Length to face of forks

Overall width

(8)

Fork dimensions ISO 2331

Fork carriage ISO 2328, class/type A, B

Fork carriage width :

Ground clearance, laden, below mast

Ground clearance at centre of wheelbase

(C)

Load dimension b

× l

crossways

Aisle width predetermined load dimensions

Aisle width for pallets 1000 × 1200 crossways

Aisle width for pallets 800 × 1200 lengthways

Turning radius

Internal turning radius

90° intersecting aisle (With pallet W = 1200mm, L = 1000mm)

Step Height (from ground to running board)

(B)

Step Height

Travel speed, laden/unladen ]

Travel speed, laden/unladen, backwards

Lift speed, laden/unladen

Lowering speed, laden/unladen

Drawbar pull, laden/unladen **

Max. drawbar pull, laden/unladen ***

Gradeability, laden/unladen ****

Max. gradeability, laden/unladen ***

Acceleration time, laden/unladen ]

Service brake

Drive motor rating S2 60 min

Lift motor rating at S3 15%

Battery according to DIN 43531/35/36 A, B, C, no

Battery voltage/nominal capacity K5

Battery weight l

Energy consumption according to VDI cycle ]

Type of drive unit

Operating pressure for attachments q

Oil volume for attachments ◊

Hydraulic oil tank, capacity

Sound pressure level at the driver’s seat LPAZ H

Towing coupling, type DIN

Yale

ERP20VF (LWB)

Electric (battery)

Seated

2.0

500

321

1539

3386

4719 / 668

1652 / 1734

200 / 50-10

140 / 55-9

2X / 2

908

918

5 / 5

2180

100

3390

4006

2070

2087

1017

360

3083

2083

1116

40 / 100 / 1000

977

100

1000 x 1200

3413

3535

1762

1846

526

484

16 / 16

0.40 / 0.58

0.47 / 0.40

3294 / 3637

11304 / 11647

9 / 15

22 / 36

4.6 / 4.1

Electric

2x 5.0

12.0

DIN 43531-A

48 / 750

962 / 1064

5.5

AC Induction

180

Q (t)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

(mm)

α /β (°)

(mm)

s/e/l (mm)

(mm)

× l

(mm)

km/h

m/s

(V)/(ah)

kWh/h @Nn. of Cycles

bar

l/min

dB(A)

Yale

ERP20VF (MWB)

Electric (battery)

Seated

2.0

500

321

1539

3565

4892 / 673

1743 / 1822

200 / 50-10

15 x 4.5-8

2X / 2

906

918

5 / 5

2180

100

3390

4006

2070

2087

1017

360

2975

1975

1116

40 / 100 / 1000

977

100

1000 x 1200

3305

3427

1654

1800

526

484

16 / 16

0.40 / 0.58

0.47 / 0.40

3260 / 3603

11269 / 11612

9 / 14

31 / 34

4.6 / 4.1

Electric

2x 5.0

12.0

DIN 43531-A

48 / 625

813 / 899

5.5

AC Induction

180

Yale

ERP18VF (LWB)

Electric (battery)

Seated

1.8

500

321

1539

3282

4368 / 714

1608 / 1674

200 / 50-10

140 / 55-9

2X / 2

908

918

5 / 5

2180

100

3390

4006

2070

2087

1017

360

3083

2083

1116

40 / 80 / 1000

977

100

1000 x 1200

3413

3535

1762

1846

526

484

16 / 16

0.41 / 0.60

0.46 / 0.40

3337 / 3646

11346 / 11655

10 / 15

23 / 36

4.6 / 4.1

Electric

2x 5.0

12.0

DIN 43531-A

48 / 750

962 / 1064

5.4

AC Induction

180

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.7.1

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.41

4.42

4.43

5.1

5.1.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.1

10.2

10.3

10.7

10.8

Ast = Wa + R + a = Wa + √((l6 + x)2 + (b12/2 — b13)2) + a

Truck Dimensions

4.20

4.21

b12

1.8

4.34.1/4.34.2

Ast

4.35

100mm

4.5

4.4

4.2

1.6

4.3

4.22

4.1

4.22

1.8

4.19

1.9

4.20

4.12

h10

4.8

4.7

4.32

4.31

1.5

4.36

b13

VF series

ERP16VF MWB mast details and capacity ratings (kg) — Superelastic tyres

(mm)

h2+ s

(mm)

h3+s

(mm)

Tilt

F B

Mast

2 Stage

LFL

Clear

View

2 Stage

LFL

Hi-Vis

2 Stage

FFL

Hi-Vis

3 Stage

FFL

Clear

View

3 Stage

FFL

Hi-Vis

Model

Tyre size, front

Overall width, front

E RP 16 V F M W B

18 x 7—8

1050mm

Forks Integral sideshift

500 500600 600700 700

Load centre (kg) Load centre (kg)

2230

2580

2830

3180

2180

2530

2780

3130

2080

2330

2680

1980

2080

2180

2330

2430

1930

2030

2130

2280

2380

140

1505

1755

2105

1472

1572

1672

1822

1922

1355

1455

1555

1705

1805

3360

3860

4360

4860

3432

3932

4432

4932

3218

3718

4338

4300

4600

4900

5200*

5500*

4300

4600

4900

5200*

5500*

3868

4368

4868

5368

4006

4506

5006

5506

3728

4228

4847

4808

5108

5408

5708

6008

4875

5175

5375

5775

6075

1600

1580

1490

1600

1580

1490

1600

1500

1350

1220

1090

1600

1570

1460

1320

1190

1450

1430

1350

1450

1430

1350

1450

1400

1350

1220

1090

1450

1420

1370

1320

1190

1350

1340

1330

1250

1350

1340

1330

1240

1340

1330

1340

1300

1250

1190

1090

1340

1320

1270

1220

1160

1600

1590

1570

1480

1580

1570

1550

1450

1570

1560

1550

1570

1480

1320

1190

1060

1570

1540

1420

1290

1160

1430

1410

1320

1410

1390

1300

1410

1400

1390

1410

1360

1310

1190

1060

1410

1380

1330

1270

1160

1300

1290

1270

1200

1280

1270

1260

1180

1270

1260

1270

1230

1190

1140

1060

1270

1250

1200

1150

110 0

Note that the capacities are given in

kilograms.

All ratings with DIN Battery.

All ratings with 1000mm forks and less load

backrest.

Note that the capacities are given in

kilograms.

All ratings with DIN Battery.

All ratings with 1000mm forks and less load

backrest.

* Tilt speed reduced to 1° per second by

mechanical tilt speed restictors for mast

heights 5000mm and above.

* Tilt speed reduced to 1° per second by

mechanical tilt speed restictors for mast

heights 5000mm and above.

All values are nominal values and they are

subject to tolerances. For further

information, please contact the

manufacturer.

Yale products might be subject to change

All values are nominal values and they are

subject to tolerances. For further

information, please contact the

manufacturer.

Yale products might be subject to change

without notice.

Lift trucks illustrated may feature optional

equipment.

Values may vary with alternative

conﬁgurations.

without notice.

Lift trucks illustrated may feature optional

equipment.

Values may vary with alternative

conﬁgurations.

