132989950 copertina 14-06-2004 16:26 Pagina 1 WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAfiINA INSTRUCTION BOOKLET BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII EWS 800 GB S FIN 132 989 950 RUS
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 64 삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ! èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌË ̇ Ô˂‰fiÌÌ˚ ̇ Ô‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ë
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 65 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 66 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓÌÂÚÓÈ. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡Í˚ÚËfl β͇ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÂÁ¸ Á‡Ìfl· „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. • ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 67 Tehni©eskie dannye RAZMERY fiirina Vysota Glubina 85 cm 60 cm 42 cm NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika Tonkie tkani fierstw 4,0 1,5 1,5 1,0 kg kg kg kg 800 Ó·/ÏËÌ OTËIM PITANIE NapråΩenie Potreblåemaå moxnostw 220-230V/50 Gc 2200 Vt 10A NAPOR
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 68 Ustanovka ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl Ô‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ڇÌÒÔÓÚÌ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÎÛ˜‡È Ô‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ. 1. èË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚ Ë
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 69 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: èÓ‚ÂÒËÚ¸ ̇ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ Ì ÒÓÒÍÓ˜ËÚ ‚Ó
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 70 Vaßa novaå stiralwnaå maßina Vaßa novaå stiralwnaå maßina, udovletvorået vsem sovremennym trebovaniåm nailu©ßej stirki belwå s naimenwßim rashodom vody, ™lektro™nergii i moæxego sredstva. • Selektor programm pozvolået vam takΩe vybiratw temperaturu stirki,
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 71 Èkspluataciå Panelw upravleniå Knopki dopolnitelwnyh funkcij Programmnaå karto©ka na russkom åzyke nahoditså v pakete vmeste s instrukciej po ™kspluatacii. Pri neobhodimosti moΩno vybratw dopolnitelwnye funkcii. Èto nuΩno sdelatw posle vybora osnovnoj
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 72 6 Knopka “Predvaritelwnaå stirka” 9 Knopka “Dopolnitelwnoe poloskanie” Esli belwø o©enw gråznoe, to moΩno vybratw programmu s predvaritelwnoj stirkoj. Pered osnovnoj stirkoj stiralwnaå maßina vypolnået predvaritelwnuæ stirku pri maksimalwnoj temperature
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 73 11 Displej vypolneniå programmy D = Korotkij otΩim Èta programma vypolnået korotkij otΩim belwå, vystirannogo vru©nuæ, s maksimalwnoj skorostwæ, podhodåxej dlå kaΩdogo tipa belwå. Korotkij otΩim primenåetså dlå sintetiki, delikatnyh tkanej, ßersti, takΩe
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 74 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ. 鷢ˠԇ‚Ë·: ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛڇϷӂ‡Ì; ëËÌÚÂÚË͇: Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍË Ú͇ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: Ì ·ÓΠÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡. ëÚË͇
16-06-2004 15:23 Pagina 75 êʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔflÚ̇ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚ ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú̸͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl. åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛʇڸÒfl ‰Ó ̇˜‡Î‡
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 76 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE HIMÂISTKA 40 40
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 77 4. Vklæ©enie maßiny Kak polwzovatwså maßinoj Dlå togo, ©toby vklæ©itw maßinu, naΩmite knopku Vkl./Vykl . Zagoritså sootvetstvuæxaå lampa. Pered na©alom ™kspluatacii maßiny nalejte 2 litra vody v otdelenie dozatora “Osnovnoj stirki”, ©toby privesti v dejstvie
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 78 7. Vybor neobhodimoj funkcii 10. Otmena programmy NaΩmite odnu ili neskolwko neobhodimyh vam funkcij, posle ©ego zagoråtså sootvetstvuæxie im lampy. Esli Vy hotite otmenitw tekuxuæ programmu, ustanovite selektor programm v poloΩenie 0. Posle ™togo Vy moΩete
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 79 Tablica programm Programmy stirki Tkanw Opisanie programmy VozmoΩnye dopolnitelwnye funkcii Dannye rashoda * Maks. zagruzka Èlektr. Voda Vremå kVt© l min Beloe hlop©atobumaΩnoe belwø Stirka pri 60-95°S 3 poloskaniå Oby©nyj otΩim 4 kg 1,8 47 140 Beloe belwø,
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 80 Tablica programm Specialwnye programmy Programma Tkanw VozmoΩnye dopolnitelwnye funkcii Opisanie programmy A Poloskaniå 3 poloskaniå s Ωidkimi dobavkami pri neobhodimosti OtΩim B Sliv Tolwko sliv C OtΩim Sliv i otΩim D Kotorkij otΩim Sliv i korotkij otΩim O
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 81 Uhod za maßinoj i ©istka Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i v uglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniå moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·Âθfl. Âistka korpusa maßiny Korpus
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 82 Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ • Udalite iz filwtra vse postoronnie obwekty, povora©ivaå ego. ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û, ÚÓ ‰Îfl ÒÎË‚a ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: • Ç˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. • Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì; • doΩdatwså ohlaΩdeniå vody (esli neobhodimo); • otkrytw dvercu
