Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Electrolux. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.
Ежегодно компания продает более 60 миллионов своих изделий потребителям из 150 стран под брендами Electrolux, Zanussi, AEG, Grand Cuisine, Frigidaire, REX, Zoppas, Flymo, Partner, Westinghouse, McCulloch, Eureka и другими. Общая численность сотрудников транснациональной компании Electrolux на 2016 год составляет 58 тыс. человек. Актуальное продуктовое портфолио Electrolux включает в себя встраиваемую и отдельно стоящую технику: духовые шкафы, варочные поверхности, вытяжки, холодильники, морозильные лари, винные шкафы, плиты, посудомоечные и стиральные машины, пылесосы, малую бытовую технику, бытовую химию, посуду и разнообразные, полезные аксессуары для приготовления пищи. Компания также производит прачечное и профессиональное кухонное оборудование. По данным компании Electrolux, не менее 50% шеф-поваров ресторанов, отмеченных звездами Мишлен, предпочитают использовать профессиональную технику Electrolux на своей кухне.
Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.
44:50
Замена подшипников в стиральной машине Electrolux, Zanussi, AEG
24:31
Диагностика стиральной машины Electrolux Zanussi. Коды ошибок в стиральных машинах
09:26
Тест стиральных машин Electrolux (2019)
01:51
Стиральная машина Electrolux EW7T3R262
02:36
Стиральная машина Electrolux EWT 1066 TDW
04:32
Обзор стиральной машини Electrolux EWT 1262 IDW
01:35
Стиральная машина Electrolux EWT1062TDW
01:38
Стиральная машина с вертикальной загрузкой Electrolux EWT1062TDW обзор и отзыв
Инструкция по эксплуатации Інструкція Стиральная машина Прал…
Стиральные машины Electrolux
- Изображение
- Текст
Инструкция по
эксплуатации
Інструкція
Стиральная машина
Пральна машина
EWT 106211 W
1
2
4
3
1
Панель управления
2
Кнопка крышки
3
Крышка фильтра
4
Регулировочные ножки
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
3
4
5
6
2
1. Селектор программ
2. Селектор скорости отжима
3. Кнопки и их функции
4. Индикаторы выполнения цикла
5. Кнопка «Пуск/Пауза»
6. Кнопка “Отсрочка пуска“
ДОЗАТОР
Предварительная стирка
Стирка
Смягчитель (не заполняйте выше
метки «МАКС»
M
)
2 electrolux
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и эксплуатацией Ва-
шей машины внимательно прочтите
следующие пункты. Храните это руко-
водство пользователя рядом с маши-
ной.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
• Не модифицируйте и не пытайтесь
модифицировать эту стиральную ма-
шину. Это может быть опасным.
• Проверьте, что перед запуском стир-
ки с вещей были сняты или вытаще-
ны из их карманов какие бы то ни бы-
ло монеты, булавки, заколки, винты и
прочие подобные предметы. Если их
не удалить, они могут серьезно по-
вредить стиральную машину.
• Закладывайте рекомендованное ко-
личество моющих средств.
• Небольшие вещи (носки, ремешки и
т.п.) укладывайте все вместе в не-
большой льняной мешочек или наво-
лочку.
• После того, как закончите стирку, из-
влеките вилку из розетки и закройте
вентиль наливного шланга.
• Перед чисткой или техобслужива-
нием обязательно отключайте маши-
ну.
• Не стирайте в машине порванные
или недошитые вещи, а также вещи с
проволочным каркасом.
УСТАНОВКА
• Распакуйте или попросите, чтобы ма-
шину распаковали, сразу после до-
ставки. Проверьте, не повреждена ли
машина снаружи. Сообщите своему
поставщику о любых транспортных
повреждениях.
• Перед установкой машины вывинтите
все транспортировочные винты и уда-
лите всю упаковку.
• Подключение к водопроводу должно
выполняться квалифицированным
сантехником.
• Если для подключения к электриче-
ской сети стиральная машина должна
быть каким-либо образом адаптиро-
вана, обратитесь к квалифицирован-
ному электрику.
• Проследите, чтобы после установки
электрический кабель не был переда-
влен.
• Если машина устанавливается на ко-
вровое покрытие, проверьте, чтобы
ковер не перекрывал вентиляцион-
ные каналы в основании машины.
• Машина, чтобы соответствовать пра-
вилам, должна быть оборудована
вилкой с заземлением.
• Перед включением Вашей машины в
электросеть внимательно прочтите
инструкции в главе «Подключение к
электросети».
• Замена электрического кабеля дол-
жна выполняться только уполномо-
ченным специалистом.
• Изготовитель не может нести ответ-
ственность за какое бы то ни было
повреждение, возникшее в результа-
те некорректной установки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАМЕРЗАНИЯ
Если температура в помещении, в кото-
ром установлена машина, может опу-
ститься ниже 0°C, следует принять сле-
дующие меры предосторожности:
• Закройте водопроводный кран и от-
соедините наливной шланг.
• Поместите концы наливного шланга и
сливного шланга в установленный на
полу тазик.
• Выберите программу «Слив» и дайте
ей дойти до конца.
• Отключите машину от сети, повернув
селектор программ в положение
«Стоп» .
• Выньте вилку сетевого шнура маши-
ны из розетки.
• Снова присоедините наливной и
сливной шланги.
Таким образом, вода, остававшаяся в
шлангах, будет слита: это предотвратит
образование льда, который мог бы при-
вести к выходу вашей машины из строя.
Перед следующим включением убеди-
тесь, что машина установлена в таком
electrolux 3
месте, в котором температура не будет
опускаться ниже ноля.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Ваша машина предназначена для
обычного бытового применения. Не
пользуйтесь машиной в коммерче-
ских, промышленных или каких-либо
других целях.
• Перед стиркой любой вещи просмо-
трите инструкции на ее ярлыке.
• Не закладывайте в машину вещи, на
которых были пятна, обработанные
керосином, спиртом, трихлорэтиле-
ном и т.д. В случае применения таких
пятновыводителей перед тем, как по-
мещать вещи в барабан, убедитесь,
что они полностью высохли.
• Освободите карманы и разверните
белье.
• Данное изделие не предназначено
для эксплуатации лицами (включая
детей) с ограниченными физически-
ми, сенсорными или умственными
способностями, с недостаточным
опытом или знаниями без присмотра
отвечающего за их безопасность ли-
ца или получения от него соответ-
ствующих инструкций, позволяющих
им безопасно эксплуатировать ус-
тройство.
Необходимо присматривать за деть-
ми и не разрешать им играть с маши-
ной.
ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИ
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Убедитесь в том, что подключе-
ние машины к электросети, водо-
проводу и канализации выполне-
но в соответствии с инструкциями
по установке.
• Извлеките из барабана пенопла-
стовую вставку и все прочие
предметы.
• Для первого раза выполните цикл
стирки при 90°C, без белья, но с
моющим средством, чтобы очи-
стить бак.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
A
A
• Откройте крышку прибора.
• Откройте барабан, нажав запираю-
щую кнопку А
1)
: Автоматически от-
кроются две створки.
• Загрузите белье, закройте барабан и
крышку стиральной машины.
ВНИМАНИЕ! Перед закрытием
крышки прибора убедитесь, что
барабан закрыт как следует:
• Когда обе створки закрыты,
• запирающая кнопка А высвобо-
ждается.
ДОЗИРОВКА МОЮЩИХ СРЕДСТВ
Засыпьте соответствующее количество
стирального порошка в отделения стир-
ки и предварительной стирки ,
если была выбрана функция «Предва-
рительная стирка». При необходимости
засыпьте в отделение смягчитель для
ткани .
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Установите селектор программ на нуж-
ную программу. Кнопка «Пуск/Пауза»
начнет мигать зеленым светом.
Если повернуть селектор программ на
другую программу во время выполне-
ния цикла, прибор проигнорирует эту
вновь выбранную программу. Кнопка
1) Зависит от модели.
4 electrolux
несколько секунд будет мигать красным светом. ВЫБОР ТЕМПЕРА…
Страница 5
- Изображение
- Текст
«Пуск/Пауза» несколько секунд будет
мигать красным светом.
ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ
Увеличение и уменьшение температу-
ры стирки производится многократным
нажатием на кнопку «Температура» (см.
раздел «Программы стирки»). Символ
означает стирку в холодной воде.
ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА
Установите селектор скорости отжима в
требуемое положение.
Максимальные скорости отжима:
для программ «Хлопок», «Женское
белье», «Шерсть/Ручная стирка», «Эко-
ном» – 1000 об/мин; «Синтетика», «Лег-
кая глажка» – 900 об/мин; «Тонкие тка-
ни», «Минипрограмма», «Занавеси»,
«Одеяла» – 700 об/мин.
В случае выбора дополнительной функ-
ции «Остановка с водой в баке» или
«Ночная тишина плюс» по окончании
программы для завершения цикла и
слива воды необходимо выбрать режим
«Отжим» или «Слив» .
«Ночная тишина плюс»:выбор этой
дополнительной функции отменяет все
этапы отжима; программа завершается
остановкой с водой в баке. Этот цикл
очень тихий, его можно использовать в
ночное время.
ВЫБОР ФУНКЦИЙ
Выбор различных дополнительных
функций следует производить после
выбора программы и перед нажатием
на кнопку «Пуск/Пауза» (см. «Таблицу
программ»). Нажмите на требуемую
кнопку (кнопки): при этом загорятся со-
ответствующие индикаторы. Если на-
жать на кнопку еще раз, индикаторы по-
гаснут. В случае выбора функции, не-
совместимой с выбранной программой,
начнет мигать красный индикатор кноп-
ки «Пуск/Пауза».
“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ
«ПРЕДВ. СТИРКА»
Этот прибор выполняет предваритель-
ную стирку при температуре максимум
30°C.
“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ
«ЕЖЕДНЕВНАЯ СТИРКА»
Эта функция позволяет выполнить цикл
стирки слабо загрязненного белья за
более короткое время.
“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ
«БЫСТРАЯ СТИРКА»
Время стирки будет сокращено в зави-
симости от выбранной программы.
“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ
«ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ»
Стиральная машина добавит одно или
несколько полосканий во время цикла.
Данную функцию рекомендуется ис-
пользовать людям с чувствительной ко-
жей и в регионах с мягкой водой.
Однократное использование функции:
Нажмите на кнопку «Дополнительное
полоскание» Функция будет включена
только для выбранной программы.
Постоянное использование функции:
Нажмите на несколько секунд на кнопки
«Температура» и «Функция». Данная
функция будет включена постоянно, да-
же если прибор будет выключен и за-
тем снова включен. Чтобы отключить
функцию, повторно выполните указан-
ные выше действия.
«ЗАДЕРЖКА ПУСКА»
Эта дополнительная функция позво-
ляет задержать пуск программы стирки
на 3, 6 или 9 часов путем нажатия на
кнопку «Отсрочка пуска».
Можно в любое время, до нажатия
кнопки «Пуск/Пауза» изменить или от-
менить время задержки пуска, нажав на
кнопку «Отсрочка пуска» еще раз (тогда
все индикаторы погаснут, программа
стирки начнется немедленно).
Если необходимо изменить или отме-
нить время завершения цикла после то-
го, как была нажата кнопка Пуск/Пау-
за», действуйте следующим образом:
• Чтобы отменить задержку пуска и за-
пустить цикл немедленно, нажмите
на кнопку «Пуск/Пауза», а затем – на
кнопку «Отсрочка пуска». Для начала
выполнения программы нажмите на
«Пуск/Пауза».
electrolux 5
• Для того, чтобы изменить продолжи-
тельность задержки, следует повер-
нуть селектор через положение
«Стоп» и перепрограммировать за-
данный цикл.
В течение времени задержки пуска кры-
шка будет заблокирована. Если нужно
ее открыть, переведите прибор в режим
паузы, нажав на кнопку «Пуск/Пауза».
После того, как крышка снова будет за-
крыта, нажмите на кнопку «Пуск/Пау-
за».
ПУСК ПРОГРАММЫ
Чтобы начать цикл, нажмите кнопку
«Пуск/Пауза». Соответствующий индика-
тор загорится зеленым цветом. В ходе
выполнения цикла селектор остается
неподвижным — это нормально. Светит-
ся индикатор, соответствующий теку-
щему циклу.
+ : Предварительная стирка +
стирка
+ : Полоскание + отжим
: Завершение цикла
В ходе набора прибором воды на
короткое время может включиться
сливной насос.
ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ
Добавление белья в течение первых
10 минут.
Нажмите на кнопку «Пуск/Пауза»: соот-
ветствующий индикатор замигает зеле-
ным, а прибор перейдет в режим паузы.
Дверцу можно открыть только через 2
минуты после остановки машины. Что-
бы продолжить выполнение програм-
мы, еще раз нажмите кнопку «Пуск/Пау-
за».
Изменение выполняемой программы
Перед тем, как внести изменения в вы-
полняемую программу, следует переве-
сти машину в режим паузы, нажав на
кнопку «Пуск/Пауза». Если требуемая
модификация невозможна, кнопка
«Пуск/Пауза» несколько секунд мигает
красным. Если изменить программу все
же необходимо, следует отменить теку-
щую программу (см. ниже).
Отмена программы
Чтобы отменить программу, поверните
селектор программ в положение оста-
новки « ».
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Машина автоматически остановится,
индикатор кнопки «Пуск/Пауза» погас-
нет и загорится индикатор «Конец цик-
ла» . Дверцу можно открыть только
через 2 минуты после остановки маши-
ны. Поверните селектор программ в по-
ложение «Стоп» . Извлеките белье.
Выньте вилку из розетки и закройте во-
допроводный кран.
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Программа / Тип ткани
Загрузка
Применимые функции
Хлопок (стирка в холодной воде –
90°С): изделия из белой или цветной тка-
ни, например, рабочая одежда средней
степени загрязненности, постельное
белье, скатерти, нижнее белье, полотен-
ца.
6 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Ежедневная
стирка», «Очень быстрая стирка»,
«Дополнительное полоскание»,
«Отсрочка пуска»
Синтетика (холодная стирка –
60°С): изделия из синтетических тканей,
нижнее белье, цветные ткани, не требую-
щие глажения рубашки, блузки.
3 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Ежедневная
стирка», «Очень быстрая стирка»,
«Дополнительное полоскание»,
«Отсрочка пуска»
6 electrolux
Тип ткани Загрузка Применимые функции Деликатные ткани …
Страница 7
- Изображение
- Текст
Программа / Тип ткани
Загрузка
Применимые функции
Деликатные ткани (холодная стир-
ка – 40°С): любые вещи из тонких тка-
ней, например, занавески.
3 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Ежедневная
стирка», «Очень быстрая стирка»,
«Дополнительное полоскание»,
«Отсрочка пуска»
Мини программа (холодная стир-
ка – 30°С): слабозагрязненные изделия,
кроме шерстяных.
2,5 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Отсроч-
ка пуска»
Нижнее белье (холодная стирка –
40°С): стирка изделий, требующих очень
бережного обращения, например, жен-
ского белья.
1 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Отсроч-
ка пуска»
Шерсть/Ручная стирка (холодная
стирка – 40°С): шерстяные вещи, кото-
рые можно стирать в стиральной машине
и на которых есть ярлыки «pure new wool,
machine washable, does not shrink» («чи-
стая натуральная шерсть, машинная
стирка, не садится»).
1 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Отсроч-
ка пуска»
Замачивание (30°C): замачивание
очень грязного белья. Барабан остана-
вливается без слива воды.
6 кг
Задержка пуска
Полоскание: эту программу можно
использовать для полоскания вещей, вы-
стиранных вручную.
6 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Допол-
нительное полоскание», «Отсроч-
ка пуска».
Слив: Слив воды из бака после выбо-
ра дополнительной функции «Остановка
с водой в баке» (или «Ночная тишина
плюс»).
6 кг
Отжим: отжим со скоростью от 500 до
1000 об/мин после выбора дополнитель-
ной функции «Остановка с водой в баке»
(или «Ночная тишина плюс»).
6 кг
Задержка пуска
Эко (90°C): белое или цветное
белье, например, рабочая одежда сред-
ней степени загрязненности, постельное
белье, скатерти, нижнее белье, полотен-
ца.
6 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Дополни-
тельное полоскание», «Отсрочка
пуска».
Эко
1)
(40°C – 60°C): белое или
цветное белье, например, рабочая оде-
жда средней степени загрязненности, по-
стельное белье, скатерти, нижнее белье,
полотенца.
6 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Дополни-
тельное полоскание», «Отсрочка
пуска».
Легкая глажка (холодная стирка –
60°С): стирка изделий из хлопка и синте-
тики. Уменьшает образование складок,
тем самым облегчая глажку.
1 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Предварительная стирка», «До-
полнительное полоскание», «От-
срочка пуска».
electrolux 7
Программа / Тип ткани
Загрузка
Применимые функции
Шторы (холодная стирка – 40°С):
стирка занавесок. Добавляется дополни-
тельная функция «Предварительная
стирка».
2,5 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Допол-
нительное полоскание», «Отсроч-
ка пуска».
Одеяло (30° — 40°) : Стирка пуховых
или стеганых изделий.
2,5 кг
Задержка пуска
1) Стандартные программы для оценки класса энергопотребления. В соответствии с евродиректи-
вой 1061/2010 программы «Эко 60°C» и «Эко 40°C» являются эквивалентными стандартными про-
граммами «Хлопок 60°C» и «Хлопок 40°C». Это наиболее энергоэффективные программы для стир-
ки этого типа белья нормальной степени загрязненности из хлопка в части экономии как электроэ-
нергии, так и потребления воды.
ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут ме-
няться в зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окру-
жающей температуры.
Программы
За-
грузка
(кг)
Потребление
электроэнер-
гии (кВт·ч)
Потребление
воды (литры)
Приблизи-
тельная про-
должитель-
ность про-
граммы (в
минутах)
Остаточная
влажность
(%)
1)
Хлопок 60°C
6
1.20
58
145
60
Хлопок 40°C
6
0.70
58
120
60
Синтетика 40°C
3
0.60
45
80
37
Деликатные
ткани, 40°C
3
0.50
50
70
37
Шерсть/ручная
стирка 30°C
1
0.40
45
54
32
Стандартные программы для стирки хлопка
Стандартная
хлопок 60°C
6
1.02
52
240
60
Стандартная
хлопок 60°C
3
0.80
40
165
60
Стандартная
хлопок 40°C
3
0.66
40
140
60
1) По окончании фазы отжима.
В отключенном состоянии (Вт)
При оставлении во включенном состоя-
нии (Вт)
0.10
1.60
ЧИСТКА И УХОД
Перед чисткой извлеките вилку из ро-
зетки.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Для удаления накипи используйте соот-
ветствующее некорродирующее сред-
ство, предназначенное для стиральных
машин. Прочтите рекомендации изгото-
8 electrolux
вителя в отношении дозировки и часто-
ты использования.
ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
Внешние поверхности машины мойте
теплой водой с моющим средством. Не
допускается использование этилового
спирта, растворителей или подобных
материалов.
ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ
Для очистки действуйте следующим об-
разом:
1
2
4
3
СЛИВНОЙ ФИЛЬТР
Регулярно чистите фильтр, располо-
женный у основания машины:
1
2
3
5
4
7
6
ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА
Для очистки действуйте следующим об-
разом:
ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕ
Перед отгрузкой машины с завода она
прошла многочисленные испытания.
Тем не менее, если обнаружилась не-
исправность, просмотрите этот раздел
перед тем, как обращаться в сервисный
центр.
Неисправность
Возможные причины
Стиральная машина
не запускается или не
наполняется водой.
• Прибор не включен в электросеть, неисправна электропровод-
ка, отсутствует питание в системе электроснабжения.
• Неплотно закрыты крышка и створки барабана.
• Неверно выбрана команда пуска программы.
• Отключена вода, закрыт вентиль подачи воды.
• Загрязнены водозаборные фильтры.
• На наливном шланге отображается красная метка
1)
.
Прибор наполняется
водой, но вода сразу
сливается.
• U-образная часть системы слива расположена слишком низко
(см. «Установка»).
electrolux 9
Неисправность Возможные причины Машина не выполняет полоскан…
Страница 10
- Изображение
- Текст
Неисправность
Возможные причины
Машина не выполняет
полоскание или не
сливает воду.
• Сливной шланг засорен или перегнут.
• Засорен фильтр на линии слива воды.
• Сработал датчик дисбаланса: белье неравномерно распреде-
лено в барабане.
• Была выбрана программа «Слив», функция «Ночная тишина
плюс» или «Остановка с водой в баке».
• U-образная часть слива установлена на неверной высоте.
Вода вокруг стираль-
ной машины.
• Чрезмерное пенообразование и переполнение бака, вызванные
избыточным количеством средства для стирки.
• Выбранное средство для стирки не предназначено для исполь-
зования в стиральных машинах.
• Неверно подключена U-образная часть слива.
• Не поставлен на место сливной фильтр.
• Протекает наливной шланг.
Результаты стирки не-
удовлетворительны.
• Выбранное средство для стирки не предназначено для исполь-
зования в стиральных машинах.
• Слишком много белья в барабане.
• Выбран неподходящий цикл стирки.
• Недостаточно моющего средства.
Чрезмерная вибрация
и шум прибора.
• Из прибора не удалена вся упаковка (см. «Установка»).
• Прибор не выровнен по горизонтали и не сбалансирован.
• Прибор установлен слишком близко к стене или мебели.
• Белье неравномерно распределено в барабане или его слиш-
ком мало.
• Через некоторое время работы прибора шум исчезнет.
Цикл стирки продол-
жается слишком дол-
го.
• Загрязнены водозаборные фильтры.
• Отключена подача воды или электроэнергии.
• Сработал датчик перегрева двигателя.
• Температура поступающей воды ниже обычного.
• Сработала система безопасности по выявлению пенообразова-
ния (избыток средства для стирки), и стиральная машина при-
ступила к сливу пены.
• Сработал датчик дисбаланса: была добавлена дополнительная
фаза для равномерного распределения белья в барабане.
Стиральная машина
останавливается во
время выполнения
цикла стирки.
• Неисправность в системе подачи воды или электропитания.
• Выбрана функция «Остановка с водой в баке».
• Открыты створки барабана.
По окончании цикла
стирки крышка не от-
крывается.
• Слишком высокая температура внутри барабана.
• Блокировка крышки снимается через 1-2 минуты после завер-
шения цикла.
При наполнении доза-
тора смягчитель попа-
дает прямо в барабан.
• Чрезмерное количество смягчителя – выше отметки «МАКС».
Кнопка «Пуск/Пауза»
2)
мигает красным
цветом
3)
:
• Крышка не закрыта как следует.
• Засорен фильтр на линии слива воды.
• Сливной шланг засорен или перегнут.
• Слишком высоко закреплен сливной шланг (см. «Установка»).
• Засорен сливной насос.
• Засорены напорные трубы.
• Была отключена вода, был закрыт вентиль подачи воды.
1) В ряде моделей.
2) Некоторые модели могут выдавать звуковой сигнал,
3) После устранения неисправности нажмите на кнопку «Пуск/Пауза» для перезапуска прерванной
программы.
10 electrolux
Комментарии
44:50
Замена подшипников в стиральной машине Electrolux, Zanussi, AEG
24:31
Диагностика стиральной машины Electrolux Zanussi. Коды ошибок в стиральных машинах
09:26
Тест стиральных машин Electrolux (2019)
01:51
Стиральная машина Electrolux EW7T3R262
02:36
Стиральная машина Electrolux EWT 1066 TDW
04:32
Обзор стиральной машини Electrolux EWT 1262 IDW
01:35
Стиральная машина Electrolux EWT1062TDW
01:38
Стиральная машина с вертикальной загрузкой Electrolux EWT1062TDW обзор и отзыв
Инструкция по эксплуатации Інструкція Стиральная машина Прал…
Стиральные машины Electrolux
- Изображение
- Текст
Инструкция по
эксплуатации
Інструкція
Стиральная машина
Пральна машина
EWT 106211 W
1
2
4
3
1
Панель управления
2
Кнопка крышки
3
Крышка фильтра
4
Регулировочные ножки
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
3
4
5
6
2
1. Селектор программ
2. Селектор скорости отжима
3. Кнопки и их функции
4. Индикаторы выполнения цикла
5. Кнопка «Пуск/Пауза»
6. Кнопка “Отсрочка пуска“
ДОЗАТОР
Предварительная стирка
Стирка
Смягчитель (не заполняйте выше
метки «МАКС»
M
)
2 electrolux
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и эксплуатацией Ва-
шей машины внимательно прочтите
следующие пункты. Храните это руко-
водство пользователя рядом с маши-
ной.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
• Не модифицируйте и не пытайтесь
модифицировать эту стиральную ма-
шину. Это может быть опасным.
