Для вызова специалиста позвоните в мастерскую «РемБытТех» по телефонам (с 8 до 22.00):
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
Либо заполните онлайн-форму на сайте (в любое время суток). При оформлении заявки на ремонт сообщите:
- Марку и модель вашего агрегата.
- Характер поломки. Например, стиральная машина медленно набирает воду или крутит барабан в одну сторону.
- Подходящие день и время ремонта.
- Ваши имя, адрес, телефон.
В день ремонта мастер позвонит вам по указанному номеру, чтобы согласовать точное время приезда.
Не медлите с ремонтом, если ваша стиральная машина Electrolux EWS 103410 A подаёт признаки неисправной работы! Выход из строя одной детали неизбежно повлечет за собой поломку других элементов. Обнаружив первые симптомы неисправности – звоните в «РемБытТех»! Наш мастер приедет к вам в течение суток после получения заявки и с гарантией до 2 лет отремонтирует неисправную стиральную машинку.
Стиральная машина Electrolux EMS 125210 A Energy saver — «Надежная машинка, простая в эксплуатации»
Машинка у меня уже 6-й год, и все это время работает исправно, существенных нареканий нет. Стирка идет каждый день.
Габаритные данные: высота — 595, ширина — 850, глубина — 390 мм
Общая мощность — 2100 Вт
Максимальная скорость отжима — 1200 об/мин.
Максимальная загрузка — 5 кг.
Присутствует функция защиты от протечек.
Электронное управление.
По внешнему виду — классическая машинка белого цвета.
Загрузка белья — фронтальная.
Присутствуют различные режимы стирки, а также дополнительные опции. Программа выбирается поворотом селектора программ (заданные программы) и кнопками (настройка дополнительных опций).
Есть возможность дополнительного полоскания, функция «легкая глажка», стирка без нагрева, быстрая стирка, стирка деликатных тканей, ежедневная стирка, предварительная стирка, задержка пуска и пр.
Возможные опции для каждой программы разнятся.
Также можно отдельно запустить полоскание или отдельно отжим. Есть возможность остановки работы программы, остановки с водой в баке.
Минимальное время стирки — быстрая стирка — занимает 35 минут. Не самая быстрая, конечно, стирка, получается. Режим стирки хлопка на 40 и 60 градусах займет около 2, 5 ч.
В каждой программе стирки заданной является температура и верхняя планка оборотов (снижать можно, повышать — нельзя).
Например, в деликатной стирке не получится повысить обороты до максимума, зато в стандартной стирке можно стирать как на максимуме, так и снизить обороты.
На панели машинки горит красный световой индикатор этапа стирки, он переходит от стадии к стадии наглядно, что удобно. Минус в том, что точного отсчета времени для стирки и оставшегося времени нет, но, пользуясь машинкой, уже представляешь, сколько какой режим займет. Хотя знать точное время до окончания стирки было бы удобно, чтоб рассчитать время.
При стирке на высоких оборотах машинка едет в сторону и дребезжит, какое-то время свирепо гудит, но это, наверное, классическая ситуация. Если на машинке стоят какие-то мелкие предметы, их лучше убрать, т. к. они могут упасть.
Каких-то ситуаций с ней не возникало, все работает.
Можно использовать как сухой порошок, так и жидкие моющие средства, а также кондиционер. Для всего этого есть специальная емкость с разделителями.
Температура стирки в программах — от 30 до 90 градусов. В быстрой стирке заданная температура — 35 градусов, так что если надо быстро постирать то, что можно стирать только на 30, то лучше поставить тогда обычный режим с 30 град., хотя в большинстве случаев такой небольшой подъем температуры не играет роли.
К машинке прилагается подробная и удобная инструкция с описанием всех программ под разные случаи, ее не стоит выкидывать, она пригодится.
Стоимость машинки на данный момент — около 13 тысяч.
Думаю, сейчас данную модель не так часто уже встретишь, но ее последователи, полагаю, тоже должны быть неплохи.
Машинку рекомендую как простую в эксплуатации, надежную.
Минусы есть, изысков каких-то новоизобретенных нет, но зато срок службы большой, да и проблем нет.
Стиральная машина Electrolux EMS 125210 A Energy saver отзывы от меня получает хорошие.
Инструкция и руководство на русском
56 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
08:33
Обзор Electrolux ESF 2400OS из Rozetka
03:25
Посудомоечная машина Electrolux ESF 9552 LOW. Обзор и отзыв
05:52
Отзыв о посудомоечной машине Electrolux ESF 2400 OS. Компактная и вместительная
10:44
Посудомоечная машина ELECTROLUX ESF 2400 OK распаковка от интернет магазина ROZETKA
01:05
Обзор: Electrolux ESF 4710 ROX
06:58
Electrolux ESF 4700 ROW mosogatógép Márkabolt
02:59
Посудомойка Electrolux ESF 9862 ROX
02:59
Посудомойка Electrolux ESF 9862 ROW
ROX…
Посудомоечные машины Electrolux
- Изображение
- Текст
ESF 4700ROW
ESF 4700ROX
.
……………………………………….. ………………………………………
PL ZMYWARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
PT MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA
MANUAL DE INSTRUÇÕES 19
RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ
МАШИНА
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
37
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA…
Страница 2
- Изображение
- Текст
SPIS TREŚCI
1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. OPCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. WSKAZÓWKI I PORADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. DANE TECHNICZNE .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Z MYŚLĄ O TOBIE
Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To
pomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowano z myślą o Tobie. Użytkując je masz zawsze pewność uzyskania
wspaniałych efektów.
Witamy w świecie marki Electrolux!
Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:
Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje
dotyczące serwisu:
www.electrolux.com
Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:
www.electrolux.com/productregistration
Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:
www.electrolux.com/shop
OBSŁUGA KLIENTA
Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.
Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane.
Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.
Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Informacje i wskazówki ogólne
Informacje dot. ochrony środowiska
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
2
www.electrolux.com
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, 2 instalacja, Podłączenie do sieci elektrycznej
Podłączenie do sieci wodociągowej
- Изображение
- Текст
1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji
urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐
ną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada
za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane
nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy
zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wy‐
korzystania w przyszłości.
1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o
ograniczonych zdolnościach
ruchowych, sensorycznych lub
umysłowych
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie uduszeniem lub
odniesieniem obrażeń mogących skut‐
kować trwałym kalectwem.
• Nie wolno pozwalać obsługiwać tego urządze‐
nia osobom, w tym również dzieciom, o ogra‐
niczonych zdolnościach ruchowych, senso‐
rycznych lub umysłowych bądź osobom bez
odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy.
Osoby te mogą obsługiwać urządzenie wy‐
łącznie pod nadzorem lub po odpowiednim
poinstruowaniu przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.
• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się
urządzeniem.
• Wszystkie opakowania należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci.
• Wszystkie detergenty należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci.
• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znaj‐
dować się w pobliżu urządzenia, gdy jego
drzwi są otwarte.
1.2 Instalacja
• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego
urządzenia.
• Nie instalować ani nie używać urządzenia w
miejscach, w których temperatura wynosi po‐
niżej 0°C.
• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji do‐
starczoną wraz z urządzeniem.
Podłączenie do sieci elektrycznej
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie pożarem i pora‐
żeniem prądem elektrycznym.
• Urządzenie musi być uziemione.
• Należy upewnić się, że informacje o podłącze‐
niu elektrycznym podane na tabliczce znamio‐
nowej są zgodne z parametrami instalacji za‐
silającej. W przeciwnym razie należy skontak‐
tować się z elektrykiem.
• Należy zawsze używać prawidłowo zamonto‐
wanych gniazd sieciowych z uziemieniem.
• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić
wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymianę
uszkodzonego przewodu zasilającego należy
zlecić przedstawicielowi serwisu lub wykwalifi‐
kowanemu elektrykowi.
• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego
dopiero po zakończeniu instalacji. Należy za‐
dbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzą‐
dzenia wtyczka przewodu zasilającego była
łatwo dostępna.
• Odłączając urządzenie nie ciągnąć za prze‐
wód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za
wtyczkę sieciową.
• Nie dotykać przewodu zasilającego ani wtycz‐
ki mokrymi rękoma.
• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG.
Podłączenie do sieci wodociągowej
• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić
węży wodnych.
• Przed podłączeniem urządzenia do nowych
rur lub do rur, których nie używano przez dłuż‐
szy czas, należy zapewnić przepływ wody i
odczekać, aż będzie ona czysta.
• Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia na‐
leży sprawdzić, czy nie ma wycieków.
• Wąż dopływowy wyposażono w zawór bezpie‐
czeństwa i ścianki z wewnętrznym przewo‐
dem zasilającym.
POLSKI
3
3 przeznaczenie, 4 utylizacja
Страница 4
- Изображение
- Текст
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczne napięcie.
• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐
leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda
elektrycznego.
Należy skontaktować się z
punktem serwisowym w celu wymiany węża
dopływowego.
1.3 Przeznaczenie
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w
gospodarstwie domowym oraz do podobnych
zastosowań, np.:
– Kuchnie w obiektach sklepowych, biuro‐
wych oraz innych placówkach pracowni‐
czych
– Gospodarstwa rolne
– Klienci hoteli, moteli i innych obiektów
mieszkalnych
– Obiekty noclegowe.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń ciała, oparzenia, porażenia prądem
lub pożaru.
• Nie zmieniać parametrów technicznych urzą‐
dzenia.
• Noże oraz inne ostre sztućce należy wkładać
do kosza na sztućce ostrzami skierowanymi w
dół lub poziomo.
• Nie pozostawiać otwartych drzwi urządzenia
bez nadzoru, aby nie dopuścić do potknięcia
się o drzwi.
• Nie siadać ani nie stawać na otwartych
drzwiach urządzenia.
• Detergenty do zmywarki są niebezpieczne.
Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeń‐
stwa podanych na opakowaniu detergentu.
• Nie pić wody z urządzenia ani nie bawić się
nią.
• Nie wyjmować naczyń z urządzenia przed za‐
kończeniem programu. Na naczyniach może
znajdować się detergent.
• Po otwarciu drzwi w czasie pracy urządzenia
może dojść do uwolnienia gorącej pary.
• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w
jego pobliżu łatwopalnych substancji ani
przedmiotów nasączonych łatwopalnymi sub‐
stancjami.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać
wody pod ciśnieniem ani pary wodnej.
1.4 Utylizacja
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie odniesieniem ob‐
rażeń lub uduszeniem.
• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.
• Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożli‐
wić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w
urządzeniu.
4
www.electrolux.
com
Opis urządzenia
Страница 5
- Изображение
- Текст
2. OPIS URZĄDZENIA
12
1
2 3
4
5
8
10
6
7
9
11
1
Blat roboczy
2
Górne ramię spryskujące
3
Dolne ramię spryskujące
4
Filtry
5
Tabliczka znamionowa
6
Zbiornik soli
7
Pokrętło regulacji zmiękczania wody
8
Dozownik płynu nabłyszczającego
9
Dozownik detergentu
10
Kosz na sztućce
11
Dolny kosz
12
Górny kosz
POLSKI
5
Panel sterowania, Przycisk wł./wył, Pole dotykowe program
Pole dotykowe myfavourite, Wskaźniki programów, Wskaźniki, Pole dotykowe delay, Pole dotykowe option, Pole dotykowe start, Pole dotykowe energysaver
- Изображение
- Текст
3. PANEL STEROWANIA
1
2
3
6 7
4
5
8
9
13
14
11
12
10
Auto Off
50º
AutoFlex
45º-70º
Intensive
70º
FlexiWash
50º-65º
55º
1 Hour
Multitab
Quick Plus
60º
XtraPower
Rinse & Hold
Save MyFavourite
3 sec
Start
Option
Delay
Energy
Saver
Program
Reset
MyFavourite
TimeSaver
1
Przycisk wł.
/wył.
2
Pole dotykowe Program
3
Pole dotykowe MyFavourite
4
Wskaźniki programów
5
Wskaźniki
6
Pole dotykowe Delay
7
Pole dotykowe Option
8
Pole dotykowe Start
9
Pole dotykowe EnergySaver
10
Wyświetlacz
11
Pasek programu
12
Wskaźniki
13
Pole dotykowe TimeSaver
14
Pole dotykowe Reset
Wskaźniki
Opis
Wskaźnik soli. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony.
Wskaźnik płynu nabłyszczającego. W trakcie programu wskaźnik ten jest
zawsze wyłączony.
Wskaźnik drzwi. Włącza się po otwarciu lub w razie nieprawidłowego za‐
mknięcia drzwi.
Wskaźnik TimeSaver.
Wskaźnik Delay.
Wskaźnik XtraPower.
Wskaźnik Multitab.
6
www.electrolux.com
Programy, 1 pasek programu
Страница 7
- Изображение
- Текст
Wskaźniki
Opis
Wskaźnik czujnika zmętnienia.
Włącza się, gdy działa czujnik wykorzysty‐
wany przez program AUTO.
Gdy działa czujnik, świeci się tylko odpowiadający mu wskaźnik. Wszystkie
inne wskaźniki, wyświetlacz i pasek programu są wyłączone. Włączają się
one ponownie, gdy zgaśnie wskaźnik czujnika zmętnienia.
Wskaźnik EnergySaver.
3.1 Pasek programu
Pasek programu pokazuje informacje dotyczące
programu oraz opcji TimeSaver.
Uruchomienie i postęp programu
Po uruchomieniu programu zaczynają migać dwa skrajne
segmenty paska programu.
Wraz z postępem programu włączają się środkowe seg‐
menty (świecą w sposób ciągły), a dwa skrajne segmenty
nadal migają.
Po zakończeniu programu wszystkie segmenty świecą w
sposób ciągły.
Pasek programu i opcja TimeSaver
Po ustawieniu programu, z którym działa opcja TimeSaver,
wszystkie segmenty paska programu zaczynają świecić w
sposób ciągły.
Po ustawieniu opcji TimeSaver pozostaje włączony tylko
środkowy segment (świeci w sposób ciągły).
4. PROGRAMY
Program
Stopień zabrudzenia
Rodzaj załadunku
Fazy
programu
Opcje
1)
Średnie
Naczynia stołowe i
sztućce
Zmywanie wstępne
Zmywanie w temperatu‐
rze 50°C
Płukania
Suszenie
TimeSaver
EnergySaver
2)
Dowolne
Naczynia stołowe,
sztućce, garnki i patel‐
nie
Zmywanie wstępne
Zmywanie w temperatu‐
rze od 45°C do 70°C
Płukania
Suszenie
EnergySaver
POLSKI
7
Program Stopień zabrudzenia Rodzaj załadunku Fazy programu O…
Страница 8
- Изображение
- Текст
Program
Stopień zabrudzenia
Rodzaj załadunku
Fazy
programu
Opcje
3)
Zróżnicowane
Naczynia stołowe,
sztućce, garnki i patel‐
nie
Zmywanie wstępne
Zmywanie w temperatu‐
rze 50°C i 65°C
Płukania
Suszenie
TimeSaver
EnergySaver
4)
Duże
Naczynia stołowe,
sztućce, garnki i patel‐
nie
Zmywanie wstępne
Zmywanie w temperatu‐
rze 70°C
Płukania
Suszenie
TimeSaver
5)
EnergySaver
XtraPower
5)
Średnie
Naczynia stołowe i
sztućce
Zmywanie w temperatu‐
rze 55°C
Płukania
6)
Świeże
Naczynia stołowe i
sztućce
Zmywanie w temperatu‐
rze 60°C
Płukania
7)
Dowolne
Zmywanie wstępne
1) W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycznej podczas
zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców.