ERP16VF LWB mast details and capacity ratings (kg) — Superelastic tyres

(mm)

h2+ s

(mm)

h3+s

(mm)

Tilt

F B

Mast

2 Stage

LFL

Clear

View

2 Stage

LFL

Hi-Vis

2 Stage

FFL

Hi-Vis

3 Stage

FFL

Clear

View

3 Stage

FFL

Hi-Vis

Model

Tyre size, front

Overall width, front

E R P 1 6 V F LW B

18 x 7—8

1050mm

Forks Integral sideshift

500 500600 600700 700

Load centre (kg) Load centre (kg)

2230

2580

2830

3180

2180

2530

2780

3130

2080

2330

2680

1980

2080

2180

2330

2430

1930

2030

2130

2280

2380

140

1505

1755

2105

1472

1572

1672

1822

1922

1355

1455

1555

1705

1805

3360

3860

4360

4860

3432

3932

4432

4932

3218

3718

4338

4300

4600

4900

5200*

5500*

4300

4600

4900

5200*

5500*

3868

4368

4868

5368

4006

4506

5006

5506

3728

4228

4847

4808

5108

5408

5708

6008

4875

5175

5375

5775

6075

1600

1580

1500

1600

1580

1500

1600

1510

1360

1230

110 0

1600

1570

1450

1330

1200

1450

1430

1360

1450

1430

1360

1450

1400

1360

1230

110 0

1450

1420

1380

1320

1200

1350

1340

1330

1250

1350

1340

1330

1250

1340

1330

1340

1300

1250

1200

110 0

1340

1320

1270

1220

1170

1600

1590

1570

1480

1580

1570

1550

1460

1570

1560

1550

1570

1470

1320

1190

1060

1570

1540

1430

1290

1160

1430

1410

1330

1410

1390

1310

1410

1400

1390

1410

1360

1310

1190

1060

1410

1380

1330

1280

1160

1300

1290

1270

1200

1280

1270

1260

1180

1270

1260

1270

1230

1190

1140

1060

1270

1250

1210

1160

1110

ERP18VF MWB mast details and capacity ratings (kg) — Superelastic tyres

(mm)

h2+ s

(mm)

h3+s

(mm)

Tilt

F B

Mast

2 Stage

LFL

Hi-Vis

2 Stage

FFL

Hi-Vis

3 Stage

FFL

Hi-Vis

Model

Tyre size, front

Overall width, front

E R P 1 8 V F M W B

2 0 0 / 5 0 — 10

1116mm

Forks Integral sideshift

500 500600 600700 700

Load centre (kg) Load centre (kg)

2180

2530

2780

3130

2080

2330

2680

1930

2030

2130

2280

2380

140

1505

1755

2105

1355

1455

1555

1705

1805

3432

3932

4432

4932

3218

3718

4338

4300

4600

4900

5200*

5500*

4006

4506

5006

5506

3728

4228

4847

4875

5175

5375

5775

6075

1800

1780

1580

1800

1770

1710

1650

1590

1740

1720

1540

1750

1740

1710

1650

1590

1520

1600

1580

1500

1600

1570

1520

1470

1410

1560

1540

1450

1570

1560

1530

1480

1420

1360

1490

1480

1470

1380

1500

1490

1480

1490

1460

1410

1360

1300

1420

1410

1390

1310

1420

1410

1390

1340

1290

1230

Note that the capacities are given in kilograms.

All ratings with DIN Battery.

All ratings with 1000mm forks and less load backrest. * Tilt speed reduced to 1° per second by mechanical

tilt speed restictors for mast heights 5000mm and above.

ERP18VF LWB mast details and capacity ratings (kg) — Superelastic tyres

(mm)

h2+ s

(mm)

h3+s

(mm)

Tilt

F B

Mast

2 Stage

LFL

Hi-Vis

2 Stage

FFL

Hi-Vis

3 Stage

FFL

Hi-Vis

Model

Tyre size, front

Overall width, front

E R P 1 8 V F LW B

2 0 0 / 5 0 — 10

1116mm

Forks Integral sideshift

500 500600 600700 700

Load centre (kg) Load centre (kg)

2180

2530

2780

3130

2080

2330

2680

1930

2030

2130

2280

2380

140

1505

1755

2105

1355

1455

1555

1705

1805

3432

3932

4432

4932

3218

3718

4338

4300

4600

4900

5200*

5500*

4006

4506

5006

5506

3728

4228

4847

4875

5175

5375

5775

6075

1800

1780

1580

1800

1770

1710

1600

1470

1740

1720

1540

1750

1740

1710

1650

1580

1440

1600

1580

1500

1600

1570

1520

1470

1410

1560

1540

1450

1570

1560

1530

1480

1420

1360

1490

1480

1470

1380

1500

1490

1480

1490

1460

1410

1360

1300

1420

1410

1390

1310

1420

1410

1380

1340

1290

1230

Note that the capacities are given in kilograms.

All ratings with DIN Battery.

All ratings with 1000mm forks and less load backrest. * Tilt speed reduced to 1° per second by mechanical

tilt speed restictors for mast heights 5000mm and above.

ERP20VF MWB/LWB mast details and capacity ratings (kg) — Superelastic tyres

(mm)

h2+ s

(mm)

h3+s

(mm)

Tilt

F B

Mast

2 Stage

LFL

Hi-Vis

2 Stage

FFL

Hi-Vis

3 Stage

FFL

Hi-Vis

Model

Tyre size, front

Overall width, front

E R P 2 0 V F LW B

2 0 0 / 5 0 — 10

1116mm

Forks Integral sideshift

500 500600 600700 700

Load centre (kg) Load centre (kg)

2180

2530

2780

3130

2080

2330

2680

1930

2030

2130

2280

2380

140

1505

1755

2105

1355

1455

1555

1705

1805

3432

3932

4432

4932

3218

3718

4338

4300

4600

4900

5200*

5500*

4006

4506

5006

5506

3728

4228

4847

4875

5175

5375

5775

6075

2000

1980

1570

2000

1960

1910

1670

1540

1800

1780

1570

1800

1770

1710

1660

1530

1640

1630

1620

1530

1650

1640

1630

1640

1610

1560

1500

1440

1920

1910

1890

1520

1930

1920

1910

1880

1770

1640

1500

1720

1700

1520

1730

1720

1710

1690

1630

1570

1500

1560

1550

1540

1450

1570

1560

1550

1530

1480

1420

1370

Note that the capacities are given in kilograms.

All ratings with DIN Battery.

All ratings with 1000mm forks and less load backrest.

* Tilt speed reduced to 1° per second by mechanical

tilt speed restictors for mast heights 5000mm and above.

VF series

Models: ERP16VF MWB/LWB, ERP18VF MWB/LWB, ERP20VF MWB/LWB

AC Technology

Yale AC technology Class H traction

motors are suitable for the most arduous

applications. Smooth forward and

reverse directional changes providing

seamless driving action. In the high-

performance or ‘HiP’ setting,

AC technology provides increased speed

and acceleration, even when fully laden,

and increased speed on grade. As well

as improving performance,

AC technology reduces maintenance and

allows service intervals of 1000 hours for

most components.

Brakes

Yale has replaced the previous hydraulic

service brake system with ‘E-braking’,

which uses the regenerative braking

principle. The brake pedal position is

monitored by a sensor whose voltage

output determines the amount of braking

torque provided by the motors. Yale’s

E-braking system is self-calibrating and

requires no maintenance.

The truck is equipped with and automatic

YaleStop park brake: spring applied,

electro magnetically released park brakes

are mounted at the end of both motors.

The park brake is automatically set by the

control system, so that the brake is

always set whenever the truck is not

moving, and no traction has been

requested. Moreover the park brake

provides controllability on ramp

applications.

Steering

E-steering eliminates the hydraulic

steering lines from the steer column

which is inﬁnitely adjustable in a range of

26º. The E-steering also incorporates the

synchronous steering function so the

steer knob always returns to the home

position which can be selected via the

dash display. During cornering the speed

of the drive motors is continuously

adjusted independently by the traction

controller ensuring smooth operation.

The Yale VF features a state-of-the-art

new customised steer-axle that has

increased articulation of the steer wheels,

allowing it to turn in smaller spaces than

a conventional 4-wheel steer-axle.

Performance modes

Performance of the truck can be tailored

via the enhanced overhead display, with

4 performance modes available to suit

the requirements of the application or the

preferences of the driver. For maximum

speed and acceleration, choose mode 4,

or for more delicate manoeuvring and

extended battery life, mode 1 is ideal.

Your service technician can alter the top

speed and acceleration of mode 4, with

modes 1, 2 and 3 being automatically

adjusted as percentages of setting 4.

‘eLo’ and ‘HiP’ Settings

Yale VF trucks feature an ‘eLo’ energy

saving setting (accessible via the dash

display with service password), which

provides exceptional energy efﬁcient

performance for when you require

continuous operation over longer periods

without recharging the battery. You can

choose the ‘HiP’ high performance

setting for higher top speeds and

acceleration for the most demanding

applications.

Improved ergonomics

The VF is designed for optimum operator

comfort. The operator is seated in an

ergonomically designed position for

maximum safety, comfort, visibility and

ease of operation. The truck features a

very low step height, generous ﬂoor and

storage space, standard grab handle for

ease of entry and standard reverse grab

handle. The full suspension seat has

80mm of adjustment. A swivel seat

option for a superior reverse driving

position is available. Both the mini-lever

module and the manual levers have an

integrated direction switch. Clear footwell

allows easy access from both sides.