• Проверьте, что перед запуском стир-
ки с вещей были сняты или вытаще-
ны из их карманов какие бы то ни бы-
ло монеты, булавки, заколки, винты и
прочие подобные предметы. Если их
не удалить, они могут серьезно по-
вредить стиральную машину.
• Закладывайте рекомендованное ко-
личество моющих средств.
• Небольшие вещи (носки, ремешки и
т.п.) укладывайте все вместе в не-
большой льняной мешочек или наво-
лочку.
• После того, как закончите стирку, из-
влеките вилку из розетки и закройте
вентиль наливного шланга.
• Перед чисткой или техобслужива-
нием обязательно отключайте маши-
ну.
• Не стирайте в машине порванные
или недошитые вещи, а также вещи с
проволочным каркасом.
УСТАНОВКА
• Распакуйте или попросите, чтобы ма-
шину распаковали, сразу после до-
ставки. Проверьте, не повреждена ли
машина снаружи. Сообщите своему
поставщику о любых транспортных
повреждениях.
• Перед установкой машины вывинтите
все транспортировочные винты и уда-
лите всю упаковку.
• Подключение к водопроводу должно
выполняться квалифицированным
сантехником.
• Если для подключения к электриче-
ской сети стиральная машина должна
быть каким-либо образом адаптиро-
вана, обратитесь к квалифицирован-
ному электрику.
• Проследите, чтобы после установки
электрический кабель не был переда-
влен.
• Если машина устанавливается на ко-
вровое покрытие, проверьте, чтобы
ковер не перекрывал вентиляцион-
ные каналы в основании машины.
• Машина, чтобы соответствовать пра-
вилам, должна быть оборудована
вилкой с заземлением.
• Перед включением Вашей машины в
электросеть внимательно прочтите
инструкции в главе «Подключение к
электросети».
• Замена электрического кабеля дол-
жна выполняться только уполномо-
ченным специалистом.
• Изготовитель не может нести ответ-
ственность за какое бы то ни было
повреждение, возникшее в результа-
те некорректной установки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАМЕРЗАНИЯ
Если температура в помещении, в кото-
ром установлена машина, может опу-
ститься ниже 0°C, следует принять сле-
дующие меры предосторожности:
• Закройте водопроводный кран и от-
соедините наливной шланг.
• Поместите концы наливного шланга и
сливного шланга в установленный на
полу тазик.
• Выберите программу «Слив» и дайте
ей дойти до конца.
• Отключите машину от сети, повернув
селектор программ в положение
«Стоп» .
• Выньте вилку сетевого шнура маши-
ны из розетки.
• Снова присоедините наливной и
сливной шланги.
Таким образом, вода, остававшаяся в
шлангах, будет слита: это предотвратит
образование льда, который мог бы при-
вести к выходу вашей машины из строя.
Перед следующим включением убеди-
тесь, что машина установлена в таком
electrolux 3
месте, в котором температура не будет
опускаться ниже ноля.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Ваша машина предназначена для
обычного бытового применения. Не
пользуйтесь машиной в коммерче-
ских, промышленных или каких-либо
других целях.
• Перед стиркой любой вещи просмо-
трите инструкции на ее ярлыке.
• Не закладывайте в машину вещи, на
которых были пятна, обработанные
керосином, спиртом, трихлорэтиле-
ном и т.д. В случае применения таких
пятновыводителей перед тем, как по-
мещать вещи в барабан, убедитесь,
что они полностью высохли.
• Освободите карманы и разверните
белье.
• Данное изделие не предназначено
для эксплуатации лицами (включая
детей) с ограниченными физически-
ми, сенсорными или умственными
способностями, с недостаточным
опытом или знаниями без присмотра
отвечающего за их безопасность ли-
ца или получения от него соответ-
ствующих инструкций, позволяющих
им безопасно эксплуатировать ус-
тройство.
Необходимо присматривать за деть-
ми и не разрешать им играть с маши-
ной.
ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИ
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Убедитесь в том, что подключе-
ние машины к электросети, водо-
проводу и канализации выполне-
но в соответствии с инструкциями
по установке.
• Извлеките из барабана пенопла-
стовую вставку и все прочие
предметы.
• Для первого раза выполните цикл
стирки при 90°C, без белья, но с
моющим средством, чтобы очи-
стить бак.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
A
A
• Откройте крышку прибора.
• Откройте барабан, нажав запираю-
щую кнопку А
1)
: Автоматически от-
кроются две створки.
• Загрузите белье, закройте барабан и
крышку стиральной машины.
ВНИМАНИЕ! Перед закрытием
крышки прибора убедитесь, что
барабан закрыт как следует:
• Когда обе створки закрыты,
• запирающая кнопка А высвобо-
ждается.
ДОЗИРОВКА МОЮЩИХ СРЕДСТВ
Засыпьте соответствующее количество
стирального порошка в отделения стир-
ки и предварительной стирки ,
если была выбрана функция «Предва-
рительная стирка». При необходимости
засыпьте в отделение смягчитель для
ткани .
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Установите селектор программ на нуж-
ную программу. Кнопка «Пуск/Пауза»
начнет мигать зеленым светом.
Если повернуть селектор программ на
другую программу во время выполне-
ния цикла, прибор проигнорирует эту
вновь выбранную программу. Кнопка
1) Зависит от модели.
4 electrolux
несколько секунд будет мигать красным светом. ВЫБОР ТЕМПЕРА…
Страница 5
- Изображение
- Текст
«Пуск/Пауза» несколько секунд будет
мигать красным светом.
ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ
Увеличение и уменьшение температу-
ры стирки производится многократным
нажатием на кнопку «Температура» (см.
раздел «Программы стирки»). Символ
означает стирку в холодной воде.
ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА
Установите селектор скорости отжима в
требуемое положение.
Максимальные скорости отжима:
для программ «Хлопок», «Женское
белье», «Шерсть/Ручная стирка», «Эко-
ном» – 1000 об/мин; «Синтетика», «Лег-
кая глажка» – 900 об/мин; «Тонкие тка-
ни», «Минипрограмма», «Занавеси»,
«Одеяла» – 700 об/мин.
В случае выбора дополнительной функ-
ции «Остановка с водой в баке» или
«Ночная тишина плюс» по окончании
программы для завершения цикла и
слива воды необходимо выбрать режим
«Отжим» или «Слив» .
«Ночная тишина плюс»:выбор этой
дополнительной функции отменяет все
этапы отжима; программа завершается
остановкой с водой в баке. Этот цикл
очень тихий, его можно использовать в
ночное время.
ВЫБОР ФУНКЦИЙ
Выбор различных дополнительных
функций следует производить после
выбора программы и перед нажатием
на кнопку «Пуск/Пауза» (см. «Таблицу
программ»). Нажмите на требуемую
кнопку (кнопки): при этом загорятся со-
ответствующие индикаторы. Если на-
жать на кнопку еще раз, индикаторы по-
гаснут. В случае выбора функции, не-
совместимой с выбранной программой,
начнет мигать красный индикатор кноп-
ки «Пуск/Пауза».
“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ
«ПРЕДВ. СТИРКА»
Этот прибор выполняет предваритель-
ную стирку при температуре максимум
30°C.
“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ
«ЕЖЕДНЕВНАЯ СТИРКА»
Эта функция позволяет выполнить цикл
стирки слабо загрязненного белья за
более короткое время.
“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ
«БЫСТРАЯ СТИРКА»
Время стирки будет сокращено в зави-
симости от выбранной программы.
“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ
«ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ»
Стиральная машина добавит одно или
несколько полосканий во время цикла.
Данную функцию рекомендуется ис-
пользовать людям с чувствительной ко-
жей и в регионах с мягкой водой.
Однократное использование функции:
Нажмите на кнопку «Дополнительное
полоскание» Функция будет включена
только для выбранной программы.
Постоянное использование функции:
Нажмите на несколько секунд на кнопки
«Температура» и «Функция». Данная
функция будет включена постоянно, да-
же если прибор будет выключен и за-
тем снова включен. Чтобы отключить
функцию, повторно выполните указан-
ные выше действия.
«ЗАДЕРЖКА ПУСКА»
Эта дополнительная функция позво-
ляет задержать пуск программы стирки
на 3, 6 или 9 часов путем нажатия на
кнопку «Отсрочка пуска».
Можно в любое время, до нажатия
кнопки «Пуск/Пауза» изменить или от-
менить время задержки пуска, нажав на
кнопку «Отсрочка пуска» еще раз (тогда
все индикаторы погаснут, программа
стирки начнется немедленно).
Если необходимо изменить или отме-
нить время завершения цикла после то-
го, как была нажата кнопка Пуск/Пау-
за», действуйте следующим образом:
• Чтобы отменить задержку пуска и за-
пустить цикл немедленно, нажмите
на кнопку «Пуск/Пауза», а затем – на
кнопку «Отсрочка пуска». Для начала
выполнения программы нажмите на
«Пуск/Пауза».
electrolux 5
• Для того, чтобы изменить продолжи-
тельность задержки, следует повер-
нуть селектор через положение
«Стоп» и перепрограммировать за-
данный цикл.
В течение времени задержки пуска кры-
шка будет заблокирована. Если нужно
ее открыть, переведите прибор в режим
паузы, нажав на кнопку «Пуск/Пауза».
После того, как крышка снова будет за-
крыта, нажмите на кнопку «Пуск/Пау-
за».
ПУСК ПРОГРАММЫ
Чтобы начать цикл, нажмите кнопку
«Пуск/Пауза». Соответствующий индика-
тор загорится зеленым цветом. В ходе
выполнения цикла селектор остается
неподвижным — это нормально. Светит-
ся индикатор, соответствующий теку-
щему циклу.
+ : Предварительная стирка +
стирка
+ : Полоскание + отжим
: Завершение цикла
В ходе набора прибором воды на
короткое время может включиться
сливной насос.
ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ
Добавление белья в течение первых
10 минут.
Нажмите на кнопку «Пуск/Пауза»: соот-
ветствующий индикатор замигает зеле-
ным, а прибор перейдет в режим паузы.
Дверцу можно открыть только через 2
минуты после остановки машины. Что-
бы продолжить выполнение програм-
мы, еще раз нажмите кнопку «Пуск/Пау-
за».
Изменение выполняемой программы
Перед тем, как внести изменения в вы-
полняемую программу, следует переве-
сти машину в режим паузы, нажав на
кнопку «Пуск/Пауза». Если требуемая
модификация невозможна, кнопка
«Пуск/Пауза» несколько секунд мигает
красным. Если изменить программу все
же необходимо, следует отменить теку-
щую программу (см. ниже).
Отмена программы
Чтобы отменить программу, поверните
селектор программ в положение оста-
новки « ».
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Машина автоматически остановится,
индикатор кнопки «Пуск/Пауза» погас-
нет и загорится индикатор «Конец цик-
ла» . Дверцу можно открыть только
через 2 минуты после остановки маши-
ны. Поверните селектор программ в по-
ложение «Стоп» . Извлеките белье.
Выньте вилку из розетки и закройте во-
допроводный кран.
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Программа / Тип ткани
Загрузка
Применимые функции
Хлопок (стирка в холодной воде –
90°С): изделия из белой или цветной тка-
ни, например, рабочая одежда средней
степени загрязненности, постельное
белье, скатерти, нижнее белье, полотен-
ца.
6 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Ежедневная
стирка», «Очень быстрая стирка»,
«Дополнительное полоскание»,
«Отсрочка пуска»
Синтетика (холодная стирка –
60°С): изделия из синтетических тканей,
нижнее белье, цветные ткани, не требую-
щие глажения рубашки, блузки.
3 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Ежедневная
стирка», «Очень быстрая стирка»,
«Дополнительное полоскание»,
«Отсрочка пуска»
6 electrolux
Тип ткани Загрузка Применимые функции Деликатные ткани …
Страница 7
- Изображение
- Текст
Программа / Тип ткани
Загрузка
Применимые функции
Деликатные ткани (холодная стир-
ка – 40°С): любые вещи из тонких тка-
ней, например, занавески.
3 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Ежедневная
стирка», «Очень быстрая стирка»,
«Дополнительное полоскание»,
«Отсрочка пуска»
Мини программа (холодная стир-
ка – 30°С): слабозагрязненные изделия,
кроме шерстяных.
2,5 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Отсроч-
ка пуска»
Нижнее белье (холодная стирка –
40°С): стирка изделий, требующих очень
бережного обращения, например, жен-
ского белья.
1 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Отсроч-
ка пуска»
Шерсть/Ручная стирка (холодная
стирка – 40°С): шерстяные вещи, кото-
рые можно стирать в стиральной машине
и на которых есть ярлыки «pure new wool,
machine washable, does not shrink» («чи-
стая натуральная шерсть, машинная
стирка, не садится»).
1 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Отсроч-
ка пуска»
Замачивание (30°C): замачивание
очень грязного белья. Барабан остана-
вливается без слива воды.
6 кг
Задержка пуска
Полоскание: эту программу можно
использовать для полоскания вещей, вы-
стиранных вручную.
6 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Допол-
нительное полоскание», «Отсроч-
ка пуска».
Слив: Слив воды из бака после выбо-
ра дополнительной функции «Остановка
с водой в баке» (или «Ночная тишина
плюс»).
6 кг
Отжим: отжим со скоростью от 500 до
1000 об/мин после выбора дополнитель-
ной функции «Остановка с водой в баке»
(или «Ночная тишина плюс»).
6 кг
Задержка пуска
Эко (90°C): белое или цветное
белье, например, рабочая одежда сред-
ней степени загрязненности, постельное
белье, скатерти, нижнее белье, полотен-
ца.
6 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Дополни-
тельное полоскание», «Отсрочка
пуска».
Эко
1)
(40°C – 60°C): белое или
цветное белье, например, рабочая оде-
жда средней степени загрязненности, по-
стельное белье, скатерти, нижнее белье,
полотенца.
6 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Дополни-
тельное полоскание», «Отсрочка
пуска».
Легкая глажка (холодная стирка –
60°С): стирка изделий из хлопка и синте-
тики. Уменьшает образование складок,
тем самым облегчая глажку.
1 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Предварительная стирка», «До-
полнительное полоскание», «От-
срочка пуска».
electrolux 7
Программа / Тип ткани
Загрузка
Применимые функции
Шторы (холодная стирка – 40°С):
стирка занавесок. Добавляется дополни-
тельная функция «Предварительная
стирка».
2,5 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Допол-
нительное полоскание», «Отсроч-
ка пуска».
Одеяло (30° — 40°) : Стирка пуховых
или стеганых изделий.
2,5 кг
Задержка пуска
1) Стандартные программы для оценки класса энергопотребления. В соответствии с евродиректи-
вой 1061/2010 программы «Эко 60°C» и «Эко 40°C» являются эквивалентными стандартными про-
граммами «Хлопок 60°C» и «Хлопок 40°C». Это наиболее энергоэффективные программы для стир-
ки этого типа белья нормальной степени загрязненности из хлопка в части экономии как электроэ-
нергии, так и потребления воды.
ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут ме-
няться в зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окру-
жающей температуры.
Программы
За-
грузка
(кг)
Потребление
электроэнер-
гии (кВт·ч)
Потребление
воды (литры)
Приблизи-
тельная про-
должитель-
ность про-
граммы (в
минутах)
Остаточная
влажность
(%)
1)
Хлопок 60°C
6
1.20
58
145
60
Хлопок 40°C
6
0.70
58
120
60
Синтетика 40°C
3
0.60
45
80
37
Деликатные
ткани, 40°C
3
0.50
50
70
37
Шерсть/ручная
стирка 30°C
1
0.40
45
54
32
Стандартные программы для стирки хлопка
Стандартная
хлопок 60°C
6
1.02
52
240
60
Стандартная
хлопок 60°C
3
0.80
40
165
60
Стандартная
хлопок 40°C
3
0.66
40
140
60
1) По окончании фазы отжима.
В отключенном состоянии (Вт)
При оставлении во включенном состоя-
нии (Вт)
0.10
1.60
ЧИСТКА И УХОД
Перед чисткой извлеките вилку из ро-
зетки.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Для удаления накипи используйте соот-
ветствующее некорродирующее сред-
ство, предназначенное для стиральных
машин. Прочтите рекомендации изгото-
8 electrolux
вителя в отношении дозировки и часто-
ты использования.
ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
Внешние поверхности машины мойте
теплой водой с моющим средством. Не
допускается использование этилового
спирта, растворителей или подобных
материалов.
ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ
Для очистки действуйте следующим об-
разом:
1
2
4
3
СЛИВНОЙ ФИЛЬТР
Регулярно чистите фильтр, располо-
женный у основания машины:
1
2
3
5
4
7
6
ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА
Для очистки действуйте следующим об-
разом:
ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕ
Перед отгрузкой машины с завода она
прошла многочисленные испытания.
Тем не менее, если обнаружилась не-
исправность, просмотрите этот раздел
перед тем, как обращаться в сервисный
центр.
Неисправность
Возможные причины
Стиральная машина
не запускается или не
наполняется водой.
• Прибор не включен в электросеть, неисправна электропровод-
ка, отсутствует питание в системе электроснабжения.
• Неплотно закрыты крышка и створки барабана.
• Неверно выбрана команда пуска программы.
• Отключена вода, закрыт вентиль подачи воды.
• Загрязнены водозаборные фильтры.
• На наливном шланге отображается красная метка
1)
.
Прибор наполняется
водой, но вода сразу
сливается.
• U-образная часть системы слива расположена слишком низко
(см. «Установка»).
electrolux 9
Неисправность Возможные причины Машина не выполняет полоскан…
Страница 10
- Изображение
- Текст
Неисправность
Возможные причины
Машина не выполняет
полоскание или не
сливает воду.
• Сливной шланг засорен или перегнут.
• Засорен фильтр на линии слива воды.
• Сработал датчик дисбаланса: белье неравномерно распреде-
лено в барабане.
• Была выбрана программа «Слив», функция «Ночная тишина
плюс» или «Остановка с водой в баке».
• U-образная часть слива установлена на неверной высоте.
Вода вокруг стираль-
ной машины.
• Чрезмерное пенообразование и переполнение бака, вызванные
избыточным количеством средства для стирки.
• Выбранное средство для стирки не предназначено для исполь-
зования в стиральных машинах.
• Неверно подключена U-образная часть слива.
• Не поставлен на место сливной фильтр.
• Протекает наливной шланг.
Результаты стирки не-
удовлетворительны.
• Выбранное средство для стирки не предназначено для исполь-
зования в стиральных машинах.
• Слишком много белья в барабане.
• Выбран неподходящий цикл стирки.
• Недостаточно моющего средства.
Чрезмерная вибрация
и шум прибора.
• Из прибора не удалена вся упаковка (см. «Установка»).
• Прибор не выровнен по горизонтали и не сбалансирован.
• Прибор установлен слишком близко к стене или мебели.
• Белье неравномерно распределено в барабане или его слиш-
ком мало.
• Через некоторое время работы прибора шум исчезнет.
Цикл стирки продол-
жается слишком дол-
го.
• Загрязнены водозаборные фильтры.
• Отключена подача воды или электроэнергии.
• Сработал датчик перегрева двигателя.
• Температура поступающей воды ниже обычного.
• Сработала система безопасности по выявлению пенообразова-
ния (избыток средства для стирки), и стиральная машина при-
ступила к сливу пены.
• Сработал датчик дисбаланса: была добавлена дополнительная
фаза для равномерного распределения белья в барабане.
Стиральная машина
останавливается во
время выполнения
цикла стирки.
• Неисправность в системе подачи воды или электропитания.
• Выбрана функция «Остановка с водой в баке».
• Открыты створки барабана.
По окончании цикла
стирки крышка не от-
крывается.
• Слишком высокая температура внутри барабана.
• Блокировка крышки снимается через 1-2 минуты после завер-
шения цикла.
При наполнении доза-
тора смягчитель попа-
дает прямо в барабан.
• Чрезмерное количество смягчителя – выше отметки «МАКС».
Кнопка «Пуск/Пауза»
2)
мигает красным
цветом
3)
:
• Крышка не закрыта как следует.
• Засорен фильтр на линии слива воды.
• Сливной шланг засорен или перегнут.
• Слишком высоко закреплен сливной шланг (см. «Установка»).
• Засорен сливной насос.
• Засорены напорные трубы.
• Была отключена вода, был закрыт вентиль подачи воды.
1) В ряде моделей.
2) Некоторые модели могут выдавать звуковой сигнал,
3) После устранения неисправности нажмите на кнопку «Пуск/Пауза» для перезапуска прерванной
программы.
10 electrolux
Комментарии
-
Инструкции
-
Стиральные машины
- Electrolux
Инструкция к Electrolux EW7WR447W
PDF, 1.26 Мб
Схема с размерами
JPG, 56.79 Кб
Энергетический лейбл
PDF, 2.16 Мб
Инструкция к Electrolux EW7W3R68SI
PDF, 1.35 Мб
Схема с размерами
PNG, 108.53 Кб
Инструкция к Electrolux EW6F4R28WU
PDF, 2 Мб
Информация о приборе
PDF, 190.11 Кб
Класс энергоэффективности
PDF, 683.34 Кб
Инструкция к Electrolux EW8F3R28S
PDF, 2.03 Мб
Информация о приборе
PDF, 258.71 Кб
Класс энергоэффективности
PDF, 683.23 Кб
Инструкция к Electrolux EW8F2R29S
PDF, 2.04 Мб
Информация о приборе
PDF, 258.52 Кб
Класс энергоэффективности
PDF, 683.23 Кб
Инструкция к Electrolux EW8WR261B
PDF, 1.28 Мб
Схема с размерами
JPG, 60.85 Кб
Инструкция к Electrolux EW7F3R48SI
PDF, 1.26 Мб
Схема с размерами
JPG, 35.04 Кб
Инструкция к Electrolux EWT0862IFW
PDF, 695.73 Кб
Информация о приборе
PDF, 97.06 Кб
Класс энергоэффективности
PDF, 682 Кб
Инструкция к Electrolux EW8F1R48B
PDF, 1.29 Мб
Схема с размерами
JPG, 39.16 Кб
Инструкция к Electrolux EW7WR361S
PDF, 2.32 Мб
Схема с размерами
JPG, 56.53 Кб
Инструкция к Electrolux EW7WR368SR
PDF, 1.27 Мб
Схема с размерами
JPG, 61.03 Кб
Инструкция к Electrolux EW7T3R262
PDF, 1.52 Мб
Инструкция к Electrolux EW6T5R061
PDF, 1.14 Мб
Инструкция к Electrolux EW8F1R69SA
PDF, 1.74 Мб
Инструкция к Electrolux EW8T3R562
PDF, 1.52 Мб
Инструкция к Electrolux EW7WR468W
PDF, 1.26 Мб
Схема с размерами
JPG, 60.85 Кб
Содержание:
- Функциональность
- Преимущества и недостатки машин с вертикальной загрузкой
- Особенности работы и правила эксплуатации
- Обзор популярных моделей
- Видео
Каждый потребитель хочет получить функциональную и вместительную стиральную машинку, при этом техника не должна занимать много места. Такими характеристиками обладают стиральные машины Electrolux с вертикальной загрузкой. В данной статье мы рассмотрим достоинства и недостатки подобных агрегатов, правила их использования, а также дадим обзор нескольких популярных моделей. Надеемся, что наши советы помогут вам сделать правильный выбор.
Вертикальные стиральные машины Electrolux функциональные, вместительные и занимают совсем немного места
Функциональность
Шведская фирма Electrolux производит около 20 высококачественных моделей стиральных машин с вертикальной загрузкой, которые отличаются количеством функций и ценой. Как и фронтальные агрегаты, вертикальные стиральные машины Electrolux имеют стандартный набор программ и функций:
- Кнопку «Запуск/Стоп», которая помогает подстроить время стирки под личные потребности.
- Ускоренный режим стирки, или Daily (подходит для стирки одежды с минимумом загрязнений).
- Регулировку скорости отжима или возможность стирки без отжима, что позволяет уменьшить количество складок на вещах.
- Переключатель программ, который дает возможность выбирать необходимые параметры стирки.
- Режим предварительной стирки, рассчитанный на сильно загрязненную одежду.
- Функцию «Дополнительное полоскание», с помощью которой можно добиться лучшего вымывания моющих средств из белья.
Вертикальные машинки имеют тот же набор программ, что и фронтальные модели
Помимо основных программ, стиральная машина с вертикальной загрузкой дает возможность после завершающего полоскания остановить барабан без слива воды. Благодаря такой функции на одежде образуется меньше складок.