(Jest to standardowy program dla ośrodków
przeprowadzających testy).
2) Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w koszach. Automatycznie
reguluje temperaturę i ilość wody, a także zużycie energii oraz czas trwania programu.
3) Program ten umożliwia zmywanie dowolnych ilości naczyń o różnym stopniu zabrudzenia. Wyższa
temperatura oraz ciśnienie wody w koszu dolnym pozwalają na zmywanie bardzo zabrudzonych naczyń
(np. garnków i patelni). Niższa temperatura oraz ciśnienie wody w koszu górnym pozwalają natomiast na
zmywanie średnio zabrudzonych naczyń (np. naczyń szklanych).
4) Ten program obejmuje fazę płukania w wysokiej temperaturze, aby zapewnić większą higienę zmywania
naczyń. Podczas płukania temperatura pozostaje na poziomie 70°C przez przynajmniej 10 minut.
5) Funkcji TimeSaver oraz XtraPower nie można włączyć równocześnie.
6) Program ten umożliwia zmywanie świeżo zabrudzonych naczyń.
Program pozwala w krótkim czasie
uzyskać dobre efekty zmywania.
7) Ten program służy do szybkiego płukania naczyń. Zapobiega to zasychaniu resztek jedzenia na
naczyniach i powstawaniu przykrych zapachów.
W tym programie nie należy stosować detergentu.
Parametry eksploatacyjne
Program
1)
Czas trwania
(min)
Zużycie energii
(kWh)
Zużycie wody
(l)
189
0.79
8.5
40 — 150
0.5 — 1.1
6 — 11
130 — 140
1.0 — 1.1
12 — 14
130 — 150
1.1 — 1.2
10 — 11
40 — 50
0.9 — 1.0
9 — 10
8
www.electrolux.com
Opcje, 1 myfavourite, 2 timesaver
3 xtrapower
- Изображение
- Текст
Program
1)
Czas trwania
(min)
Zużycie energii
(kWh)
Zużycie wody
(l)
30
0.8
7
14
0.1
3
1) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian w
napięciu zasilania, użytych opcji oraz ilości naczyń.
Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy
Aby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres:
[email protected]
Należy zapisać numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej.
5. OPCJE
Opcje należy włączyć lub wyłączyć
przed rozpoczęciem programu. Opcji
nie można włączyć ani wyłączyć w cza‐
sie trwania programu.
Wybierając jedną lub większą liczbę op‐
cji, należy upewnić się, że przed rozpo‐
częciem programu włączą się odpo‐
wiednie wskaźniki.
5.1 MyFavourite
Ta opcja umożliwia ustawienie i zapisanie w pa‐
mięci najczęściej używanego programu.
Jednocześnie można zapisać tylko
1 program. Wprowadzenie nowego us‐
tawienia powoduje anulowanie poprzed‐
niego.
Zapisywanie programu w pamięci
1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐
dzenie.
2. Ustawić program do zapisania w pamięci.
Wraz z programem można również ustawić
dostępne opcje. Nie jest możliwe zapisanie
w pamięci opcji Multitab i Delay.
3. Nacisnąć i przytrzymać pole dotykowe My‐
Favourite, aż pasek programu zacznie szyb‐
ko migać.
Ustawianie programu MyFavourite
1. Nacisnąć MyFavourite. Włączą się wskaźniki
odpowiadające programowi MyFavourite
oraz opcjom.
• Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie
czasu trwania programu.
5.2 TimeSaver
Ta opcja powoduje zwiększenie ciśnienia oraz
temperatury wody. Fazy zmywania i suszenia
zostają skrócone. Całkowity czas trwania progra‐
mu skraca się o około 50%.
Efekty zmywania są takie same, jak dla progra‐
mu o standardowym czasie trwania. Jedynie sku‐
teczność suszenia może być niższa.
Włączanie opcji TimeSaver
1. Nacisnąć TimeSaver. Włączy się odpowiedni
wskaźnik i pasek programu. Czas trwania
programu podawany na wyświetlaczu zosta‐
nie zaktualizowany.
• Jeśli opcja nie działa z danym progra‐
mem, odpowiedni wskaźnik mignie szybko
trzy razy, a następnie zgaśnie. Nie pojawi
się pasek programu.
5.3 XtraPower
Ta opcja zwiększa ciśnienie wody w fazach zmy‐
wania wstępnego i zasadniczego o 40%. Pozwa‐
la to uzyskać bardzo dobry efekt zmywania na‐
wet bardzo zabrudzonych naczyń.
Włączanie opcji XtraPower
1. Nacisnąć Option, aż włączy się wskaźnik
XtraPower. Czas trwania programu podawa‐
ny na wyświetlaczu zostanie zaktualizowany.
• Jeśli opcja nie działa z danym progra‐
mem, odpowiadający jej wskaźnik nie włą‐
czy się.
POLSKI
9
Przed pierwszym użyciem, 4 multitab, 5 energysaver
6 sygnały dźwiękowe
- Изображение
- Текст
5.4 Multitab
Tę opcję można włączyć jedynie stosując wielos‐
kładnikowe tabletki z detergentem.
Opcja ta zatrzymuje doprowadzanie płynu nabły‐
szczającego i soli.
Odpowiednie wskaźniki są
wyłączone.
Czas trwania programu może się wydłużyć.
Włączanie opcji Multitab
1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐
dzenie.
2. Nacisnąć Option, aż włączy się wskaźnik
Multitab.
Opcja pozostanie włączona do chwili wyłączenia
jej przez użytkownika. Nacisnąć Option, aż wyłą‐
czy się wskaźnik Multitab.
Po zaprzestaniu korzystania z
wieloskładnikowych tabletek z detergentem a
przed rozpoczęciem stosowania oddzielnie
detergentu, płynu nabłyszczającego i soli do
zmywarek należy wykonać następujące
czynności:
1. Wyłączyć opcję Multitab.
2. Ustawić najwyższy poziom zmiękczania wo‐
dy.
3. Upewnić się, że zbiornik soli oraz dozownik
płynu nabłyszczającego są pełne.
4. Uruchomić najkrótszy program z fazą płuka‐
nia, bez detergentu i bez naczyń.
5. Ustawić poziom zmiękczania wody odpo‐
wiednio do twardości wody doprowadzanej
do urządzenia.
6. Wyregulować dozowanie płynu nabłyszcza‐
jącego.
5.5 EnergySaver
Ta opcja umożliwia zmniejszenie temperatury w
ostatniej fazie suszenia.
Użycie tej opcji powoduje zmniejszenie zużycia
energii (do 25%) i skrócenie czasu trwania pro‐
gramu.
Po zakończeniu programu naczynia mogą być
mokre.
Włączanie opcji EnergySaver
1. Nacisnąć przycisk EnergySaver. Włączy się
odpowiedni wskaźnik. Czas trwania progra‐
mu podawany na wyświetlaczu zostanie za‐
ktualizowany.
• Jeśli opcja nie działa z danym progra‐
mem, odpowiedni wskaźnik mignie szybko
trzy razy, a następnie zgaśnie.
5.6 Sygnały dźwiękowe
Po wystąpieniu usterki urządzenia emitowane są
sygnały dźwiękowe. Tych sygnałów dźwięko‐
wych nie można wyłączyć.
Sygnał dźwiękowy może być również emitowany
po zakończeniu programu. Domyślnie ten sygnał
jest wyłączony, ale można go włączyć.
Włączanie sygnału dźwiękowego zakończenia
programu
1.
Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐
dzenie.
2. Nacisnąć i przez kilka sekund przytrzymać
Reset.
3. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać Delay i
EnergySaver, aż zaczną migać wskaźniki
,
i
.