Masts

A full range of Yale Hi-Vis 2 stage LFL and

2 and 3 stage FFL masts are available.

Yale Hi-Vis masts are designed for

maximum visibility, with widely spaced

channels, lift chains and main lift

cylinders. The Yale Clear View Mast with

class-leading visibility is offered on the

1.6 Ton capacity.

Battery

Choice of 2 battery sizes:

DIN and BS.

Choice of 2 wheelbases:

Depending on the capacity, there is a

choice of Medium Wheelbase (MWB),

and Long Wheelbase (LWB). The LWB

versions provide extra battery space and

longer shift life. MWB versions offer

improved maneuverability and reduced

stacking aisle dimensions. Battery

discharge indicator and lift interrupt are

standard on all trucks.

Battery Exchange

There are several different methods

available to exchange the battery (should

this be necessary), using either a crane, a

2nd fork lift tuck or the Yale purpose

designed pallet truck.

Battery exchange can be accomplished

in under 3 minutes keeping truck

downtime to a minimum.

Low lifetime costs

Lower maintenance costs as a result of

less maintenance by E- brakes, electric

park brake, E-steering, CAN bus and AC

technology. Transmission is sealed for life,

eliminating the need for service. LED light

packages are offered as an option.

1000 hours service interval for most

components.

Auto Regen Braking optimises the shift

life of the battery and contributes to an

increase in the life of parts.

Options

l AccuTouch mini-levers

l Foot directional control

l Lighting kits, including LED lights

l Reverse alarm

l Integrated sideshift

l DIN and BS battery

l Side battery extraction.

HYSTER-YALE UK LIMITED

trading as Yale Europe Materials Handling

Centennial House, Frimley Business Park,

Frimley, Surrey GU16 7SG, United Kingdom.

Tel: +44 (0) 1276 538500

Fax: +44 (0) 1276 538559

www.yale-forklifts.eu

Publication part no. 220990041 Rev.10 Printed in The Netherlands (1118HG) EN.

Safety: This truck conforms to the current EU requirements. Speciﬁcation is subject to change

without notice.

Yale, VERACITOR and are registered trademarks. “PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTIVITY”,

PREMIER, Hi-Vis, and CSS are trademarks in the United States and certain other jurisdictions.

MATERIALS HANDLING CENTRAL and MATERIAL HANDLING CENTRAL are Service Marks in

the United States and certain other jurisdictions. is a Registered Copyright.

Country of Registration: England and Wales. Company Registration Number: 02636775

VF series

Models: ERP16VF MWB/LWB, ERP18VF MWB/LWB, ERP20VF MWB/LWB

все категории

Вилочный электрический погрузчик Yale ERP16VF MWB со средней колесной базой обеспечивает высокую маневренность и позволяет работать в узких проходах.

Для наибольшей эффективности работы вилочного погрузчика предусмотрены два режима — режим максимальной мощности (HiPP) и экономии энергии (eLo). Интервал между техническим обслуживанием увеличен до 1000 моточасов.

Рабочее место оператора обеспечивает максимальный уровень комфорта и безопасности. Погрузчик отличается отличной обзорностью и легкостью управления.

Особенности

Характеристики

Файлы для скачивания

Галерея

Видео

Тяговый электродвигатель переменного тока Yale обладает электростойкостью изоляционных материалов класса H и приспособлен для работы в особо тяжелых условиях.
Установки производительности eLo (экономичный режим для эксплутуации погрузчика в течение длительного периода времени без подзарядки) и HiP (режим максимальной мощности)
Автоматический стояночный тормоз YaleStop имеет пружинный привод и электромагнитные выключатели, которые установлены на оба электродвигателя. Стояночный тормоз включается автоматически с помощью системы управления и всегда включен во время остановки погрузчика.
Погруженные в масло тормоза
Средняя колесная база для быстрого маневрирования даже в узких проездах.
Извлечение аккумуляторной батареи сверху и сбоку (опция)
Четыре рабочие программы на выбор: максимальные скорость и ускорение при выборе программы 4, более точное маневрирование и увеличение времени работы аккумуляторной батареи без подзарядки с программой 1.
Система повышенной устойчивости CSE.
Мачта Hi-Vis™: 2-х секционные мачты без свободного хода вил (LFL) или 2-х и 3-х-секционные мачты со свободным ходом вил (FFL).
Интервал между техническим обслуживанием большинства узлов и агрегатов погрузчика составляет 1000 моточасов.
Большое пространство для ног оператора, интуитивно понятное расположение органов управления и низкая высота ступеней обеспечивают комфортные рабочие условия для оператора.
Удобный доступ к электродвигателю, насосу, контроллеру и гидравлическому баку. Полное техническое обслуживания погрузчика возможно без демонтажа батареи.

Габаритная схема*

*Информацию о габаритах см. во вкладке Характеристики.

Общие технические характеристики

Грузоподъемность, кг	1600
Высота подъема, мм	3320
Ast, для паллета 800х1200, мм	3432
Скорость движения с грузом/без груза, км/ч	16.0 / 16.0
Скорость подъема вил с грузом/без груза, мм/с	430 / 590
Общая масса, кг	3190
Нагрузка на переднюю/заднюю ось с грузом, кг	4050 / 532
Нагрузка на переднюю/заднюю ось без груза, кг	1525 / 1657
Шины	Суперэластик
Размер шин, передние (стандартный протектор)	18 x 7-8
Размер задних шин	140 / 55-9
Количество передних/задних колес (x = ведущие колеса)	2X / 2
Колея задних колес, мм	918
Колея передних колес, мм	889
Преодолеваемый наклон с грузом/без груза, %	11 / 16
Рабочие тормоза	Гидравлический
Рабочее давление для навесного оборудования, бар	180
Привод	Электрический
Скорость опускания, с грузом/без груза, м/с	0.50 / 0.47
Тяговое усилие, с грузом/без груза, кН	3406 / 3680

Двигатель

Мощность тягового электродвигателя S2 60 мин, кВт	2 x 5.0
Мощность двигателя привода гидромотора при S3 15%, кВт	12
Аккумуляторная батарея по DIN 43531/35/36 A, B, C, не DIN	DIN 43531-A
Напряжение аккумулятора/номинальная емкость, (В)/(Ач)	48 / 625
Вес батареи, кг	813 / 899
Энергопотребление в соответствии с циклом VDI, кВтч/ч * кол. циклов	5.1

Габариты

Общая длина, l1 (мм)	2981
Общая ширина, b1/b2 (мм)	1076
Высота с опущенной мачтой, h1 (мм)	2230
Свободный ход подъема, h2 (мм)	100
Высота подъема по нижней кромке вил, h3 (мм)	3320
Высота с выдвинутой мачтой, h4 (мм)	3868
Высота защитного ограждения (кабины), h6 (мм)	2070
Высота кресла относительно SIP/высота стойки, h7 (мм)	919
Высота буксировочного крюка, h10 (мм)	360
Длина до спинок вил, l2 (мм)	1981
Габариты вил ISO 2331 (длина х ширина х толщина), s/e/l (мм)	40 / 80 / 1000
Каретка ISO 2328, класс/тип A, B	IIA
Ширина каретки вил, b3 (мм)	907
Клиренс под мачтой с грузом, m1 (мм)	88
Клиренс по центру колесной базы, m2 (мм)	100
Ширина рабочего коридора для паллет 1000х1200, в ширину, Ast (мм)	3309
Ширина рабочего коридора для паллет 800х1200, вдоль (мм)	3432
Внешний радиус разворота, Wa (мм)	1654
Наклон мачты/каретки вперед/назад, α / β (o)	5 / 5
Центр загрузки, мм	500
Колесная база, мм	1431
Расстояние от оси передних колес до спинки вил, мм	326