Преимущества и недостатки машин с вертикальной загрузкой
Стиральные машины данного типа имеют как очевидные сильные стороны, так и недостатки, которые могут оттолкнуть покупателя. К преимуществам вертикальных машинок относятся:
- компактные размеры. Ширина большинства моделей не превышает 45 см, глубина – 65 см, высота – 85 см. Такие параметры заметно выделяют их на фоне громоздких фронтальных машин;
- вместительный бак для белья. Небольшой размер не влияет на максимальный вес загружаемого белья – он достигает 6,5 кг сухих вещей, как и у машин со стандартными размерами;
- практичная крышка люка. Она выполнена из пластика, а не из стекла, как у машин с фронтальной загрузкой, поэтому, если возникнет потребность, заменить ее будет гораздо проще и дешевле;
- отсутствие резинового уплотнителя. Во фронтальных стиральных машинах данная деталь часто является местом накопления грязи и образования плесени, а необходимость замены элемента может потребовать от пользователя значительных расходов.
Небольшой размер машинки с вертикальной загрузкой позволяет установить ее даже в малогабаритном помещении
Несомненным плюсом также является то, что почти каждая стиральная машина Electrolux вертикального типа имеет функцию, позволяющую остановить программу на начальных этапах стирки и добавить белье в барабан, даже если в него уже набрана вода.
Основные недостатки вертикальных стиральных машин Electrolux:
- неразборный отсек для стирального порошка, что усложняет очистку детали от загрязнений;
- высокая цена. И сама техника, и устранение возникших неисправностей обойдутся дороже, чем покупка и ремонт фронтальных моделей;
- подвижная верхняя часть. Особенность строения не дает возможности использовать верхнюю часть машинки для хранения корзины с бельем или других вещей;
- небольшой проем для закладывания стирки, что может создать проблемы с загрузкой крупной верхней одежды, одеял, пледов и т. п.
Особенности работы и правила эксплуатации
Вертикальные стиральные машины Electrolux с вертикальной загрузкой несколько отличаются от фронтальных моделей конструкцией и особенностями эксплуатации. Основные особенности работы агрегата:
- В машинках с вертикальной загрузкой белье загружается через верхний люк, который спрятан под цельной откидной крышкой.
- Панель управления находится сверху, что удобно для пожилых людей и защищает агрегат от неконтролируемого управления детьми.
- Встроенная функция Drum Up всегда останавливает барабан отверстием кверху, что дает возможность доставать вещи без ручного перекручивания бака.
- Если произошла разблокировка люка, вода из барабана не протекает на пол, как это происходит во фронтальных моделях.
- Верхняя крышка открывается при помощи специальной рукоятки, а барабан – нажатием на специальную кнопку.
Уважаемые читатели! Подписывайтесь на наш Телеграм, в нем вы найдете полезную информацию по домоводству и не только: Перейти на канал
В большинстве моделей Electrolux барабан открывается одним нажатием кнопки
Инструкция к стиральной машине Electrolux с вертикальной загрузкой содержит рекомендации по использованию агрегата:
- устанавливайте прибор в таком месте, где ничто не будет препятствовать открытию верхней крышки и загрузке (выгрузке) одежды из люка;
- подходите грамотно к выбору программы стирки, учитывая тип ткани и степень загрязнения белья;
- предварительно обрабатывайте пятна на одежде, чтобы использовать низкий температурный режим стирки;
- не забывайте выключать технику из розетки после окончания цикла – это поможет экономить электроэнергию, расходуемую в режиме ожидания;
- используйте средства для стирки, предназначенные специально для стиральной машины-автомат;
- следите за чистотой деталей машинки и вовремя очищайте их от загрязнений.
Чтобы стиральная машина прослужила долго, перед началом эксплуатации ознакомьтесь с руководством пользователя.
Обзор популярных моделей
Несмотря на некоторые недостатки, спрос на стиральные машинки фирмы Electrolux с вертикальной загрузкой достаточно высок. При выборе техники обратите внимание на наличие инверторного двигателя – он позволяет стиральной машине работать с меньшим шумом и экономно расходовать электроэнергию.
Каждая из вертикальных моделей имеет сильные и слабые стороны. Рассмотрим некоторые из них с точки зрения основных характеристик.
Отзывы о стиральных машинах Electrolux с вертикальной загрузкой помогут выбрать домашнюю помощницу среди нескольких похожих моделей
Electrolux EWT1062TDW
Стиральная машинка рассчитана на загрузку 6 кг сухого белья, содержит 16 программ стирки. Основные положительные стороны модели:
- возможность установки защиты от детей и отложенного старта;
- функция AutoSense – индивидуальный подбор параметров стирки в зависимости от количества загруженных вещей;
- низкий уровень шума во время стирки за счет выставления уровня ножек;
- возможность вносить изменения в запрограммированный стандартный режим.
К недостаткам модели относятся восприимчивость к перепадам напряжения и продолжительное время короткого режима стирки, которое составляет больше часа. Стиральная машина не оборудована таймером для контроля времени стирки.
Electrolux EWT1377VOW
Модель позволяет загружать в барабан 7 кг сухого белья. Главные преимущества этой стиральной машины:
- удобная панель управления;
- съемный лоток для порошка;
- быстрый отжим (1300 об/мин);
- инверторный двигатель;
- функция SteamSystem – обработка белья при помощи пара;
- минимальная длительность короткой стирки – 14 минут.
Дополнительные бонусы – подсветка барабана и открытие крышки одним нажатием кнопки. Основной недостаток машинки – завышенная цена. В работе отмечены такие минусы, как сильный шум и вибрация при отжиме на максимальных оборотах, отсутствие колесиков.
Electrolux EWT51066ESW
Популярная среди пользователей модель с вертикальной загрузкой. Потребители отмечают следующие сильные стороны агрегата:
- функция автопарковки барабана;
- съемный отсек для порошка;
- наличие таймера для регулировки времени стирки;
- минимальное энергопотребление.
Машинка в любом режиме стирает белье с небольшим свистом, а шум при отжиме на высокой скорости может вызвать ощущение дискомфорта у пользователя.
Electrolux EWT 0862 TDW
Компактная стиральная машина шириной 40 см рассчитана на загрузку до 6 кг белья. В отличие от других вертикальных моделей, отсек для порошка в ней находится не на верхней крышке, а над барабаном. Основные достоинства агрегата:
- защита от протечек;
- наличие LED-дисплея;
- 15 программ стирки;
- экономный расход воды – 49 л/цикл.
Слабые стороны данной модели: низкая скорость отжима (до 800 об/мин и высокий уровень шума во время стирки.
Далее предлагаем вашему вниманию таблицу, содержащую характеристики нескольких популярных моделей.
|
Характеристика |
EWT1062TDW |
EWT1377VOW |
EWT51066ESW |
|
Количество программ, шт. |
16 |
14 |
14 |
|
Максимальная загрузка, кг |
6 |
7 |
6 |
|
ШⅹВⅹГ, см |
40ⅹ85ⅹ60 |
40ⅹ89ⅹ60 |
40ⅹ89ⅹ60 |
|
Уровень шума при стирке, дБ |
58 |
53 |
57 |
|
Уровень шума при отжиме, дБ |
75 |
77 |
74 |
|
Максимальная скорость отжима, об./мин. |
1000 |
1300 |
1000 |
|
Расход воды на один цикл стирки, л |
48 |
58 |
47 |
|
Инверторный двигатель |
− |
+ |
− |
|
Класс энергопотребления |
А+ |
А+++ |
А++ |
Как видно из обзора, стиральные машины фирмы Electrolux с вертикальной загрузкой имеют больше положительных качеств, чем недостатков, что выгодно выделяет их на фоне продукции фирм-конкурентов.
Видео
Чтобы узнать, как правильно установить и запустить стиральную машинку Electrolux с вертикальной загрузкой, рекомендуем посмотреть следующее видео.
Об авторе:
Окончила Институт туризма ФПУ по специальности «Менеджер», очень любит путешествовать и общаться с людьми. Интересуется психологией, увлекается танцами, изучает английский язык. За пять лет декретного отпуска досконально освоила ведение домашнего хозяйства, не забывая о собственном развитии. Умело орудует словом, может поддержать разговор на любую тему благодаря интересу к разным сферам жизни.
Нашли ошибку? Выделите её и нажмите кнопки:
Ctrl + Enter
Интересно!
Стиральные машины имеют отношение к возникновению выражения «отмывать деньги». В 30-е годы XX века американские гангстеры использовали сеть прачечных в качестве прикрытия своей нелегальной деятельности. Выдавая доходы от преступной деятельности за выручку, полученную от чистки одежды, они превращали «грязные» деньги в «чистые».
EW6T5601AM
RU
Стиральная машина Инструкция по эксплуатации
2 www.electrolux.com
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ………………………………………….3
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ…………………………………………………………. 5
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ………………………………………………………………………….7
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ……………………………………………………………………….. 8
5. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ………………………………………………………………………….9
6. ПРОГРАММЫ…………………………………………………………………………………….. 11
7. ПАРАМЕТРЫ………………………………………………………………………………………17
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ………………………………………………..17
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ…………………………………………………….. 18
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ………………………………………………………………………..21
11. УХОД И ОЧИСТКА……………………………………………………………………………. 23
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ……………………………………27
13. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ…………………………………………………………. 30
14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ…………………………………………………………………. 31
15. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО……………………………………………………………….. 32
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.
Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:
www.electrolux.com/webselfservice
Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:
www.registerelectrolux.com
Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:
www.electrolux.com/shop
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.
Данная информация находится на табличке с техническими данными.
Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по охране окружающей среды
РУССКИЙ
Право на изменения сохраняется.
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования.
•
•
•
•
•
1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
Данный прибор может эксплуатироваться детьми, если их возраст превышает 8 лет, и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.
Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор.
Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых.
Не позволяйте детям играть с прибором.
Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте их надлежащим образом.
3
4 www.electrolux.com
•
•
•
•
Храните моющие средства вне досягаемости детей.
Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта.
Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить.
Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.
•
•
•
•
•
•
1.2 Общие правила техники безопасности
Не вносите изменения в характеристики данного прибора.
Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например:
– в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах; для использования клиентами отелей, мотелей
–
– мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания; в местах общего пользования в многоквартирных домах или прачечных самообслуживания.
Не превышайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см. Главу «Таблица программ»).
Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).
Вентиляционное отверстие в днище не должно перекрываться ковровым покрытием, ковриком, подставкой или любым иным напольным покрытием.
При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов или другие новые комплекты
•
•
•
•
•
РУССКИЙ
шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром.
Использовать старые комплекты шлангов нельзя.
В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией.
Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар.
Протрите прибор влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы.
5
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 Установка
Установку следует выполнять в соответствии с действующими местными нормами.
• Перед установкой прибора удалите всю упаковку и вывинтите все транспортировочные винты и резиновую втулку с пластиковой проставкой.
• Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на другое место, их следует установить на место, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора.
• Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
• Следуйте инструкциям по установке прибора (см. главу
«Установка»).
• Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.
• Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях, где температура может упасть ниже 0°C или там, где он может оказаться под действием атмосферных условий.
• Пол на месте установки прибора должен быть ровным, прочным, чистым и не бояться нагрева.
• Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция.
• После установки прибора в рабочее положение при помощи спиртового уровня убедитесь в том, что прибор выровнен надлежащим образом. В противном случае отрегулируйте соответствующим образом высоту ножек.
6 www.electrolux.com
• Не устанавливайте прибор непосредственно над сливным отверстием в полу.
• Не допускайте попадания на прибор воды и не подвергайте его воздействию повышенной влажности.
• Не устанавливайте прибор там, где его крышку будет невозможно полностью открыть.
• Не помещайте под прибор закрытый контейнер для сбора воды на случай возможной ее протечки. Чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать с вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
2.2 Подключение к
электросети
ВНИМАНИЕ!
Существует риск пожара и поражения электрическим током.
• Прибор должен быть заземлен.
• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.
• Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети.
• Не используйте тройники и удлинители.
• Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель.
В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим авторизованным сервисным центром.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ.
• Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку мокрыми руками.
• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
2.3 Подключение к
водопроводу
• Не повреждайте шланги для воды.
• Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой.
• В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды.
• Если длины шланга не хватает, не используйте удлинитель шланга.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга.
• В ходе распаковки прибора может иметь место вытекание воды из сливного шланга. Это объясняется тем, что прибор проходит тестирование с использованием воды на заводе-изготовителе.
• Запрещается удлинять сливной шланг более чем до 400 см. Для замены сливного шланга и его удлинения обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
• Убедитесь, что после установки прибора к водопроводному крану имеется свободный доступ.
2.4 Использование
ВНИМАНИЕ!
Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора.
• Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства.
• Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные
легковоспламеняющимися веществами.
• Не стирайте вещи, сильно загрязненные маслом, жиром или другими веществами, содержащими жиры. Это может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины.
Перед загрузкой таких изделий в стиральную машину необходимо произвести их предварительную стирку вручную.
• Удостоверьтесь, что из белья извлечены все металлические предметы.
2.5 Сервис
• Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Применяйте только оригинальные запасные части.
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
3.1 Особые функции
Ваша новая стиральная машина отвечает всем современным требованиям, предъявляемым к эффективной и бережной стирке белья при низком расходе воды, энергии и моющих средств.
3.2 Обзор прибора
1 2
РУССКИЙ
2.6 Утилизация
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность травмы или удушья.
• Отключите прибор от электросети и водопроводной сети.
• Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.
• Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными в барабане.
• Утилизируйте прибор в соответствии с местными требованиями к утилизации отработанного электрического и электронного оборудования
(WEEE).
7
• Система SensiCare автоматически корректирует продолжительность программы сообразно загрузке барабана для достижения идеальных результатов стирки за минимально возможное время.
7
3
1
Панель управления
2
Крышка
3
Рукоятка крышки
4
Фильтр сливного насоса
5
Рукоятка для перемещения прибора
6 Ножки для выравнивания прибора
7
Табличка с техническими данными
4
5
6
8 www.electrolux.com
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
4.1 Описание панели управления
1
2
3 4
10 9 8 7 6 5
1
Селектор программ
2
Дисплей
3
Экономия времени Сенсорная кнопка
4 Отсрочка пуска Сенсорная кнопка
5
Пуск/Пауза Сенсорная кнопка
6
Предварительная стирка
Сенсорная кнопка
7
Spin Сенсор опций снижения
8
Температура Сенсорная кнопка
9
Вкл/Выкл кнопка
10
Индикаторы:
• Дополнительное полоскание
• Ночной режим
• Остановка с водой в баке
РУССКИЙ
4.2 Дисплей
A B C
A
B
C
Индикатор блокировки кры‐ шки.
Индикатор блокировки от де‐ тей.
Цифровой индикатор может отображать:
• Продолжительность про‐ граммы (напр., )
• Время отсрочки (напр.,
).
• Окончание цикла ( ).
• Код неисправности (напр.,
).
• Температура ( ).
• Скорость отжима ( без индикации отжима
).
,
5. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ
5.1 Введение
Не все опции/функции доступны для всех программ стирки.
Проверить совместимость опций/функций и программ стирки можно в Главе
«Таблица программ». В случае, если выбор одной из опций/функций исключает использование другой, прибор не позволит выбрать несовместимые опции/ функции.
5.2 Экономия времени
Данная опция поможет ускорить программу стирки.
Используйте данную опцию для стирки вещей легкой или нормальной степени загрязненности или для того, чтобы освежить чистые вещи.
Коснитесь данной кнопки один раз для уменьшения продолжительности программы.
В случае уменьшенной загрузки коснитесь данной кнопки дважды для выбора очень быстрой программы.
После каждого касания на дисплее отображается продолжительность новой программы. Загорается соответствующий индикатор. Данную опцию можно выбрать не для каждой программы. Подробнее см.
«Совместимость опций программ» в
Главе «Программы».
5.3 Отсрочка пуска
С помощью этой опции можно отложить запуск программы на более удобное время.
Многократным касанием кнопки установите требуемую отсрочку.
Время увеличивается с интервалом в
1 час до максимального значения в 20 часов.
После касания кнопки Пуск/Пауза на дисплее отображается индикатор и выбранное значение отсрочки, а прибор приступает к обратному отсчету. Крышка заблокирована.
9
10 www.electrolux.com
5.4 Пуск/Пауза
Для запуска, постановки прибора на паузу или прерывания выполняющейся программы коснитесь кнопки Пуск/Пауза .
5.5 Предварительная стирка
С помощью этого режима можно добавить в программу стирки фазу предварительной стирки.
Загорается соответствующий индикатор.
• Опция используется для добавления перед этапом стирки этапа предварительной стирки при
30°C.
Рекомендуется выбирать данную опцию для сильно загрязненного белья, особенно если на нем имеется песок, пыль, грязь или другие твердые частицы.
Данная опция может увеличить продолжительность стирки.
5.6 Отжим
При выборе программы прибор автоматически предлагает максимальную допустимую скорость отжима, за исключением программы
Denim.
Нажмите данную кнопку для выбора дополнительных опций отжима:
• Понизьте скорость отжима.На дисплее отображается только набор скоростей отжима, доступных для выбранной пользователем программы.
• Без отжима дисплее.
загорится на
Используйте данную опцию для отключения этапа отжима. Прибор выполняет только этап слива воды для выбранной программы стирки.
Используйте данную опцию для очень деликатных тканей. Для некоторых программ стирки на этапе полоскания используется больший объем воды.
• Остановка с водой в баке .
Загорится соответствующий индикатор.
Заключительный отжим не производится. После последнего полоскания вода не сливается для предотвращения образования складок на белье. Программа стирки завершается с водой в барабане.
Крышка остается заблокированной, а барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок. Чтобы разблокировать крышку, необходимо слить воду.
При касании кнопки Пуск/Пауза прибор выполняет отжим и сливает воду.
• Ночной режим . Загорится соответствующий индикатор.
Промежуточный и заключительный этапы отжима отменяются, и программа завершается, когда в баке есть вода. Это помогает уменьшить образование складок.
Крышка остается заблокированной.
Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок. Чтобы разблокировать крышку, необходимо слить воду.
Поскольку программа отличается низкой шумностью, ее удобно использовать в ночное время, когда стоимость электроэнергии ниже. В некоторых программах при полосканиях используется большее количество воды.
При касании кнопки Пуск/Пауза прибор выполняет только слив воды.
Прибор автоматически произведет слив воды приблизительно через 18 часов.
5.7 Температура
При выборе программы стирки прибор автоматически предлагает температуру по умолчанию.
Многократным касанием данной кнопки добейтесь вывода на дисплей требуемого значения температуры.
Появление на дисплее индикатора означает, что прибор не будет подогревать воду.
5.8 Вкл/Выкл
На несколько секунд нажмите данную кнопку для включения или выключения
6. ПРОГРАММЫ
6.1 Таблица программ
РУССКИЙ
прибора. При включении и выключении прибора будут выданы два различных звуковых сигнала.
Поскольку функция автоотключения автоматически выключает прибор через несколько минут для экономии электроэнергии, в ряде случаев вам может потребоваться снова включить прибор.
Подробнее см. Параграф
«Автоотключение» Главы
«Ежедневное использование».
11
Программа
Температура по умолча‐ нию
Диапазон температур
Cottons
40 °C
90 °C — Холод‐ ная стирка
Cottons Eco1)
40 °C
60°C — 40°C
Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима
Диапазон скорости отжима
(об/мин)
1000 об/мин
(1000 —
400)
1000 об/мин
(1000 —
400)
Synthetics
40 °C
60 °C — Холод‐ ная стирка
Delicates
30 °C
40 °C — Холод‐ ная стирка
1000 об/мин
(1000 —
400)
1000 об/мин
(1000 —
400)
6 кг
6 кг
3 кг
2 кг
Мак‐ си‐ маль‐ ная за‐ грузка
Описание программы
(Тип загрузки и степень загрязненности)
Белый и цветной хлопок. Обычная и сильная загрязненность.
Белый и нелиняющий цветной хлопок.
Обычная загрязненность. Энергопотребле‐ ние при этом уменьшается, а продолжи‐ тельность программы стирки увеличивает‐ ся для того, чтобы обеспечить оптималь‐ ные результаты стирки.
Изделия из синтетических или смесо‐
вых тканей. Обычная загрязненность.
Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы, полиэстера и смесовых тка‐
ней, требующих более мягкой стирки.
Обычная загрязненность.
12 www.electrolux.com
Программа
Температура по умолча‐ нию
Диапазон температур
Rapid 14min
30 °C
Rinse
Spin/Drain
Anti-allergy
60 °C
Downing
Jackets
40 °C
60 °C — Холод‐ ная стирка
Silk
30 °C
Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима
Диапазон скорости отжима
(об/мин)
800 об/мин
(800 — 400)
1000 об/мин
(1000 —
400)
1000 об/мин
(1000 —
400)
1000 об/мин
(1000 —
400)
Мак‐ си‐ маль‐ ная за‐ грузка
6 кг
Описание программы
(Тип загрузки и степень загрязненности)
1,5 кг
Изделия из синтетических и смесовых
тканей. Легкая загрязненность и стирка одежды, которую требуется только осве‐ жить.
6 кг
Все ткани за исключением шерсти и ве‐ щей, требующих бережного обращения.
Программа полоскания и отжима белья. По умолчанию используется скорость отжима, предусмотренная для изделий из хлопка.
Уменьшите скорость отжима сообразно ти‐ пу ткани. При необходимости выберите оп‐ цию Дополнительное полоскание для доба‐ вления числа полосканий. При пониженной скорости отжима прибор производит ряд щадящих полосканий и короткий отжим.
6 кг Отжим белья и слива воды из барабана.
Все ткани за исключением шерсти и ве‐
щей, требующих бережного обращения.
800 об/мин
(800 — 400) 2 кг
Изделия из белого хлопка. Данная про‐ грамма удаляет микроорганизмы, в тече‐ ние нескольких минут поддерживая темпе‐ ратуру свыше 60°C. Это помогает изба‐ виться от микробов, бактерий, микроорга‐ низмов и нежелательных частиц. Дополни‐ тельный этап полоскания обеспечивает на‐ длежащее удаление остатков моющего средства и пыльцы/компонентов, способ‐ ных вызвать аллергию. Это делает стирку более эффективной.
Специальная программа для стирки одного
пуховика, стеганого или пухового одея‐
ла, покрывала и т.д.
800 об/мин
(800 — 400)
0,5 кг Особая программа для шелковых и сме‐
совых синтетических тканей.
РУССКИЙ 13
Программа
Температура по умолча‐ нию
Диапазон температур
Wool
40 °C
40 °C — Холод‐ ная стирка
Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима
Диапазон скорости отжима
(об/мин)
1000 об/мин
(1000 —
400)
Sport
30 °C
40 °C — Холод‐ ная стирка
1000 об/мин
(1000 —
400)
Мак‐ си‐ маль‐ ная за‐ грузка
Описание программы
(Тип загрузки и степень загрязненности)
1,5 кг
Для шерстяных изделий, пригодных для машинной стирки, а также для шерстя‐ ных изделий, подлежащих ручной стир‐
ке, и изделий из других тканей, имеющих на этикетке символ «Ручная стирка».2).
3 кг Спортивные смесовые ткани. Вещи с не‐ значительной степенью загрязненности и вещи, которые требуется освежить.
14 www.electrolux.com
Программа
Температура по умолча‐ нию
Диапазон температур
Outdoor
30 °C
40 °C — Холод‐ ная стирка
Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима
Диапазон скорости отжима
(об/мин)
1000 об/мин
(1000 —
400)
Мак‐ си‐ маль‐ ная за‐ грузка
2 кг3)
1 кг4)
Описание программы
(Тип загрузки и степень загрязненности)
Не используйте кондиционер для белья и убедитесь, что в дозаторе моющего средства от‐ сутствуют остатки кондиционе‐ ра для белья.
Спортивные изделия из синтетики. Дан‐ ная программа предназначена для щадя‐ щей стирки современной спортивной одеж‐ ды для занятий на открытом воздухе. Она также подойдет для одежды для занятий в зале, на велосипеде, для бега и аналогич‐ ных применений. Рекомендованная загруз‐ ка белья составляет 2 кг.
Изделия из непромокаемых, непромо‐ каемых дышащих и водоотталкивающих
тканей. Данная программа также может ис‐ пользоваться для восстановления водоот‐ талкивающих свойств; она специально предназначена для ухода за одеждой с во‐ доотталкивающим покрытием. Для запуска цикла восстановления водоотталкивающих свойств действуйте следующим образом:
• Залейте моющее средство в отделение
.
• Залейте специальное средство для вос‐ становления водоотталкивающих свойств ткани в отделение для конди‐ ционера для белья .
• Уменьшите количество загружаемого белья до 1 кг.
Для еще большего повышения эффективности процедуры вос‐ становления водоотталкиваю‐ щих свойств загрузите белье в сушильный барабан и выбери‐ те программу сушки Outdoor
(если она имеется, и если в этикетке с информацией по уходу за изделием допускается барабанная сушка).