4. Nacisnąć Delay.
• Wskaźniki
i
wyłączą
się.
•
Wskaźnik
będzie nadal migał.
• Na wyświetlaczu pojawi się aktualne usta‐
wienie.
Sygnał dźwiękowy włączony
Sygnał dźwiękowy wyłączony
5. Nacisnąć Delay, aby zmienić ustawienie.
6. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłączyć
urządzenie i potwierdzić ustawienie.
6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Sprawdzić, czy ustawiony poziom zmiękcza‐
nia wody odpowiada twardości wody dopro‐
wadzanej do urządzenia. Jeśli nie, należy
ustawić poziom zmiękczania wody. Skontak‐
tować się z miejscowym zakładem wodocią‐
gowym, aby ustalić stopień twardości wody
doprowadzanej do urządzenia.
2. Napełnić zbiornik soli.
3. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego.
10 www.electrolux.com
Комментарии
Выделить → Я нашла инструкцию для своей посудомоечной машины здесь! #manualza
-
Кликнуть →
ELECTROLUX ESF2450 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pdf Download
Скачать
Оглавление
Добавить в мои руководства
Добавить эту страницу в закладки
Руководство будет автоматически добавлено в «Мои руководства»
распечатайте эту страницу
Содержание
2
-
страница
из
20 - Содержание
- Оглавление
- Закладки
Реклама
СОДЕРЖАНИЕ
-
СОДЕРЖАНИЕ
-
Информация о безопасности
-
Описание продукта
-
Панель управления
-
.
СОЗДАТЕЛЬСКИ -
Использование соли для посудомоечных машин
-
Использование ополаскивателя
-
Загрузка столовых приборов и посуды
-
Use of Detergent
-
Washing Programmes
-
Setting and Starting a Washing Programme
-
Care and Cleaning
-
Technical Data
- What to Do if
-
Installation
-
Water Connection
-
Электрические соединения
-
Вопросы охраны окружающей среды
руководство пользователя
Посудомоечная машина
ESF2450
Содержание
Предыдущая страница
Следующая страница
Содержание
Связанные руководства для Electrolux ESF2450
- Инструкция к посудомоечной машине Electrolux ESF 246
(12 страниц)
- Инструкция к посудомоечной машине Electrolux ESF 246
Посудомоечная машина Electrolux (12 стр.
) - Посудомоечная машина Electrolux ESF2430 Инструкция по эксплуатации
(84 страницы)
- Посудомоечная машина Electrolux ESF2430 Инструкция по эксплуатации
(80 страниц)
- Посудомоечная машина Electrolux ESF2430 Инструкция по эксплуатации
(64 страницы)
- Инструкция к посудомоечной машине Electrolux ESF 245
Посудомоечная машина Electrolux (12 стр.
)
- Инструкция к посудомоечной машине Electrolux ESF 2440
(16 страниц)
- Инструкция к посудомоечной машине Electrolux ESF 2440
Посудомоечная машина Electrolux (16 стр.)
- Инструкция к посудомоечной машине Electrolux ESF2420 (20 страниц)
- Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Electrolux ESF 2420
Посудомоечная машина (16 страниц)
- Инструкция к посудомоечной машине Electrolux ESF 2410
(16 страниц)
- Инструкция к посудомоечной машине Electrolux ESF 2435 (16 страниц)
- Посудомоечная машина Electrolux ESF2400OH Инструкция по эксплуатации
(20 страниц)
- Посудомоечная машина Electrolux ESF2210DW Инструкция по эксплуатации
Компактная посудомоечная машина, максимум на 6 комплектов посуды.
(16 страниц) - Посудомоечная машина Electrolux ESF2210DW Инструкция по эксплуатации
(16 страниц)
- Посудомоечная машина Electrolux ESF2300 Инструкция по эксплуатации
(72 страницы)
Краткое содержание для Electrolux ESF2450
ELECTROLUX ERG3313AOW РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Скачать Pdf
Скачать
Оглавление
Добавить в мои руководства
Добавить эту страницу в закладки
Руководство будет автоматически добавлено в «Мои руководства»
распечатайте эту страницу
Содержание
2
-
страница
из
20 - Содержание
- Оглавление
- Закладки
Объявление
СОДЕРЖАНИЕ
-
СОДЕРЖАНИЕ
- Информация о безопасности
-
Уход и очистка
- Панель управления
-
ДВЕРНА
-
Уход и очистка
-
Что делать, если
-
Замена лампы
-
Закрытие дверцы
-
-
Установка
-
Требования к вентиляции
-
NOISSE
-
Технические данные
-
ЭКОЛЕНЬ.
………………………………………………………. ………………………………………….
ERG3313AOW
RU ХОЛОДИЛЬНИК
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Содержание
Предыдущая страница
Следующая страница
Содержание
Связанные руководства для Electrolux ERG3313AOW
- Холодильник Electrolux ERG3313AOW Инструкция по эксплуатации
Вместительный холодильник с кладовой в колонне с интеллектуальным свободным хранилищем. (16 страниц)
- Холодильник Electrolux ERG3093AOW Инструкция по эксплуатации
Холодильник большой вместимости с отделениями naturafresh.
(24 страницы) - Холодильник Electrolux ERG3093AOW Инструкция по эксплуатации
Холодильник большой вместимости с отделениями naturafresh. (20 страниц)
- Холодильник Electrolux ERG3093AOW Инструкция по эксплуатации
(24 страницы)
- Холодильник Electrolux ERG3093AOW Инструкция по эксплуатации
(56 страниц)
- Холодильник Electrolux ERG34800 Инструкция по эксплуатации
(12 страниц)
- Холодильник Electrolux ERG23610 Инструкция по эксплуатации
Встроенный в колонну холодильник для хранения (12 страниц)
- Холодильник Electrolux ERG2105FOW инструкция по эксплуатации
Наш самый энергоэффективный встраиваемый в колонну холодильник с рейтингом a++ и морозильной камерой, отмеченной 4 звездами.
(20 страниц)
- Холодильник Electrolux ERG2105FOW инструкция по эксплуатации
(20 страниц)
- Холодильник Electrolux ERG2105FOW инструкция по эксплуатации
Наш самый энергоэффективный встраиваемый в колонну холодильник с рейтингом a++ и морозильной камерой, отмеченной 4 звездами. (20 страниц)
- Холодильник Electrolux ERG2305AOW Инструкция по эксплуатации
Наш самый энергоэффективный холодильник с кладовой в колонне с рейтингом a++.
(20 страниц)
- Холодильник Electrolux ERG2101FOW инструкция по эксплуатации
(32 страницы)
- Холодильник Electrolux ERG17600 Инструкция по эксплуатации
Холодильник Electrolux (17 стр.)
- Холодильник Electrolux ERG2301AOW Инструкция по эксплуатации
Холодильник Electrolux (28 стр.
- Холодильник Electrolux ERG3313AOW Инструкция по эксплуатации
Для вызова специалиста позвоните в мастерскую «РемБытТех» по телефонам (с 8 до 22.00):
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
Либо заполните онлайн-форму на сайте (в любое время суток). При оформлении заявки на ремонт сообщите:
- Марку и модель вашего агрегата.
- Характер поломки. Например, стиральная машина медленно набирает воду или крутит барабан в одну сторону.
- Подходящие день и время ремонта.
- Ваши имя, адрес, телефон.
В день ремонта мастер позвонит вам по указанному номеру, чтобы согласовать точное время приезда.
Не медлите с ремонтом, если ваша стиральная машина Electrolux EWS 103410 A подаёт признаки неисправной работы! Выход из строя одной детали неизбежно повлечет за собой поломку других элементов. Обнаружив первые симптомы неисправности – звоните в «РемБытТех»! Наш мастер приедет к вам в течение суток после получения заявки и с гарантией до 2 лет отремонтирует неисправную стиральную машинку.