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 83 Esli maßina ne rabotaet V slu©ae obnaruΩeniå neispravnostej rekomenduem Vam vnimatelwno izu©itw tablicu pered tem, kak obraxatwså v Servisnyj centr. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ·ÏÔ‡ «éÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚» ̇˜ÌfiÚ ÏË„‡Ú¸, ÂÒÎË: — 4 ÏË„‡ÌËfl = ÓÚÍ˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 84 VozmoΩnaå neispravnostw Veroåtnaå pri©ina • Ç Ï‡¯ËÌ Ì ‚ˉÌÓ ‚Ó‰˚: • чÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚. • éÚÊËÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË
132989950•rus 16-06-2004 15:23 Pagina 88 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum
Page 1 — KAYTTOOHJE
132989950 copertina 14-06-2004 16:26 Pagina 1WASHING MACHINE TVATTMASKIN PYYKINPESUKONE СТИРАЛЬНАЯ МАШИНАINSTRUCTION BOOKLET BRUKSANVISNING KAYTTOOHJ
Page 2 — Содержание
132989950^rus 16-06-2004 15:23 Pagina 726 Кнопка “Предварительная стирка” ШЕсли бельё очень грязное, то можно выбрать программу с предварительной с
Page 3 — Эксплуатация стиральной
132989950^ги8 16-06-2004 15:23 Рад1па 7311 Дисплей выполнения программыПри выборе программы загорятся лампы, соответствующие входящим в эту программ
Page 4 — Охрана окружающей среды
132989950^ги8 16-06-2004 15:23 Рад1па 74сю Рекомендации для стирки Сортировка бельяНеобходимо руководствоваться символами на этикетках белья и инстр
Page 5 — Технические данные
132989950^rus 16-06-2004 15:23 Pagina 75Ржавчина: горячий раствор оксалиновой соли или холодное средство для выведения лятен ржавчины. Будьте осторо
Page 6 — Устансвка
132989950^ги8 16-06-2004 15:23 Рад1па 76т Этикетки на белье с указаниями по стиркеОчень часто на белье есть этикетки с указаниями по стирке.НОРМДЛЬН
Page 7 — Подключение к электросети
132989950^ги8 16-06-2004 15:23 Рад1па 77т Как пользоваться машинойПеред началом эксплуатации машины налейте 2 литра воды в отделение дозатора “Основ
Page 8 — Описание машины
132989950^rus 16-06-2004 15:23 Pagina 787. Выбор необходимой функции 10. Отмена программыНажмитв одну или несколько необходимых вам функций, после
Page 9 — Эксплуатация
132989950^rus 16-06-2004 15:23 Pagina 79Таблица программПрограммы стиркиПрограмма/температураТканьОписаниепрограммыВозможныедополнительныефункцииМак
Page 10
132989950^ги8 16-06-2004 15:23 Рад1па 80Таблица программСпециальные программыПрограмма ТканьСписаниепрограммыВозможныедополнительныефункцииМакс.заг
Page 11 — 11 Дисплей выполнения
132989950^rus 16-06-2004 15:23 Pagina 81Ухсд за машиной и чисткаЧистка корпуса машиныКорпус машины следует мыть раствором, предназначенным для ручно
Page 12
132989950^rus 16-06-2004 15:23 Pagina 64Уважаемый покупатель!Просим вас внимательно изучить данное руководство по эксплуатации и обратить особенное
Page 13 — Градусы жёсткости воды
132989950^rus 16-06-2004 15:23 Pagina 82• Удалите из фильтра все посторонние обьекты, поворачивая его.• Снова наденьте крышку на шланг экстренного с
Page 14 — ОТБЕЛИВАНИЕ
132989950^ги8 16-06-2004 15:23 Рад1па 83Если машина не работаетв случае обнаружения неисправностей рекомендуем Вам внимательно изучить табли
Page 15 — 1. Загрузка машины
132989950^ги8 16-06-2004 15:23 Рад1па 84ВозможнаянеисправностьВероятная причина• В машине не видно воды:• Данные машины, продукты современной технол
Page 16 — Внимание!
132989950^rus 16-06-2004 15:23 Pagina 65Указания no безопасной эксплуатации машиныДля пользователяПарад установкой и началом использования машины из
Page 17 — Таблица программ
132989950^ги8 16-06-2004 15:23 Рад1па 66Безопасность детей• Зачастую дети не осознают опасности электроприборов. Во время работы машины необходимо
Page 18
132989950^ги8 16-06-2004 15:23 Рад1па 67Технические данныеРАЗМЕРЫ Ширина 85 смВысота 60 смГлубина 42 смНОМИНАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА Хлопок 4 кгСУХОГО БЕЛЬЯ
Page 19 — Ухсд за машиной и чистка
132989950^ги8 16-06-2004 15:23 Рад1па 68УстансвкаРаспаковкаПеред использованием машины необходимо удалить все крепления для перевозки и упаковочные
Page 20 — Предотвращение замерзания
132989950^ги8 16-06-2004 15:23 Рад1па 69Подключение к канализацииКонец сливного шланга можно устанавливать тремя слособами:Повесить на край раковины
Page 21 — Если машина не работает
132989950^ги8 16-06-2004 15:23 Рад1па 70Ваша новая стиральная машинаВаша новая стиральная машина, удовлетворяет всем современным требованиям наилучш
Page 22 — Вероятная причина
132989950^ги8 16-06-2004 15:23 Рад1па 71ЭксплуатацияПанель управления1 Программная карточкаПрограммная карточка на русском языке находится в пакете
Стиральные машины Electrolux
- Размер инструкции: 487.46 kB
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от стиральной машины Electrolux EWS 800, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для стиральной машины Electrolux EWS 800 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы стиральной машины Electrolux EWS 800. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция стиральной машины Electrolux EWS 800
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Electrolux EWS 800.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Electrolux EWS 800.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Electrolux EWS 800 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Electrolux EWS 800 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Electrolux EWS 800 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Electrolux EWS 800, можно выбрать только нужные страницы инструкции.