РУССКИЙ 15
Программа
Температура по умолча‐ нию
Диапазон температур
Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима
Диапазон скорости отжима
(об/мин)
Мак‐ си‐ маль‐ ная за‐ грузка
Описание программы
(Тип загрузки и степень загрязненности)
Denim
30 °C
40 °C — Холод‐ ная стирка
800 об/мин
(1000 —
400)
2 кг
Специальная программа для джинсовой ткани с щадящим этапом отжима для уменьшения выцветания и возникнове‐
ния пятен. Для достижения оптимального ухода рекомендуется уменьшение объема загрузки.
1) Энергосберегающая программа для хлопка. Данная программа при 60°C, загруз‐ ке 6 кг и с опцией является эталонной программой для расчета данных, указан‐ ных на табличке энергопотребления в соответствии со стандартом EU 95/12/EC. Из‐ мерения выполняются в соответствии с нормативом EN 60456/2005.
2) В ходе этого цикла барабан медленно вращается, обеспечивая щадящую стирку.
Может показаться, что барабан не вращается или вращается ненадлежащим образ‐ ом, но для данной программы такое поведение является нормальным.
3) Программа стирки.
4) Программа стирки и этап придания водозащитных свойств.
Совместимость программных режимов
Программа
Cottons
Cottons Eco
Synthetics
Delicates
Rapid 14min
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
16 www.electrolux.com
Программа
Rinse
■
Spin/Drain 1)
■
■
■
■ ■ ■
■
Anti-allergy
Downing
Jackets
■
■
■
■
■ ■ ■ ■
■
Silk
■ ■ ■
Wool
■ ■ ■ ■
Sport
■ ■ ■ ■ ■ ■
Outdoor
■ ■ ■ ■ ■
Denim
■ ■ ■ ■ ■ ■
1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа ткани.
При выборе опции «Без отжима» доступна только фаза слива.
6.2 Woolmark Apparel Care — Синий
Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной ма‐ шине программы стирки шерстяных из‐ делий с этикеткой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответ‐ ствии с указаниями производителя дан‐ ной стиральной машины. Следуйте ука‐ заниям по сушке изделия, приведенным на его этикетке, а также другим инструк‐ циям по уходу за бельем. M1145
Символ Вулмарк (Woolmark) является сертификационным знаком во многих странах.
РУССКИЙ 17
7. ПАРАМЕТРЫ
7.1 Звуковая сигнализация
Прибор имеет возможность выдачи разнообразных звуковых сигналов, выдаваемых в следующих случаях:
• При включении вами прибора
(особый короткий сигнал).
• При выключении вами прибора
(особый короткий сигнал).
• При касании кнопок (щелчки).
• При недопустимом выборе (3 коротких сигнала).
• При завершении программы
(последовательность звуков, длящаяся примерно 2 минуты).
• При неисправности прибора
(последовательность звуков, длящаяся примерно 5 минут).
Для выключения/включения звуковой сигнализации по окончании программы одновременно коснитесь кнопок и и удерживайте их в течение 2 секунд. На дисплее отображается On/Off
При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут выдаваться даже в случае их отключения.
• Чтобы включить/выключить эту опцию, нажмите кнопку и удерживайте ее, пока на дисплее не включится и не выключится
.
После выключения прибора он будет использовать данную опцию в качестве настройки по умолчанию.
В течение нескольких секунд после включения прибора функция «Защита от детей» может быть недоступна.
7.3 Постоянное включение
Дополнительное полоскание
С помощью этой опции можно включить постоянное дополнительное полоскание при установке новой программы.
• Чтобы включить/выключить эту опцию, нажмите кнопку и удерживайте ее, пока на дисплее не включится и не
выключится соответствующий индикатор.
7.2 Защита от детей
С помощью этой опции можно заблокировать панель управления от детей.
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Убедитесь, что подача электропитания не отключена, а водопроводный кран открыт.
2. Налейте 2 литра воды в отделение для моющих средств, отмеченное значком .
Это приведет в действие систему слива.
3. Налейте в отделение для моющих средств, отмеченное значком , небольшое количество моющего средства.
4. Не загружая в прибор белья, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре.
Эта процедура удалит из барабана и бака какие бы то ни было загрязнения.
18 www.electrolux.com
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
См. главы, содержащие
Сведения по технике безопасности.
9.1 Включение прибора
1. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.
2. Откройте вентиль подачи воды.
3. Включите прибор нажатием на кнопку Вкл/Выкл.
Прозвучит короткий звуковой сигнал.
9.2 Загрузка белья
1. Откройте крышку прибора.
2. Нажмите на кнопку A.
Автоматически откроется барабан.
3. Поместите белье в барабан по одной вещи за раз.
4. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие.
Не превышайте норму загрузки при укладке белья в барабан.
5. Закройте барабан и крышку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем, как закрыть крышку прибора, убедитесь, что барабан закрыт как следует.
A
9.3 Отделения дозатора
моющих средств. Добавление средства для стирки и добавок
1. Отмерьте требуемое количество средства для стирки и кондиционера для ткани.
2. Поместите в соответствующие отделения моющее средство и кондиционер для белья.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки.
Отсек средства для стирки, используемого на этапе предварительной стирки.
Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки.
Отделение для жидких до‐ бавок (кондиционера для тканей, средства для под‐ крахмаливания).
Отметка
M
указывает на максимальный уровень жид‐ ких добавок.
При использовании жидких моющих средств залейте их в дозировочный шарик
(поставляемый производителем моющего средства). Поместите дозировочный шарик в барабан стиральной машины поверх одежды.
9.4 Выбор программы
1. Поверните селектор программ на требуемую программу стирки.
Индикатор кнопки Пуск/Пауза замигает.
На дисплее отобразится ориентировочная продолжительность программы.
2. Для изменения температуры или скорости отжима коснитесь соответствующих кнопок.
3. При необходимости задайте одну или более опций, коснувшись соответствующих кнопок.
В случае, если выбор
недопустим, будет выдан звуковой сигнал.
9.5 Запустите программу
Коснитесь кнопки Пуск/Пауза для запуска программы. Имеется возможность запуска программы, когда индикатор кнопки не горит и не мигает (т.е. когда ручка выбора программ установлена в неверное положение).
Соответствующий индикатор перестанет мигать и загорится постоянным светом.
Начнется выполнение программы; крышка будет заблокирована. На дисплее отображается индикатор .
Перед набором воды на короткое время может включиться сливной насос.
9.6 Запуск программы с
отсрочкой пуска
1. Коснитесь и удерживайте кнопку
Отсрочка пуска, пока на дисплее не
РУССКИЙ 19
отобразится требуемое время отсрочки. Загорится соответствующий индикатор.
2. Коснитесь кнопки Пуск/Пауза .
Прибор заблокирует крышку и начнет выполнение обратного отсчета времени, оставшегося до пуска. На дисплее отображается индикатор .
По окончании обратного отсчета произойдет автоматический запуск программы.
Отмена отсрочки пуска после запуска обратного отсчета
Для отмены отсрочки пуска:
1. Коснитесь кнопки Пуск/Пауза , чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор.
2. Последовательным касанием кнопки Отсрочка пуска добейтесь появления на дисплее .
3. Снова коснитесь кнопки Пуск/
Пауза , чтобы сразу же запустить программу.
Изменение отсрочки пуска после запуска обратного отсчета
Для изменения отсрочки пуска:
1. Коснитесь кнопки Пуск/Пауза , чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор.
2. Последовательным касанием кнопки Отсрочка пуска добейтесь отображения на дисплее требуемого времени отсрочки.
3. Снова коснитесь кнопки Пуск/
Пауза , чтобы запустить новый обратный отсчет.
9.7 Определение
максимальной загрузки
SensiCare System
После касания кнопки Пуск/Пауза :
20 www.electrolux.com
1. SensiCare System приступает к определению веса загрузки для вычисления фактической продолжительности программы. Во время этого этапа мигают две точки, отделяющие часы от минут
2. Примерно через 15-20 минут на дисплее отображается новая продолжительность цикла.
Прибор автоматически корректирует продолжительность программы сообразно загрузке для достижения идеальных результатов стирки за минимально возможное время.
9.8 Прерывание программы и
изменение опций
Во время работы программы допускается изменение только ряда опций:
1. Коснитесь кнопки Пуск/Пауза .
Замигает соответствующий индикатор.
2. Внесите изменения в опции. На дисплее изменятся соответствующие показатели.
3. Коснитесь кнопки Пуск/Пауза еще раз.
Программа стирки продолжит работу.
9.9 Отмена выполняющейся
программы
1. Для отмены программы и выключения прибора нажмите на кнопку Вкл/Выкл.
2. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл, чтобы включить прибор вновь.
Если этап SensiCare
System уже был выполнен и началась заливка в прибор воды, при выполнении новой программы этап SensiCare
System не повторяется.
Вода и моющее средство не сливаются во избежание лишних затрат.
Имеется альтернативный метод отмены:
1. Поверните селектор программ в положение «Сброс» .
2. Подождите 1 секунду. На дисплее отобразится .
Теперь можно выбрать новую программу стирки.
9.10 Окончание программы
После окончания работы программы прибор автоматически останавливается. Выдается звуковой сигнал (если эта функция включена).
На дисплее отображается
Индикатор кнопки Пуск/Пауза гаснет.
Блокировка крышки отключается, а индикатор гаснет.
1. Выключите прибор нажатием на кнопку Вкл/Выкл.
Через пять минут после окончания программы стирки функция энергопотребления автоматически выключит прибор.
При повторном включении прибора на дисплее отображается окончание предыдущей программы.
Для выбора нового цикла поверните селектор программ.
2. Выньте белье из прибора.
3. Убедитесь, что барабан пуст.
4. Оставьте крышку и дозатор моющих средств приоткрытыми для предотвращения образования плесени и неприятных запахов.
5. Закройте водопроводный вентиль.
9.11 Слив воды после
окончания цикла
В случае выбора программы или опции, по окончании которых в баке остается вода, выполнение программы завершается, но:
• В области времени отображается
, а на дисплее отображается индикатор блокировки крышки .
• барабан по-прежнему продолжает вращаться с периодическими паузами для предотвращения образования складок на белье.
• Крышка остается заблокированной.
• Чтобы открыть крышку, необходимо слить воду.
1. При необходимости коснитесь кнопки Отжим для уменьшения заданной прибором скорости отжима.
2. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза:
• В случае выбора Остановка с водой в баке прибор произведет слив воды и отжим.
• В случае выбора Ночной режим
прибор произведет только слив воды.
Индикаторы опций Остановка с водой в баке и Ночной режим исчезают.
3. По окончании программы индикатор блокировки дверцы погаснет и дверцу можно будет открыть.
4. Нажмите и удерживайте кнопку
Вкл/Выкл в течение нескольких секунд, чтобы выключить прибор.
9.12 Опция ожидания
Опция ожидания автоматически выключает прибор для снижения потребления электроэнергии, если:
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
ВНИМАНИЕ!
См. главы, содержащие
Сведения по технике безопасности.
10.1 Загрузка белья
• Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, деликатное белье и изделия из шерсти.
• Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними.
• Не стирайте одновременно белое и цветное белье.
РУССКИЙ 21
• Прибор не используется в течение
5 минут.
Нажмите на кнопку Вкл/Выкл, чтобы включить прибор вновь.
• Через 5 минут по окончании программы стирки
Нажмите на кнопку Вкл/Выкл, чтобы включить прибор вновь.
На дисплее отображается конец последней программы.
Для выбора нового цикла поверните селектор программ.
Если селектор установлен в положение «Сброс» , прибор автоматически выключится через 30 секунд.
В случае выбора программы или опции, при окончании которой в баке остается вода, функция ожидания не отключает прибор, чтобы напомнить о необходимости слива воды.
• Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке. Первые несколько стирок рекомендуется стирать их отдельно.
• Выверните многослойные изделия, изделия из шерсти и вещи с аппликациями.
• Заранее обработайте стойкие пятна.
• При помощи специального средства для стирки отстирайте сильно загрязненные места.
• Обращайтесь со шторами с осторожностью. Удалите крючки или поместите занавески в мешок для стирки или наволочку.
22 www.electrolux.com
• Не стирайте белье с необработанными краями или с разрезами. Помещайте небольшие вещи и деликатные вещи
(например, бюстгальтеры с косточками, ремни, колготки, шнурки, ленты и т.д.) в мешок для стирки.
• При крайне малой загрузке на этапе отжима может иметь место дисбаланс, ведущий к избыточной вибрации. В этом случае:
a. прервите выполнение программы и откройте дверцу
(см. главу «Ежедневное использование»);
b. вручную распределите загрузку, чтобы вещи равномерно заполнили пространство в баке;
c. нажмите кнопку Пуск/Пауза.
Этап отжима продолжится.
• Застегните наволочки, закройте молнии, зацепите крючки, защелкните кнопки. Завяжите ремни, веревки, шнурки, ленты и другие незавязанные элементы.
• Выньте из карманов все их содержимое и расправьте вещи.
10.2 Стойкие пятна
Вода и средство для стирки могут не справиться с некоторыми пятнами.
Такие загрязнения рекомендуется обработать заранее до загрузки одежды в прибор.
В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к конкретному типу пятен и ткани.
10.3 Моющие средства и
другие добавки
• Используйте только моющие средства и добавки, предназначенные специально для стиральных машин:
– стиральные порошки для всех типов тканей, не считая деликатных тканей. Для гигиенической обработки белья выбирайте порошковые средства, содержащие отбеливающие вещества.
– жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура
60°C) для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий.
• Не смешивайте разные средства для стирки.
• В целях сохранения окружающей среды не используйте моющие средства в количествах, превышающих рекомендуемые.
• Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющих или других средств, не превышая указанный максимальный уровень
( ).
• Выбирайте рекомендованные моющие средства, подходящие для типа и цвета конкретной ткани, температуры программы стирки и уровня загрязненности.
10.4 Рекомендации по
экологичному использованию
• При стирке белья обычной загрязненности выбирайте программу стирки, не включающую цикл предварительной стирки.
• Всегда запускайте программу стирки при максимально допустимой загрузке белья.
• В случае предварительной обработки пятен можно использовать пятновыводитель в случае выбора программу с более низкой температурой.
• Для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в вашей водопроводной сети.
См. Главу «Жесткость воды».
10.5 Жесткость воды
Если вода в вашем регионе имеет высокую или среднюю жесткость, рекомендуется использовать предназначенные для стиральных
11. УХОД И ОЧИСТКА
ВНИМАНИЕ!
См. главы, содержащие
Сведения по технике безопасности.
Внимательно ознакомьтесь с данной Главой для оптимального проведения операций по чистке и уходу.
11.1 Очистка наружных
поверхностей
Для очистки прибора используйте только теплый слабый мыльный раствор. Насухо вытрите все поверхности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химических веществ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не производите очистку металлических поверхностей при помощи моющего средства на основе хлора.
РУССКИЙ 23
машин смягчители для воды. В регионах, где вода имеет низкую жесткость, использование смягчителя для воды не требуется.
Чтобы узнать уровень жесткости воды в вашем регионе обратитесь местную службу контроля водоснабжения.
Используйте нужное количество смягчителя воды. Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств.
11.2 Удал. накипи
Если вода в вашем регионе имеет высокую или среднюю жесткость, рекомендуется использовать предназначенные для стиральных машин средства для удаления накипи.
Регулярно проверяйте, не образовалась ли в барабане накипь.
Обычные моющие средства содержат в своем составе смягчающие добавки, и тем не менее рекомендуется время от времени запускать цикл с пустым барабаном и средством для удаления накипи.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств.
11.3 Профилактическая
стирка
Многократное и длительное использование программ, использующих низкую температуру, может стать причиной отложений моющего средства и остатков ворса, а также роста бактерий внутри барабана и бака. Это может привести к образованию неприятных запахов и плесени. Для устранения данных отложений и очистки внутренних компонентов приборов регулярно (не
24 www.electrolux.com
менее раза в месяц) запускайте цикл профилактической стирки.
См. Главу «Очистка барабана».
11.4 Чистка барабана
Регулярно проверяйте состояние барабана во избежание образования ржавчины.
Очистите барабан с помощью специального средства для чистки предметов из нержавеющей стали.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств.
Для основательной очистки:
• Выберите программу Cottons и установите максимально высокую температуру. Добавьте в пустой барабан небольшое количество порошкового моющего средства, чтобы удалить оставшиеся загрязнения.
11.5 Уплотнитель крышки
Регулярно осматривайте уплотнитель
При необходимости производите его очистку при помощи лосьона на основе нашатырного спирта, не допуская образования царапин на поверхности уплотнителя.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств.
• Выньте все белье из барабана.
11.6 Очистка дозатора моющего средства
1.
2.
3.
РУССКИЙ
11.7 Чистка фильтра
сливного насоса
Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать.
Выполните очистку сливного насоса, если:
• Прибор не сливает воду.
• Барабан не вращается.
• Прибор издает необычный шум, вызванный блокированием сливного насоса.
• На дисплее высвечивается код неисправности
ВНИМАНИЕ!
• Выньте вилку сетевого шнура из розетки.
• Не извлекайте фильтр во время работы прибора.
• Не производите очистку насоса, если в приборе находится горячая вода. Подождите, пока вода не остынет.
Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду, которая может пролиться при снятии фильтра.
Для очистки насоса выполните следующие действия:
1.
2.
25
3.
4.
26 www.electrolux.com
5.
11.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана
1.
2.
1
2
3
3.
4.
11.9 Экстренный слив
Если прибор не может выполнить слив воды, произведите процедуру, описанную в Параграфе «Чистка сливного насоса». При необходимости очистите насос.
После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива:
1. Залейте 2 литра воды в отсек дозатора моющего средства для основной стирки.
2. Запустите программу, чтобы слить воду.
11.10 Меры против
замерзания
Если прибор установлен в месте, где температура может достигать значений около нуля градусов или опускаться ниже 0°C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду.
1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки.
2. Закройте водопроводный вентиль.
3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга.
4. Слейте воду из сливного насоса.
См. операции, выполняемые для экстренного слива воды.
РУССКИЙ
5. После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг.
ВНИМАНИЕ!
Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает
0°C.
Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный воздействием низких температур.
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ!
См. главы, содержащие
Сведения по технике безопасности.
12.1 Введение
Прибор не запускается или останавливается во время работы.
Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр.
ВНИМАНИЕ!
Перед выполнением любых операций выключите прибор.
•
•
•
•
В случае ряда проблем прибором могут выдаваться звуковые сигналы,
кнопка Пуск/Пауза
может постоянно мигать, а на дисплее высвечиваться коды ошибок:
— Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети.
— Отсутствует обмен данными между электронными компонентами прибора. Выключите и снова включите прибор. Программа не завершена надлежащим образом или прибор прекратил работу слишком рано. Если данный код ошибки появится повторно, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
— В прибор не поступает как следует вода. После надлежащей проверки снова запустите прибор, нажав кнопку Пуск/Пауза ; прибор попытается продолжить выполнение цикла. Если состояние неисправности сохранится, снова будет выдан код ошибки.
— Прибор не сливает воду.
27
28 www.electrolux.com
• — Крышка прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте крышку!
12.2 Возможные неисправности
Неисправность
Программа не запу‐ скается.
В прибор не поступает как следует вода.
Прибор набирает воду и тут же производит ее слив
Прибор не сливает во‐ ду.
Возможное решение
• Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания.
• Убедитесь, что крышка прибора и дверца барабана как следует закрыта.
• Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден.
• Убедитесь, что кнопка Пуск/Пауза была нажата.
• Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочку или дождитесь окончания обратного отсче‐ та.
• Отключите функцию «Защита от детей», если она включена.
• Убедитесь, что селектор установлен на выбранной программе.
• Убедитесь, что водопроводный кран открыт.
• Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обрат‐ итесь в местную службу водоснабжения.
• Убедитесь, что водопроводный кран не засорен.
• Убедитесь, что наливной шланг не перекручен, не поврежден и не передавлен.
• Убедитесь, что наливной шланг подключен правиль‐ но.
• Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапана не засорены. См. главу «Уход и очистка».
• Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном положении. Возможно, шланг расположен слишком низко. См. главу «Инструкция по установ‐ ке».
• Убедитесь, что сливная труба не засорена.
• Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен.
• Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При не‐ обходимости очистите фильтр. См. главу «Уход и очистка».
• Убедитесь, что сливной шланг подключен правиль‐ но.
• Выберите программу слива, если выбрана програм‐ ма без использования слива.
• Если использовалась опция, в результате работы ко‐ торой в баке остается вода, воспользуйтесь про‐ граммой «Слив».
РУССКИЙ 29
Неисправность
Отжим не использует‐ ся или цикл стирки длится дольше, чем обычно.
Вода на полу.
Невозможно открыть крышку прибора.
Прибор издает не‐ обычный шум и ви‐ брирует.
В ходе выполнения программы ее продол‐ жительность увеличи‐ вается или умень‐ шается.
Результаты стирки не‐ удовлетворительны.
Слишком много пены в барабане во время цикла стирки.
Возможное решение
• Задайте программу отжима.
• Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При не‐ обходимости очистите фильтр. См. главу «Уход и очистка».
• Распределите вещи в барабане вручную и снова за‐ пустите этап отжима. Эта проблема может быть вы‐ звана разбалансировкой.
• Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, а утечки воды отсутствуют.
• Убедитесь, что наливной шланг и сливной шланги не повреждены.
• Убедитесь, что используется подходящее моющее средство в необходимом количестве.
• Проверьте, не была ли выбрана программа стирки с оставлением воды в баке.
• Убедитесь, что программа стирки завершена.
• Если в барабане осталась вода, выберите програм‐ му с использованием слива или отжима.
• Убедитесь, что прибор получает электропитание.
• Эта проблема может быть вызвана неисправностью прибора. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См.
главу «Инструкция по установке».
• Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См. главу «Инструкция по установ‐ ке».
• Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недостаточна велика.
• SensiCare System может регулировать продолжи‐ тельность программы сообразно типу и размеру за‐ грузки. См. раздел «Определение загрузки
SensiCare System» главы «Ежедневное использова‐ ние».
• Увеличьте количество моющего средства или ис‐ пользуйте другое моющее средство.
• Перед стиркой используйте специальные средства для удаления стойких пятен.
• Убедитесь в правильности выбранной температуры.
• Уменьшите объем загрузки.
• Уменьшите количество моющего средства.
30 www.electrolux.com
После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана.
Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Если на дисплее отображаются другие коды ошибок, выключите и включите прибор. В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр.
13. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐ личества и типа белья и окружающей температуры. Давление и температура поступающей воды и напряжение в сети также могут влиять на продолжительность программы стирки.
В ходе повышения качества продукции технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления.
Во время программы стирки функция Prosense может менять про‐ должительность стирки и показатели потребления. Подробнее см.
Параграф «Функция Prosense» Главы «Ежедневное использова‐ ние».
Программы
Cottons
60°C
Энергосберегающая програм‐ ма для хлопка 60°C1)
Cottons
40°C
Synthetics
40°C
Delicates
40°C
За‐ грузка
(кг)
Потребле‐ ние элек‐ троэнергии
(кВт·ч)
Потребле‐ ние воды
(в литрах)
6 1,10 56
Приблизи‐ тельная продолжи‐ тельность програм‐ мы (в ми‐ нутах)
180
6
6
3
2
0,80
0,65
0,45
0,55
43
54
46
46
247
150
105
90
РУССКИЙ 31
Программы За‐ грузка
(кг)
Потребле‐ ние элек‐ троэнергии
(кВт·ч)
Потребле‐ ние воды
(в литрах)
Приблизи‐ тельная продолжи‐ тельность програм‐ мы (в ми‐ нутах)
Wool
30°C
1,5 0,35 50 65
1) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C, загрузке 6 кг и опции является эталонной программой для расчета данных, указанных на табличке энерго‐ потребления в соответствии со стандартом EU 95/12/EC. Измерения выполняются в соответствии с нормативом EN 60456/2005.
В отключенном состоянии (Вт)
При оставлении во включенном со‐ стоянии (Вт)
0.48
0.48
Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям поста‐ новления комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы
2009/125/EC.
14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Размеры
Подключение к элек‐ тросети
Ширина/Высота/Глуби‐ на/Общая глубина
Напряжение
Общая мощность
Предохранитель
Частота
400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 мм
230 В
2200 Вт
10 A
50 Гц
IPX4 Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Ис‐ ключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги.
Давление в водопро‐ водной сети
Минимум
Максимум
0,5 бар (0,05 МПа)
8 бар (0,8 МПа)
Холодная вода
Подключение воды 1)
Максимальная за‐ грузка
Хлопок 6 кг
Класс энергоэффективности A+++
Скорость отжима Максимум 1000 об/мин
1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4» .
32 www.electrolux.com
15. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
15.1 Ежедневное
использование
Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.
Откройте вентиль подачи воды.
Загрузите белье.
Залейте моющее средство и другие добавки в соответствующие отделения дозатора моющего средства.