Требуется руководство для вашей Electrolux EWS103410A Стиральная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Electrolux EWS103410A Стиральная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Electrolux?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Стиральная машина не реагирует, когда я нажимаю кнопку включения. Что мне делать? Проверенный
Это обычно означает, что дверца стиральной машины недостаточно плотно закрыта. Откройте и закройте дверцу и попробуйте снова.
Это было полезно (21374)
Моя стиральная машина не запускает слив. Что делать? Проверенный
Основной причиной того, что стиральная машина не запускает слив, может быть засор в шланге подачи или слива воды. Если у вас есть доступ к этим шлангам, постарайтесь удалить засорение. Если проблема не решается, или у вас нету доступа к шлангам, обратитесь к специалисту по ремонту машин или к производителю.
Это было полезно (21355)
В стиральную машину не поступает вода, что мне делать? Проверенный
Проверьте, открыт ли входной патрубок для воды и нет ли перегибов в шланге подачи воды. Если это не решит проблему, обратитесь к производителю.
Это было полезно (8269)
Дверца стиральной машины не открывается, что мне делать? Проверенный
Причин может быть несколько. Наиболее частая причина — засорение фильтра. Отключите прибор от сети и проверьте фильтр. При необходимости удалите все засорения. Расположение фильтра зависит от модели. Также возможно наличие специального рычага для открытия двери. Если эти варианты не помогают, последний вариант — отключить прибор от сети на 30-60 минут и после этого попытаться открыть дверцу. Если это не сработает, обратитесь к производителю или механику.
Это было полезно (6607)
Моя стиральная машина громко шумит и/или вибрирует. Что делать? Проверенный
Возможно, вы не выровняли стиральную машину. Это можно сделать, отрегулировав ножки машины. Также причина проблемы может крыться в избыточной загрузке машины. Если причина шума и вибрации не в этом, обратитесь к производителю.
Это было полезно (5992)
В какое отделение должно быть моющее средство? Проверенный
У большинства стиральных машин есть 3 отделения для моющего средства. Эти отделения часто имеют маркировку I, II и *, чтобы показать, куда идет моющее средство. Ячейка I используется для предварительной стирки, II — для основной стирки, а * — для кондиционера. Чаще всего используется второй отсек.
Это было полезно (3900)
Моя стиральная машина пахнет, что мне делать? Проверенный
Есть стиральные машины с функцией самоочистки. Если эти функции недоступны, можно добавить 100 мл белого уксуса или 100 г кристаллов соды и запустить стиральную машину по программе 90 ℃.
Это было полезно (3145)
Могу ли я подключить стиральную машину к розетке с теплой водой? Проверенный
Хотя стиральные машины, вероятно, могут подавать воду до 65 ° C, большинство производителей не рекомендуют это делать. Существуют циклы стирки, в которых используется только холодная вода. В таких случаях теплая вода может повредить результат вашей стирки. Также многие стиральные машины рассчитаны на подключение к розетке холодной воды.
Это было полезно (2728)
На что следует обратить внимание при транспортировке стиральной машины? Проверенный
При транспортировке стиральной машины следует зафиксировать положение барабана. Можно использовать транспортировочный болт, который поставляется в комплекте со стиральной машиной. Он не даст барабану вращаться внтури машины. Также необходимо слить всю воду.
Это было полезно (1262)
Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую? Проверенный
В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой. Тем не менее для этого рекомендуется использовать крепежные элементы. Это позволит избежать вибрации и падения верхней машины и повреждения нижней машины.
Это было полезно (1006)
В чем разница в использовании стиральной машины с сушилкой и отдельной стиральной машины и сушилки? Проверенный
Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.
Это было полезно (974)
Можно ли подключить стиральную машину к удлинителю? Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например стиральную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность стиральной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно (973)
Я хочу знать возраст моего прибора Electrolux. Как мне это сделать? Проверенный
Вы можете определить возраст вашего продукта по серийному номеру. Это можно найти на вашем устройстве. Первый символ серийного номера указывает год (например: 1 = 2001), а два символа после этого указывают неделю производства (например: 35 = 35 неделя этого года). Таким образом, серийный номер 13500016 указывает на то, что машина начиная с 35 недели 2001 года.
Это было полезно (758)
- Manuals
- Brands
- Electrolux Manuals
- Washer
- EWS 105410 A
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
user manual
Washing Machine
EWS 105410 A
EWS 125410 A
Related Manuals for Electrolux EWS 105410 A
Summary of Contents for Electrolux EWS 105410 A
-
Page 1
user manual Washing Machine EWS 105410 A EWS 125410 A… -
Page 2: Table Of Contents
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Hints and tips Environment concerns Before first use Technical information Daily use Product description Care and cleaning Control panel Troubleshooting Programmes Installation Subject to change without notice…
-
Page 3: Environment Concerns
3 • Do not install and connect a damaged Electrical connection appliance. • Make sure that the appliance is earthed. • Make sure to remove all packaging and • Make sure that the electrical information transport bolts. on the rating plate agrees with the power •…
-
Page 4: Technical Information
4 electrolux TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / Height / Depth 600 / 850 / 480 mm Electrical connection: Voltage 220-240 V Overall power 2100 W Fuse 10 A Frequency 50 Hz Level of protection against ingress of solid particles and moisture…
-
Page 5: Control Panel
5 ACCESSORIES Large plastic caps To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts. Plastic hose guide To connect the drain hose on the edge of a sink. Small plastic caps To attach the protection cover to the bottom of the appliance.
-
Page 6
6 electrolux DISPLAY RINSE HOLD BUTTON Press this button to activate the ‘Rinse Hold’ function. Set this function to prevent fabric creases. The appliance does not drain the water when the programme is completed. To drain the water refer to ‘At the end of the programme’. -
Page 7: Programmes
7 PROGRAMMES Programme Type of load and soil Programme Possible Temperature Weight of load phases functions White cotton with heavy soil. This Wash Bawełniane programmes add also the phase Rinses 90 – 75 °C of hygiene to the laundry.
-
Page 8: Consumption Values
8 electrolux Programme Type of load and soil Programme Possible Temperature Weight of load phases functions Machine washable wool. Hand Wash Wełniane washable wool and delicate fab- Rinses 40 °C – Cold rics with «hand washing» care Spin phase at 800 symbol.
-
Page 9: Hints And Tips
9 energy and water consumption for washing The actual water temperature may dif- that type of cotton laundry. fer from the declared cycle tempera- They agree with EN60456. ture. HINTS AND TIPS THE LAUNDRY LOAD DETERGENTS AND ADDITIVES • Divide the laundry in: white, coloured, •…
-
Page 10: Before First Use
10 electrolux Water hardness Level Type °dH °T.H. mmol/l Clarke hard 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 very hard > 21 > 37 >3.7 >25 BEFORE FIRST USE 1. To activate the drain system, put 2 litre 2. Put a small quantity of detergent in the…
-
Page 11
11 2. Pull out the detergent divider from its 4. Press the Start button to start the pro- position (A). gramme until the button indicator is on. CANCEL A PROGRAMME 1. Turn the programme knob to cancel the programme and to deacti- vate the appliance. -
Page 12: Care And Cleaning
12 electrolux If the temperature and level of the wa- – You must drain the water before to open ter in the drum are too high, you can- the door. not open the door. To drain the water: To open the appliance door: 1.
-
Page 13
13 4. Clean the dispenser recess with a brush. DETERGENT DISPENSER To clean the dispenser: 5. Put back the dispenser in the recess. 1. Press the lever and pull the dispenser out. DRAIN PUMP Regularly examine the drain pump and make sure that it is clean. -
Page 14
14 electrolux 3. Unscrew the filter to let the water flow 9. Make sure that you tighten correctly the out. filter to prevent leakages. 4. When the container is full of water, 10. Close the drain pump door. screw the filter again and empty the CLEAN THE INLET VALVE FILTER container. -
Page 15: Troubleshooting
15 4. Install again the inlet hose. Make sure 2. Start the programme to drain the wa- that the couplings are tight to prevent ter. leakages. FROST PRECAUTIONS If the appliance is installed in an area where the temperature can be less than 0 °C, re- move the remaining water from the inlet hose and the drain pump.