Источник

Серия VF

1 600 кг / 1 800 кг / 2 000 кг

Вилочные электропогрузчики

• Автоматический стояночный тормоз YaleStop

• Погруженные в масло тормоза

• Шинная технология CANbus

• Мощный электродвигатель переменного тока

• 2 варианта аккумуляторных батарей: DIN и BS

.22

.20

4.22

4.4

4.2

4.32

4.31

1.9

4.19

1.8

4.7

4.8

h10

.12

4.35

4.33/4.34

Ast

4.21

4.20

4.36

b13

100мм

Если b12/2 ≤ b13

Ast = Wa + x + l6 + a

Если b12/2 > b13

st = Wa + R + a = Wa + √((l6 + x)2 + (b12/2 — b13)2 + a

4.3

Размеры погрузчика

1.8

Серия VF

одель

азмер шин, передние

абаритная ширина, передние колеса

RP 16 VF MWB

8 x 7-8

050 мм

ачта

-х

секционная

(

LFL)

Clear View

-х

секционная

(

LFL)

Hi-Vis

2-х

екционная

(FFL)

Hi-Vis

3-х

екционная

(FFL)

i-Vis

2230

580

830

3180

180

2530

780

3130

080

330

2680

080

2180

330

2430

2030

2130

2280

2380

(мм)

2+s

(мм)

140

505

755

2105

572

1672

822

1942

1455

1555

1705

1805

(мм)

3868

368

868

5368

006

4506

006

5506

813

313

4913

108

5408

708

6008

5175

5475

5775

6075

600

1600

580

1500

600

580

500

1600

600

1600

550

1500

1420

270

1570

1520

1470

1390

00 600 700 500 600 700

Механизм бокового смещенияВилы

Центр тяжести (кг) Центр тяжести (кг)

3+s

(мм)

3360

860

360

4860

430

3930

430

4930

215

715

4335

600

4900

200*

5500*

4600

4900

5200*

5500*

450

1450

430

1360

450

430

350

1450

450

1450

400

1360

1310

250

1420

1380

1330

1280

350

1340

330

1250

350

340

330

250

1340

340

1330

300

1250

1200

150

1320

1270

1220

1170

580

1570

550

1460

580

570

550

460

1570

560

1550

520

1460

1380

250

1540

1490

1430

1360

410

1410

390

1310

410

390

310

1410

400

1390

360

1310

1260

210

1380

1330

1280

1230

280

1270

260

1190

280

270

260

180

1270

270

1260

230

1190

1140

090

1250

1210

1160

1110

ERP 16VF MWB Характеристики мачты и данные по грузоподъемности (кг) — шины суперэластик

Модель

Размер шин, передние

Габаритная ширина, передние колеса

ERP 16 VF LWB

18 x 7-8

1050 мм

Мачта

2-х

секционная

(LFL)

Clear View

2-х

секционная

(LFL)

Hi-Vis

2-х

секционная

(FFL)

Hi-Vis

3-х

секционная

(FFL)

Clear View

3-х

секционная

(FFL)

Hi-Vis

2230

2580

2830

3180

2180

2530

2780

3130

2080

2330

2680

2080

2180

2330

2430

2030

2130

2280

2380

140

1505

1755

2105

1572

1672

1822

1942

1455

1555

1705

1805

3868

4368

4868

5368

4006

4506

5006

5506

3813

4313

4913

5108

5408

5708

6008

5175

5475

5775

6075

1600

1580

1500

1600

1580

1500

1600

1550

1500

1410

1270

1570

1520

1470

1390

500 600 700 500 600 700

Механизм бокового смещенияВилы

Центр тяжести (кг) Центр тяжести (кг)

3360

3860

4360

4860

3430

3930

4430

4930

3215

3715

4335

4600

4900

5200*

5500*

4600

4900

5200*

5500*

1450

1430

1360

1450

1430

1360

1450

1400

1360

1310

1250

1420

1380

1330

1280

1350

1340

1330

1250

1350

1340

1330

1250

1340

1330

1300

1250

1200

1150

1320

1270

1220

1170

1580

1570

1550

1460

1580

1570

1550

1460

1570

1560

1550

1520

1460

1370

1240

1540

1490

1430

1350

1410

1390

1310

1410

1390

1310

1410

1400

1390

1360

1310

1260

1210

1380

1330

1280

1230

1280

1270

1260

1190

1280

1270

1260

1180

1270

1260

1230

1190

1140

1090

1250

1210

1160

1110

ERP 16VF LWB Характеристики мачты и данные по грузоподъемности (кг) — шины суперэластик

* Скорость наклона снижена механическим ограничителем скорости наклона до 1° в секунду для мачт высотой 5000 мм и выше.

(мм)

h2+s

(мм)

h3+s

(мм)

вп.

наз

аклон

вп.

наз

Наклон

-х

секционная

(

FFL)

Clear View

Серия VF

одель

азмер шин, передние

абаритная ширина, передние колеса

RP 18 VF MWB

00 / 50-10

116 мм

ачта

-х

екционная

(LFL)

i-Vis

2-х

екционная

(

FFL)

Hi-Vis

-х

екционная

(FFL)

i-Vis

180

2530

2780

130

080

330

2680

2030

130

280

380

140

505

755

2105

1455

555

705

805

006

4506

5006

506

813

313

4913

5175

475

775

075

800

1780

1580

800

1770

1710

650

590

00 600 700 500 600 700

Механизм бокового смещенияВилы

Центр тяжести (кг) Центр тяжести (кг)

430

3930

4430

930

215

715

4335

4600

900

200*

5500*

1600

1580

1500

1600

1570

1520

470

1410

490

480

1470

1380

500

490

480

1460

1410

360

300

740

1720

1540

750

740

1710

1650

580

520

560

1540

1450

570

560

1530

1480

420

360

1420

1410

1390

1310

1420

1410

1380

1340

290

1230

ERP 18VF MWB Характеристики мачты и данные по грузоподъемности (кг) — шины суперэластик

Модель

Размер шин, передние

абаритная ширина, передние колеса

ERP 18 VF LWB

200 / 50-10

116 мм

Мачта

-х

секционная

(LFL)

Hi-Vis

2-х

секционная

(FFL)

Hi-Vis

3-х

секционная

(FFL)

Hi-Vis

2180

2530

2780

3130

2080

2330

2680

2030

2130

2280

2380

140

1505

1755

2105

1455

1555

1705

1805

4006

4506

5006

5506

3813

4313

4913

5175

5475

5775

6075

1800

1780

1580

1800

1770

1710

1650

1590

500 600 700 500 600 700

Механизм бокового смещенияВилы

Центр тяжести (кг) Центр тяжести (кг)

3430

3930

4430

4930

3215

3715

4335

4600

4900

5200*

5500*

1600

1580

1500

1600

1570

1520

1470

1410

1490

1480

1470

1380

1500

1490

1480

1460

1410

1360

1300

1740

1720

1540

1750

1740

1710

1650

1590

1520

1560

1540

1450

1570

1560

1530

1480

1420

1360

1420

1410

1390

1310

1420

1410

1380

1340

1290

1230

ERP 18VF LWB Характеристики мачты и данные по грузоподъемности (кг) — шины суперэластик

Модель

Размер шин, передние

Габаритная ширина, передние колеса

ERP 20 VF LWB

200 / 50-10

1116мм

Мачта

2-х

секционная

(LFL)

Hi-Vis

2-х

секционная

(FFL)

Hi-Vis

3-х

секционная

(FFL)

Hi-Vis

2180

2530

2780

3130

2080

2330

2680

2030

2130

2280

2380

140

1505

1755

2105

1455

1555

1705

1805

4006

4506

5006

5506

3813

4313

4913

5175

5475

5775

6075

2000

1980

1570

2000

1960

1900

1780

1640

1800

1780

1570

1800

1770

1710

1650

1590

500 600 700 500 600 700

Механизм бокового смещенияВилы

Центр тяжести (кг) Центр тяжести (кг)

3430

3930

4430

4930

3215

3715

4335

4600

4900

5200*

5500*

1640

1630

1620

1520

1650

1640

1630

1610

1550

1490

1430

1920

1910

1890

1520

1930

1920

1910

1880

1820

1750

1610

1720

1700

1520

1730

1720

1690

1630

1570

1500

1560

1550

1540

1450

1570

1560

1550

1530

1470

1420

1360

ERP 20VF LWB Характеристики мачты и данные по грузоподъемности (кг) — шины суперэластик

Скорость наклона снижена механическим ограничителем скорости наклона до 1° в секунду для мачт высотой 5000 мм и выше.