1
2 3
1 2
1. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл для включения прибора. Поверните селектор программ для выбора требуемой программы.
2. Выберите требуемые опции (1) при помощи соответствующих сенсорных кнопок. Коснитесь кнопки Пуск/Пауза (2) для запуска программы.
3. Прибор начнет работу.
По окончании работы программы выгрузите белье.
Нажмите на кнопку Вкл/Выкл для выключения прибора.
15.2 Чистка фильтра сливного насоса
1 2 3
Регулярно производите чистку фильтра, особенно если на дисплее высветился код ошибки .
РУССКИЙ 33
15.3 Программа
Программа
Cottons
Cottons Eco
Synthetics
Delicates
Rapid 14min
Rinse
Spin/Drain
Anti-allergy
Downing Jackets
Silk
Wool
Загрузка
6 кг
6 кг
3 кг
2 кг
1,5 кг
6 кг
6 кг
6 кг
2 кг
0,5 кг
1,5 кг
Описание изделия
Белый и цветной хлопок.
Белый и цветной хлопок. Стандартные программы для оценки класса энергопо‐ требления.
Изделия из синтетических или смесовых тканей.
Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы и полиэстера.
Синтетические или смесовые ткани. Лег‐ ко загрязненные ткани и изделия, кото‐ рые требуется только освежить.
Все ткани за исключением шерсти и ве‐ щей, требующих бережного обращения.
Программа полоскания и отжима.
Все ткани за исключением шерсти и ве‐ щей, требующих бережного обращения.
Программа отжима и слива воды.
Изделия из белого хлопка. Данная про‐ грамма помогает избавиться от микро‐ бов и бактерий.
Одно одеяло из синтетики, стеганая оде‐ жда, одеяла, пуховые куртки.
Специальная программа для стирки шелковых и смесовых синтетических тканей.
Шерсть, пригодная для машинной стир‐ ки, а также шерстяные изделия, подле‐ жащие ручной стирке и деликатные тка‐ ни.
Sport
3 кг Спортивная одежда.
Outdoor
2 кг1)
1 кг2)
Современная спортивная уличная оде‐ жда
Denim
2 кг Одежда из джинсовой ткани.
1) Программа стирки.
2) Программа стирки и этап придания водозащитных свойств.
34 www.electrolux.com
16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.
*
РУССКИЙ 35
www.electrolux.com/shop
Наши советы помогут вам использовать стиральную машину Electrolux FlexCare максимально эффективно. С этой инструкцией у вас не возникнет сложностей в использовании данного прибора. Узнайте все особенности FlexCare и следуйте нашим советам для получения наилучших результатов стирки каждый раз.
Соблюдайте инструкцию по выбору правильного режима стирки для разных типов тканей.
обзор инструкция стиральная машина Electrolux EWT 10110 W вертикальная загрузка.
Используйте специальные присадки для улучшения качества стирки и заботы о вашем белье.
обзор стиральной машины Electrolux ew 932 s
Не перегружайте машину бельем, чтобы избежать неправильной стирки и повреждения прибора.
Периодически очищайте фильтр машины, чтобы избежать засорения и обеспечить ее долгую и безотказную работу.
Диагностический режим ElectroluxEWS1074 с сенсорным управлением
Используйте функцию отложенного старта, чтобы настроить стирку под ваш график и экономить энергию.
Electrolux EWT 0862 IFW — обзор стиральной машины от магазина ВсеСтиральны
Не забудьте проверить карманы перед стиркой, чтобы избежать повреждения машины или других предметов.
Стиральная машина Electrolux с вертикальной загрузкой
Разделите белье по цветам и степени загрязнения для более эффективной стирки.
Используйте режим деликатной стирки для более мягкого воздействия на тонкие и чувствительные ткани.
Как войти в тестовый режим стиральной машины Электролюкс . Вход в сервисный тест.
Регулярно проверяйте состояние резинового уплотнителя и чистите его от грязи и остатков мыла.
обзор инструкция стиральная машина Electrolux EW 1277 F
Следуйте указаниям по размещению белья в барабане, чтобы обеспечить равномерное распределение в процессе стирки.
44:50
Замена подшипников в стиральной машине Electrolux, Zanussi, AEG
24:31
Диагностика стиральной машины Electrolux Zanussi. Коды ошибок в стиральных машинах
09:26
Тест стиральных машин Electrolux (2019)
01:51
Стиральная машина Electrolux EW7T3R262
02:36
Стиральная машина Electrolux EWT 1066 TDW
04:32
Обзор стиральной машини Electrolux EWT 1262 IDW
01:35
Стиральная машина Electrolux EWT1062TDW
01:38
Стиральная машина с вертикальной загрузкой Electrolux EWT1062TDW обзор и отзыв
Инструкция по эксплуатации Інструкція Стиральная машина Прал…
Стиральные машины Electrolux
- Изображение
- Текст
Инструкция по
эксплуатации
Інструкція
Стиральная машина
Пральна машина
EWT 106211 W
1
2
4
3
1
Панель управления
2
Кнопка крышки
3
Крышка фильтра
4
Регулировочные ножки
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
3
4
5
6
2
1. Селектор программ
2. Селектор скорости отжима
3. Кнопки и их функции
4. Индикаторы выполнения цикла
5. Кнопка «Пуск/Пауза»
6. Кнопка “Отсрочка пуска“
ДОЗАТОР
Предварительная стирка
Стирка
Смягчитель (не заполняйте выше
метки «МАКС»
M
)
2 electrolux
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и эксплуатацией Ва-
шей машины внимательно прочтите
следующие пункты. Храните это руко-
водство пользователя рядом с маши-
ной.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
• Не модифицируйте и не пытайтесь
модифицировать эту стиральную ма-
шину. Это может быть опасным.
• Проверьте, что перед запуском стир-
ки с вещей были сняты или вытаще-
ны из их карманов какие бы то ни бы-
ло монеты, булавки, заколки, винты и
прочие подобные предметы. Если их
не удалить, они могут серьезно по-
вредить стиральную машину.
• Закладывайте рекомендованное ко-
личество моющих средств.
• Небольшие вещи (носки, ремешки и
т.п.) укладывайте все вместе в не-
большой льняной мешочек или наво-
лочку.
• После того, как закончите стирку, из-
влеките вилку из розетки и закройте
вентиль наливного шланга.
• Перед чисткой или техобслужива-
нием обязательно отключайте маши-
ну.
• Не стирайте в машине порванные
или недошитые вещи, а также вещи с
проволочным каркасом.
УСТАНОВКА
• Распакуйте или попросите, чтобы ма-
шину распаковали, сразу после до-
ставки. Проверьте, не повреждена ли
машина снаружи. Сообщите своему
поставщику о любых транспортных
повреждениях.
• Перед установкой машины вывинтите
все транспортировочные винты и уда-
лите всю упаковку.
• Подключение к водопроводу должно
выполняться квалифицированным
сантехником.
• Если для подключения к электриче-
ской сети стиральная машина должна
быть каким-либо образом адаптиро-
вана, обратитесь к квалифицирован-
ному электрику.
• Проследите, чтобы после установки
электрический кабель не был переда-
влен.
• Если машина устанавливается на ко-
вровое покрытие, проверьте, чтобы
ковер не перекрывал вентиляцион-
ные каналы в основании машины.
• Машина, чтобы соответствовать пра-
вилам, должна быть оборудована
вилкой с заземлением.
• Перед включением Вашей машины в
электросеть внимательно прочтите
инструкции в главе «Подключение к
электросети».
• Замена электрического кабеля дол-
жна выполняться только уполномо-
ченным специалистом.
• Изготовитель не может нести ответ-
ственность за какое бы то ни было
повреждение, возникшее в результа-
те некорректной установки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАМЕРЗАНИЯ
Если температура в помещении, в кото-
ром установлена машина, может опу-
ститься ниже 0°C, следует принять сле-
дующие меры предосторожности:
• Закройте водопроводный кран и от-
соедините наливной шланг.
• Поместите концы наливного шланга и
сливного шланга в установленный на
полу тазик.
• Выберите программу «Слив» и дайте
ей дойти до конца.
• Отключите машину от сети, повернув
селектор программ в положение
«Стоп» .
• Выньте вилку сетевого шнура маши-
ны из розетки.
• Снова присоедините наливной и
сливной шланги.
Таким образом, вода, остававшаяся в
шлангах, будет слита: это предотвратит
образование льда, который мог бы при-
вести к выходу вашей машины из строя.
Перед следующим включением убеди-
тесь, что машина установлена в таком
electrolux 3
месте, в котором температура не будет
опускаться ниже ноля.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Ваша машина предназначена для
обычного бытового применения. Не
пользуйтесь машиной в коммерче-
ских, промышленных или каких-либо
других целях.
• Перед стиркой любой вещи просмо-
трите инструкции на ее ярлыке.
• Не закладывайте в машину вещи, на
которых были пятна, обработанные
керосином, спиртом, трихлорэтиле-
ном и т.д. В случае применения таких
пятновыводителей перед тем, как по-
мещать вещи в барабан, убедитесь,
что они полностью высохли.
• Освободите карманы и разверните
белье.
• Данное изделие не предназначено
для эксплуатации лицами (включая
детей) с ограниченными физически-
ми, сенсорными или умственными
способностями, с недостаточным
опытом или знаниями без присмотра
отвечающего за их безопасность ли-
ца или получения от него соответ-
ствующих инструкций, позволяющих
им безопасно эксплуатировать ус-
тройство.
Необходимо присматривать за деть-
ми и не разрешать им играть с маши-
ной.
ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИ
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Убедитесь в том, что подключе-
ние машины к электросети, водо-
проводу и канализации выполне-
но в соответствии с инструкциями
по установке.
• Извлеките из барабана пенопла-
стовую вставку и все прочие
предметы.
• Для первого раза выполните цикл
стирки при 90°C, без белья, но с
моющим средством, чтобы очи-
стить бак.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
A
A
• Откройте крышку прибора.
• Откройте барабан, нажав запираю-
щую кнопку А
1)
: Автоматически от-
кроются две створки.
• Загрузите белье, закройте барабан и
крышку стиральной машины.
ВНИМАНИЕ! Перед закрытием
крышки прибора убедитесь, что
барабан закрыт как следует:
• Когда обе створки закрыты,
• запирающая кнопка А высвобо-
ждается.
ДОЗИРОВКА МОЮЩИХ СРЕДСТВ
Засыпьте соответствующее количество
стирального порошка в отделения стир-
ки и предварительной стирки ,
если была выбрана функция «Предва-
рительная стирка». При необходимости
засыпьте в отделение смягчитель для
ткани .
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Установите селектор программ на нуж-
ную программу. Кнопка «Пуск/Пауза»
начнет мигать зеленым светом.
Если повернуть селектор программ на
другую программу во время выполне-
ния цикла, прибор проигнорирует эту
вновь выбранную программу. Кнопка
1) Зависит от модели.
4 electrolux
несколько секунд будет мигать красным светом. ВЫБОР ТЕМПЕРА…
Страница 5
- Изображение
- Текст
«Пуск/Пауза» несколько секунд будет
мигать красным светом.
ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ
Увеличение и уменьшение температу-
ры стирки производится многократным
нажатием на кнопку «Температура» (см.
раздел «Программы стирки»). Символ
означает стирку в холодной воде.
ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА
Установите селектор скорости отжима в
требуемое положение.
Максимальные скорости отжима:
для программ «Хлопок», «Женское
белье», «Шерсть/Ручная стирка», «Эко-
ном» – 1000 об/мин; «Синтетика», «Лег-
кая глажка» – 900 об/мин; «Тонкие тка-
ни», «Минипрограмма», «Занавеси»,
«Одеяла» – 700 об/мин.
В случае выбора дополнительной функ-
ции «Остановка с водой в баке» или
«Ночная тишина плюс» по окончании
программы для завершения цикла и
слива воды необходимо выбрать режим
«Отжим» или «Слив» .
«Ночная тишина плюс»:выбор этой
дополнительной функции отменяет все
этапы отжима; программа завершается
остановкой с водой в баке. Этот цикл
очень тихий, его можно использовать в
ночное время.
ВЫБОР ФУНКЦИЙ
Выбор различных дополнительных
функций следует производить после
выбора программы и перед нажатием
на кнопку «Пуск/Пауза» (см. «Таблицу
программ»). Нажмите на требуемую
кнопку (кнопки): при этом загорятся со-
ответствующие индикаторы. Если на-
жать на кнопку еще раз, индикаторы по-
гаснут. В случае выбора функции, не-
совместимой с выбранной программой,
начнет мигать красный индикатор кноп-
ки «Пуск/Пауза».
“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ
«ПРЕДВ. СТИРКА»
Этот прибор выполняет предваритель-
ную стирку при температуре максимум
30°C.
“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ
«ЕЖЕДНЕВНАЯ СТИРКА»
Эта функция позволяет выполнить цикл
стирки слабо загрязненного белья за
более короткое время.
“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ
«БЫСТРАЯ СТИРКА»
Время стирки будет сокращено в зави-
симости от выбранной программы.
“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ
«ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ»
Стиральная машина добавит одно или
несколько полосканий во время цикла.
Данную функцию рекомендуется ис-
пользовать людям с чувствительной ко-
жей и в регионах с мягкой водой.
Однократное использование функции:
Нажмите на кнопку «Дополнительное
полоскание» Функция будет включена
только для выбранной программы.
Постоянное использование функции:
Нажмите на несколько секунд на кнопки
«Температура» и «Функция». Данная
функция будет включена постоянно, да-
же если прибор будет выключен и за-
тем снова включен. Чтобы отключить
функцию, повторно выполните указан-
ные выше действия.
«ЗАДЕРЖКА ПУСКА»
Эта дополнительная функция позво-
ляет задержать пуск программы стирки
на 3, 6 или 9 часов путем нажатия на
кнопку «Отсрочка пуска».
Можно в любое время, до нажатия
кнопки «Пуск/Пауза» изменить или от-
менить время задержки пуска, нажав на
кнопку «Отсрочка пуска» еще раз (тогда
все индикаторы погаснут, программа
стирки начнется немедленно).
Если необходимо изменить или отме-
нить время завершения цикла после то-
го, как была нажата кнопка Пуск/Пау-
за», действуйте следующим образом:
• Чтобы отменить задержку пуска и за-
пустить цикл немедленно, нажмите
на кнопку «Пуск/Пауза», а затем – на
кнопку «Отсрочка пуска». Для начала
выполнения программы нажмите на
«Пуск/Пауза».
electrolux 5
• Для того, чтобы изменить продолжи-
тельность задержки, следует повер-
нуть селектор через положение
«Стоп» и перепрограммировать за-
данный цикл.
В течение времени задержки пуска кры-
шка будет заблокирована. Если нужно
ее открыть, переведите прибор в режим
паузы, нажав на кнопку «Пуск/Пауза».
После того, как крышка снова будет за-
крыта, нажмите на кнопку «Пуск/Пау-
за».
ПУСК ПРОГРАММЫ
Чтобы начать цикл, нажмите кнопку
«Пуск/Пауза». Соответствующий индика-
тор загорится зеленым цветом. В ходе
выполнения цикла селектор остается
неподвижным — это нормально. Светит-
ся индикатор, соответствующий теку-
щему циклу.
+ : Предварительная стирка +
стирка
+ : Полоскание + отжим
: Завершение цикла
В ходе набора прибором воды на
короткое время может включиться
сливной насос.
ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ
Добавление белья в течение первых
10 минут.
Нажмите на кнопку «Пуск/Пауза»: соот-
ветствующий индикатор замигает зеле-
ным, а прибор перейдет в режим паузы.
Дверцу можно открыть только через 2
минуты после остановки машины. Что-
бы продолжить выполнение програм-
мы, еще раз нажмите кнопку «Пуск/Пау-
за».
Изменение выполняемой программы
Перед тем, как внести изменения в вы-
полняемую программу, следует переве-
сти машину в режим паузы, нажав на
кнопку «Пуск/Пауза». Если требуемая
модификация невозможна, кнопка
«Пуск/Пауза» несколько секунд мигает
красным. Если изменить программу все
же необходимо, следует отменить теку-
щую программу (см. ниже).
Отмена программы
Чтобы отменить программу, поверните
селектор программ в положение оста-
новки « ».
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Машина автоматически остановится,
индикатор кнопки «Пуск/Пауза» погас-
нет и загорится индикатор «Конец цик-
ла» . Дверцу можно открыть только
через 2 минуты после остановки маши-
ны. Поверните селектор программ в по-
ложение «Стоп» . Извлеките белье.
Выньте вилку из розетки и закройте во-
допроводный кран.
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Программа / Тип ткани
Загрузка
Применимые функции
Хлопок (стирка в холодной воде –
90°С): изделия из белой или цветной тка-
ни, например, рабочая одежда средней
степени загрязненности, постельное
белье, скатерти, нижнее белье, полотен-
ца.
6 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Ежедневная
стирка», «Очень быстрая стирка»,
«Дополнительное полоскание»,
«Отсрочка пуска»
Синтетика (холодная стирка –
60°С): изделия из синтетических тканей,
нижнее белье, цветные ткани, не требую-
щие глажения рубашки, блузки.
3 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Ежедневная
стирка», «Очень быстрая стирка»,
«Дополнительное полоскание»,
«Отсрочка пуска»
6 electrolux
Тип ткани Загрузка Применимые функции Деликатные ткани …
Страница 7
- Изображение
- Текст
Программа / Тип ткани
Загрузка
Применимые функции
Деликатные ткани (холодная стир-
ка – 40°С): любые вещи из тонких тка-
ней, например, занавески.
3 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Ежедневная
стирка», «Очень быстрая стирка»,
«Дополнительное полоскание»,
«Отсрочка пуска»
Мини программа (холодная стир-
ка – 30°С): слабозагрязненные изделия,
кроме шерстяных.
2,5 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Отсроч-
ка пуска»
Нижнее белье (холодная стирка –
40°С): стирка изделий, требующих очень
бережного обращения, например, жен-
ского белья.
1 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Отсроч-
ка пуска»
Шерсть/Ручная стирка (холодная
стирка – 40°С): шерстяные вещи, кото-
рые можно стирать в стиральной машине
и на которых есть ярлыки «pure new wool,
machine washable, does not shrink» («чи-
стая натуральная шерсть, машинная
стирка, не садится»).
1 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Отсроч-
ка пуска»
Замачивание (30°C): замачивание
очень грязного белья. Барабан остана-
вливается без слива воды.
6 кг
Задержка пуска
Полоскание: эту программу можно
использовать для полоскания вещей, вы-
стиранных вручную.
6 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Допол-
нительное полоскание», «Отсроч-
ка пуска».
Слив: Слив воды из бака после выбо-
ра дополнительной функции «Остановка
с водой в баке» (или «Ночная тишина
плюс»).
6 кг
Отжим: отжим со скоростью от 500 до
1000 об/мин после выбора дополнитель-
ной функции «Остановка с водой в баке»
(или «Ночная тишина плюс»).
6 кг
Задержка пуска
Эко (90°C): белое или цветное
белье, например, рабочая одежда сред-
ней степени загрязненности, постельное
белье, скатерти, нижнее белье, полотен-
ца.
6 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Дополни-
тельное полоскание», «Отсрочка
пуска».
Эко
1)
(40°C – 60°C): белое или
цветное белье, например, рабочая оде-
жда средней степени загрязненности, по-
стельное белье, скатерти, нижнее белье,
полотенца.
6 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Предва-
рительная стирка», «Дополни-
тельное полоскание», «Отсрочка
пуска».
Легкая глажка (холодная стирка –
60°С): стирка изделий из хлопка и синте-
тики. Уменьшает образование складок,
тем самым облегчая глажку.
1 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Предварительная стирка», «До-
полнительное полоскание», «От-
срочка пуска».
electrolux 7
Программа / Тип ткани
Загрузка
Применимые функции
Шторы (холодная стирка – 40°С):
стирка занавесок. Добавляется дополни-
тельная функция «Предварительная
стирка».
2,5 кг
«Остановка с водой в баке»,
«Ночная тишина плюс», «Допол-
нительное полоскание», «Отсроч-
ка пуска».
Одеяло (30° — 40°) : Стирка пуховых
или стеганых изделий.
2,5 кг
Задержка пуска
1) Стандартные программы для оценки класса энергопотребления. В соответствии с евродиректи-
вой 1061/2010 программы «Эко 60°C» и «Эко 40°C» являются эквивалентными стандартными про-
граммами «Хлопок 60°C» и «Хлопок 40°C». Это наиболее энергоэффективные программы для стир-
ки этого типа белья нормальной степени загрязненности из хлопка в части экономии как электроэ-
нергии, так и потребления воды.
ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут ме-
няться в зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окру-
жающей температуры.
Программы
За-
грузка
(кг)
Потребление
электроэнер-
гии (кВт·ч)
Потребление
воды (литры)
Приблизи-
тельная про-
должитель-
ность про-
граммы (в
минутах)
Остаточная
влажность
(%)
1)
Хлопок 60°C
6
1.20
58
145
60
Хлопок 40°C
6
0.70
58
120
60
Синтетика 40°C
3
0.60
45
80
37
Деликатные
ткани, 40°C
3
0.50
50
70
37
Шерсть/ручная
стирка 30°C
1
0.40
45
54
32
Стандартные программы для стирки хлопка
Стандартная
хлопок 60°C
6
1.02
52
240
60
Стандартная
хлопок 60°C
3
0.80
40
165
60
Стандартная
хлопок 40°C
3
0.66
40
140
60
1) По окончании фазы отжима.
В отключенном состоянии (Вт)
При оставлении во включенном состоя-
нии (Вт)
0.10
1.60
ЧИСТКА И УХОД
Перед чисткой извлеките вилку из ро-
зетки.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Для удаления накипи используйте соот-
ветствующее некорродирующее сред-
ство, предназначенное для стиральных
машин. Прочтите рекомендации изгото-
8 electrolux
вителя в отношении дозировки и часто-
ты использования.
ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
Внешние поверхности машины мойте
теплой водой с моющим средством. Не
допускается использование этилового
спирта, растворителей или подобных
материалов.
ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ
Для очистки действуйте следующим об-
разом:
1
2
4
3
СЛИВНОЙ ФИЛЬТР
Регулярно чистите фильтр, располо-
женный у основания машины:
1
2
3
5
4
7
6
ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА
Для очистки действуйте следующим об-
разом:
ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕ
Перед отгрузкой машины с завода она
прошла многочисленные испытания.
Тем не менее, если обнаружилась не-
исправность, просмотрите этот раздел
перед тем, как обращаться в сервисный
центр.
Неисправность
Возможные причины
Стиральная машина
не запускается или не
наполняется водой.
• Прибор не включен в электросеть, неисправна электропровод-
ка, отсутствует питание в системе электроснабжения.
• Неплотно закрыты крышка и створки барабана.
• Неверно выбрана команда пуска программы.
• Отключена вода, закрыт вентиль подачи воды.
• Загрязнены водозаборные фильтры.
• На наливном шланге отображается красная метка
1)
.
Прибор наполняется
водой, но вода сразу
сливается.
• U-образная часть системы слива расположена слишком низко
(см. «Установка»).
electrolux 9
Неисправность Возможные причины Машина не выполняет полоскан…
Страница 10
- Изображение
- Текст
Неисправность
Возможные причины
Машина не выполняет
полоскание или не
сливает воду.
• Сливной шланг засорен или перегнут.
• Засорен фильтр на линии слива воды.
• Сработал датчик дисбаланса: белье неравномерно распреде-
лено в барабане.
• Была выбрана программа «Слив», функция «Ночная тишина
плюс» или «Остановка с водой в баке».
• U-образная часть слива установлена на неверной высоте.
Вода вокруг стираль-
ной машины.
• Чрезмерное пенообразование и переполнение бака, вызванные
избыточным количеством средства для стирки.
• Выбранное средство для стирки не предназначено для исполь-
зования в стиральных машинах.
• Неверно подключена U-образная часть слива.
• Не поставлен на место сливной фильтр.
• Протекает наливной шланг.
Результаты стирки не-
удовлетворительны.
• Выбранное средство для стирки не предназначено для исполь-
зования в стиральных машинах.
• Слишком много белья в барабане.
• Выбран неподходящий цикл стирки.
• Недостаточно моющего средства.
Чрезмерная вибрация
и шум прибора.
• Из прибора не удалена вся упаковка (см. «Установка»).
• Прибор не выровнен по горизонтали и не сбалансирован.
• Прибор установлен слишком близко к стене или мебели.
• Белье неравномерно распределено в барабане или его слиш-
ком мало.
• Через некоторое время работы прибора шум исчезнет.
Цикл стирки продол-
жается слишком дол-
го.
• Загрязнены водозаборные фильтры.
• Отключена подача воды или электроэнергии.
• Сработал датчик перегрева двигателя.