-
Page 16
16 electrolux Problem Possible cause Possible solution The programme knob is not in Turn the programme knob in the correct the correct position. position. The delay start is set. To start immediately the programme, It is available only for models cancel the delay start. -
Page 17: Installation
17 Problem Possible cause Possible solution The appliance fills with The end of the drain hose is Make sure that the drain hose is in the water and drain imme- too low. correct position. Refer to ‘Installation’. diately. The washing results…
-
Page 18
18 electrolux 3. Remove the internal film. 6. Remove the polystyrene protection from the bottom. 4. Open the door and remove all the items from the drum. 7. Install the plastic cover (A), removed from the top of the packaging, to the bottom of the appliance. -
Page 19
19 10. Put the plastic caps in the holes. You can find these caps in the user manual bag. Caution! Do not put cardboard, wood or equivalent materials below the appliance feet to adjust the level. THE INLET HOSE •… -
Page 20
20 electrolux With the plastic hose guide. Without the plastic hose guide. • • To a sink spigot. Refer to the illustration. Put the drain hose in the spigot and tighten it with a clip. Make sure that the drain hose… -
Page 21
21… -
Page 22
22 electrolux… -
Page 23
23… -
Page 24
155219270-A-352011…
Инструкция по эксплуатации
Стиральная машина
EWS 103410 A
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com
СОДЕРЖАНИЕ
|
Сведения по технике безопасности |
2 |
Указания и рекомендации |
9 |
|
Перед первым использованием |
11 |
||
|
Охрана окружающей среды |
4 |
Ежедневное использование |
11 |
|
Технические данные |
4 |
Уход и очистка |
13 |
|
Описание изделия |
5 |
Поиск и устранение неисправностей |
|
|
Панель управления |
6 |
17 |
|
|
Программы |
7 |
Установка |
19 |
Право на изменения сохраняется
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее руководство, которое содержит следующие сведения:
•для обеспечения личной безопасности и безопасности вашего имущества;
•для охраны окружающей среды.
•Правильный порядок эксплуатации
прибора.
Всегда храните настоящую инструкцию вместе с прибором, даже если перевозите его на новое место или передаете его другому лицу.
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной установкой и эксплуатацией.
Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
•Не допускайте лиц, включая детей, с ограниченной чувствительностью, умственными способностями или не обладающих необходимыми знаниями, к эксплуатации прибора. Они должны находиться под присмотром или получить инструкции от лица, ответственного за их безопасность.
•Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Существует опасность удушения или получения травм.
•Храните все средства для стирки вне досягаемости детей.
•Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта.
•Перед тем, как закрыть дверцу прибора, убедитесь, что в барабане нет детей или домашних животных.
•Если прибор оснащен устройством защиты от детей, то рекомендуется включить это устройство.
Общие правила техники безопасности
•Не используйте прибор в профессиональных целях. Прибор предназначен только для бытового использования.
•Не изменяйте параметры данного прибора. Существует опасность получения травм и повреждения прибора.
•Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. Существует опасность взрыва или возгорания.
•Соблюдайте инструкции по технике безопасности, указанные на упаковке средства для стирки, чтобы предотвратить ожоги глаз, рта и горла.
•Удостоверьтесь, что из белья извлечены все металлические предметы. Твердые и острые предметы могут вызвать повреждение прибора.
•Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы стирки. Стекло может быть горячим (применимо только к приборам с фронтальной загрузкой).
Уход и очистка
•Выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки.
•Не используйте прибор без фильтров. Убедитесь, что фильтры установлены правильно. Неверная установка может привести к протечке воды.
Установка
•Прибор имеет большой вес. Соблюдайте осторожность при его перемещении.
•Не перевозите прибор, не установив транспортировочные болты. Это может привести к повреждению внутренних компонентов и стать причиной протечек или неисправностей прибора.
•Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.
•Обязательно удалите все элементы упаковки и транспортировочные болты.
•Убедитесь, что во время установки вилка сетевого кабеля извлечена из розетки.
•Подключение к электросети, сантехнические работы и установку должен выполнять только квалифицированный специалист. Это предотвратит повреждение прибора и получение травмы.
•Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C.
•В случае установки прибора на пол с ковровым покрытием следует обеспечить свободную циркуляцию воздуха между основанием прибора и ковровым покрытием. Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора.
Подключение к водопроводу
•Не подключайте прибор при помощи бывших в употреблении старых шлангов. Используйте только новые шланги.
•Следите за тем, чтобы не повредить шланги для воды.
electrolux 3
•Не подключайте прибор к новым трубам или к трубам, которые долго не использовались. Перед подключением наливного шланга откройте кран подачи воды и дайте воде стечь в течение нескольких минут.
•При первом использовании прибора убедитесь в отсутствии утечек воды в шлангах для воды и их соединениях.
Подключение к электросети
•Обеспечьте заземление прибора.
•Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими характеристиками, соответствуют параметрам электросети.
•Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.
•Не пользуйтесь тройниками и удлинителями. Существует опасность возгорания.
•Запрещается выполнять замену сетевого кабеля или использовать сетевой кабель другого типа. Обратитесь в сервисный центр.
•Следите за тем, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель.
•Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке.
•Для отключения прибора от электросети не тяните за сетевой кабель. Всегда беритесь за вилку.
Утилизация прибора
1.Выньте вилку сетевого кабеля из розетки.
2.Разрежьте и утилизируйте сетевой кабель.
3.Удалите замок дверцы. Это предотвратит риск запирания дверцы в случае попадания в прибор детей или домашних животных. Существует риск смерти от удушья (применимо только к приборам с фронтальной загрузкой).
4 electrolux
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Символ
на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.
Упаковочные материалы
Материалы с символом
следует сдавать на переработку.
Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
Рекомендации по экологичному использованию
Для заботы об окружающей среды и экономии воды и электроэнергии следуйте следующим инструкциям:
•при стирке белья обычной загрязненности выбирайте программу стирки, не включающую цикл предварительной стирки;
•всегда запускайте программу стирки при максимальной загрузке белья;
•при необходимости используйте пятновыводитель и выбирайте программу с более низкой температурой стирки;
•для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в Вашей водопроводной сети.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
|
Габаритные размеры |
Высота / Ширина / Глубина |
600 / 850 / 330 мм |
||
|
Подключение к электросети: |
Напряжение |
220-240 В |
||
|
Общая мощность |
2100 Вт |
|||
|
Предохранитель |
10 A |
|||
|
Частота |
50 Гц |
|||
|
Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспе- |
IPX4 |
|||
|
чивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное |
||||
|
оборудование не имеет защиты от влаги. |
||||
|
Давление в водопроводной |
Минимум |
0,5 бар (0,05 МПа) |
||
|
сети |
Максимум |
10 бар (1 МПа) |
||
|
Водоснабжение 1) |
Холодная вода |
|||
|
Максимальная загрузка |
Хлопок |
3.5 кг |
||
|
Скорость отжима |
Максимум |
1000 об/мин |
||
1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4″.
electrolux 5
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1 2 3
4
5
6
7
1Верхняя панель
2Дозатор моющего средства
3Панель управления
4Рукоятка двери
5Сливной насос
6Табличка с техническими данными
7Ножки для выравнивания прибора
8Сливной шланг
9Сетевой кабель
10Входной клапан подсоединения к водопроводу
11Транспортировочные болты
12Ножки для выравнивания прибора
Дополнительные принадлежности
8 9 10
11
12
1Наливной шланг
Предназначен для подключения прибора к крану подачи холодной воды.