* Скорость наклона снижена механическим ограничителем скорости наклона

до 1° в секунду для мачт высотой 5000 мм и выше.

Прим.: Грузоподъемность указана в кг. Все показатели с батареей DIN.

Все покаыатели с вилами 1000 мм и без решетки ограждения груза.

(мм)

2+s

(мм)

3+s

(мм)

(

мм)

h2+s

(

мм)

(

мм)

h3+s

(

мм)

(мм)

h2+s

(мм)

h3+s

(мм)

п.

аз

Наклон

вп.

наз

Наклон

вп.

наз

Наклон

VDI 2198 — общие технические характеристики

★ L

PAZ

измерена в соответствии с циклами

испытаний и на основании значений веса,

приведенных в EN12053

▼ От нижней точки вил

✘ Сиденье на пневмоподвеске (FLM80).

Стандартная версия. 953 мм с высоким шасси

✚ Без защитного ограждения

◗ Добавить 32мм с защитным ограждением

❍ величина h6 допускает погрешность +/- 5мм

❖ Величина максимального потока

отображается на дисплее

✪ Режим удлинённого интервала работы

выключен, гидравлическая система не

используется

В таблице приведены технические характеристики

электропогрузчиков в следующей комплектации:

высота подъёма вил мачты Clear View — 3360 мм, а

мачты Hi-Vis — 3430 мм, 2-х секционная мачта без

свободного хода вил (LFL) со стандартной кареткой и

длиной вил 1000 мм, установлены режим

максимальной мощности HiP и аккумуляторная

батарея стандарта DIN.

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

10.1

10.2

10.7

10.8

ale

RP 16VF (LWB)

лектрический (батарея)

Сидя

600

1539

210

996 / 806

532 / 1665

8 x 7-8

40 / 55-9

2X / 2

889

918

/ 5

2230

100

3320

868

2070

919

360

3088

2088

076

40 / 80 / 1000

907

100

3417

3540

1762

16 / 16

.43 / .59

.50 / .47

3406 / 3680

11415 / 11690

11 / 16

25 / 34

4.6 / 4.1

Гидравлический

2 x 5.0

DIN 43531-A

48 / 750

962 / 1064

5.1

180

20-40

Штифт

ale

RP 18VF (MWB)

лектрический (батарея)

Сидя

800

1431

260

434 / 621

600 / 1655

00 / 50-10

40 / 55-9

2X / 2

908

918

/ 5

2180

100

3390

006

2070

919

360

2975

1975

146

40 / 80 / 1000

977

100

3305

3427

1654

16 / 16

.41 / .58

.46 / .40

3337 / 3646

11355 / 11664

10 / 15

23 / 35

4.6 / 4.1

Гидравлический

2 x 5.0

DIN 43531-A

48 / 625

813 / 899

5.3

180

20-40

Штифт

ale

RP 18VF (LWB)

лектрический (батарея)

Сидя

800

1539

280

372 / 703

612 / 1663

00 / 50-10

40 / 55-9

2X / 2

908

918

/ 5

2180

100

3390

006

2070

919

360

3083

2083

146

40 / 80 / 1000

977

100

3413

3535

1762

16 / 16

.41 / .58

.46 / .40

3337 / 3646

11346 / 11655

10 / 15

23 / 36

4.6 / 4.1

Гидравлический

2 x 5.0

DIN 43531-A

48 / 750

962 / 1064

5.4

180

20-40

Штифт

ale

RP 20VF (LWB)

лектрический (батарея)

Сидя

000

1539

290

700 / 590

633 / 1657

00 / 50-10

40 / 55-9

2X / 2

908

918

/ 5

2180

100

3390

006

2070

919

360

3083

2083

146

40 / 80 / 1000

977

100

3413

3535

1762

16 / 16

.40 / .58

.47 / .40

3294 / 3637

11304 / 11647

9 / 15

22 / 36

4.6 / 4.1

Гидравлический

2 x 5.0

DIN 43531-A

48 / 750

962 / 1064

5.6

180

20-40

Штифт

Q (кг)

c (мм)

(мм)

кг

10 (мм)

b11 (мм)

 / (°)

1 (мм)

2 (мм)

h3 (мм)

h4 (мм)

6 (мм)

7 (мм)

10 (мм)

1 (мм)

2 (мм)

b1/b2 (мм)

s/e/l (мм)

b3 (мм)

m1 (мм)

m2 (мм)

Ast (мм)

Wa (мм)

b13 (мм)

км/ч

м/с

кВт

(В) / (А·ч)

кг

кВтч/ч @ кол. циклов

бар

л/мин

дБ(A)

роизводитель (сокращенное наименование)

Тип производителя

ип привода: электрический (от батареи или сети), дизель, бензин, газ, эл. сеть

ип управления: ручной, пешеходный, стоя, сидя, комплектовщик заказов

Номинальная грузоподъемность/номинальная нагрузка

Центр загрузки

асстояние от оси передних колес до спинок вил

олесная база

Общая масса

Нагрузка на ось (с грузом), переднюю/заднюю

агрузка на ось (без груза), переднюю/заднюю

ип шин: L = пневматические, V = бандажные , SE = суперэластик

Размер шин, передние

Размер шин, задние

оличество колес, передние/задние (X = ведущие)

ередняя колея колес

адняя колея колес

Угол наклона мачты/каретки вил, вперед/назад

Высота по мачте, сложенная мачта

вободный ход ▼

ысота подъема ▼

Высота по мачте, разложенная мачта ✚

ысота по защитному ограждению (кабине)

Высота до сиденья/платформы оператора ✘

ысота буксировочного крюка

Габаритная длина

лина до спинки вил

Общая ширина

Размеры вил ISO 2331 (длина х ширина х толщина)

Каретка ISO 2328, класс/тип A, B

Ширина каретки вил ◗

Дорожный просвет под мачтой (с грузом)

Дорожный просвет посреди колесной базы

Ширина рабочего коридора для паллет 1000х1200, в ширину

Ширина рабочего коридора для паллет 800х1200, вдоль

Внешний радиус разворота

Внутренний радиус разворота

Скорость движения, с грузом/без груза ✪

Скорость подъма, с грузом/без груза

Скорость опускания, с грузом/без груза

Тяговое усилие, с грузом/без груза

Макс. тяговое усилие, с грузом/без груза

Преодолеваемый наклон, с грузом/без груза

Макс. преодолеваемый наклон, с грузом/без груза

Время разгона, с грузом/без груза

Рабочая тормозная система

Мощность тягового электродвигателя S2 60 мин

Мощность двигателя привода гидромотора при S3 15%

Аккумуляторная батарея по DIN 43531/35/36 A, B, C, нет

Рабочее напряжение батареии/номинал. емкость батареи K5

Вес батареи

Энергопотребление в соответствии с циклом VDI

Рабочее давление гидросистемы для навесного оборудования

Объем масла для навесного оборудования ❖

Уровень шумового воздействия на оператора

Тягово-сцепное устройство, тип DIN

ale

RP 16VF (MWB)

лектрический (батарея)

Сидя

600

1431

190

050 / 732

525 / 1657

8 x 7-8

40 / 55-9

2X / 2

889

918

/ 5

2230

100

3320

868

2070

919

360

2981

1981

076

40 / 80 / 1000

907

100

3309

3432

1654

16 / 16

.43 / .59

.50 / .47

3406 / 3680

11415 / 11690

11 / 16

25 / 34

4.6 / 4.1

Гидравлический

2 x 5.0

DIN 43531-A

48 / 625

813 / 899

5.1

180

20-40

Штифт

Отличительный признакМасса

Шины/шасси

Размеры

Характеристики производительности

Электродвигатель

Дополнительные

характеристики

Серия VF

Модели: 16VF MWB/LWB, 18VF MWB/LWB, 20VF LWB

ехнология переменного тока

Тяговые электродвигатели

переменного тока Yale обладают

термостойкостью изоляционных

материалов класса Ни

приспособлены для работы в особо

тяжёлых условиях эксплуатации.

Плавное изменение направления

движения обеспечивает

омфортное движение погрузчика.