• Температура поступающей воды ниже обычного.
• Сработала система безопасности по выявлению пенообразова-
ния (избыток средства для стирки), и стиральная машина при-
ступила к сливу пены.
• Сработал датчик дисбаланса: была добавлена дополнительная
фаза для равномерного распределения белья в барабане.
Стиральная машина
останавливается во
время выполнения
цикла стирки.
• Неисправность в системе подачи воды или электропитания.
• Выбрана функция «Остановка с водой в баке».
• Открыты створки барабана.
По окончании цикла
стирки крышка не от-
крывается.
• Слишком высокая температура внутри барабана.
• Блокировка крышки снимается через 1-2 минуты после завер-
шения цикла.
При наполнении доза-
тора смягчитель попа-
дает прямо в барабан.
• Чрезмерное количество смягчителя – выше отметки «МАКС».
Кнопка «Пуск/Пауза»
2)
мигает красным
цветом
3)
:
• Крышка не закрыта как следует.
• Засорен фильтр на линии слива воды.
• Сливной шланг засорен или перегнут.
• Слишком высоко закреплен сливной шланг (см. «Установка»).
• Засорен сливной насос.
• Засорены напорные трубы.
• Была отключена вода, был закрыт вентиль подачи воды.
1) В ряде моделей.
2) Некоторые модели могут выдавать звуковой сигнал,
3) После устранения неисправности нажмите на кнопку «Пуск/Пауза» для перезапуска прерванной
программы.
10 electrolux
Комментарии
Содержание:
- Функциональность
- Преимущества и недостатки машин с вертикальной загрузкой
- Особенности работы и правила эксплуатации
- Обзор популярных моделей
- Видео
Каждый потребитель хочет получить функциональную и вместительную стиральную машинку, при этом техника не должна занимать много места. Такими характеристиками обладают стиральные машины Electrolux с вертикальной загрузкой. В данной статье мы рассмотрим достоинства и недостатки подобных агрегатов, правила их использования, а также дадим обзор нескольких популярных моделей. Надеемся, что наши советы помогут вам сделать правильный выбор.
Вертикальные стиральные машины Electrolux функциональные, вместительные и занимают совсем немного места
Функциональность
Шведская фирма Electrolux производит около 20 высококачественных моделей стиральных машин с вертикальной загрузкой, которые отличаются количеством функций и ценой. Как и фронтальные агрегаты, вертикальные стиральные машины Electrolux имеют стандартный набор программ и функций:
- Кнопку «Запуск/Стоп», которая помогает подстроить время стирки под личные потребности.
- Ускоренный режим стирки, или Daily (подходит для стирки одежды с минимумом загрязнений).
- Регулировку скорости отжима или возможность стирки без отжима, что позволяет уменьшить количество складок на вещах.
- Переключатель программ, который дает возможность выбирать необходимые параметры стирки.
- Режим предварительной стирки, рассчитанный на сильно загрязненную одежду.
- Функцию «Дополнительное полоскание», с помощью которой можно добиться лучшего вымывания моющих средств из белья.
Вертикальные машинки имеют тот же набор программ, что и фронтальные модели
Помимо основных программ, стиральная машина с вертикальной загрузкой дает возможность после завершающего полоскания остановить барабан без слива воды. Благодаря такой функции на одежде образуется меньше складок.
Преимущества и недостатки машин с вертикальной загрузкой
Стиральные машины данного типа имеют как очевидные сильные стороны, так и недостатки, которые могут оттолкнуть покупателя. К преимуществам вертикальных машинок относятся:
- компактные размеры. Ширина большинства моделей не превышает 45 см, глубина – 65 см, высота – 85 см. Такие параметры заметно выделяют их на фоне громоздких фронтальных машин;
- вместительный бак для белья. Небольшой размер не влияет на максимальный вес загружаемого белья – он достигает 6,5 кг сухих вещей, как и у машин со стандартными размерами;
- практичная крышка люка. Она выполнена из пластика, а не из стекла, как у машин с фронтальной загрузкой, поэтому, если возникнет потребность, заменить ее будет гораздо проще и дешевле;
- отсутствие резинового уплотнителя. Во фронтальных стиральных машинах данная деталь часто является местом накопления грязи и образования плесени, а необходимость замены элемента может потребовать от пользователя значительных расходов.
Небольшой размер машинки с вертикальной загрузкой позволяет установить ее даже в малогабаритном помещении
Несомненным плюсом также является то, что почти каждая стиральная машина Electrolux вертикального типа имеет функцию, позволяющую остановить программу на начальных этапах стирки и добавить белье в барабан, даже если в него уже набрана вода.
Основные недостатки вертикальных стиральных машин Electrolux:
- неразборный отсек для стирального порошка, что усложняет очистку детали от загрязнений;
- высокая цена. И сама техника, и устранение возникших неисправностей обойдутся дороже, чем покупка и ремонт фронтальных моделей;
- подвижная верхняя часть. Особенность строения не дает возможности использовать верхнюю часть машинки для хранения корзины с бельем или других вещей;
- небольшой проем для закладывания стирки, что может создать проблемы с загрузкой крупной верхней одежды, одеял, пледов и т. п.
Особенности работы и правила эксплуатации
Вертикальные стиральные машины Electrolux с вертикальной загрузкой несколько отличаются от фронтальных моделей конструкцией и особенностями эксплуатации. Основные особенности работы агрегата:
- В машинках с вертикальной загрузкой белье загружается через верхний люк, который спрятан под цельной откидной крышкой.
- Панель управления находится сверху, что удобно для пожилых людей и защищает агрегат от неконтролируемого управления детьми.
- Встроенная функция Drum Up всегда останавливает барабан отверстием кверху, что дает возможность доставать вещи без ручного перекручивания бака.
- Если произошла разблокировка люка, вода из барабана не протекает на пол, как это происходит во фронтальных моделях.
- Верхняя крышка открывается при помощи специальной рукоятки, а барабан – нажатием на специальную кнопку.
Уважаемые читатели! Подписывайтесь на наш Телеграм, в нем вы найдете полезную информацию по домоводству и не только: Перейти на канал
В большинстве моделей Electrolux барабан открывается одним нажатием кнопки
Инструкция к стиральной машине Electrolux с вертикальной загрузкой содержит рекомендации по использованию агрегата:
- устанавливайте прибор в таком месте, где ничто не будет препятствовать открытию верхней крышки и загрузке (выгрузке) одежды из люка;
- подходите грамотно к выбору программы стирки, учитывая тип ткани и степень загрязнения белья;
- предварительно обрабатывайте пятна на одежде, чтобы использовать низкий температурный режим стирки;
- не забывайте выключать технику из розетки после окончания цикла – это поможет экономить электроэнергию, расходуемую в режиме ожидания;
- используйте средства для стирки, предназначенные специально для стиральной машины-автомат;
- следите за чистотой деталей машинки и вовремя очищайте их от загрязнений.
Чтобы стиральная машина прослужила долго, перед началом эксплуатации ознакомьтесь с руководством пользователя.
Обзор популярных моделей
Несмотря на некоторые недостатки, спрос на стиральные машинки фирмы Electrolux с вертикальной загрузкой достаточно высок. При выборе техники обратите внимание на наличие инверторного двигателя – он позволяет стиральной машине работать с меньшим шумом и экономно расходовать электроэнергию.
Каждая из вертикальных моделей имеет сильные и слабые стороны. Рассмотрим некоторые из них с точки зрения основных характеристик.
Отзывы о стиральных машинах Electrolux с вертикальной загрузкой помогут выбрать домашнюю помощницу среди нескольких похожих моделей
Electrolux EWT1062TDW
Стиральная машинка рассчитана на загрузку 6 кг сухого белья, содержит 16 программ стирки. Основные положительные стороны модели:
- возможность установки защиты от детей и отложенного старта;
- функция AutoSense – индивидуальный подбор параметров стирки в зависимости от количества загруженных вещей;
- низкий уровень шума во время стирки за счет выставления уровня ножек;
- возможность вносить изменения в запрограммированный стандартный режим.
К недостаткам модели относятся восприимчивость к перепадам напряжения и продолжительное время короткого режима стирки, которое составляет больше часа. Стиральная машина не оборудована таймером для контроля времени стирки.
Electrolux EWT1377VOW
Модель позволяет загружать в барабан 7 кг сухого белья. Главные преимущества этой стиральной машины:
- удобная панель управления;
- съемный лоток для порошка;
- быстрый отжим (1300 об/мин);
- инверторный двигатель;
- функция SteamSystem – обработка белья при помощи пара;
- минимальная длительность короткой стирки – 14 минут.
Дополнительные бонусы – подсветка барабана и открытие крышки одним нажатием кнопки. Основной недостаток машинки – завышенная цена. В работе отмечены такие минусы, как сильный шум и вибрация при отжиме на максимальных оборотах, отсутствие колесиков.
Electrolux EWT51066ESW
Популярная среди пользователей модель с вертикальной загрузкой. Потребители отмечают следующие сильные стороны агрегата:
- функция автопарковки барабана;
- съемный отсек для порошка;
- наличие таймера для регулировки времени стирки;
- минимальное энергопотребление.
Машинка в любом режиме стирает белье с небольшим свистом, а шум при отжиме на высокой скорости может вызвать ощущение дискомфорта у пользователя.
Electrolux EWT 0862 TDW
Компактная стиральная машина шириной 40 см рассчитана на загрузку до 6 кг белья. В отличие от других вертикальных моделей, отсек для порошка в ней находится не на верхней крышке, а над барабаном. Основные достоинства агрегата:
- защита от протечек;
- наличие LED-дисплея;
- 15 программ стирки;
- экономный расход воды – 49 л/цикл.
Слабые стороны данной модели: низкая скорость отжима (до 800 об/мин и высокий уровень шума во время стирки.
Далее предлагаем вашему вниманию таблицу, содержащую характеристики нескольких популярных моделей.
|
Характеристика |
EWT1062TDW |
EWT1377VOW |
EWT51066ESW |
|
Количество программ, шт. |
16 |
14 |
14 |
|
Максимальная загрузка, кг |
6 |
7 |
6 |
|
ШⅹВⅹГ, см |
40ⅹ85ⅹ60 |
40ⅹ89ⅹ60 |
40ⅹ89ⅹ60 |
|
Уровень шума при стирке, дБ |
58 |
53 |
57 |
|
Уровень шума при отжиме, дБ |
75 |
77 |
74 |
|
Максимальная скорость отжима, об./мин. |
1000 |
1300 |
1000 |
|
Расход воды на один цикл стирки, л |
48 |
58 |
47 |
|
Инверторный двигатель |
− |
+ |
− |
|
Класс энергопотребления |
А+ |
А+++ |
А++ |
Как видно из обзора, стиральные машины фирмы Electrolux с вертикальной загрузкой имеют больше положительных качеств, чем недостатков, что выгодно выделяет их на фоне продукции фирм-конкурентов.
Видео
Чтобы узнать, как правильно установить и запустить стиральную машинку Electrolux с вертикальной загрузкой, рекомендуем посмотреть следующее видео.
Об авторе:
Окончила Институт туризма ФПУ по специальности «Менеджер», очень любит путешествовать и общаться с людьми. Интересуется психологией, увлекается танцами, изучает английский язык. За пять лет декретного отпуска досконально освоила ведение домашнего хозяйства, не забывая о собственном развитии. Умело орудует словом, может поддержать разговор на любую тему благодаря интересу к разным сферам жизни.
Нашли ошибку? Выделите её и нажмите кнопки:
Ctrl + Enter
Интересно!
Существуют самые разные шарики, которые используются в стиральной машине. Антистатические не дадут ткани прилипать к телу после стирки, шарики со специальными петельками «причешут» ворсинки и предотвратят появление катышков, а силиконовые с пупырышками не дадут сваляться пуху при стирке верхней одежды.
Режимы и время стирки в стиральной машине Электролюкс
Знаки на панели управления машинки Electrolux понятны не всем. На одних моделях есть название каждой программы, на других только символические изображения.
Как быть, если нужно выбрать конкретную функцию для определенного типа белья? Можно заглянуть в инструкцию. Но если она утеряна или вы купили стиральную машину б/у, значение каждого режима стирки СМ Электролюкс вы найдете в нашей статье.
Таблица программ Электролюкс (Electrolux): описание и обозначения
Выбирать определенный режим наугад не рекомендуется. Лучше сразу ознакомиться с описанием обозначений, а затем приступать к эксплуатации. В таблице ниже вы найдете названия и расшифровку основных и дополнительных режимов для стиралки Электролюкс. Все символы на разных моделях Electrolux расшифровываются одинаково.
Основные режимы
| Обозначение | Название | Расшифровка | Приблизительное время* |
 |
Режим предварительной стирки | Символ также наносится на лоток-дозатор для моющих средств, чтобы пользователь не перепутал отсеки для порошка. Режим позволяет предварительно постирать вещь, подходит для сильнозагрязненного белья. | Увеличивает время стирки примерно на 20%. |
 |
Основная стирка | Стандартный режим. | Зависит от температуры и типа ткани. |
 |
Полоскание | Дополнительное полоскание можно использовать, если вы не уверены, что одежда хорошо прополоскалась до этого. | до 20 минут. |
 |
Отжим | Возможность дополнительно отжать белье и регулировать скорость оборотов. | около 5 минут. |
 |
Отсрочка стирки | Позволяет загрузить белье в бак и установить время (через 3, 6, 9 часов), когда машина запустится. | Максимум — до 24 часов (зависит от модели). |
 |
Остановка полоскания | Некоторые пользователи могут спутать ее с обычным полосканием. Однако в обычном нарисован таз с волнами, а остановка отображается тазом с ровной водой. | — |
 |
Слив | Таз с указывающей вниз стрелкой означает слив, который можно включить, если стиралка не слила воду после окончания программы. | — |
 |
Окончание цикла | Стрелка, указывающая вправо, подскажет, что программа завершена. | — |
*Данные в этой и следующих таблицах примерные; точное время смотрите в инструкции к своей модели.
Также на панели стиральных машин Электролюкс имеются индикаторы. С ее помощью удобно определить время окончания цикла (на дисплее) либо работу одной из функций (светится индикатор). Звуковой сигнал предупреждает, что стирка окончена и белье можно доставать из бака.
Дополнительные программы
К дополнительным в данном случае относятся те режимы, которые позволяют ухаживать за отдельными типами белья.
| Обозначение | Название | Расшифровка | Приблизительное время |
 |
Хлопок | Устанавливайте режим для хлопковых изделий. Температура воды составляет 90 градусов. | 145 минут. |
 |
Хлопок Эко | Для белых вещей, а также цветного белья, которое не линяет при температуре от 40 до 60 градусов (можно регулировать). | 136 минут. |
 |
Стирка синтетики | Удаление обычных загрязнений на смешанных и синтетических тканях. Можно регулировать температуру от холодной до 60 градусов. | 90 минут. |
 |
Тонкие ткани | Программа позволяет стирать деликатные ткани (акрил, вискоза) максимально бережно. Температура составляет 40 градусов. | 60 минут. |
 |
Шерсть или Ручная стирка | Машинка позволяет ухаживать за шерстяными изделиями, которые подлежат только ручной стирке, при температуре 40 градусов. | 55-56 минут. |
 |
Шелк | Программа обеспечивает бережную стирку при 30 градусах для шелковых вещей, а также смешанной синтетики. | 40 минут. |
 |
Одеяла | Режим максимально комфортно стирает любое одеяло так, что его «начинка» не собьется в одну сторону. Температура от 30 до 60 градусов. | 100 минут. |
 |
Джинсы | Выбрав данную программу, вы сможете постирать вязаную одежду, а также джинсовые и темные изделия. Температура регулируется от низкой до 60 градусов. | до 100 минут. |
 |
Шторы | В СМ Электролюкс можно без опаски стирать шторы и занавески при температуре 40 градусов. Перед основной выполняется предварительная стирка, во время которой не рекомендуется использовать порошок. | до 100 минут. |
 |
Спорт | Подходит для стирки синтетической одежды, спортивной обуви. Можно использовать, чтобы освежить новые вещи. | 30 минут. |
 |
5 рубашек | Режим позволяет за раз постирать 5-6 рубашек при температуре 30 градусов. | 30 минут. |
Полезные функции
В стиральной машине Электролюкс предусмотрены и другие полезные функции, которые сделают стирку еще эффективнее.
| Название | Расшифровка |
| Steam System | Полезная технология обработки паром, которая позволяет освежить белье без смятия, сохраняя форму. |
| Блокировка панели | Служит также как защита от детей. Выбирая опцию, вы блокируете все кнопки от случайного нажатия. |
| Direct Spray | Функция препятствует сминанию, опрыскивая одежду водой. |
| Aqua Control | Система датчиков предохраняет стиралку от протечек. |
| Time Manager | Программа позволяет самостоятельно установить параметры стирки. |
Как выбрать режим стирки в машинке Электролюкс
Выбор программы зависит от типа ткани, а также вида белья. Чтобы знать, как настроить и установить режим, достаточно взглянуть на панель управления.
Поворотом селектора установите программу по типу ткани. Температура, отжим, дополнительное полоскание выбираются нажатием клавиш. На световых индикаторах отображается скорость отжима. Время стирки зависит от выбранного режима.
Одной из компаний, уделяющих много времени деталям и удобствам в пользовании стиральной машиной, является Electrolux. Среди образцов, выпущенных этой фирмой есть множество наименований, которые по праву можно считать эталонами в плане удобства и класса стирки.
Устройства данной компании выделяют превосходное качество сборки, широкий функционал встроенных программ и разнообразие дополнительных функций, доступных пользователю. Отдельного внимания заслуживают стиральные машины Electrolux с вертикальной загрузкой. Здесь инженерам удалось добиться того, что они ничуть не уступают моделям с фронтальной загрузкой.
Стоит отметить, что Elextrolux — одна из первых компаний, начавших внедрение функции парообработки и инверторного двигателя в данный тип машин.
Преимущества вертикальной стиральной машины Elextrolux
Среди большого выбора моделей стиральных машин в каталогах на сегодняшний день, потребителю бывает тяжело разобраться в их отличиях друг от друга. Это может представлять трудности в выборе конкретной модели, помешает совершить осознанный выбор, подходящий в конкретной ситуации. Именно поэтому следует более подробно разобрать основные преимущества стиральных машин марки электролюкс с вертикальной загрузкой. Кроме того, стоит уделить особое внимание характеристикам, на которые в первую очередь нужно обратить внимание при выборе.
Характеристики некоторых моделей вертикальных машин Electrolux:
| Характеристики: | Electrolux ewt1377vow | Electrolux ewt51066esw | Electrolux ewt1066edw |
| Тип загрузки | вертикальный | вертикальный | вертикальный |
| Размеры (ВхШхГ), см | 89x40x60 | 89x40x60 | 89x40x60 |
| Вес, кг | 62,6 | 58,6 | 58,00 |
| Глубина, мм | 600 | 600 | 600 |
| Загрузка белья, кг | 7 | 6 | 6 |
| Максимальная скорость отжима, об./мин. | 1300 | 1000 | 1000 |
| Уровень шума при стирке, дБ | 52 | 57 | 57 |
| Подключение к воде | холодная | холодная | холодная |
| Система двигателя | Инверторный | универсальный | универсальный |
| Дисплей | Большой BF LCD | Средний BF LCD | Средний BF LCD |
| Класс энергопотребления | А+++ | А+++ | А+ |
| Список программ | Хлопок, Cotton/Economy, Деликатная стирка, Пуховые одеяла, Джинсы, укороченная стирка (14мин), Полоскание, Отжим/Слив, Спорт, Обработка паром, Синтетика, Шерсть Плюс, Обработка паром — хлопок, Обработка паром — синтетика | Вкл/Выкл, Хлопок, Хлопок Эко, Синтетика, Деликатная стирка, Шерсть Плюс, Джинсы, Rinse (Rpm Dep), Spin / Drain, Нижнее бельё, Шёлк, Шторы, Пуховые одеяла, Спорт легкий, 5 рубашек 30 | Вкл/Выкл, Хлопок, Хлопок Эко, Синтетика, Деликатная стирка, Шерсть Плюс, Джинсы, Rinse (Rpm Dep), Spin / Drain, Нижнее бельё, Шёлк, Шторы, Пуховые одеяла, Спорт легкий, 5 рубашек 30 |
| Защита от детей | есть | есть | есть |
| Защита от протечек | есть | есть | есть |
| Функция отсрочки старта | есть | есть | есть |
| Обработка паром от складок и запахов | есть | — | — |
| Мягкое открывание створок барабана | есть | есть | — |
| Автоматическое позиционирование барабана створками вверх при окончании стирки | есть | есть | есть |
| Контроль дисбаланса | есть | есть | есть |
| Технология Fuzzy Logic | есть | есть | есть |
В своём большинстве, оборудование для автоматической стирки от Electrolux обладает расширенным функционалом и высокими техническими характеристиками. Стиральные машинки имеют лёгкий в использовании цифровой дисплей, интуитивно понятное управление, способное ускорить и упростить пользование устройством. Цвет корпуса преимущественно белый, как эталон чистоты, находящийся в ванной комнате, либо на кухне. Размеры стандартные, что избавляет от проблем с расположением среди остальной утвари.
Широкий функционал
Как и остальные представители класса машинок-автоматов, образцы от Elextrolux радуют своих владельцев электронным управлением, отличающимся широтой выбора программ и наличием дисплея, либо его отсутствием. На сегодняшний день присутствует три различных метода для ввода параметров: механический, либо сенсорный ввод, а также повторный рычаг.
Даже простейшие модели машинок от компании Elextrolux обладают технологией Fuzzy Logic, способной определять перегрузку барабана бельём и устраняющей данный недостаток. Для этого встроенный алгоритм перед каждым новым циклом стирки и отжима производит замер уровня загрузки белья согласно допустимому уровню. В наличии имеется от 10 до 14 разных программ, направленных на работу с определённым материалом, из которого исполнена одежда: изделия из хлопка, синтетическое волокно, джинсы, шёлк, возможность деликатной и предварительной стирки. Это далеко не полный список программ, но, как можно заметить, уже есть из чего выбирать. В зависимости от результатов анализа, может быть автоматически уменьшена скорость отжима для оптимального распределения загруженных вещей по барабану. Далее скорость снова повышается и производится повторный замер. Так продолжается до тех пор, пока бельё не распределится равномерно в барабане. Этот способ позволяет снизить уровень вибраций и шумность при отжиме.
Удобства вертикального типа загрузки
У аппаратов, использующих вертикальную загрузку белья есть свои преимущества. Среди них можно выделить следующие:
- Возможность удобной закладки белья для стирки. Нет нужны каждый раз опускаться к загрузочному люку для раскладки и забора вещей по окончанию цикла.
- Особенности строения корпуса — он высокий и более узкий. Это предоставляет больше простора для размещения стиральной машины там, где точно никак не встанет аппарат, использующий фронтальную загрузку.
- Высокая степень защиты панели управления от детей ввиду её нахождения на самом верху. Мало кто из детей сможет вообще до неё добраться, но даже если такое чудо случится, то на помощь придёт дополнительная защита в виде блокировки кнопок.
- Отсутствие возможности протечки воды через люк. В машинках-автоматах, использующих способ фронтальной загрузки, от утечки защищает исключительно резиновая заслонка, находящаяся в люке. Модели с вертикальной загрузкой исключают всякую возможность протечки в таком ключе и избавляют от проблем, которые могут возникнуть в противном случае.
Занимаемое место
Стиральные машинки Elextrolux с вертикальной загрузкой обладают стандартными габаритами, практически не отличающихся ничем в зависимости от модели. Высота варьируется в пределах 85-90 см. Ширина и глубина составляют 40 и 60 см соответственно. Вместимость машинок-автоматов составляет 5-6 килограмм и зависит от модели. Подобной производительности хватает для обеспечения высокого качества стирки для объёма вещей на семью из трёх-четырёх человек. Объём самого барабана при этом полностью соответствует показателям узко-габаритных машин. Однако при этом замечается существенная экономия пространства, занимаемого стиральным оборудованием.
Рейтинг передовых моделей
Далее представляем вашему вниманию несколько наиболее популярных среди покупателей моделей стиральных машин Electrolux с вертикальной загрузкой. Этот рейтинг сформирован на основе отзывов хозяек и критики экспертов.
Electrolux EWT1062TDW
Компактная стиральная машина “Электролюкс” с вертикальной загрузкой белья, размерами:
- 85 — высота;
- 40 — ширина;
- 60 — глубина.
Максимальная загрузка, согласно инструкции по применению стиральной машины Electrolux , составляет 6 кг сухого белья.
Важно! Скорость отжима может доходить до 1000 оборотов в минуту.
Плюсами данной модели являются:
- Функции защиты от детей и предотвращения протечек.