2Большие пластиковые заглушки
Предназначены для закрытия отверстий, расположенных на задней части корпуса и образовавшихся после удаления из них транспортировочных болтов.
3Пластиковая направляющая для шланга
Служит для установки сливного шланга на край раковины.
4Маленькие пластиковые заглушки
Предназначены для крепления к дну прибора защитной крышки.
6 electrolux
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
|
1 |
2 |
||||||||||
|
90° |
|||||||||||
|
75° |
|||||||||||
|
60° |
|||||||||||
|
40° |
40° |
||||||||||
|
35° |
30° |
||||||||||
|
30° |
60° |
||||||||||
|
40° |
|||||||||||
|
30° |
40° |
30° |
|||||||||
|
40° |
30° |
||||||||||
|
9 |
8 |
7 |
6 |
5 |
4 |
3 |
|||||
|
1 |
Селектор программ |
6 |
Кнопка «Интенсивная стирка» |
||||||||
|
2 |
Дисплей |
7 |
Кнопка «Предварительная стирка» |
||||||||
|
3 |
Кнопка «Пуск» |
8 |
|||||||||
|
4 |
Кнопка «Легкая глажка» |
Кнопка «Отжим» |
|||||||||
|
5 |
Кнопка дополнительного полоска- |
9 |
Кнопка «Задержка пуска» |
||||||||
|
ния |
|||||||||||
|
Селектор программ |
1 |
D |
• |
Время работы программы |
|||||||
|
Селектор служит для выбора программ. |
• |
Коды неисправностей |
|||||||||
|
Дисплей 2 |
В случае неисправности прибора на |
||||||||||
|
дисплее отображается код неисправ- |
|||||||||||
|
ности. См. Главу «Поиск и устране- |
|||||||||||
|
A |
B |
C |
D |
• |
ние неисправностей». |
||||||
|
Окончание |
|||||||||||
|
Индикатор загорается, когда завер- |
|||||||||||
|
шается программа. |
|||||||||||
|
Кнопка «Пуск» |
3 |
||||||||||
|
Нажмите на данную кнопку для запуска |
|||||||||||
|
программы. |
Дисплей используется для отображения следующих сведений:
A • Задержка пуска
При нажатии кнопку отсрочки пуска на дисплее отображается время задержки пуска.
B• Скорость отжима по умолчанию в данной программе.
• «Без отжима» (00).
C• Символы дисплея.
Символ появляется на дисплее при выборе соответствующей функции.
Кнопка «Легкая глажка» 4
Нажатие на данную кнопку предотвращает образование складок на белье. При нажатии на эту кнопку прибор уменьшает интенсивность этапа стирки и скорость отжима.
Скорость отжима автоматически устанавливается равной 500 об/мин. Воспользуйтесь данной функцией, чтобы легко и быстро выгладить свое белье.
electrolux 7
Кнопка дополнительного полоскания
5
Нажатие на данную кнопку добавляет к программе стирки этапы дополнительного полоскания.
Используйте данную функцию в случае аллергии на средства для стирки или если вода в Вашем регионе отличается мягкостью.
Кнопка «Интенсивная стирка» 6
Нажмите на данную кнопку, чтобы усилить интенсивность этапа стирки. Выбирайте эту функцию при стирке белья сильной загрязненности. Продолжительность этапа стирки при этом увеличивается, что позволяет моющему средству с большей легкостью удалять с белья стойкие пятна.
Кнопка «Предварительная стирка»
7
При нажатии на данную кнопку перед программой стирки осуществляется предварительная стирка при темпера-
туре 40°C.
При этом загорается индикатор над кнопкой.
Функцию рекомендуется использовать в случае высокой степени загрязненности белья.
Выбор этой функции увеличивает продолжительность программы.
Кнопка «Отжим» 8
Используйте эту кнопку:
•при выборе программы для уменьшения максимальной скорости отжима на этапе отжима;
На дисплее отображается только набор скоростей отжима, доступных для выбранной пользователем программы стирки.
•Отключение этапа отжима.
Этап отжима отключен.
Кнопка задержки пуска 9
Нажмите на данную кнопку, если требуется задержать пуск программы на время от одного до 16 часов.
Многократным нажатием данной кнопки установите требуемое значение задержки пуска. Символ h будет мигать до момента пуска программы стирки; индикатор «Пуск» при этом гореть не будет.
Когда начнется выполнение программы, загорится индикатор «Пуск».
Спустя 30 минут после установки задержки пуска подсветка дисплея погаснет; символы выбранных функций при этом не исчезнут с дисплея.
Для включения подсветки дисплея нажмите на кнопку или поверните ручку выбора программ.
ПРОГРАММЫ
Программа
Температура
Хлопок
90° – 75°C
|
Тип загрузки и степень за- |
Этапы |
Примени- |
|
|
грязненности |
программы |
мые |
|
|
Вес загрузки |
функции |
||
|
Белый хлопок сильной степени |
Стирка |
||
|
загрязненности. Данные про- |
Полоскания |
||
|
граммы также добавляют этап |
Отжим на макси- |
||
|
гигиенической обработки бе- |
мальной скорости |
||
|
лья. |
|||
|
макс. 3.5 кг |
|
8 electrolux |
||||||
|
Программа |
Тип загрузки и степень за- |
Этапы |
Примени- |
|||
|
Температура |
грязненности |
программы |
мые |
|||
|
Вес загрузки |
функции |
|||||
|
Хлопок1) |
Белый и цветной нелиняющий |
Стирка |
||||
|
60°C |
хлопок обычной степени за- |
Полоскания |
||||
|
грязненности. |
Отжим на макси- |
|||||
|
макс. 3.5 кг |
мальной скорости |
|||||
|
+ |
Хлопок |
Белый и цветной хлопок обы- |
Стирка |
|||
|
ЭКО |
чной или малой степени за- |
Полоскания |
||||
|
40°C |
грязненности. |
Отжим на макси- |
||||
|
макс. 3.5 кг |
мальной скорости |
|||||
|
Хлопок |
Белый и цветной хлопок легкой |
Стирка |
||||
|
Цветное |
степени загрязненности. |
Полоскания |
||||
|
30°C |
макс. 3.5 кг |
Отжим на макси- |
||||
|
мальной скорости |
||||||
|
Синтетика |
Синтетика или смесовые ткани |
Стирка |
||||
|
60°C |
обычной степени загрязненно- |
Полоскания |
||||
|
сти. |
Этап отжима при |
|||||
|
макс. 1.7 кг |
800 об/мин |
|||||
|
Синтетика |
Синтетика или смесовые ткани |
Стирка |
||||
|
обычной или легкой степени |
Полоскания |
|||||
|
40°C |
загрязненности. Подходит для |
Этап отжима при |
||||
|
стирки повседневной, спортив- |
800 об/мин |
|||||
|
ной одежды или стеганых изде- |
||||||
|
лий. Для того, чтобы не гла- |
||||||
|
дить белье, выберите эту про- |
||||||
|
грамму и дополнительную |
||||||
|
функцию «Легкая глажка». |
||||||
|
макс. 1.7 кг |
||||||
|
Синтетика |
Хлопок, синтетика или смесо- |
Стирка |
||||
|
вые ткани легкой степени за- |
Полоскания |
|||||
|
30°C |
грязненности или вещи, ношен- |
Этап отжима при |
||||
|
ные один раз. |
800 об/мин |
|||||
|
макс. 1.7 кг |
||||||
|
Деликатные |
Деликатные ткани, например, |
Стирка |
||||
|
ткани |
из вискозы или полиэфира |
Полоскания |
||||
|
30°C – 40°C |
обычной или легкой степени |
Этап отжима при |
||||
|
загрязненности. |
500 об/мин |
|||||
|
макс. 1.7 кг |
Loading…
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Loading…
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Инструкция по
эксплуатации
Стиральная машина
EWS 103410 A
Страница:
(1 из 24)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 25
Инструкция по эксплуатации Стиральная машина EWS 103410 A - Страница 2 из 25
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Охрана окружающей среды Технические данные Описание изделия Панель управления Программы 2 4 4 5 6 7 Указания и рекомендации 9 Перед первым использованием 11 - Страница 3 из 25
electrolux 3 Уход и очистка • Выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. • Не используйте прибор без фильтров. Убедитесь, что фильтры установлены правильно. Неверная установка может привести к протечке воды. Установка • Прибор имеет большой вес. Соблюдайте осторожность при его - Страница 4 из 25
4 electrolux ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации - Страница 5 из 25