ри использовании режима

максимальной мощности «HiP»,

технология переменного тока

обеспечивает погрузчику, даже при

полной нагрузке, максимальные

скорость и ускорение, а также

позволят поддерживать

максимальную скорость на

подъёмах. Технология переменного

тока улучшила производительность

погрузчика и позволила сократить

продолжительность технического

обслуживания, увеличив интервал

между техническими

обслуживаниями до 1000 моточасов.

Тормоза

Погрузчик оснащён автоматическим

стояночным тормозом и

погруженными в масло тормозами.

Автоматический стояночный тормоз

YaleStop™ имеет пружинный привод

и электромагнитные выключатели,

которые установлены на оба

электродвигателя. Стояночный

тормоз включается автоматически с

помощью системы управления и

всегда включён во время остановки

погрузчика. Кроме этого,

стояночный тормоз обеспечивает

высокую надёжность и

безопасность управления

погрузчиком при работе на

пандусах.

Рулевое управление

Электродвигатель переменного

тока мощностью 12 кВт приводит в

действие гидравлический насос,

который одновременно подаёт

давление в гидравлическую систему

и рулевое управление, тем самым,

исключая необходимость установки

отдельного электродвигателя и

гидравлического насоса рулевого

управления. Рулевая колонка

регулируется в диапазоне 26°. Во

время движения в повороте,

частота вращения тяговых

электродвигателей постоянно

корректируется независимо друг от

друга с помощью датчика тягового

усилия, обеспечивая погрузчику

высокую плавность хода.

На электропогрузчиках Yale серии

VF установлен новейший мост

рулевого управления с механизмом

поворота управляемых колес на

большой угол, который позволяет

погрузчику легко разворачиваться в

очень ограниченном пространстве,

где обычные четырёхопорные

погрузчики с традиционным мостом

рулевого управления развернуться

не могут.

Рабочие программы погрузчика

С помощью дисплея возможна

индивидуальная настройка рабочих

характеристик погрузчика. Дисплей

позволяет установить одну из

четырёх рабочих программ,

наиболее соответствующую Вашим

потребностям или предпочтениям

оператора. Максимальные скорость

и ускорение достигаются при

выборе программы 4, а при

необходимости более точного

маневрирования и увеличения

времени работы аккумуляторной

батареи без подзарядки, идеально

подходит программа 1. Технический

специалист также имеет

возможность менять максимальную

скорость и ускорение в программе 4,

при этом, настройки программ 1, 2 и

3 поменяются автоматически, в

определённом процентном

отношении к параметрам программы

Режимы ‘eLo’ и ‘HiP’

Режим экономии энергии ‘eLo’

погрузчика Yale серии VF

(устанавливается вводом

сервисного кода с помощью

дисплея) обеспечивает минимальное

потребление энергии и позволяет

эксплуатировать погрузчик в

течение длительного периода

времени без подзарядки

аккумуляторной батареи. Режим

максимальной мощности ‘HiP’

Серия VF

беспечивает максимальные

скорость и ускорение и

предназначен для работы в особо

тяжёлых условиях эксплуатации.

Улучшенная эргономика

лектропогрузчики серии VF

беспечивают оператору

максимальный комфорт.

Рабочее место оператора

разработано с учётом самых

передовых достижений в области

эргономики и обеспечивает

максимальный уровень

безопасности, комфорта,

обзорности и лёгкое управления.

Погрузчик отличается низкой

высотой подножки, широким полом,

передней панелью с множеством

полезных ёмкостей и оснащён

поручнем для удобства посадки в

кабину и поручнем для комфортного

движения задним ходом. На

погрузчик устанавливается сиденье

Sears FLM 80 с ходом амортизатора

80мм, авкачестве опции возможна

установка поворотного сидения для

более комфортного движения

задним ходом. Модуль мини—

рычагов и рычаги ручного

управления оснащены встроенным

переключателем направления

вижения. Большое пространство

для ног оператора обеспечивает

свободный доступ в кабину с обеих

сторон погрузчика.

Мачты

се погрузчики оснащаются

ачтами Yale Hi-Vis™: 2-х

секционными мачтами без

свободного хода вил (LFL), а также

2-хи3-х—секционными мачтами со

свободным ходом вил (FFL). Мачты

Yale Hi-Vis™ обеспечивают

максимальную обзорность,

благодаря широким рамам, вдоль

которых компактно расположены

подъёмные цепи и главные

цилиндры подъёма. Для погрузчиков

грузоподъёмностью 1,6 тонн

предлагаются новые мачты Yale

Clear View™, которые обеспечивают

самую лучшую обзорность в своём

классе.

Аккумуляторные батареи

Предусмотрена возможность

установки аккумуляторных батарей

2-х стандартов:

DIN и BS.

На выбор предлагается 2 варианта

колёсной базы:

средняя колесная

база (MWB) и удлинённая колесная

база (LWB). Погрузчики с

удлинённой колёсной базой (LWB)

Серия VF

Модели: 16VF MWB/LWB, 18VF MWB/LWB,

20VF LWB

огрузчики со средней колёсной

базой (MWB) обеспечивают высокую

маневренность и позволяют

работать в более узких проходах.

Индикатор разряда аккумуляторной

батареи и прерыватель подъема

входят в стандартную

комплектацию и устанавливаются

на всех погрузчиках.

Низкие эксплуатационные

расходы

Погружённые в масло тормоза,

автоматический стояночный тормоз,

технологии переменного тока и

CANbus не требуют технического

обслуживания и позволяют

значительно сократить

эксплуатационные расходы.

Трансмиссия заправлена маслом на

весь срок службы и также

исключает необходимость

технического обслуживания.

В качестве опции возможна

установка энергосберегающих

светодиодных фонарей.

Интервал между техническим

обслуживанием большинства узлов

и агрегатов погрузчика составляет

1000 часов.

Регенеративное торможение

увеличивает время работы

аккумуляторной батареи без

подзарядки и продлевает срок

службы многих комплектующих

погрузчика.

Опции

● Мини—рычаги AccuTouch™

● Ножное управление

направлением движения

● Головное освещение и

светодиодные фонари (LED)

● Сигнализация движения задним

ходом

● Встроенное устройство бокового

смещения вил

● Аккумуляторные батареи

стандарта DIN или BS

● Боковое извлечение

аккумуляторной батареи

Компания NACCO Materials Handling Limited

осуществляет торговую деятельность от имени компании

Yale Europe Materials Handling

Centennial House, Frimley Business Park,

Frimley, Surrey GU16 7SG,

U.K.

Телефон: +44 (0) 1276 538500 Fax: +44 (0) 1276 538559

www.yale-forklifts.eu

Страна регистрации: Англия. Регистрационный номер компании: 02636775

Безопасность. Погрузчик соответствует действующим требованиям ЕС. Изменение

спецификации возможно без предварительного уведомления.

Yale, VERACITOR и являются зарегистрированными торговыми марками.

“PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTIVITY”, PREMIER, Hi-Vis и CSS являются торговыми

марками, действующими в США и в некоторых других юрисдикциях. MATERIALS

HANDLING CENTRAL и MATERIAL HANDLING CENTRAL являются знаками

обслуживания, действующими в США и в некоторых других юрисдикциях.

охраняется законом об авторских правах.