- Умное управление, благодаря которому в стандартные программы можно вносить корректировки.
- Возможность отложенного старта — позволяет удобно распоряжаться временем. Стирка белья происходит даже в ваше отсутствие.
- Функция AutoSense — устанавливает время, а также подбирает количество воды и порошка на стирку, согласно объему загруженного в барабан белья.
- Бесшумность при стирке — достигается благодаря наличию регулируемых ножек и контролю дисбаланса.
В качестве минусов стиральной машины с вертикальной загрузкой Electrolux EWT1062TDW покупатели отметили следующие:
- Большая продолжительность самого короткого цикла стирки — 65 минут.
- Высокая чувствительность к перепадам электрического напряжения.
- Отсутствие таймера с отсчетом времени стирки.
Electrolux EWB95205W
Настоящая модель не менее интересна для покупателей. В первую очередь, благодаря своей доступной цене.
Она имеет такие же размеры, однако вес сухого белья при загрузке в эту стиральную машину должен быть не более 5,5 кг, а максимальная скорость оборотов при отжиме — не выше 900.
В инструкции по эксплуатации стиральной машины Electrolux отмечена возможность оптимизировать стирку, уменьшив время.
К преимуществам также отнесем:
- Продолжительность минипрограммы — составляет 30 минут, что очень удобно.
- Наличие резинок внутри машины делает пространство более обтекаемым — легко ухаживать.
- Расположение дозатора над барабаном, а не на крышке, как у многих “вертикалок”, обеспечивает более удобное использование.
Среди недостатков пользователи отметили:
- Неинформативную инструкцию по применению стиральной машины Electrolux — не отмечено время стирки на различных программах.
- Шумность при отжиме.
- Отсутствие специфических программ.
Electrolux EWT1366HDW
Вместительность барабана этой модели — до 6 кг, а максимальная скорость во время отжима достигает 1300 оборотов.
Данную модель выгодно отличает:
- Наличие дополнительных специфических программ стирки: для пуха, шерсти, джинсовых изделий. Есть даже программа удаления пятен.
- Встроенная подача пара.
- Электронное управление с помощью цифрового дисплея.
Важно! Модель Electrolux EWT1366HDW считается лидером в своем классе
К минусам часто покупатели относят:
- Неудобное открывание крышки.
- Сильная вибрация во время отжима.
Electrolux EWT1276EOW
Данная модель стиральной машины Electrolux с вертикальной загрузкой вмещает в себя до 7 кг белья. Количество оборотов при отжиме достигает 1200 в минуту. Как и в предыдущих вариантах, имеются функции для безопасности детей и защиты от протечек.
Покупатели этого варианта по достоинству оценили:
- Очень большое количество режимов и дополнительных возможностей, разные вариации стирки внутри программ.
- Высокое качество стирки.
Важно! Основным недостатком этой модели является разве что его высокая цена.
Важно! В малогабаритных квартирах очень часто проводят перепланировки, и сложно подыскать место, где сушить белье. Возможно, самое время подумать о покупке сушильной машины.
Какой же модели отдать предпочтение?
Это — далеко не все модели, которые уже успели завоевать доверие своих покупателей. Стиральные машины Electrolux с вертикальной загрузкой отличаются большим многообразием ассортимента, среди которого вы обязательно найдете свою. А также посмотрите другие наши материалы, где мы подробно описали стиральные машины известных производителей:
- Стиральная машина с вертикальной загрузкой Занусси.
- Стиральная машина с вертикальной загрузкой Вирпул.
Выбирая машинку, в первую очередь обозначьте для себя:
- Ценовой диапазон;
- Набор важных для вас опций;
- Функции, которые вряд ли вам пригодятся.
Важно! Также важно обратить внимание на класс энергопотребления и определить, какая вместительность барабана должна для вас наиболее оптимальна.
Плюсы и минусы
Среди всех моделей, представленных Electrolux можно выделить список преимуществ, являющихся общим. Сюда включается:
- широкий набор программ стирки, предназначенный для деликатной работы с любым видом материала изделия;
- высокий класс экономии, причём сюда включается не только экономия места, но и энергопотребление;
- относительно низкая шумность за счёт использования технологии Fuzzy Logic;
- качественные результаты работы с бельём на выходе.
Конечно же, как и у любого устройства, здесь присутствуют и определённые недостатки. Но, по большей части, они зависят от конкретной модели, среди них:
- отсутствует отображение времени, затрачиваемого на выполнение той или иной программы;
- некоторые модели немного шумноваты;
- присутствует фактор небольшой завышенности цены.
Предельный уровень шума
Для универсального двигателя, используемого стиральными машинками Electrolux, уровень шума можно определить как невысокий. Этого удалось достичь благодаря использованию технологии Fuzzy Logic, обеспечивающей контроль над балансом загруженности белья. Также можно отметить регулируемые ножки, позволяющие установить оборудование под параллельно опорной поверхности. Что касается точных показателей, то уровень шума при максимальной скорости в 1000 оборотов в минуту не превышает 75 дециБелл. При стирке этот показатель в среднем составляет 58 дБ, а при отжиме — 73 дБ.
Экономия при покупке и использовании
Потребление энергии классифицировано A+, что означает высокий уровень экономии электроэнергии. Это позволяет не только сэкономить деньги на покупке стиральной машины, но и обеспечить дополнительную экономию при оплате счетов за электричество. Эффективность класса отжима определяется как B. Как правило, этого достаточно для оптимального качества стирки.
Дополнительные функции
Плавное и автоматическое открывание створок барабана, для удобной и безопасной погрузки белья в стирку.
Средство безопасноти Aquastop, контролирующее подачу и отвод воды по шлангам. При обнаружении утечки оно производит экстренную остановку работы и перекрывает воду. Функция отсрочки старта помогает установить желаемое время завершения стирки. Благодаря этому становится возможной автономная работа устройства и его выключение без участия пользователя. Наличие блокировки от детей. Системой блокируется дверь и клавиши во время цикла работы.
Режимы стирки в стиральной машине Электролюкс
Каждая стиральная машина Электролюкс имеет переключатель программ, обозначенных с помощью специальных значков. Найти их расшифровку можно в руководстве пользователя, где подробно расписано значение каждого символа и указано, для стирки каких тканей предназначен каждый режим.
Стиральная машина Электролюкс имеет следующие программы:
- Хлопок. Возле селектора обозначение коробки с хлопком. На этом режиме можно стирать хлопчатобумажные белые или цветные вещи. В зависимости от степени загрязненности вещей можно установить различную температуру, максимальный порог – 95°С. Машина выполняет отжим на наивысших оборотах, если пользователь не внес изменения и не уменьшил скорость. Продолжительность программы – до 145 минут, в зависимости от выбранного температурного режима.
- Эко хлопок. Значок, описанный выше и надпись Eco сбоку. Программа в первую очередь предназначена для экономии электроэнергии. При более низких температурах, но в течение большего времени стиральная машина Электролюкс отстирывает вещи так качественно, как сделала бы это в горячей воде. Длительность цикла – до 135 минут.
- Синтетика (значок с колбой). Эта программа стирки предназначена для синтетических или смешанных видов тканей. Максимальный температурный порог – 60°С, отжим белья выполняется на максимальных оборотах, если не выбрано иное значение. Продолжительность цикла – 90 минут.
- Деликатные ткани (изображение цветка). Для бережного отстирывания деликатных тканей – вискозы, акрила и т.д. Программа длится 60 минут, вода нагревается до 40°С.
- Шерсть (картинка с мотком шерсти). На этом режиме созданы специальные условия для отстирывания шерстяных и кашемировых изделий. Повышенное количество воды, медленные обороты барабана, температура 40°С позволяют стиральной машине Электролюкс бережно отстирать вещи и предотвратить растягивание и сваливание изделий. Продолжительность выполнения цикла – 55 минут.
- Шелк. Бережное отстирывание шелковых или смешанных синтетических вещей. Программа длится 40 минут. Иконка с изображением бабочки.
- Одеяла (иконка с соответствующей картинкой). Специальный режим, позволяющий отстирывать одеяла или любые другие вещи с наполнителем. Вода нагревается от 30° до 60°С. Время стирки – 100 минут.
- Джинсовые ткани (эмблема с изображением джинс). Джинсовые или темные ткани, а также вязаные изделия. Машина выполняет программу на протяжении 100 минут и позволяет избежать потери цвета одеждой. Максимальный температурный режим – 60°С.
- Занавески. Бережный режим, позволяющий при 40°С постирать даже деликатные занавески. Для него доступна предварительная стирка, но засыпать моющее средство в кювету не рекомендуется. Продолжительность цикла – до 100 минут.
- Режим спорт (значок с изображением обуви). Используется для отстирывания кед и кроссовок. Отжим выполняется на максимальных оборотах, а стирка проходит с большим количеством воды. Продолжительность – 30 минут.
- Рубашки. (на картинке нарисована рубашка). Получасовая программа, позволяющая машине освежить 5 рубашек при температуре воды в 30°С.
Дополнительные опции
Помимо основных режимов для стирки, пользователь может использовать вспомогательные опции для повышения результата.
- Предварительная стирка. Может быть использована в сочетании с основной программой для отстирывания тканей с сильными загрязнениями. Увеличивает продолжительность цикла ориентировочно на 20%.
- Steam System. Обработка паром белья. Может быть использована для освежения вещей вместо стирки. Это позволяет машине существенно экономить воду и электроэнергию. Дополнительное преимущество такого режима – белье не мнется, а значит, не потребуется глажка.
- Time Manager. Эта опция может быть применена для части программ стирки. В зависимости от степени загрязненности белья пользователь может увеличить или уменьшить продолжительность стирки. Это позволит повысить качество стирки, если вещи очень грязные или сократить расход машиной воды или электроэнергии, если белье имеет слабые загрязнения.
- Легкая глажка. При использовании этой опции белье не так сильно мнется, в некоторых случаях гладить его вовсе не приходится.
- Отжим. Данная функция может быть использована, если после окончания какой-либо программы вещи остались мокрыми. Обороты можно оставить максимальными или уменьшить, если в этом есть необходимость.
- Полоскание. Эта опция будет актуальна, если было засыпано слишком большое количество моющего средства и по завершению стирки оно не вымылось полностью из одежды. После ручной стирки белья можно поместить вещь в барабан, чтобы машина Электролюкс выполнила тщательное полоскание. Также данная функция часто используется семьями с маленькими детьми, людьми с чувствительной кожей или аллергией. С использованием этой опции повышается продолжительность цикла, а также возрастает расход машиной воды и электроэнергии.
- Слив. Эта функция используется в том случае, если техника по каким-либо причинам не выполнила слив воды, например, если стиральная машина Электролюкс ломается или при необходимости остановить стирку в процессе выполнения.
Техническая спецификация
Загрузка и дозирование моющих средств довольно удобны. Всё загружается в съёмный приёмник, после чего в ходе работы поступает в барабан в строго определённое время, зависящее от цикла стирки. Порошкоприёмник достаточно просто промывается благодаря лёгкому извлечению.
Присутствуют дополнительные средства безопасности, включая частичную защиту от протечек воды помимо экстренной блокировки и аварийного прекращения работы при обнаружении утечки. Присутствует контроль за балансом вещей и уровнем образующейся в ходе работы пены. Присутствует возможность выбора программы работы и температуры. Контроль пенообразования производится с использованием включения в цикл дополнительного полоскания. По окончанию работы, барабан принимает исходное положение вверх створками, благодаря чему не придётся прокручивать его вручную.
Программы стирки
FlexCare – машинка подстраивает параметры стирки в зависимости от загрузки, типа белья и заданного вами времени работы. Количество воды и её температура подбирается автоматически для наибольшей эффективности работы и экономии; SteamCare – профессиональная обработка паром позволяет удалить складки, освежить одежду, устранит вещества, которые вызывают аллергию. Именно поэтому, благодаря своему функционалу, вертикальные стиральные машины Electrolux занимают почётное место среди всех представителей в своей категории.
Модификация EWT1062TDW
Компактная модель имеет такие же габариты, как и предыдущий экземпляр. Загрузка сухих вещей по максимуму здесь немного больше (6 кг). Скорость отжима доходит до 1000 оборотов в минуту.
Потребители в своих отзывах отмечают ряд плюсов указанной серии, а именно:
- дополнительные функции защиты от протечек и детей;
- интеллектуальное управление, позволяющее вносить правки в стандартные режимы;
- опция отложенного старта, при помощи которой можно выставить удобное время стирки, даже если вас нет дома;
- опция AutoSense — корректирует количества воды и порошка, в зависимости от объема массы, загруженной в барабан;
- низкий уровень шумности.
К недостаткам владельцы причисляют довольно длительное время обработки на самом коротком цикле (65 минут), чувствительность к скачкам напряжения, отсутствие таймера контроля периода стирки.
Одной из популярных моделей на отечественном рынке стала стиральная машина «Электролюкс» с вертикальной загрузкой. Инструкция по эксплуатации на русском языке позволяет разобраться со всеми нюансами обслуживания и монтажа этого агрегата. Стоит отметить, что девизом производителя является слоган: «Сделано с умом». Это вполне объективная оценка, поскольку продукция шведской компании обладает высоким качеством, многофункциональностью и оригинальным дизайном.
Описание
В инструкции к стиральной машине «Электролюкс» с вертикальной загрузкой указывается на то, что этот аппарат выгодно отличается по габаритным размерам от фронтальных аналогов. При этом скромные показатели позволяют загрузить до 6,5 кг вещей для качественной стирки. Размерами стандартные «вертикалки» между собой почти не отличаются. Ширина агрегатов составляет 400–450 мм, глубина — 600–650 мм, высота — до 850 мм.
Вещи для стирки загружаются через люк в верхней части, что экономит полезное пространство сбоку от корпуса. Стоит отметить, что корпорация «Электролюкс» включает в себя несколько десятков фирм и компаний. Среди самых популярных брендов:
- «Занусси»;
- «Горенье»;
- АЕГ;
- «Росенлью».
Особенности
Стиральная машина «Электролюкс» с вертикальной загрузкой, кроме компактных габаритов, имеет еще ряд преимуществ перед конкурентами. Среди них:
- возможность торможения включенного режима стирки, что позволяет добавить в барабан вещи без слива воды;
- отсутствуют резиновые уплотнители, которые во фронтальных моделях при замене ощутимо «бьют» по карману.
- практичная пластиковая крышка люка с учетом стоимости и крепости материала по сравнению со стеклом;
- использование сетевых фильтров дает возможность защитить аппарат от скачков напряжения и предотвратить поломки, связанные с этим.
Подробные сведения об этом приведены в инструкции к стиральной машине «Электролюкс» с вертикальной загрузкой. Необходимо учитывать, что некоторые из указанных функций доступны только на первой стадии цикла стирки.
Недостатки
К минусам вертикальных стиральных машин Electrolux, обзор которых приведен ниже, относят:
- Небольшой объем для загрузки белья, что неудобно при обработке крупногабаритных вещей.
- Стоимость таких моделей выше, чем фронтальных аналогов, как и ремонтные работы.
- Функциональность в виде хранения на верхней поверхности мелких вещей здесь недоступна.
- Проблема возникает при уходе за отсеками для стиральных средств, они преимущественно сделаны неразборными.
Стиральная машина «Электролюкс» с вертикальной загрузкой: инструкция по эксплуатации
Касательно функциональности и количества рабочих программ, рассматриваемые агрегаты ничуть не уступают аналогам с боковым заполнением. В руководстве по эксплуатации указан такой набор возможностей:
- Регулятор выбора режимов — отвечает за активацию, выключение техники, выбор оптимально подходящей программы.
- Уменьшитель скорости отжима — дает возможность уменьшить количество оборотов и дополнительно активировать смежную функцию.
- Опция без отжима — белье не так комкается, поскольку отжим заменяется сразу сливом. Этот режим отлично подходит для нежных и тонких материалов.
- Стоп без слива жидкости — вода остается внутри барабанного блока, белье при этом не мнется. Здесь есть один нюанс: при доставании белья, воду нужно слить в принудительном порядке, соответствующие рекомендации указаны в разделе «Конец программы».
- Режим предварительной стирки — увеличивает длительность одного цикла стирки.
- Daily или «Очень быстрая программа» — для слабо загрязненных вещей, которые обрабатываются в укороченном режиме стирки.
- Дополнительное полоскание — повторная обработка белья, позволяющая максимально вывести из вещей остатки моющих средств, что очень важно для аллергиков.
- Кнопка «старт/пауза» — дает возможность выбрать подходящее время для стирки.
Electrolux EWB95205W: инструкция и характеристики
Благодаря хорошим характеристикам и доступной цене эта модель — одна из самых востребованных на отечественном рынке. Характеристики:
- ширина/высота/глубина (мм) — 400/850/600;
- максимальная загрузка (кг) — 5,5;
- предельные обороты в режиме отжима (об/мин) — 900;
- управление — электронного типа.
В руководстве по использованию указанного агрегата отмечено, что имеется возможность оптимизации стирки с уменьшением времени работы.
В своих отзывах владельцы отмечают простоту ухода за устройством, эффективность стирки, размещение дозатора над барабаном, а не на крышке, как у некоторых аналогов. К недостаткам потребители отнесли отсутствие вывода времени на дисплей на разных режимах, а также высокий уровень шума при отжиме.
Модификация EWT1062TDW
Компактная модель имеет такие же габариты, как и предыдущий экземпляр. Загрузка сухих вещей по максимуму здесь немного больше (6 кг). Скорость отжима доходит до 1000 оборотов в минуту.
Потребители в своих отзывах отмечают ряд плюсов указанной серии, а именно:
- дополнительные функции защиты от протечек и детей;
- интеллектуальное управление, позволяющее вносить правки в стандартные режимы;
- опция отложенного старта, при помощи которой можно выставить удобное время стирки, даже если вас нет дома;
- опция AutoSense — корректирует количества воды и порошка, в зависимости от объема массы, загруженной в барабан;
- низкий уровень шумности.
К недостаткам владельцы причисляют довольно длительное время обработки на самом коротком цикле (65 минут), чувствительность к скачкам напряжения, отсутствие таймера контроля периода стирки.
EWT1366HDW
В инструкции к стиральным машинам Electrolux EWT1366HD указано, что агрегат способен вместить 6 кг белья, при этом максимум при отжиме — до 1300 оборотов в минуту. Как отметили потребители, эта модификация выгодно отличается наличием специальных режимов. Среди них: программы для шерсти, джинсов, пуха, опция по удалению пятен. Также к положительным моментам причисляют встроенную подачу пара, электронное управление при помощи цифрового экрана. Среди недостатков отмечают крышку, которая неудобно открывается, и довольно ощутимую вибрацию при отжиме.
EWT1276EOW
Эта модель является самой вместительной среди аналогов (7 кг). Оборотистость при отжиме по максимуму составляет порядка 1200 вращений в минуту. Владельцы указывают на наличие полезных функций, включая защиту от детей и протекания. Также к плюсам относят широкий выбор программ и дополнительных возможностей, высокое качество работы, электронное управление. Недостатком модификации можно назвать высокую цену, которая себя оправдывает.
Критерии выбора
На рынке представлена масса других аналогичных модификаций от разных производителей. В этом разнообразии без проблем можно подобрать вариант, оптимально подходящий по функционалу и цене. При покупке учитывайте ряд важных моментов, а именно:
- стоимость аппарата;
- комплектацию;
- наличие дополнительных функций;
- габариты и вместимость барабана
Кроме того, следует обратить внимание на класс электропотребления техники. Все инструкции к стиральным машинам Electrolux включают в себя эту позицию.
Заключение
С одной стороны, огромная конкуренция на рынке бытовой техники, включая стиральные машины, создает предпосылки для развития качественной и доступной продукции. С другой стороны, в таком разнообразии недолго «потеряться», особенно несведущему человеку. При выборе вертикальных машин Electrolux учитывайте отзывы владельцев и тот факт, что эта компания является европейским лидером в своем сегменте. Это позволит не допустить ошибки в выборе техники.
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Инструкция к Стиральной Машине Electrolux EW 1063 S
WASHING MACHINE
TVÄTTMASKIN
PYYKINPESUK
ONE
STIRALWNAÅ MAfiINA
INSTRUCTION BOOKLET
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII
EW 1063 S
GB
S
S
FIN
SF
RUS
132 998 631
Dear customer,
Please read these operating instructions carefully
and pay particular attention to the safety notes
indicated in the first pages. We recommend that you
keep this instruction booklet for future reference and
pass it on to any future owners.
Transport damages
When unpacking the appliance, check that it is not
damaged. If in doubt, do not use it and contact the
Service Centre.
The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning:
The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!) emphasize information that is particularly
important for your safety or correct functioning of the appliance.
The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of
the appliance.
Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with this symbol.
Our contribution to the protection of the
environment: we use recycled paper.
2
Contents
Warnings 4-5
Maintenance 18
Bodywork 18
Disposal 5
Detergent dispenser drawer 18
ENGLISH
Drain filter 18
Tips for environmental protection 5
Water inlet filter 18
Emergency emptying out 19
Technical specifications 6
Frost precautions 19
Installation 7
Something not working? 20-21
Unpacking 7
Positioning 7
Water inlet 7
Water drainage 8
Electrical connection 8
Your new washing machine 9
Description of the appliance 9
Detergent dispenser drawer 9
Use 10
Control panel 10
Controls 10
Washing hints 11
Sorting the laundry 11
Temperatures 11
Before loading the laundry 11
Maximum loads 11
Laundry weights 11
Removing stains 11
Detergents and additives 12
International wash code symbols 13
Operating sequence 14-15
Washing programmes 16-17
3
Warnings
The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before
installing or using the appliance.
• Leave the porthole door slightly ajar when the
Installation
appliance is not in use. This preserves the door
• All internal packing must be removed before using
seal and prevents the formation of musty smells.
the appliance. Serious damage may be caused to
• Always check that water has emptied out before
the machine or adjacent furniture if the protective
opening the door. If not, drain the water following
transit devices are not removed or are not
the instructions in the instruction book.
completely removed. Refer to the relevant
paragraph in the instruction book.
• Always unplug the appliance and shut the water
tap after use.
• Any electrical work required to install this appliance
must be carried out by a qualified electrician.
• Any plumbing work required to install this
General safety
appliance must be carried out by a qualified
• Repairs to the machine must be carried out only by
plumber.
qualified personnel. Repairs carried out by
• After having installed the machine, check that it is
inexperienced persons could cause serious
not standing on its electrical supply cable.
danger. Contact your local Service Centre.
• If the appliance is placed on a carpeted floor,
• Never pull the power supply cable to remove the
ensure that air can circulate freely between the feet
plug from the socket; always take hold of the plug
and the floor.
itself.
• During high temperature wash programmes the
door glass may get hot. Do not touch it!
Use
• This appliance is designed for domestic use. It
must not be used for purposes other than those for
which it was designed.
• Only wash fabrics which are designed to be
machine washed. Follow the instructions on each
garment label.
• Do not overload the appliance. Follow the
instructions in the instruction book.
• Make sure that all pockets are empty. Objects such
as coins, safety pins, pins and screws can cause
extensive damage.
• Do not machine wash garments saturated with
petroleum, methylated spirits, trichlorethylene, etc.
If such fluids have been used to remove stains
prior to washing, wait until they have completely
evaporated from the fabric before placing garments
in the appliance.
• Place small items such as socks, belts, etc. in a
cloth bag or pillowcase to prevent them getting
trapped between the drum and the tub.
• Use only the recommended quantities of fabric
softener. An excessive amount could damage the
laundry.
4
• Keep all detergents in a safe place out of children’s
Child safety
reach.
• Children are often not aware of how dangerous
• Make sure that children or pets do not climb into
electrical appliances can be. When the machine is
ENGLISH
the drum.
working, children should be carefully supervised
and not be allowed to play with the appliance.
• When the appliance is to be scrapped, cut off the
electrical supply cable and destroy the plug with
• The packaging components (e.g. plastic film,
the remaining cable. Disable the door catch in
polystyrene) can be dangerous to children — danger
order to prevent children from becoming trapped
of suffocation! Keep them out of children’s reach.
inside while playing.
Disposal
Packaging materials
Machine
The materials marked with the symbol are
Use authorised disposal sites for your old appliance.
recyclable.
Help to keep your country tidy!
>PE<=polyethylene
>PS<=polystyrene
>PP<=polypropylene
This means that they can be recycled by disposing of
them properly in appropriate collection containers.
Tips for environmental protection
To save water, energy and to help protect the
• With adequate pre-treatment, stains and limited
environment, we recommend that you follow these
soiling can be removed; the laundry can then be
tips:
washed at a lower temperature.
• Normally soiled laundry may be washed without
• Measure out detergent according to the water
prewashing in order to save detergent, water and
hardness, the degree of soiling and the quantity of
time (the environment is protected too!).
laundry being washed.