electrolux 5 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 8 9 10 11 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Верхняя панель Дозатор моющего средства Панель управления Рукоятка двери Сливной насос Табличка с техническими данными Ножки для выравнивания прибора Сливной шланг Сетевой кабель Входной клапан подсоединения к водопроводу 11 - Страница 6 из 25
6 electrolux ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 90° 75° 60° 40° 40° 30° 35° 60° 30° 40° 30° 40° 30° 40° 30° 9 1 2 3 4 5 Селектор программ Дисплей Кнопка «Пуск» Кнопка «Легкая глажка» Кнопка дополнительного полоскания Селектор программ 1 Селектор служит для выбора программ. Дисплей 2 A B C D 8 7 6 5 4 3 6 Кнопка - Страница 7 из 25
electrolux 7 Кнопка дополнительного полоскания 5 Нажатие на данную кнопку добавляет к программе стирки этапы дополнительного полоскания. Используйте данную функцию в случае аллергии на средства для стирки или если вода в Вашем регионе отличается мягкостью. Кнопка «Интенсивная стирка» 6 Нажмите на - Страница 8 из 25
8 electrolux Программа Температура Тип загрузки и степень загрязненности Вес загрузки Этапы программы Хлопок1) 60°C Белый и цветной нелиняющий хлопок обычной степени загрязненности. макс. 3.5 кг Стирка Полоскания Отжим на максимальной скорости + ЭКО 40°C Белый и цветной хлопок обычной или малой - Страница 9 из 25
electrolux 9 Программа Температура Тип загрузки и степень загрязненности Вес загрузки Этапы программы Шерсть 40° – Холодная стирка Шерсть, допускающая машинную стирку. Шерстяные изделия, допускающие ручную стирку, и изделия из деликатных тканей, имеющие на этикетке символ «ручная стирка». макс. 0.8 - Страница 10 из 25
10 electrolux • Выверните многослойные изделия, изделия из шерсти и вещи с аппликациями. • Выведите стойкие пятна. • При помощи специального средства для стирки отстирайте сильно загрязненные места. • Соблюдайте осторожность при обращении с занавесками. Удалите крючки или поместите занавески в - Страница 11 из 25
electrolux 11 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Чтобы активировать систему слива, залейте 2 литра воды в отделение дозатора моющего средства для основной стирки. 2. Поместите в отделение дозатора моющего средства для основной стирки небольшое количество моющего средства. Не загружая в прибор белья, - Страница 12 из 25
12 electrolux Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Добавьте соответствующий продукт в дозатор до пуска программы. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. Использование жидких моющих средств 1. Потяните дозатор моющих - Страница 13 из 25
electrolux 13 Прибор не сливает воду. Изменение выбранной функции До запуска можно изменить только такие функции, как задержка старта и отжим. Нажмите на соответствующую кнопку, чтобы задать новое значение для выбранной функции. Установка задержки пуска. 1. Последовательным нажатием на кнопку - Страница 14 из 25
14 electrolux Перед очисткой прибора выньте вилку сетевого кабеля из розетки. Чистка наружных поверхностей Для очистки прибора используйте только теплую воду с мылом. Насухо вытрите все поверхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химических веществ. - Страница 15 из 25
electrolux 15 3. Промойте водой все детали дозатора. 4. Очистите нишу дозатора с помощью щетки. 5. Установите дозатор обратно в нишу. Сливной насос Регулярно проверяйте состояние сливного насоса и поддерживайте его в чистом состоянии. Выполните очистку насоса, если: • Прибор не сливает воду. • - Страница 16 из 25
16 electrolux 8. Очистите фильтр, находящийся под водопроводным вентилем, и вставьте его обратно в насос. 9. Затяните как следует, чтобы предотвратить протечку. 4. Подсоедините наливной шланг обратно. Во избежание утечек воды проверьте герметичность всех гидравлических соединений. 1 2 10. Закройте - Страница 17 из 25
electrolux 17 ВНИМАНИЕ! Перед возобновлением использования прибора убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный низкими температурами. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала - Страница 18 из 25
18 electrolux Неисправность Задайте программу слива. Этап отжима отключен. Задайте программу отжима. Засорился фильтр сливного насоса. Прочистите фильтр сливного насоса. См. «Уход и очистка». Имеет место дисбаланс при отжиме. Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап отжима. Имеют - Страница 19 из 25
electrolux 19 Сервисное обслуживание Условия гарантии и контактная информация приведена в документах, входящих в комплект поставки прибора. Службе сервисного обслуживания понадобится информация, которая находится на табличке с техническими данными. Рекомендуем записать их здесь: Модель - Страница 20 из 25
20 electrolux 5. Положите элемент упаковки, защищавший прибор спереди, на пол позади прибором. Осторожно положите на него прибор задней стороной. Будьте осторожны, чтобы не повредить шланги. 9. Открутите ключом четыре болта. Удалите пластиковые шайбы. Отсоедините сетевой кабель и сливной шланг от - Страница 21 из 25
electrolux 21 • Завинчивая или вывинчивая ножки, установите прибор строго по горизонтали. Надлежащее выравнивание прибора по горизонтали предотвращает появление вибрации, шума и перемещение прибора во время работы. x4 • Присоедините наливной шланг к водопроводному крану холодной воды с резьбой 3/4 - Страница 22 из 25
22 electrolux Без помощи пластиковой направляющей для шланга. • К впускному отверстию сливной трубы. См. рисунок. Вставьте сливной шланг в сливную трубу и закрепите муфтой. Обязательно согните сливной шланг в форме петли, чтобы предотвратить попадание содержимого слива из раковины обратно в прибор. - Страница 23 из 25
electrolux 23 - Страница 24 из 25
www.electrolux.com/shop 155218070-A-192011 - Страница 25 из 25
Инструкции и руководства похожие на ELECTROLUX EWS 103410 A
Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина
© 2023 manuals-help.ru, Все права защищены
Узнайте, как правильно использовать стиральную машину Electrolux Energy Saver. В данной инструкции вы найдете подробное описание функций и настроек машины, которые помогут вам сэкономить энергию и получить идеально выстиранное белье.
Сервисный тест стиральной машины Electrolux
Перед первым использованием машины обязательно ознакомьтесь с руководством пользователя.
Выбирайте режим стирки согласно типу ткани и загрязнений, чтобы достичь наилучших результатов.
обзор инструкция стиральная машина Electrolux EWS 106110 W
Не перегружайте стиральную машину, чтобы предотвратить повреждение ее механизмов.
Регулярно очищайте фильтр стиральной машины для оптимальной производительности и длительного срока службы.
Для бережной стирки нежных тканей используйте режим Деликатная стирка.
Используйте функцию Energy Saver для экономии энергии и воды во время стирки.
Перед стиркой проверьте, нет ли в карманах одежды предметов, которые могут повредить машину или белье.
Не используйте слишком много моющего средства, чтобы избежать его накопления внутри машины.
Используйте дополнительные опции, такие как предварительная стирка или дополнительный полоскательный цикл, по необходимости.
обзор инструкция стиральная машина Electrolux inspire ews 10410 w
Регулярно проводите обслуживание и чистку машины, чтобы она работала на максимальной эффективности.