Отпечатано в Великобритании (0414HG) RU

Номер части публикации. 258725908 Rev.06

Источник

Title	File Size	Download Link
YALE B974 GDP25LX LIFT TRUCK Service Repair Manual.pdf	3.4Mb	Download
Yale Electric Forklift ERC040-065GH (A908), ERC030-040AH (B814), ERP040-060DH(D216) Operating Manual.pdf	19.2Mb	Download
Yale Electric Forklift Maintenance Manual.pdf	990.7kb	Download
Yale Forklift ERC040RG Service Manual.pdf	7.5Mb	Download
Yale Forklift ERC040ZG Service Manual.pdf	7.5Mb	Download
Yale Forklift ERC050RG Service Manual.pdf	7.5Mb	Download
Yale Forklift ERC050ZG Service Manual.pdf	7.5Mb	Download
Yale Forklift ERC060RG Service Manual.pdf	7.5Mb	Download
Yale Forklift ERC060ZG Service Manual.pdf	7.5Mb	Download
Yale Forklift ERC065RG Service Manual.pdf	7.5Mb	Download
Yale Forklift ERC065ZG Service Manual.pdf	7.5Mb	Download
Yale Forklift ERC070HG Service Manual.pdf	2.2Mb	Download
Yale Forklift ERC080HG Service Manual.pdf	2.2Mb	Download
Yale Forklift ERC100HG — 39 Service Manual.pdf	2.2Mb	Download
Yale Forklift ERC100HG — 45 Service Manual.pdf	2.2Mb	Download
Yale Forklift ERC120HG Service Manual.pdf	2.2Mb	Download
Yale Forklift ERP15VT, 16VT, 18VT, 20VT(G807) Parts Manual.pdf	14.2Mb	Download
Yale Forklift GLP050LX, GDP50LX(A974) Parts Manual.pdf	7.4Mb	Download
Yale Forklift GLP050LX(A974) Parts Manual.pdf	5.4Mb	Download
Yale Forklift GLP050TG, GLP060TG, GP050TG, GP060TG Parts Manual.pdf	9.4Mb	Download
Yale Forklift GP-GTP-GDP 050-055-060 RL-TL Parts Manual.pdf	36.8Mb	Download
Yale Forklift GP080-120VX, GLP080-120VX,GDP080-120VX VERACITOR(G813) Parts Manual.pdf	13.3Mb	Download
Yale Forklift Project Report — 1.pdf	1010.8kb	Download
YALE G807 ERP18VT LIFT TRUCK (EUROPE) Service Repair Manual.pdf	6.3Mb	Download
Yale j813gp-glp-gdp110vx lift truck service repair manual.pdf	2.8Mb	Download

Источник

все категории

Особенности

Характеристики

Файлы для скачивания

Галерея

Видео

Особенности конструкции электрического погрузчика Yale ERP16VF MWB

Тяговый электродвигатель переменного тока Yale обладает электростойкостью изоляционных материалов класса H и приспособлен для работы в особо тяжелых условиях.
Установки производительности eLo (экономичный режим для эксплутуации погрузчика в течение длительного периода времени без подзарядки) и HiP (режим максимальной мощности)
Автоматический стояночный тормоз YaleStop имеет пружинный привод и электромагнитные выключатели, которые установлены на оба электродвигателя. Стояночный тормоз включается автоматически с помощью системы управления и всегда включен во время остановки погрузчика.
Погруженные в масло тормоза
Средняя колесная база для быстрого маневрирования даже в узких проездах.
Извлечение аккумуляторной батареи сверху и сбоку (опция)
Четыре рабочие программы на выбор: максимальные скорость и ускорение при выборе программы 4, более точное маневрирование и увеличение времени работы аккумуляторной батареи без подзарядки с программой 1.
Система повышенной устойчивости CSE.
Мачта Hi-Vis™: 2-х секционные мачты без свободного хода вил (LFL) или 2-х и 3-х-секционные мачты со свободным ходом вил (FFL).
Интервал между техническим обслуживанием большинства узлов и агрегатов погрузчика составляет 1000 моточасов.
Большое пространство для ног оператора, интуитивно понятное расположение органов управления и низкая высота ступеней обеспечивают комфортные рабочие условия для оператора.
Удобный доступ к электродвигателю, насосу, контроллеру и гидравлическому баку. Полное техническое обслуживания погрузчика возможно без демонтажа батареи.

Габаритная схема*

*Информацию о габаритах см. во вкладке Характеристики.

Общие технические характеристики

Грузоподъемность, кг	1600
Высота подъема, мм	3320
Ast, для паллета 800х1200, мм	3432
Скорость движения с грузом/без груза, км/ч	16.0 / 16.0
Скорость подъема вил с грузом/без груза, мм/с	430 / 590
Общая масса, кг	3190
Нагрузка на переднюю/заднюю ось с грузом, кг	4050 / 532
Нагрузка на переднюю/заднюю ось без груза, кг	1525 / 1657
Шины	Суперэластик
Размер шин, передние (стандартный протектор)	18 x 7-8
Размер задних шин	140 / 55-9
Количество передних/задних колес (x = ведущие колеса)	2X / 2
Колея задних колес, мм	918
Колея передних колес, мм	889
Преодолеваемый наклон с грузом/без груза, %	11 / 16
Рабочие тормоза	Гидравлический
Рабочее давление для навесного оборудования, бар	180
Привод	Электрический
Скорость опускания, с грузом/без груза, м/с	0.50 / 0.47
Тяговое усилие, с грузом/без груза, кН	3406 / 3680

Двигатель

Мощность тягового электродвигателя S2 60 мин, кВт	2 x 5.0
Мощность двигателя привода гидромотора при S3 15%, кВт	12
Аккумуляторная батарея по DIN 43531/35/36 A, B, C, не DIN	DIN 43531-A
Напряжение аккумулятора/номинальная емкость, (В)/(Ач)	48 / 625
Вес батареи, кг	813 / 899
Энергопотребление в соответствии с циклом VDI, кВтч/ч * кол. циклов	5.1

Габариты

Общая длина, l1 (мм)	2981
Общая ширина, b1/b2 (мм)	1076
Высота с опущенной мачтой, h1 (мм)	2230
Свободный ход подъема, h2 (мм)	100
Высота подъема по нижней кромке вил, h3 (мм)	3320
Высота с выдвинутой мачтой, h4 (мм)	3868
Высота защитного ограждения (кабины), h6 (мм)	2070
Высота кресла относительно SIP/высота стойки, h7 (мм)	919
Высота буксировочного крюка, h10 (мм)	360
Длина до спинок вил, l2 (мм)	1981
Габариты вил ISO 2331 (длина х ширина х толщина), s/e/l (мм)	40 / 80 / 1000
Каретка ISO 2328, класс/тип A, B	IIA
Ширина каретки вил, b3 (мм)	907
Клиренс под мачтой с грузом, m1 (мм)	88
Клиренс по центру колесной базы, m2 (мм)	100
Ширина рабочего коридора для паллет 1000х1200, в ширину, Ast (мм)	3309
Ширина рабочего коридора для паллет 800х1200, вдоль (мм)	3432
Внешний радиус разворота, Wa (мм)	1654
Наклон мачты/каретки вперед/назад, α / β (o)	5 / 5
Центр загрузки, мм	500
Колесная база, мм	1431
Расстояние от оси передних колес до спинки вил, мм	326

Источник

Yale Forklift ERP 16-20 (30-40) VF (A955) Service Manuals

Size: 231 MB
Format: PDF
Language: English
Brand: Yale
Type of Vehicle: Forklift

US $15

Description

Yale Forklift ERP 16-20 (30-40) VF (A955) Service Manuals
Size: 231 MB
Format: PDF
Language: English
Brand: Yale
Type of Vehicle: Forklift
Contents:
Yale Forklift ERP 16-20 VF (A955)_Maintenance Manuals
Yale Forklift ERP 16-20 VF (A955)_Software
Yale Forklift ERP 30-40VF (A955) _ Maintenance Manuals
Yale Forklift ERP 30-40VF (A955) _ Software
Yale Forklift ERP 16-20 VF (A955) _ Online Bulletins List
Yale Forklift ERP 16-20 VF (A955)_ Parts Information
Yale Forklift ERP 30-40VF (A955) _ Custom Conversion Kit Information
Yale Forklift ERP 30-40VF (A955) _ Online Bulletins List
Yale Forklift ERP 30-40VF (A955) _ Parts Information

Related Products

US $3

US $10

US $15

Источник

A955 Yale ERP16-20VF

Hyster A935 J1.6-2.0XN — AC 4 Wheel NexGen DBB

Электропогрузчики грузоподъемностью 1600-2000 кг.
Описание производителя:
4-колесные вилочные электропогрузчики с противовесом серии ERP16-20VF – производительная и эргономичная техника, применение которой эффективно в средних и тяжелых условиях эксплуатации. Серия включает в себя пять моделей с грузоподъемностью от 1600-2000 кг и высотой подъема 5500 мм. Использование технологий Yale позволило конструкторам создать машины, соответствующие запросам пользователей. Продуманный до мелочей дизайн и эргономика обеспечивают лучшие в классе показатели маневренности, что позволяет использовать машины для выполнения рабочих задач в узких проходах и ограниченных пространствах.