• The machine works more economically if it is fully
• Use a short programme for lightly soiled laundry.
loaded.
5
Technical specifications
DIMENSIONS Height 85 cm
Width 60 cm
Depth 45 cm
MAXIMUM LOAD Cotton 4.5 kg
Synthetics 1.5 kg
Delicates 1.5 kg
Woollens 1 kg
SPIN SPEED 1000 rpm max.
POWER SUPPLY VOLTAGE/FREQUENCY 220-230 V/50 Hz
TOTAL POWER ABSORBED 2200 W
MINIMUM FUSE PROTECTION 10 A
WATER PRESSURE Minimum 050 kPa
Maximum 800 kPa
This appliance complies with the following EEC Directives:
73/23/EEC of 19/02/73 relating to low voltage
89/336/EEC of 03/05/89 relating to electromagnetic compatibility.
6
Unpacking
All transit bolts and packing must be removed
ENGLISH
before using the appliance.
You are advised to keep all transit devices so that
they can be refitted if the machine ever has to be
transported again.
1. Using a spanner, unscrew and remove the rear
right-hand bolt and lay the machine on its back,
taking care not to squash the hoses. This can be
avoided by placing one of the corner packing
pieces between the machine and the floor.
2. Remove the polystyrene block from the bottom of
the machine and release the two plastic bags.
3. Carefully remove the right-hand bag (1) then the
left-hand bag (2) by pulling them towards the
centre of the machine.
4. Set the machine upright and remove the two
remaining bolts from the back.
5. Pull out the three plastic spacers from the holes
into which the bolts were fitted.
6. Plug all the holes with the plugs supplied with the
instruction booklet.
7
P0020
P0256
P1068
P0255
Positioning
Install the machine on a flat hard floor.
Make sure that air circulation around the machine is
not impeded by carpets, rugs etc. Check that the
machine does not touch the wall or other kitchen
units.
Carefully level by screwing the adjustable feet in or
out. Never place cardboard, wood or similar
materials under the machine to compensate for any
unevenness in the floor.
Water inlet
Connect the water inlet hose to a tap with a 3/4″
thread.
The other end of the inlet hose which connects to the
machine can be turned in any direction. Simply
loosen the fitting, rotate the hose and retighten the
fitting, making sure there are no water leaks.
The inlet hose must not be lengthened. If it is too
short and you do not wish to move the tap, you will
have to purchase a new, longer hose specially
designed for this type of use.
P0021
P1088
P1051
Installation
Water drainage
The end of the drain hose can be positioned in three
ways:
Hooked over the edge of a sink using the plastic
hose guide supplied with the machine. In this
case, make sure the end cannot come unhooked
when the machine is emptying.
This could be done by tying it to the tap with a piece
of string or attaching it to the wall.
In a sink drain pipe branch. This branch must be
above the trap so that the bend is at least 60 cm
above the ground.
Directly into a drain pipe at a height of not less
than 60 cm and not more than 90 cm.
The end of the drain hose must always be
ventilated, i.e. the inside diameter of the drain pipe
must be larger than the outside diameter of the drain
hose.
The drain hose must not be kinked. Run it along the
floor; only the part near the drainage point must be
raised.
8
P0023
P0022
Electrical connection
This machine is designed to operate on a 220-230 V,
single-phase, 50 Hz supply.
Check that your domestic electrical installation can
take the maximum load required (2.2 kW), also
taking into account any other appliances in use.
Connect the machine to an earthed socket.
The manufacturer declines any responsibility
for damage or injury through failure to comply
with the above safety precaution.
Should the appliance power supply cable
need to be replaced, this should be carried
out by our Service Centre.
Important!
When the appliance is installed the power supply
cable must be easily accessible.
Your new washing machine
This new machine meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and
detergent consumption.
• The temperature selector dial will allow you to choose the most suitable temperature for your laundry.
ENGLISH
• The automatic cooling of the washing water from 95° to 60°C before draining reduces thermal shock to
fabrics, helping to prevent creasing.
• The special wool programme with its new delicate wash system treats your woollens with extreme care.
• The balance control device ensures the machine is stable during the spin.
Description of the appliance
1 Detergent dispenser drawer
1
2
2 Control panel
3 Drain filter
4 Adjustable feet
3
4
Detergent dispenser drawer
Prewash
Main wash
Fabric softener, starch
P1017
9
Use
Control panel
EW 1063 S
1234567891011
1
1 Programme chart
6 Anti-crease button
It will help you to choose the most suitable washing
Using this option the last rinse water is not emptied
programme for your laundry.
out, so as to avoid creasing if the laundry is not
removed from the machine immediately after
washing.
2 On/Off button
The water can be emptied out by pressing the button
again (emptying will be followed by a spin) or by
Press this button to start the machine. The same
selecting the drain programme “N”.
button is used to switch the machine off.
If the button is not pressed, the programmes end
Before selecting a programme or changing an
with a spin.
ongoing programme the machine must be
switched off by depressing the On/Off button.
7 Door open button
Press to open the door.
3 Spin speed reduction button
By depressing this button the spin speed is reduced
8 “Door locked” pilot light
as follows:
• cotton and linen: from 1000 to 650 rpm
This light comes on when the programme starts,
• synthetics and delicates: from 900 to 650 rpm
indicating that the door is locked.
• wool: from 1000 to 650 rpm
The door cannot be opened until the light goes out.
4 Quick wash button
9 Temperature selector dial
(thermostat)
By depressing this button on programmes A-B-C-G
and H the washing time will be reduced.
To select the washing temperature turn the dial to
Max. recommended temperature 60°C.
the required value.
To be used for lightly soiled laundry.
When your laundry is only lightly soiled, a cold wash
can be used (dial to position ).
5 Extra rinse button
10 Programme selector dial
By depressing this button on programmes A—B and C
for cotton and linen the machine will perform the
To select the required washing programme turn the
rinses with more water.
dial clockwise.
To be used in areas where the water is very soft or
for people allergic to detergents or who have very
delicate skin.
11 Mains-on light
It comes on when the machine starts operating and
goes out by depressing ON/OFF button to switch the
machine off.
10
Washing hints
Laundry weights
The following weights are indicative:
ENGLISH
Sorting the laundry
bathrobe 1200 g
Follow the wash code symbols on each garment
napkin 100 g
label and the manufacturer’s washing instructions.
quilt cover 700 g
Sort the laundry as follows:
sheet 500 g
whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens.
pillow case 200 g
Temperatures
tablecloth 250 g
towelling towel 200 g
95° for normally soiled white cottons and linen
tea cloth 100 g
(e.g. tea cloths, towels, tablecloths,
sheets…)
night dress 200 g
60° for normally soiled, colour fast garments
ladies’ briefs 100 g
(e.g. shirts, night dresses, pyjamas….) in
man’s work shirt 600 g
linen, cotton or synthetic fibres and for
man’s shirt 200 g
lightly soiled white cotton (e.g. underwear).
man’s pyjamas 500 g
(cold)for delicate items (e.g. net curtains), mixed
30°-40° laundry including synthetic fibres and
blouse 100 g
woollens bearing the label «pure new
men’s underpants 100 g
wool, machine washable, non-shrink».
Removing stains
Before loading the laundry
Stubborn stains may not be removed by just water
Never wash whites and coloureds together. Whites
and detergent. It is therefore advisable to treat them
may lose their “whiteness” in the wash.
prior to washing.
New coloured items may run in the first wash; they
Blood: treat fresh stains with cold water. For dried
should therefore be washed separately the first time.
stains, soak overnight in water with a special
Make sure that no metal objects are left in the
detergent then rub in the soap and water.
laundry (e.g. hair clips, safety pins, pins).
Oil based paint: moisten with benzine stain
Button up pillowcases, close zip fasteners, hooks
remover, lay the garment on a soft cloth and dab the
and poppers. Tie any belts or long tapes.
stain; treat several times.
Remove persistent stains before washing. Rub
Dried grease stains: moisten with turpentine, lay
particularly soiled areas with a special detergent or
the garment on a soft surface and dab the stain with
detergent paste.
the fingertips and a cotton cloth.
Treat curtains with special care. Remove hooks or tie
Rust: oxalic acid dissolved in hot water or a rust
them up in a bag or net.
removing product used cold. Be careful with rust
stains which are not recent since the cellulose
Maximum loads
structure will already have been damaged and the
fabric tends to hole.
Recommended loads are indicated in the
Mould stains: treat with bleach, rinse well (whites
programme charts.
and fast coloureds only).
General rules:
Grass: soap lightly and treat with bleach (whites and
Cotton, linen: drum full but not too tightly packed;
fast coloureds only).
Synthetics: drum no more than half full;
Ball point pen and glue: moisten with acetone (*),
Delicate fabrics and woollens: drum no more than
lay the garment on a soft cloth and dab the stain.
one third full.
Lipstick: moisten with acetone as above, then treat
Washing a maximum load makes the most efficient
stains with methylated spirits. Remove any residual
use of water and energy.
marks from white fabrics with bleach.
For heavily soiled laundry, reduce the load size.
11
Red wine: soak in water and detergent, rinse and
Quantity of detergent to be used
treat with acetic or citric acid, then rinse. Treat any
The type and quantity of detergent will depend on
residual marks with bleach.
the type of fabric, load size, degree of soiling and
Ink: depending on the type of ink, moisten the fabric
hardness of the water used.
first with acetone (*), then with acetic acid; treat any
Water hardness is classified in so-called “degrees” of
residual marks on white fabrics with bleach and then
hardness. Information on hardness of the water in
rinse thoroughly.
your area can be obtained from the relevant water
Tar stains: first treat with stain remover, methylated
supply company, or from your local authority.
spirits or benzine, then rub with detergent paste.
Follow the product manufacturers’ instructions on
(*) do not use acetone on artificial silk.
quantities to use.
Use less detergent if:
Detergents and additives
– you are washing a small load,
Good washing results also depend on the choice of
– the laundry is lightly soiled,
detergent and use of the correct quantities to avoid
– large amounts of foam form during washing.
waste and protect the environment. Although
biodegradable, detergents contain substances
which, in large quantities, can upset the delicate
Degrees of water hardness
balance of nature.
The choice of detergent will depend on the type of
Degrees
fabric (delicates, woollens, cottons, etc.), the colour,
Level Characteristic
washing temperature and degree of soiling.
German
French
All commonly available washing machine detergents
°dH
°T.H.
may be used in this appliance:
– powder detergents for all types of fabric,
0- 7
0-15
1
soft
– powder detergents for delicate fabrics (60°C max)
8-14
16-25
and woollens,
2
medium
– liquid detergents, preferably for low temperature
15-21
26-37
3
hard
wash programmes (60°C max) for all types of
more than
more than
fabric, or special for woollens only.
4
very hard
21
37
The detergent and any additives must be placed in
the appropriate compartments of the dispenser
drawer before starting the wash programme.
If using concentrated powder or liquid detergents, a
programme without prewash must be selected.
The washing machine incorporates a recirculation
system which allows an optimal use of the
concentrated detergent.
Pour liquid detergent into the dispenser drawer
compartment marked just before starting the
programme.
Any fabric softener or starching additives must be
poured into the compartment marked before
starting the wash programme.
Follow the product manufacturer’s recommendations
on quantities to use and do not exceed the «MAX»
mark in the detergent dispenser drawer.
12
International wash code symbols
These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.
ENGLISH
Energetic wash
95
60
40
30
Max. wash
Max. wash
Max. wash
Max. wash
temperature
temperature
temperature
temperature
95°C
60°C
40°C
30°C
Hand wash Do not
Delicate wash
60
40
40
30
wash
at all
Bleaching Bleach in cold water Do not bleach
Ironing Hot iron
Warm iron
Lukewarm iron
Do not iron
max 200°C
max 150°C
max 110°C
A
P
F
Dry cleaning Dry cleaning
Dry cleaning in
Dry cleaning
Do not
in all solvents
perchlorethylene,
in petrol,
dry clean
petrol, pure alcohol,
pure alcohol
R 111 & R 113
and R 113
high
temperature
low
temperature
Drying Flat On the line On clothes
Tumble dry
Do not
hanger
tumb
le dr
y
13
4. Select the temperature
Turn the dial to the required setting.
5. Select the required option(s)
6. Select the programme and start
the machine
Turn the programme selector dial clockwise to the
required programme and press the ON/OFF button:
the mains on light and “door locked” light come on
and the machine starts to operate.
14
P0033
Operating sequence
Before washing your first load of laundry, we
recommend that you run a cotton cycle at 60°C, with
the machine empty, in order to remove any
manufacturing residue from the drum and tub.
Pour half a measure of detergent into the main wash
compartment and start up the machine.
1. Place the laundry in the drum
Open the door by depressing button .
Place the laundry in the drum, one item at a time,
shaking them out as much as possible.
Close the door.
2. Measure out the detergent
Pull out the dispenser drawer until it stops. Measure
out the amount of detergent recommended by the
manufacturer in a graduated cup and pour it into the
main wash compartment .
If you wish to carry out a programme with prewash,
pour detergent into the appropriate compartment
marked .
3. Measure out the additives
If required, pour fabric softener into the compartment
marked , without exceeding the «MAX» mark.
P1019
P1018
P0004
7. At the end of the programme
The machine stops automatically.
If you have selected a programme which ends with
ENGLISH
the water of the last rinse left in the tub (option ),
drain the water before opening the door. Select
programme “N” (drain) or depress again button .
Wait one or two minutes before opening the door to
give the electric locking mechanism time to release
it. The door can be opened when the relevant light
goes out.
Depress the ON/OFF button again to switch the
machine off. The mains on light goes out.
Remove the laundry.
Turn the drum by hand to make sure it is completely
empty, so as to avoid any forgotten items being
damaged in a subsequent wash (e.g. shrinking) or
their colour running into a load of whites.
Release any buttons which have been pressed.
Turn the water tap off and unplug the machine.
Leave the door ajar to air the machine.
15
Programme table
Washing programmes for cotton and linen
Max load: 4.5 kg
Consumptions*
Additional
Programme
Temp. Fabrics
Description
functions
Energy
Water
Duration
kWh
lt
min.
Prewash at
WHITES WITH PREWASH, for
40°C
example work garments,
Wash at
A 60°-95°
2.0
57
140
sheets, household linen,
60°-95°C
underwear, towels
3 rinses
Long spin
WHITES WITHOUT
Wash at
PREWASH, for example
60°-95°C
B
60°-95°
1.7
48 125
household linen, sheets, shirts,
3 rinses
Long spin
underwear
Prewash at
COLOUREDS WITH
40°C
PREWASH, for example shirts,
Wash at
A 40°-60°
1.2
54
135
blouses, household linen,
40°-60°C
sheets
3 rinses
Long spin
FAST COLOUREDS WITHOUT
Wash at
PREWASH, for example shirts,
40°-60°C
B
40°-60°
0.9
48
120
blouses, terry cloths,
3 rinses
underwear
Long spin
NON-FAST COLOUREDS
Wash at
WITHOUT PREWASH, for
30°-40°C
C
30°-40°
0.7
48
90
example shirts, blouses,
3 rinses
underwear
Long spin
D
This programme can be used
3 rinses
COLD
for rinsing hand washed
0.1
39
45
Long spin
Rinses
garments
F
Separate spin for cotton and
Long spin
—
—
10
linen
Long spin
In compliance with EC directive 92/75, the consumption figures indicated on the energy label refer to the 60°C
wash programme for cotton (programme “B”).
* The consumption data shown on this chart is to be considered purely indicative, as it may vary depending on
the quantity and type of laundry, on the inlet water temperature and on the ambient temperature. It refers to the
highest temperature for each wash programme.
16
Programme table
Washing programmes for synthetics, mixed fabrics, delicates and wool
Max load: 1.5 kg, wool 1 kg
ENGLISH
Consumptions*
Additional
Programme
Temp. Fabrics
Description
functions
Energy
Water
Duration
kWh
lt
min.
Prewash at
SYNTHETICS WITH
40 °C
PREWASH, for example
G 40°-60°
Wash at
1.0
56
95
underwear, coloured items,
40°-60°C
shirts, blouses
3 rinses
Short spin
Wash at
SYNTHETICS WITHOUT PRE-
40°-60°C
H
40°-60°
WASH, for example shirts,
0.7
50 80
3 rinses
blouses, mixed fabrics
Short spin
WOOL
Wash at
Special programme for
30°-40°C
J 30°-40°
garments bearing the “Pure
0.45
45
55
3 rinses
new wool, non-shrink, machine
Short spin
washable” label
Wash at
DELICATES, for example
30°-40°C
K
30°-40°
0.45
43
50
curtains
3 rinses
Short spin
This programme can be used
L
3 rinses
COLD
for rinsing hand washed
0.02
30
25
Short spin
Rinses
garments
M
Separate spin for hand washed
Drain and
—
—
5
synthetics, delicates and wool
short spin
Short spin
For emptying out the last rinse
N
Draining of
water of the programmes with
—
—
1
water
Drain
the anti-crease option .
* The consumption data shown on this chart is to be considered purely indicative, as it may vary depending on
the quantity and type of laundry, on the inlet water temperature and on the ambient temperature. It refers to the
highest temperature for each wash programme.
17
1. Bodywork
Clean the outside of the machine with warm water
and a neutral, non-abrasive household detergent.
Rinse with clean water and dry with a soft cloth.
Important: do not use methylated spirits, solvents or
similar products to clean the bodywork.
2. Detergent dispenser drawer
After a while, detergents and fabric softeners leave
deposits in the drawer.
Clean the drawer from time to time by rinsing it under
a running tap. To remove the drawer from the
machine, press the button in the rear left-hand
corner.
To facilitate cleaning, the top part of the additive
compartment can be removed.
Detergent can also accumulate inside the drawer
recess: clean it with an old toothbrush. Refit the
drawer after cleaning.
18
P0038
P1021
P1020
3. Drain filter
The drain filter collects threads and small objects
inadvertently left in the laundry. Check regularly that
the filter is clean.
Open the filter door.
Place a container under the filter and unscrew it.
Pull out the filter.
Clean the filter under a running tap, then refit it,
screwing it fully in.
4. Water inlet filter
If you notice that the machine is taking longer to fill,
check that the filter in the water inlet hose is not
blocked.
Turn off the water tap.
Unscrew the hose from the tap.
Clean the filter with a stiff brush.
Screw the hose back onto the tap.
P1090
P0040
P0133
P0132
P0011
Maintenance
5. Emergency emptying out
If the water is not discharged (outlet pump is
blocked, filter or drain pipe are clogged), proceed as
ENGLISH
follows to empty out the machine:
• pull out the plug from the power socket;
• close the water tap;
• if necessary, wait until the water has cooled down;
• place a bowl on the floor;
• put the drain hose end into the bowl and let the
water come out.
Should it not be possible to have access to the drain
hose because, for example, the appliance is built in
the kitchen furniture, slightly loosen the drain filter
after placing a bowl on the floor, to let the water
come out slowly.
At the end screw the filter again.
6. Frost precautions
If the machine is installed in a place where the
temperature could drop below 0°C, proceed as
follows:
• Close the water tap and unscrew the water inlet
hose from the tap.
• Place the end of the drain hose and that of the inlet
hose in a bowl placed on the floor.
• Select programme “N” (drain) and run it until the
machine stops.
• Remove the plug from the socket.
• Screw the water inlet hose back on and put the
drain hose back in its place.
By doing this, any water remaining in the machine is
removed, avoiding the formation of ice and,
consequently, breakage of the affected parts.
When you use the machine again, make sure that
the ambient temperature is above 0°C.
19
Something not working?
Problems which you can resolve yourself.
Problem Possible cause
• The door is not firmly closed.
• The machine does not start up:
• The machine is not plugged in or there is no power
at the socket.
• The main fuse has blown.
• The programme selector dial is not positioned correctly
and the ON/OFF button has not been depressed.
• The water tap is closed.
• The machine does not fill:
• The inlet hose is squashed or kinked.
• The filter in the inlet hose is blocked.
• The door is not properly closed.
• The end of the drain hose is too low. Refer to
• The machine fills then empties
relevant paragraph in “water drainage” section.
immediately:
• The drain hose is squashed or kinked.
• The machine does not empty
• The option has been selected.
and/or does not spin:
• The laundry is not evenly distributed in the drum.
• The drain filter is clogged.
• There is water on the floor:
• Too much detergent or unsuitable detergent
(creates too much foam) has been used.
• Check whether there are any leaks from one of the
inlet hose fittings. It is not always easy to see this
as the water runs down the hose; check to see if it
is damp.
• The drain hose is damaged.
• Unsatisfactory washing results:
• Too little detergent or unsuitable detergent has
been used.
• Stubborn stains have not been treated prior to
washing.
• The correct temperature was not selected.
• Excessive laundry load.
• The machine vibrates or is
• The transit bolts and packing have not been
removed.
noisy:
• The support feet have not been adjusted.
• The laundry is not evenly distributed in the drum.
• Maybe there is very little laundry in the drum.
• The programme is still running.
• The door will not open:
• The door lock has not been released. The door
locked light is on.
• There is water in the drum.
20
ENGLISH
If you are unable to identify or solve the problem,
contact our service centre. Before telephoning, make
a note of the model, serial number and purchase
date of your machine: the Service Centre will require
this information.
21
P0042
Problem Possible cause
• The electronic unbalance detection device has cut
• Spinning starts late or the
in because the laundry is not evenly distributed in
machine does not spin:
the drum. The laundry is redistributed by reverse
rotation of the drum. This may happen several
times before the unbalance disappears and normal
spinning can resume. If, after 10 minutes, the
laundry is still not evenly distributed in the drum,
the machine will not spin. In this case, redistribute
the load manually and select the spin programme.
• The machine is fitted with a type of motor which
• The machine makes an unusual
makes an unusual noise compared with other
noise
traditional motors. This new motor ensures a softer
start and more even distribution of the laundry in
the drum when spinning, as well as increased
stability of the machine.
• Machines based on modem technology operate
• No water is visible in the drum
very economically using very little water without
affecting performance.
Bästa kund,
vi ber dig att läsa igenom den här bruksanvisningen
noggrant.
Framför allt är det viktigt att du läser
säkerhetsinformationen på de första sidorna i
bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen
lättillgänglig, så att du snabbt kan hitta den och slå
upp information i den vid ett senare tillfälle. Om du
säljer maskinen ska bruksanvisningen överlämnas till
nästa ägare.
Transportskador
Kontrollera att maskinen inte är skadad. Eventuella
transportskador skall omedelbart anmälas till den
som ansvarat för transporten. Skador, felaktigheter
och ev. saknade delar skall omedelbart anmälas till
säljaren.
Så här använder du bruksanvisningen
Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:
Här finns viktig information om olämplig användning av tvättmaskinen som skulle kunna
förorsaka person- och egendomsskada.
Här finns information, som är särskilt viktig för att erhålla bästa möjliga tvättresultat.
Här finns viktiga miljö- och energispartips.
Vårt bidrag till miljöskyddet är att vi använder returpapper.
22
Innehållsförteckning
Avkalkning av maskinen 37
Viktig säkerhetsinformation 24-25
Åtgärd vid frysrisk 37
Bortskaffning/avfallshantering25
Nödtömning 37
Energisparråd 25
Om maskinen inte fungerar 38-39
Service och reservdelar 40
FÖR ANVÄNDAREN
Konsumentköp EHL 40
Garanti (gäller för Finland) 40
Din nya maskin 26
SVENSK
Konsumentkontakt 40
Beskrivning av maskinen 26
FÖR INSTALLATÖREN
Tvättmedelslådan 26
Tekniska data 40
Bruk 27
Kontrollpanel 27
Installation 41
Beskrivning av maskinens panelfunktioner 27-28
Uppackning 41
Tillbehör 41
Viktiga råd och tips
Transportsäkring 41
för dig som tvättar 29
Placering 41
Sortering av tvätt 29
Nivåjustering 41
Temperaturer 29
Vattenanslutning 42
Hur mycket tvätt per omgång? 29
Avloppsanslutning 42
Tvättmedel och tillsatser 29-30
— Över kanten på en vask 42
Tvättmärkning 31
— Anslutning till golvbrunn 42
— Anslutning till vattenlås 42
Så här använder du
Elektrisk anslutning 43
tvättmaskinen 32
Lägg i tvätten 32
Fyll på tvättmedel 32
Tillsätt sköljmedel 32
Tryck på önskad tillvalsknapp 32
Välj önskad temperatur 32
Välj önskat program och starta maskinen 32
Avslutat tvättprogram 33
Programöversikt 34-35
Skötsel och rengöring 36
Rengöring av höljet 36
Rengöring av tvättmedelslådan 36
Rengöring av lådöppningen 36
Rengöring av avloppssilen 36
Rengöring av tilloppsslangens filter 37
Rengöring av maskinen 37
23