Преимущества
Одна из сильных сторон серии ERP16-20VF – характерный для всех машин Yale повышенный комфорт оператора. Так, установленное в кабине кресло Sears FLM 80 с полной подвеской позволяет водителю настраивать его под себя, а уменьшенный до 0,3-0,6 м/с2 уровень вибрации снижает воздействие на тело оператора, тем самым гарантируя плавное вождение без рывков. Подлокотник с функцией регулировки оснащен блоком мини-рычагов (опция), специальным переключателем направления передвижения, гидравлическими органами управлениями, кнопками аварийного отключения и подачи звукового сигнала для предупреждения об опасностях, что помогает водителю держать ситуацию под контролем и снижает риск возникновения непредвиденных форс-мажоров. Благодаря оснащению техники рулевой колонкой с бесступенчато регулируемым углом наклона и низко расположенной подножкой, облегчается подъем и спуск в кабину.

Обзорность гарантирует оснащение машин мачтами Yale Hi-Vis тм с широко расположенными направляющими мачты, расположенными вдоль них подъемными цепями и главными цилиндрами подъема. Так же увеличить этот показатель и одновременно облегчить управление машиной помогает индикация на жидкокристаллическом мониторе (дисплее), предоставляющая оператору на выбор четыре режима, применение которых зависит от личных предпочтений, рабочего функционала и эксплуатационных особенностей. Так, настройка HiP позволяет достигать максимально высоких показателей производительности при движении нагруженной машины на скорости 16 км/ч, а режим eLo в значительной степени снижает потребление энергии.

Стояночный тормоз YaleStopTM включается автоматически при каждой остановке машины, благодаря чему перевозка грузов по наклонным плоскостям, к примеру, по пандусам, становится безопасной и надежной. Легко входить в повороты и передвигаться по неровной поверхности помогает в том числе улучшенное взаимодействие между рулевым цилиндром и управляемыми колесами, на которых установлена система стабилизации (CSE).

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
БАК ГИДРАВЛИКИ (HYDRAULIC TANK)
Для примера взяли погрузчик YALE ERP20VF LWB серийный № A955B04024M 2014 года выпуска

5 — 1 — 000012558 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР
6 — 1 — 000030997 ФИЛЬТР САПУН ГИДРАВЛИЧЕСКОГО БАКА

РУЛЕВОЙ МОСТ
STEERING SYSTEM
STEER AXLE ASSEMBLY (FIGURE 4-3) ERP16-20VF (A955) PARTS MANUAL
Для примера взяли вилочный погрузчик Yale ERP16VF MWB серийный № A955B03174K

000044162 УПРАВЛЯЕМЫЙ МОСТ В СБОРЕ
1 — 1 — БАЛКА РУЛЕВОГО МОСТА
2 — 1 — 000044163 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР РУЛЕВОГО МОСТА
3 — 2 — 000044164 КРЫШКА СТУПИЦЫ
4 — 2 — 000028740 ШПЛИНТ
5 — 2 — 000044165 КОРОНЧАТАЯ ГАЙКА
6 — 2 — 000044166 РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ШАЙБА
7 — 2 — 000000151 КОНИЧЕСКИЙ ПОДШИПНИК
8 — 2 — 000013561 КОНИЧЕСКИЙ ПОДШИПНИК
9 — 2 — 000028295 МАСЛОСЪЕМНЫЙ САЛЬНИК СТУПИЦЫ
10 — 2 — 000044167 СТУПИЦА КОЛЕСА
11 — 10 — 000044168 БОЛТ КРЕПЛЕНИЯ КОЛЕСА
12 — 2 — 000044169 ПОВОРОТНЫЙ КУЛАК
13 — 2 — 000044170 ВИНТ С ШЕСТИГРАННЫМ ОТВЕРСТИЕМ В ГОЛОВКЕ
14 — 2 — 000044171 ВИНТ С ШЕСТИГРАННЫМ ОТВЕРСТИЕМ В ГОЛОВКЕ
15 — 6 — 000022905 ПРЕСС — МАСЛЕНКА
16 — 2 — 000030215 УПОРНЫЙ ПОДШИПНИК
17 — 2 — 000044161 КРЫШКА — ЗАЩИТА УПОРНОГО ПОДШИПНИКА
18 — 4 — 000006836 СТОПОРНАЯ ШАЙБА
19 — 2 — 000044172 БОЛТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ
20 — 4 — 000044173 РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ШАЙБА
21 — 12 — 000030964 БОЛТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ
22 — 12 — 000044174 ЗУБЧАТАЯ СТОПОРНАЯ ШАЙБА
23 — 3 — 000044175 КРЫШКА
24 — 4 — 000044176 ИГОЛЬЧАТЫЙ ПОДШИПНИК
25 — 4 — 000021327 МАСЛОСЪЕМНЫЙ САЛЬНИК
26 — 2 — 000044177 ШКВОРЕНЬ
27 — 8 — 000031359 УПЛОТНЕНИЕ
28 — 4 — 000014581 ШАРНИРНЫЙ ПОДШИПНИК
29 — 2 — 000031357 ТЯГА РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА
30 — 1 — 000030970 СУППОРТ
31 — 1 — 000030971 ВИНТ
32 — 2 — 000030974 ЭЛЕКТРОМАГНИТ
33 — 1 — 000044178 ПОТЕНЦИОМЕТР
34 — 2 — 000030976 ВИНТ
35 — 4 — 000031360 ПАЛЕЦ
36 — 4 — 000044179 ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШТИФТ
37 — 4 — 000044180 ВИНТ
38 — 2 — 000044181 ВИНТ
39 — 4 — 000044182 УПОРНОЕ КОЛЬЦО

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БАК В СБОРЕ
Для примера взяли вилочный погрузчик Яле: Yale ERP20VF LWB A955B04024M 2014 года выпуска
HYDRAULIC TANK ASSEMBLY

2 — 1 — 000037901 ФИЛЬТР ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ В СБОРЕ
3 — 1 — 000012558 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР — КАРТРИДЖ
5 — 1 — 000030998 НАБОР МАСЛОЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ГИДРОБАКА

Предусмотрено ТРИ варианта поиска запчасти для погрузчиков Yale и запасных частей складской техники Яле
Поиск запчастей для погрузчиков Yale (Яле)

У Вас нет каталога запчастей и каталожных номеров запчастей для вашей складской техники или погрузчика Yale? — не проблема!
Пришлите нам данные по технике (серийный номер или фото шильдика) и список необходимых запчастей, мы подберем нужные Вам запчасти.

Купите запчасти для погрузчиков Yale по каталожному номеру на сайте TotalParts.ru

Масло для погрузчика Yale (Яле): моторное масло, трансмиссионное масло, гидравлическое масло для техники Yale.
Охлаждающие жидкости для погрузчиков Yale.
Смазки для погрузчиков Yale: спреи для смазки цепей погрузчиков Yale, пасты для смазки узлов погрузчиков Yale.
Жидкости для погрузчиков Yale: тормозные жидкости для погрузчиков Yale.

Каталог оригинальных запчастей для погрузчиков и складской техники Yale

Так же мы предлагаем для погрузчиков Yale:
Колеса и ролики для электроштабелеров, ричтраков, узкопроходных штабелеров и тележек Yale
Навариваем полиуретаном изношеные колеса и ролики для электроштабелеров, ричтраков, узкопроходных штабелеров и тележек Yale

Цельнолитые и пневматические шины для погрузчиков Yale
Осуществляем монтаж цельнолитых шин для погрузчиков Yale на диски

Поставляем готовые колесные диски для погрузчиков Yale
Изготавливаем любые колесные диски для погрузчиков Yale по образцу или чертежу заказчика

Изготавливаем платформы для подъема людей устанавливаемая на погрузчик Yale (люлька для подъема людей погрузчиком Yale)
Удлинители вил для погрузчиков Yale Forklift

Перейдите в раздел «информация» для просмотра контактов и последующего запроса запчастей если Вы не имеете каталожных номеров

Подбор запчастей для складской техники и погрузчиков Yale (Яле) по модели техники

Подбор запчастей для двигателей погрузчиков по модели двигателя

Подбор запчастей для погрузчика и складской техники по модели

Источник

Габаритная схема*

Особенности конструкции электрического погрузчика Yale ERP16VF MWB

Габаритная схема*

Yale Forklift ERP 16-20 (30-40) VF (A955) Service Manuals

Description

Related Products

Это тоже интересно: