-
Страница 1
Use r manu al PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT723 PT721 PT720[…]
-
Страница 2
1[…]
-
Страница 3
PT919, PT866, PT860, PT845, PT739, PT737, PT731, PT730, PT727, PT726, PT725, PT723, PT721, PT720 ENGLISH 4 INDONESIA 15 한국어 26 BAHASA MELA YU 37 ภาษาไทย 48 TIẾNG VIỆT 59 繁體中文 70 简体中文 81 102 113[…]
-
Страница 4
4 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the wonderful features of this sha ver as well as some tips to make sha ving easier and more enjoy able . […]
-
Страница 5
Caution — Never immerse the shaver in water . — Do not use the shav er in the bath or in the shower . — Never use water hotter than 80°C to rinse the shav er . — Be careful with hot water . Always check if the water is not too hot, to prevent y our hands from getting bur nt. — The shav er is not dishwasher -proof. — W ater may leak from the socket[…]
-
Страница 6
Charge indications Batter y lo w — When the batter y is almost empty (when there are only 5 or few er shaving min utes left), the char ging light star ts to ash orange . — When you switch off the sha ver , the charging light continues to ash orange for a few seconds. Quick charging — When you star t charging the empty batter y , the charging […]
-
Страница 7
Using the sha ver Note: Y ou can also use the shaver directly from the mains. Simply connect the shaver to the mains . Sha ving 1 Press the on/off button once to switch on the sha ver . 2 Move the sha ving heads over your skin. Mak e circular mov ements. — Y our skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system. 3 Press the[…]
-
Страница 8
Cleaning the sha ving unit under the tap 1 Switch off the sha ver and disconnect it from the mains. 2 Press the r elease button to open the shaving unit. 3 Rinse the sha ving unit and hair chamber under a hot tap for 30 seconds. Be careful with hot water . Alwa ys check if the water is not too hot, to pre vent your hands fr om getting burnt. — Rins[…]
-
Страница 9
4 T urn the lock anticlockwise (A) and r emove the r etaining frame (B). 5 Remove and clean one sha ving head at a time . Each sha ving head consists of a cutter and a guard. Note: Do not c lean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets . If you accidentally mix up the cutters and guards , it may take sever al weeks[…]
-
Страница 10
7 Put the retaining frame back into the sha ving unit (A) and turn the lock clockwise (B). 8 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the sha ver . Then close the sha ving unit. Note: If the shaving unit does not c lose smoothly, chec k if you have inser ted the shaving heads properly and if the r etaining frame is lock ed. Cl[…]
-
Страница 11
Storag e — Put the protection cap on the shav er after use to prevent damage and to av oid dir t accumulation in the sha ving heads. — PT866 only: Store the appliance and the accessor ies in the pouch. Replacement For maximum sha ving perfor mance , we advise y ou to replace the shaving heads ever y two years. Replacement reminder The shaving head […]
-
Страница 12
Note: Mak e sure that the projections of the shaving heads t exactly into the recesses. 7 Put the retaining frame back into the sha ving unit (A) and turn the lock clockwise (B). 8 Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the sha ver . Then close the sha ving unit. Note: If the shaving unit does not c lose smoothly, che[…]
-
Страница 13
En vironment — Do not throw a way the appliance with the nor mal household waste at the end of their life, but hand them in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preser ve the en vironment. — The built-in rechargeable shav er batter y contains substances that may pollute the en vironment. Always remov e the batt[…]
-
Страница 14
T r oubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance . If you are unab le to solve the problem with the information below , contact the Consumer Care Centre in your countr y . Problem Possible cause Solution The shav er does not shav e as well as it used to. The shaving heads are damaged or worn.[…]
-
Страница 15
15 P endahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhny a dukungan yang ditawar kan Philips, daftar kan produk Anda di www .philips.com/welcome. Baca petunjuk pengguna ini yang berisi infor masi mengenai berbagai tur menarik ser ta sejumlah sar an agar lebih mudah dan men yenangkan dalam menggunaka[…]
-
Страница 16
P erhatian — Jangan sekali-kali merendam alat cukur di dalam air . — Jangan menggunakan alat cukur di saat mandi atau ber sir am. — Jangan sekali-kali menggunakan air yang lebih panas dari 80 °C untuk membilas alat cukur . — Hati-hati dengan air panas. Selalu per iksa apakah air tidak ter lalu panas agar tangan Anda tidak melepuh. — Alat cukur tid[…]
-
Страница 17
Indikator da ya Baterai tinggal sedikit — Bila baterai hampir habis (hanya bisa digunakan untuk pencukuran selama 5 menit atau kurang), lampu pengisian daya akan m ulai ber kedip jingga. — Bila Anda mematikan alat cukur , lampu pengisian daya akan ter us ber kedip jingga selama beberapa detik. P engisian cepat — Ketika Anda mulai mengisi daya bater[…]
-
Страница 18
Menggunakan alat cukur Catatan: Anda juga dapat menggunakan alat cukur langsung dar i stopkontak. Cukup hubungkan alat cukur k e stopkontak. Mencukur 1 T ekan tombol on/off satu kali untuk menghidupkan alat cukur . 2 Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda. Lakukan gerakan memutar . — Kulit Anda mungkin butuh 2 atau 3 minggu untuk terbiasa dengan sis[…]
-
Страница 19
Catatan: Air mungkin merembes k eluar dar i sok et di bagian bawah alat cukur saat Anda membilasnya. Hal ini normal dan tidak berbahaya karena sem ua k omponen elektronik tersimpan dalam unit daya yang ter tutup rapat dalam alat cukur . Membersihkan unit cukur di ba wah keran 1 Matikan alat cukur dan lepaskan dari listrik. 2 T ekan tombol pelepas u[…]
-
Страница 20
3 Lepaskan unit pencukur dari alat cukur . 4 Putar kunci berla wanan arah jarum jam (A) lalu lepaskan bingkai penahannya (B). 5 Lepaskan dan bersihkan kepala cukur satu per satu. Setiap k epala cukur terdiri atas sebuah pemotong dan pelindung. Catatan: Jangan member sihkan lebih dar i satu pemotong dan pelindung sekaligus , karena k eduanya merupak[…]
-
Страница 21
Catatan: Pastikan bahw a k epala pencukur tepat masuk ke dalam w adahnya. 7 Masukkan kembali rangka penahan k e dalam unit cukur (A) lalu putar kunci searah jarum jam (B). 8 Masukkan tonjolan pada unit pencukur ke dalam selot di bagian ata s alat cukur . K emudian tutup unit pencukur . Catatan: Jika unit cukur tidak menutup rapat, per iksa apakah A[…]
-
Страница 22
Tip: Agar performa pemangkas optimal, lumasi gigi-gigi pemangkas dengan setetes minyak mesin jahit setiap enam bulan. P enyimpanan — Pasang tutup pelindung pada alat cukur setelah digunakan untuk mencegah ker usakan dan menghindari kotor an menumpuk pada kepala pencukur . — Hanya PT866: Simpan alat dan aksesor inya dalam kantungn ya. P enggantian U[…]
-
Страница 23
6 Lepaskan kepala cukur dan pasang k epala cukur baru pada unit cukur . Catatan: Pastikan bahw a k epala pencukur tepat masuk ke dalam w adahnya. 7 Masukkan kembali rangka penahan k e dalam unit cukur (A) lalu putar kunci searah jarum jam (B). 8 Masukkan tonjolan pada unit pencukur baru ke dalam selot di bagia n atas alat cukur . K emudian tutup un[…]
-
Страница 24
Aksesori Untuk menjaga performa terbaik alat cukur Anda, pastikan member sihkannya dengan teratur dan mengganti kepala pencukur di waktu yang disarankan. K epala pencukur — Kami sarankan Anda untuk mengganti kepala cukur setiap dua tahun. Selalu ganti dengan Philips Shaving Heads HQ8 atau HQ9 (hanya PT919) Membersihkan — Gunakan semprotan P ember s[…]
-
Страница 25
6 K eluarkan baterai. Berhati-hatilah, strip baterai tajam. Jangan menghubungkan lagi alat cukur k e listrik setelah baterai isi ulang dik eluarkan. Garansi dan dukungan Jika Anda memer lukan informasi atau dukungan, silakan kunjungi www .philips.com/support atau baca pamet gar ansi inter nasional. Jika Pusat Layanan Konsumen Philips tidak ada d[…]
-
Страница 26
26 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 다양한 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr/membership 에서 제품을 등록하십시오. 이 사용자 설명서에는 이 면도기의 뛰어난 기능에 대한 정보뿐 아니라 면도를 보다 쉽고 즐겁게 할 수 있는 방법?[…]
-
Страница 27
주의 — 면도기는 절대로 물에 담그지 마십시오. — 면도기를 목욕이나 샤워 중에 사용하지 마십시오. — 80°C보다 뜨거운 물로 면도기를 세척하지 마십시오. — 뜨거운 물을 사용하는 경우 주의하십시오. 화상을 입지 않도록 물이 너무 뜨겁지 않은지 항상 확인하십시오. […]
-
Страница 28
충전 표시 배터리 부족 — 배터리가 거의 방전되면 (면도 시간이 5분 이하로 남은 경우), 충전 표시등이 주황색으로 깜박입니다. — 면도기를 끄면 충전 표시등이 주황색으로 몇 초 동안 깜박입니다. 급속 충전 — 방전된 배터리를 충전하기 시작하면 충전 표시등이 ?[…]
-
Страница 29
면도기 사용법 참고: 면도기를 전원에 직접 연결하여 바로 사용할 수도 있습니다. 면도 1 전원 버튼을 한 번 눌러 면도기를 켜십시오. 2 면도헤드를 피부에 대고 원을 그리듯이 고루 문지르십시오. — 필립스 면도 시스템에 피부가 익숙해지려면 약 2-3주 정도 걸립니?[…]
-
Страница 30
수돗물로 쉐이빙 유닛 청소 1 면도기의 전원을 끄고 전원 코드를 뽑으십시오. 2 열림 버튼을 눌러서 쉐이빙 유닛을 여십시오. 3 쉐이빙 유닛과 수염받이를 뜨거운 수돗물로 30초 동안 헹구십 시오. 뜨거운 물을 사용하는 경우 주의하십시오. 화상을 입지 않도록 ?[…]
-
Страница 31
4 잠금 장치를 시계 반대 방향으로 돌려 (A) 지지대를 꺼내십시오 (B). 5 면도헤드는 한 번에 하나씩 분리해서 세척하십시오. 각 면도헤 드에는 커터와 보호대가 있습니다. 참고: 면도헤드는 안쪽 날과 바깥날이 한 조로 연마되어 있으므로 섞이지 않도록 한 조씩 청소?[…]
-
Страница 32
7 지지대를 쉐이빙 유닛에 다시 넣고 (A) 잠금 장치를 시계 방향으로 돌리십시오 (B). 8 쉐이빙 유닛을 면도기 상단의 홈에 넣으십시오. 그 후 쉐이빙 유닛을 닫으십시오. 참고: 쉐이빙 유닛이 부드럽게 닫히지 않는 경우, 면도헤드가 올바르게 끼워져있는지와 지지대?[…]
-
Страница 33
보관 — 면도헤드가 손상되는 것을 방지하고 먼지가 쌓이지 않도록 사용 후 면도기의 보호 캡을 씌우십시오. — PT866만 해당: 제품과 액세서리를 파우치에 넣어 보관하십시 오. 교체 최고의 면도 성능을 위해서는 2년마다 면도헤드를 교체하는 것이 좋습니다. 교체 ?[…]
-
Страница 34
참고: 면도헤드의 돌출된 부분이 오목한 곳에 꼭 맞게 끼워져 있는지 확인하십시오. 7 지지대를 쉐이빙 유닛에 다시 넣고 (A) 잠금 장치를 시계 방향으로 돌리십시오 (B). 8 새 쉐이빙 유닛을 면도기 상단의 홈에 넣으십시오. 그 후 쉐이빙 유닛을 닫으십시오. 참고: 쉐?[…]
-
Страница 35
환경 — 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보 호에 동참하실 수 있습니다. — 내장형 충전식 면도기의 배터리에는 환경을 오염시키는 물질이 들어 있습니다. 면도기를 버리기 ?[…]
-
Страница 36
문제 해결 이 장은 제품을 사용하면서 가장 일반적으로 경험하게 되는 문제 와 그 해결 방법을 제시합니다. 발생한 문제를 아래 정보로 해결할 수 없는 경우에는 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 문제점 가능한 원인 해결책 면도기가 예전처 럼 잘 작동하지 않[…]
-
Страница 37
37 P engenalan T ahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhny a dar ipada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar kan produk anda di www .philips.com/welcome. Sila baca manual pengguna ini, ker ana ia mengandungi maklumat mengenai ciri hebat pencukur ini ser ta beber apa petua untuk mencukur denga[…]
-
Страница 38
Awas — Jangan sekali-kali merendam pencukur di dalam air . — Jangan gunakan pencukur di dalam tab mandi atau di bawah pancuran. — Jangan sekali-kali gunakan air yang lebih panas daripada 80°C untuk membilas pencukur ter sebut. — Berhati-hati apabila menggunakan air panas. Anda hendaklah setiap kali memeriksa bahawa air tidak ter lalu panas, untuk […]
-
Страница 39
Arahan cas Bateri lemah — Apabila bateri hampir habis (apabila hanya terdapat baki 5 minit atau kurang), lampu pengecasan mula berkelip war na jingga. — Apabila anda mematikan pencukur , lampu pengecasan ter us ber kelip jingga selama beberapa saat. P engecasan pantas — Apabila anda mula mengecas bateri yang telah habis ini, lampu pengecasan akan b[…]
-
Страница 40
Menggunakan pencukur Nota: Anda boleh gunakan pencukur terus dar ipada sesalur kuasa. Anda hanya perlu menyambung pencukur k epada sesalur kuasa. P encukuran 1 T ekan butang hidup/mati sekali untuk menghidupkan pencukur . 2 Gerakkan kepala pencukur mer entasi kulit anda. Buat gerakan membulat. — Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu sebelum[…]
-
Страница 41
Nota: Air mungkin bocor k eluar dar ipada sok et di bahagian bawah pencukur k etika anda membilasnya. Ini adalah normal dan tidak merbahaya k erana semua bahagian elektr onik dilindungi di dalam unit kuasa yang k edap di dalam pencukur . Membersihkan unit pencukur di ba wah paip 1 Matikan pencukur dan putuskan sambungannya daripada sesalur kuasa. 2[…]
-
Страница 42
3 T arik unit pencukur dari alat pencukur . 4 Pusingkan kunci ke arah la wan jam (A) dan tanggalkan rangka penahan (B). 5 T anggalkan dan bersihkan k epala pencukur satu persatu. Setiap k epala pencukur terdiri daripada pemotong dan adangan. Nota: Jangan ber sihkan lebih dar i satu pemotong dan adangan pada sesuatu masa, k erana setiap set adalah b[…]
-
Страница 43
Nota: Pastikan bahaw a bahagian unjuran k epala pencukur muat dengan tepat di dalam ruang ceruknya. 7 Pasang kembali rangka penahan k e dalam unit pencukur (A) dan pusingkan kunci k e arah jam (B). 8 Masukkan cuping unit pencukur ke dalam ruang di bahagian atas pencukur . K emudian tutup unit pencukur . Nota: Jika unit pencukur tidak ditutup dengan[…]
-
Страница 44
Petua: Untuk prestasi per apian yang optimum, lincirkan gigi perapi dengan setitis minyak mesin jahit sekali dalam setiap enam bulan. P enyimpanan — Pasang tukup pelindung pada pencukur selepas menggunakann ya untuk mengelakkan kerosakan dan agar kotoran tidak ter kumpul di dalam kepala pencukur . — PT866 sahaja: Simpan per kakas dan aksesor inya d[…]
-
Страница 45
6 K eluarkan kepala pencukur dan letakkan yang baru di dalam unit pencukur . Nota: Pastikan bahaw a bahagian unjuran k epala pencukur muat dengan tepat di dalam ruang ceruknya. 7 Pasang kembali rangka penahan k e dalam unit pencukur (A) dan pusingkan kunci k e arah jam (B). 8 Masukkan cuping unit pencukur baru ke dalam ruang di bahagian atas pencuk[…]
-
Страница 46
Aksesori Untuk mengekalkan prestasi terbaik pencukur anda, pastikan anda member sihkannya dengan tetap dan mengganti k epala pencukurnya pada masa yang disy or kan. K epala pencukur — Kami menasihatkan anda agar mengganti kepala pencukur anda setiap dua tahun. Pastikan anda menggantin ya dengan Kepala P encukur Philips HQ8 atau HQ9 (PT919 sahaja) s[…]
-
Страница 47
6 T anggalkan bateri. Berhati-hati, jalur bateri sangat tajam. Jangan sambungkan semula pencukur k e sesalur kuasa setelah anda mengeluarkan bateri boleh cas semula. Jaminan dan sok ongan Jika anda memer lukan maklumat atau sokongan, sila lawati www .philips.com/support atau baca r isalah jaminan sedunia yang berasingan. Jika negara anda tidak memp[…]
-
Страница 48
48 ขอมูลเบื้องตน ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จ[…]
-
Страница 49
ความสอดคลองกับมาตรฐาน — ผลิตภัณฑของ Philips รนนี้สอดคลองตามมาตรฐานและกฎขอบังคับเกี่ยวกับการไดรับคลื่นแมเหล็กไฟฟาทุก?[…]
-
Страница 50
การชารจดวยอะแดปเตอร 1 เสียบปลั๊กเล็กเขากับเครื่องโกนหนวด 2 เสียบอะแดปเตอรเขากับเตารับบนผนัง , ไฟแสดงการชารจจะแสดงส?[…]
-
Страница 51
3 หลังจากกันจอน ใหปดที่กันจอน แลวปดสวิตชเครื่องโกนหนวด การทำาความสะอาดและบำารุงรักษา หามใชอากาศอัด แผนใยขัด สารที่[…]
-
Страница 52
การทำาความสะอาดชุดหัวโกนดวยแปรงทำาความสะอาด 1 ปดเครื่องโกนหนวดและปลดออกจากเตาเสียบสายเมน 2 กดปุ่มปลดล็อคเพื่อเปดชุดห?[…]
-
Страница 53
6 ประกอบหัวโกนเขากับชุดหัวโกนตามเดิม หมายเหตุ: ตรวจสอบสวนที่ยื่นออกมาของหัวโกนวาประกอบเขากับสวนยึดพอดีหรือไม 7 ใสโค[…]
-
Страница 54
การทำาความสะอาดที่กันจอนดวยแปรงทำาความสะอาด (เฉพาะรน PT919/PT866/PT860/PT845/ PT739/PT737/PT731) ทำาความสะอาดที่กันจอนทุกครั้งหลังใชงาน 1 ปดเครื่[…]
-
Страница 55
การเปลี่ยนอะไหล เพื่อใหการโกนเปนไปอยางมีประสิทธิภาพสูงสุด เราขอแนะนำาใหคุณเปลี่ยนชุดหัวโกนทุกสองป การแจงเตือนกา?[…]
-
Страница 56
7 ใสโครงยึดกลับไปในชุดหัวโกน (A) แลวหมุนล็อคตามเข็มนาฬิกา (B) 8 เสียบสลักของชุดหัวโกนใหมเขาไปในชองที่ดานบนสุดของเครื่องโ[…]
-
Страница 57
สิ่งแวดลอม — หามทิ้งเครื่องโกนหนวดรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับ?[…]
-
Страница 58
การแกปญหา ในหัวขอนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปที่เกี่ยวกับเครื่องซึ่งคุณอาจพบได หากยังไมสามารถแกไขปญหาตามขอมูลดานล[…]
-
Страница 59
59 Gii thiu Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www .philips.com/welcome. V ui lòng đọc hướng dẫn sử dụng này , vì nó có những th?[…]
-
Страница 60
Chú ý — Không nhúng máy cạo râu vào trong nước. — Không sử dụng máy cạo râu trong bồn tắm hoặc dưới vòi tắm. — Không sử dụng nước nóng quá 80°C để rửa máy cạo râu. — Nên thn trọng với nước nóng. Luôn kiểm tr a xem nước có quá nóng không để tránh làm bng tay bạn. — […]
-
Страница 61
Chỉ bo sạc Pin yếu — Khi pin gần hết (khi chỉ còn không quá 5 phút cạo râu), đèn báo sạc s bắt đầu nhấp nháy màu da cam. — Khi tắt máy cạo râu, đèn báo sạc tiếp tục nhấp nháy màu da cam thêm một vài giây . Sạc nhanh — Khi bạn bắt đầu sạc pin đã hết, đèn báo sạc pin l[…]
-
Страница 62
Sử dụng my cạo râu Lưu ý: Bạn cũng có thể sử dụng máy cạo râu nối trực tiếp vào nguồn điện. Chỉ cần cắm máy cạo râu vào ổ điện. Cạo râu 1 Bấmnúton/off(bật/tắt)mộtlầnđểbậtmáycạorâu. 2 Dichuyểnđầucạotrênda. Di?[…]
-
Страница 63
Làm sạch bộ phận cạo dưi vòi nưc 1 Tắtmáycạorâuvàrútphíchcắmcủamáyrakhỏiđiện. 2 Bấmnútđểmởbộphậncạora. 3 Rabộphậncạovàkhoangchứarâutócdướivòinướcnóngtrong 3[…]
-
Страница 64
4 Xoa ykhóangượcchiềukimđngh(A)vàtháokhunggiữ(B). 5 Tháovàvệsinhmỗiđầucạomộtlần. Mỗiđầucạobaogmmộtlưi cạovànắpbovệ. Lưu ý: Không c hi rửa nhiu lưi dao cạo và nắp bảo […]
-
Страница 65
7 Lắpkhunggiữtrởlạibộphậncạo(A)vàxoa ykhóatheochiềukim đngh(B). 8 Lắpvấucủabộphậncạovàokheởphầntrêncngcủamáycạorâu. Sauđóđóngbộphậncạo . Lưu ý: Nếu b phn c[…]
-
Страница 66
Lưu trữ sữa — Lắp nắp bảo vệ vào máy cạo râu sau khi sử dụng để tránh hư hng và để tránh sự tích tụ bụi bẩn trong đầu cạo. — Chỉ có ở kiểu PT866: Bảo quản thiết bị và phụ kiện trong túi. Tha y thế phụ kin Để có hiệu suất cạo tối đa, chúng tôi khuyên bạn n[…]
-
Страница 67
Lưu ý: Phải đảm bảo là các đầu cạo va sát vào khung trống. 7 Lắpkhunggiữtrởlạibộphậncạo(A)vàxoa ykhóatheochiềukim đngh(B). 8 Lắpvấucủabộphậncạomớivàokheởphầntrêncngcủamáyc?[…]
-
Страница 68
Môi trưng — Không vứt b thiết bị cùng với rác thải sinh hoạt thông thưng khi ngừng sử dụng. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vy , bạn s giúp bảo vệ môi trưng. — Pin sạc trong máy cạo râu có chứa những chất có thể gây ô nhi[…]
-
Страница 69
Cch khắc phục s cố Chương này tóm tắt các sự cố thưng gặp với thiết bị này . Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây , hãy liên hệ với T r ung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại nước bạn. Sự cố Nguyên nhân có thể G[…]
-
Страница 70
70 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦!請於 www.philips.com/ welcome 註冊您的產品,以善用飛利浦提供的支援。 請閱讀本使用手冊,其中內容不僅說明本電鬍刀的超強功能, 也提供一些秘訣,幫助您享受更加輕鬆、愉快的刮鬍過程。 一般說明 (圖 1) 1 保護蓋 2[…]
-
Страница 71
— 請在溫度介於 10°C 到 35°C 之間的環境中使用、充電及收納 本產品。 — 使用時,請務必將電鬍刀置於防水表面。 — 僅可使用隨附的轉換器、充電器和配件。 — 請務必為電鬍刀蓋上保護蓋以防損壞,並避免污垢累積在刀頭中。 符合標準 — 本飛利浦產品符合所有電磁?[…]
-
Страница 72
電池充滿電 — 當電池充飽電力後,充電指示燈會持續亮綠燈。 注意: 大約 30 分鐘後,充電指示燈會熄滅以節省能源。 使用轉換器充電 1 將小插頭插上電鬍刀。 2 將轉換器插入插座。 , 充電指示燈會顯示電鬍刀的充電狀態 (請參閱本單元的 「充電指示」一節)。 ?[…]
-
Страница 73
鬢角刀 (僅限 PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) 您可以使用鬢角刀修整鬢角與鬍髭。 1 按一下開/關 (On/Off) 按鈕,開啟電鬍刀電源。 2 將鬢角刀開關往下推即可開啟鬢角刀。 , 這時即可開始修整。 3 修整完後請收回鬢角刀,再關閉電鬍刀的電源。 清潔與維護 絕對?[…]
-
Страница 74
— 清洗電鬍刀組的鬍渣室及內部。 — 沖洗電鬍刀組的外側。 4 蓋上電鬍刀組,並將多餘的水甩乾。 甩乾多餘的水份時,請小心別讓電鬍刀組撞到任何東西。 切勿使用毛巾或紙巾擦乾電鬍刀組和鬍渣室,因為此舉可能傷害電 鬍刀刀頭和連接軸。 5 再次打開電鬍刀組並[…]
-
Страница 75
5 一次取下並清洗一個刀頭。每個電鬍刀刀頭都是由刀具和刀網組 成。 注意: 因為刀具及刀網是成對的一組,請勿一次清潔超過一組。 如果您不小心將刀具及刀網混在一起,可能要花幾週的時間才能恢 復最理想的刮鬍效果。 — 從電鬍刀刀網上取下刀具,並以刷子?[…]
-
Страница 76
8 將電鬍刀組的突耳插入電鬍刀頂端的凹槽,然後蓋上電鬍刀組。 注意: 若電鬍刀組無法順利關上,請檢查是否已妥善插入電鬍刀刀 頭,並將固定架確實鎖好。 使用隨附的清潔刷清潔鬢角刀 (僅限 PT919/PT866/PT860/PT845/ PT739/PT737/PT731) 每次使用鬢角刀後,請進行清?[…]
-
Страница 77
收納 — 使用後請為電鬍刀蓋上保護蓋以防損壞,並避免污垢累積在電鬍 刀刀頭中。 — 限 PT866:請將本產品及配件收藏於收納袋中。 更換 為達到最佳刮鬍性能,我們建議您每兩年更換一次電鬍刀刀頭。 更換提醒 電鬍刀刀頭符號會亮起,表示電鬍刀刀頭需要更換。[…]
-
Страница 78
注意: 確定電鬍刀刀頭的凸出部分準確地安裝於凹處。 7 將固定架裝回電鬍刀組上 (A),並以順時針方向轉動鎖扣 (B)。 8 將新的電鬍刀組的突耳插入電鬍刀頂端的凹槽,然後蓋上電鬍刀 組。 注意: 若電鬍刀組無法順利關上,請檢查是否已妥善插入電鬍刀刀 頭,並?[…]
-
Страница 79
環境保護 — 產品使用壽命結束時,請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。 請將產品放置於政府指定的回收站,為環保盡一份心力。 — 本電鬍刀使用的充電式電池可能含有會污染環境的物質。 將本電鬍刀丟棄或是送到政府指定回收站前,請務必先取出電池, 並將電池送?[…]
-
Страница 80
問題 可能原因 解決方法 電鬍刀不像平常一 樣運作。 電鬍刀刀頭毀壞或 磨損。 更換電鬍刀刀頭 (請參閱「更換」單元)。 長鬍鬚卡住電鬍刀 刀頭。 逐一清潔電鬍刀刀頭 (請參閱「清潔與維護」 單元)。 您沒有妥善插入電鬍 刀刀頭。 確定電鬍刀刀頭的凸出部分準確[…]
-
Страница 81
81 简介 感谢您的惠顾,欢迎光临飞利浦!为了您能充分享受飞利浦提供的 支持,请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 请阅读本用户手册,手册包含有关此剃须刀各种功能的信息以及一 些使用技巧,让您的剃须体验更轻松更舒适。 基本说明 (图 1) 1 保护盖 2[…]
-
Страница 82
— 如果剃须刀、适配器或任何其他部件损坏,请勿再使用, 否则可能对人体造成伤害。务必用原始型号更换损坏的剃须刀、 适配器或任何其他部件。 — 必须在 10°C 至 35°C 之间的温度下使用、存放和为本产品充 电。 — 一定要在抗有机溶剂腐蚀的表面上放置和使用剃?[…]
-
Страница 83
电池已完全充满 — 电池充满电时,充电指示灯将持续亮起绿灯。 注意: 大约 30 分钟后,充电指示灯熄灭以节省能源。 使用适配器充电 1 将小插头插入剃须刀。 2 将电源适配器插入电源插座。 , 充电指示灯显示剃须刀的状态(见本章中的“充电指示”一节)。 在[…]
-
Страница 84
修剪(仅限于 PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) 您可使用修剪器修剪鬓角和小胡子。 1 按一下开/关按钮以启动剃须刀。 2 向下推修剪器的滑动开关可打开修剪器。 , 现在可以开始修剪了。 3 修剪后请关闭修发器,然后关闭剃须刀。 清洁和保养 切勿使用压缩气体?[…]
-
Страница 85
— 冲洗胡茬储藏室和剃须刀头部件内部。 — 冲洗剃须刀头部件外侧。 4 关闭剃须刀头部件并甩掉多余的水份。 甩掉多余的水份时,小心不要使剃须刀头部件敲到任何东西。 不要用毛巾或纸巾来擦干剃须刀头部件和胡茬储藏室, 因为这样可能会损坏剃须刀头和连结轴[…]
-
Страница 86
5 一次取下并清洁一个剃须刀头。每个剃须刀头包含一 组刀片和网罩。 注意: 不要同时清洁多组刀片和网罩,因为它们都是相互匹配的。 如果不小心将刀片和网罩弄混,则需要数周时间才能恢复产品的最 佳剃须性能。 — 从网罩取下刀片并用清洁刷进行清洁。 — 用?[…]
-
Страница 87
8 将剃须刀头部件的凸缘插入剃须刀顶部的槽内。 然后关闭剃须刀头部件。 注意: 如果剃须刀头部件关闭不畅,请检查剃须刀头插入是否正确 , 固定架是否被锁住。 用清洁刷清洁修剪器(仅限于 PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/ PT737/PT731) 每次使用后都要清洁修剪器。 1[…]
-
Страница 88
存储 — 使用后请盖上剃须刀保护盖,以防止损坏剃须刀头并避免其内积 聚灰尘。 — 仅限于 PT866:使用收纳袋存放产品和附件。 更换 为获得最佳剃须效果,建议每两年更换一次剃须刀头。 更换提醒 剃须刀头符号会亮起,指示需要更换剃须刀头。应立即更换损坏的[…]
-
Страница 89
注意: 确保剃须刀头凸起部位正好插入凹陷部位。 7 将固定架放回剃须刀头部件 (A),顺时针转动锁定装置 (B)。 8 将新剃须刀头部件的凸缘插入剃须刀顶部的槽内。 然后关闭剃须刀头部件。 注意: 如果剃须刀头部件关闭不畅,请检查剃须刀头插入是否正 确,固定?[…]
-
Страница 90
环保 — 弃置产品时,请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起; 应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 — 内置充电电池含有可能会污染环境的物质。丢弃剃须刀时, 一定要将电池取出,或将剃须刀送到官方指定的回收站。 到官方指定的电池回收站处?[…]
-
Страница 91
故障种类和处理方法 本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无法根据下面 的信息解决问题,请联系您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心。 问题 可能的原因 解决方法 剃须刀的剃须效果没 有以前好。 剃须刀头已损坏或 磨损。 更换剃须刀头(见“更[…]
-
Страница 92
92[…]
-
Страница 93
93[…]
-
Страница 94
94[…]
-
Страница 95
95[…]
-
Страница 96
96[…]
-
Страница 97
97[…]
-
Страница 98
98[…]
-
Страница 99
99[…]
-
Страница 100
100[…]
-
Страница 101
101[…]
-
Страница 102
102[…]
-
Страница 103
103[…]
-
Страница 104
104[…]
-
Страница 105
105[…]
-
Страница 106
106[…]
-
Страница 107
107[…]
-
Страница 108
108[…]
-
Страница 109
109[…]
-
Страница 110
110[…]
-
Страница 111
111[…]
-
Страница 112
112[…]
-
Страница 113
113[…]
-
Страница 114
8222.002.0075.2[…]
Код: 27268
Извините, товара сейчас нет в наличии

Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Электробритва:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Электробритва Philips PT 727 совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Электробритва Philips PT 727.

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Электробритва Philips PT 727. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.
- Инструкции и руководства
- Бренды
- Philips
- PT727
- Справочник Пользователя
User manual
PT919
PT866
PT860
PT845
PT739
PT737
PT731
PT730
PT727
PT726
PT725
PT723
PT721
PT720
Цветной телевизор
Инструкция по эксплуатации
Содержание
Введение
Техника безопасности и полезные советы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Перед обращением в сервисный центр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Установка и основные функции
Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Использование пульта дистанционного управления и уход за ним. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Подключение к Аудио/Видеовходам (Воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Подключение к Аудио/Видеовходам (Запись). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Функции пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Функции органов управления телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Настройка телевизора
Выбор языка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Автоматическая настройка каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ручная настройка каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Выбор Системы цветности и Системы звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Точная настройка каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Редактирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Эксплуатация
Настройка телевизионного изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Регулировка звука телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Применение Формата экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Автоматическая настройка изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Любимые программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Общая информация
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Информация об утилизации – с целью уменьшения риска нанесения ущерба окружающей среде
батареи, поставляемые вместе с телевизором, не содержат ртути, никеля и кадмия. Выбрасывая
батареи, по возможности применяйте доступные Вам методы утилизации. В Вашем телевизоре
использованы материалы, допускающие повторное применение или переработку. Для минимизации
количества отходов, попадающих в окружающую среду, специализированные компании перерабатывают
вышедшие из употребление телевизоры, разбирая их и извлекая материалы, допускающие повторное
использование (за дополнительной информацией обращайтесь к продавцу).
2
Техника безопасности и полезные советы
Техника безопасности
• Отключайте телевизор от сети в следующих случаях:
– постоянно мигает красный индикатор под телевизионным экраном;
– поперек экрана появляется яркая белая полоса;
– при протирке телеэкрана. При этом никогда не применяйте абразивные чистящие средства,
используйте слегка увлажненную замшу или мягкую материю;
– при грозе;
– оставляя телевизор без присмотра на продолжительное время.
• Не размещайте на телевизоре или в непосредственной близости от него источники открытого
огня, например, горящие свечи.
• Избегайте воздействия на телевизор прямого солнечного света или источников тепла.
• Со всех сторон телевизора должно быть свободное пространство не менее 5 см для обеспечения
необходимой вентиляции.
• Избегайте размещения телевизора в местах, где он может подвергнуться воздействию дождя или
воды (например, возле окон).
• Не ставьте на телевизор емкости, наполненные жидкостью, во избежание ее пролива.
Полезные советы
• Не оставляйте телевизор на продолжительное время в режиме ожидания. Выключите аппарат,
чтобы произошло его размагничивание. Размагниченный телевизор обеспечивает хорошее
качество изображения.
• Не сдвигайте и не перемещайте телевизор во время работы. Это может привести к нарушению
однородности отображения цветов в различных частях экрана.
• Никогда не пытайтесь сами починить неисправный телевизор. Обязательно проконсультируйтесь
с квалифицированными специалистами.
3
Перед обращением в сервисный центр
Ниже приведен список наиболее часто встречающихся неисправностей. Перед обращением в
сервисный центр попробуйте самостоятельно воспользоваться следующими рекомендациями. С их
помощью легко решаются некоторые проблемы.
Неисправность Что следует делать
Цветовые пятна
• Выключите телевизор с помощью кнопки
(цветовая неоднородность)
отключения от сети. Перед повторным включением
подождите 20 минут.
• Проверьте, не расположен ли телевизор слишком
близко от динамиков или намагниченных объектов.
Нет электропитания • Убедитесь, что вилка электрошнура телевизора
вставлена в розетку. Если электропитание поF
прежнему отсутствует, выньте шнур из розетки.
Подождите 1 мин. и вновь вставьте вилку в розетку.
Включите телевизор.
Нет изображения • Проверьте подключение антенны на задней панели
телевизора.
• Возможна неисправность на телестанции.
Попробуйте переключить канал.
Изображение нормальное, но звук
• Попробуйте увеличить громкость.
отсутствует.
• Проверьте, не заглушен ли звук. Если да, нажмите
кнопку приглушения звука на пульте дистанF
ционного управления для возобновления звучания.
Звук нормальный, а изображение
• Попробуйте увеличить контрастность и яркость.
блеклое или отсутствует
Помехи и «снег» на экране • Проверьте подключение антенны на задней панели
телевизора.
Наличие прерывистых
• Возможны электропомехи от других устройств:
горизонтальных линий на экране
фена, пылесоса и др. Выключите их.
Изображение двоится либо
• Возможно, неверно установлена антенна.
отображается с тенью
Использование узконаправленной антенны может
улучшить качество приема.
Телевизор не реагирует на нажатие
• Проверьте, не истек ли срок службы батарей ПДУ.
кнопок пульта дистанционного
• Направьте пульт дистанционного управления прямо
управления
на датчик ПДУ телевизора.
4
Подключение телевизора (Основные этапы)
Подключение антенны
• Вставьте штекер антенны в антенный разъем на
задней крышке телевизора.
• Вставьте вилку электрического шнура в розетку.
Подключение к электрической сети
• Чтобы убедиться в правильном выборе
напряжения питания, посмотрите на наклейку на
задней панели телевизора.
• Проконсультируйтесь у продавца в том случае,
если напряжение питания в сети не соответствует
значению на наклейке.
Примечание: Представленный рисунок не
показывает реальные вилку и розетку.
Включение телевизора
• Для включения и выключения телевизора
используйте кнопку включения электропитания.
• Если телевизор находится в режиме ожидания
(горит красный индикатор), для включения
телевизора нажмите кнопку Power
(Электропитание) на пульте дистанционного
управления.
Использование пульта и уход за ним
• Вставьте батарейки подходящего типа в отсек для
батарей пульта дистанционного управления.
• Убедитесь, что батарейки установлены в
правильное положение.
5
Подключение к Аудио/Видеовходам (Воспроизведение)
Аудио/Видеоразъемы на задней
панели телевизора
Задняя панель видеомагнитофона
Видеомагнитофон (оборудованный
разъемами для видео и аудиовыходов)
Вы можете воспроизводить записи на магнитной ленте видеомагнитофонов (Видеодисков
плееров, видеокамер и др. устройств), используя гнезда AUDIO и VIDEO INPUT (Аудио и Видеовходы)
телевизора, расположенные на его задней панели.
– Подсоедините гнезда VIDEO и AUDIO IN (АудиоF и Видеовходы) на задней панели телевизора
к гнездам AUDIO и VIDEO OUT (АудиоF и Видеовыходы) видеомагнитофона.
Подключение к Аудио/Видеовходам (Запись)
Аудио/Видеоразъемы на задней
панели телевизора
Задняя панель видеомагнитофона
Видеомагнитофон (оборудованный
разъемами для видео и аудиовыходов)
– Подключите разъемы видеомагнитофона, на который будет производиться запись, к соответствующим
гнездам АудиоF и Видеовыхода на задней панели телевизора.
6
Функции пульта дистанционного управления
Кнопка Power (Электропитание)
– Выключает телевизор, переводя его в режим ожидания
(когда телевизор находится в режиме ожидания, горит
красный индикатор).
– Для включения телевизора, находящегося в режиме
ожидания, нажмите одну из кнопок Channel +/F (Канал
+/F), кнопку с цифрой (0F9) или кнопку Power
(Электропитание).
Кнопки Любимые программы
Для каждой кнопки можно назначить до 10 избранных
каналов и использовать их для переходов к этим
каналам. Для подробного описания этой функции
обратитесь к разделу «Любимые программы».
Кнопка со смайликом
Позволяет добавлять и сохранять избранные каналы в
Списке личных предпочтений. Для подробного описания
쐅
обратитесь к разделу «Использование функции
Любимые программы».
Таймер выключения
Позволяет выбрать временной интервал, по истечении
которого телевизор автоматически переходит в режим
ожидания.
Кнопка Автоматической настройки звука
Не используется.
Кнопка управления режимом объемного звука
쐈
Не используется.
Кнопка меню
Отображает главное меню. Также позволяет убрать
меню с экрана.
Перемещение курсора вверх
Позволяет выбирать пункты в меню.
Перемещение курсора влево
Позволяет выбирать подменю и изменять настройки.
쐅 Кнопки + / изменения громкости
Позволяют увеличивать или уменьшать громкость.
쐉 Кнопка A/CH (Смена канала)
Позволяет Вам переключаться между текущим каналом и
предыдущим каналом.
7
Функции пульта дистанционного управления
쐉 Кнопка выбора аудио/видеовхода
Позволяет выбирать аудио/видеоканалы.
씈 Кнопка Очистить
Кнопка позволяет удалять запомненные избранные
каналы из Списка любимых программ. За подробным
쐉
описанием функции обратитесь к разделу Любимые
программы.
씈
씉 Кнопка Автоматической настройки изображения
씉
Повторные нажатия этой кнопки позволяют
получить доступ к любой из 5 различных настроек
씊
изображения и выбрать нужную.
씊 Кнопка SAP
씋
Не используется.
씌
씋 Перемещение курсора вправо
씍
Позволяет выбирать подменю и изменять настройки.
씌 Перемещение курсора вниз
씎
Позволяет выбирать пункты в меню.
씍 Кнопки + / выбора каналов
씏
Позволяют выбирать каналы в порядке возрастания
или убывания их номеров.
씎 Кнопка приглушения звука
Приглушает звуковое сопровождение. Для
21
включения звука нажмите эту кнопку повторно.
씏 Кнопки с цифрами (0–9)
Нажмите соответствующую кнопку для выбора
канала. Для двузначных номеров каналов нажмите
кнопку с первой цифрой, а затем немедленно
нажмите кнопку со второй цифрой.
21
Экранная информация
Отображает на экране текущий номер канала. Эта
кнопка также позволяет убрать с экрана меню после
настройки параметров.
8
Функции органов управления телевизора
Кнопка Электропитание Включает и выключает электропитание телевизора.
Световой индикатор режима
Горящий красный индикатор показывает, что телевизор
ожидания
находится в режиме ожидания.
Датчик пульта дистанционного
Активизирует органы управления телевизором, когда на
управления
датчик направлен пульт дистанционного управления.
Кнопки + / F регулировки
Позволяют увеличивать/уменьшать громкость звука.
громкости звука
Кнопки ∧ / ∨ выбора канала. Позволяют переключать каналы в порядке возрастания и
убывания их номера.
Разъем для наушников Подсоедините наушники для приватного прослушивания.
Примечание
• Для входа в главное меню можно использовать одновременное нажатие двух кнопок + и F
регулировки громкости.
• Для выбора следующего пункта меню можно использовать кнопки ∧ или ∨ выбора каналов.
• Нажатия кнопок + и F регулировки громкости позволяют вызывать подменю и устанавливать
значения параметров.
9
Выбор языка меню
Если не указано обратное, инструкция по эксплуатации описывает работу с
телевизором в основном с помощью кнопок пульта дистанционного
управления. Внимательно прочитайте нижеследующие инструкции и пошагово
следуйте им, чтобы ознакомиться с настройкой и всеми доступными
функциями своего телевизора.
Примечание: В случае отсутствия входного сигнала Вы можете столкнуться с нестабильной
работой телеэкрана. В таком случае следует использовать кнопку на пульте
дистанционного управления для выбора Аудио/Видеоканала.
Функция Язык позволяет Вам установить, на каком языке будет отображаться меню на экране
телевизора.
Шаг Нажмите кнопку Результат на экране
Главное меню
Войдите в главное меню
✓ Изображение Яркость
■
Звук Цветность
■
Возможности Контраст
■
Установка Четкость
Цветотеплота
Далее…
Выберите Установка
Главное меню
■
Изображение Язык
■
Звук Автонастройка
■
Возможности Ручная настройка
✓ Установка Редактирование
Установка
Войдите в меню Установка
✓ Язык Русский
■
Автонастройка
■
Ручная настройка
■
Редактирование
Повторно нажимайте кнопку для
циклического перемещения по
списку языков и выбора нужного
языка
Выйдите из меню
10
Автоматическая настройка каналов
Автоматическая настройка каналов позволяет автоматически настроить все программы.
Шаг Нажмите кнопку Результат на экране
Войдите в главное меню
Главное меню
✓ Изображение Яркость
■
Звук Цветность
■
Возможности Контраст
■
Установка Четкость
Цветотеплота
Далее…
Главное меню
■
Изображение Язык
Повторно нажимайте кнопку до
■
Звук Автонастройка
выбора пункта Установка
■
Возможности Ручная настройка
✓ Установка Редактирование
Установка
✓ Язык Русский
Войдите в меню Установка
■
Автонастройка
■
Ручная настройка
■
Редактирование
Установка
■
Язык Русский
Выберите Автонастройка
✓ Автонастройка
■
Ручная настройка
■
Редактирование
Автонастройка
■
Канал 1
■
Телевизор 142 МГц
Запустите автоматическую
쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍왘쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍쏍
настройку каналов
Установка
■
Язык Русский
✓ Автонастройка
■
Ручная настройка
■
Редактирование
Когда настройка закончится,
выйдите из меню
11
Ручная настройка каналов
Ручная настройка каналов позволяет выбрать для каждой программы желательные номера каналов.
Шаг Нажмите кнопку Результат на экране
Главное меню
Войдите в главное меню
✓ Изображение Яркость
■
Звук Цветность
■
Возможности Контраст
■
Установка Четкость
Цветотеплота
Далее…
Повторно нажимайте кнопку
Главное меню
до выбора пункта Установка
■
Изображение Язык
■
Звук Автонастройка
■
Возможности Ручная настройка
✓ Установка Редактирование
Установка
✓ Язык Русский
Войдите в меню Установка
■
Автонастройка
■
Ручная настройка
■
Редактирование
Установка
■
Язык Система цветности
■
Автонастройка Система звука
Повторно нажимайте кнопку
✓ Ручная настройка Поиск
до выбора пункта Ручная
■
Редактирование Канал
настройка
Точная настройка
Сохранить
Ручная настройка
Войдите в меню Ручная
■
Система цветности
настройка
■
Система звука
✓ Поиск 79 МГц
■
Канал
■
Точная настройка
■
Сохранить
Повторно нажимая кнопку,
выберите пункт Поиск
12
Ручная настройка каналов
Шаг Нажмите кнопку Результат на экране
Начните ручной поиск. Поиск
останавливается при
Ручная настройка
обнаружении передаваемого
■
Система цветности
■
Система звука
сигнала
✓ Поиск 128 МГц
■
Канал
■
Точная настройка
■
Сохранить
Выберите в меню пункт Канал
Ручная настройка
■
Система цветности
■
Система звука
■
Поиск
С помощью кнопок с цифрами
✓ Канал 2
назначьте номер канала
■
Точная настройка
■
Сохранить
Повторно нажимая кнопку,
Ручная настройка
выберите пункт Сохранить
■
Система цветности
■
Система звука
■
Поиск
■
Канал
■
Точная настройка
✓ Сохранить Сохранить?
Сохраните настроенный канал
Ручная настройка
■
Система цветности
Примечание: Если Вы хотите
■
Система звука
продолжить поиск других
■
Поиск
■
Канал
транслируемых каналов,
■
Точная настройка
повторите шаги 7F11
✓ Сохранить Сохранено
Выйдите из меню
13
Выбор Системы цветности и Системы звука
Эта функция позволяет выбрать желаемую Систему цветности и Систему звука. Если выбрано
Авто, Система цветности или Система звука устанавливается автоматически в соответствии с
системой трансляции сигнала. Примечание: В случае низкого качества приема в режиме Авто
выберите предпочтительные Систему цветности и Систему звука вручную.
Шаг Нажмите кнопку Результат на экране
Повторите шаги с 1 по 5,
Выбирается пункт меню
описанные в разделе
Система цветности
Ручная настройка
«Ручная настройка каналов«
✓ Система цветности Авто
■
Система звука
■
Поиск
Выберите нужную систему
■
Канал
цветности (Авто, PAL, NTSC
■
Точная настройка
или
3.58, NTSC 4.43 или SECAM)
■
Сохранить
Ручная настройка
✓ Система цветности PAL
■
Система звука
■
Поиск
Повторно нажимайте кнопку,
■
Канал
■
Точная настройка
пока не выберите пункт меню
■
Сохранить
Сохранить
Сохраните выбранную систему
Ручная настройка
цветности
■
Система цветности
■
Система звука
■
Поиск
■
Канал
Перейдите к выбору Системы
■
Точная настройка
звука
✓ Сохранить Сохранено
или
Ручная настройка
■
Система цветности
✓ Система звука Авто
■
Поиск
■
Канал
Выберите нужную систему
■
Точная настройка
■
Сохранить
звука (Авто, BG, I, DK или
или
M)
Ручная настройка
■
Система цветности
✓ Система звука DK
■
Поиск
■
Канал
■
Точная настройка
■
Сохранить
Повторно нажимайте кнопку,
пока не выберите пункт меню
Сохранить
Ручная настройка
■
Система цветности
Сохраните выбранную систему
■
Система звука
■
Поиск
звука
■
Канал
■
Точная настройка
✓ Сохранить Сохранено
Выйдите из меню
14
Точная настройка каналов
Данная функция позволяет настроить изображение в районах неуверенного приема сигнала.
Шаг Нажмите кнопку Результат на экране
Войдите в главное меню
Главное меню
✓ Изображение Яркость
■
Звук Цветность
■
Возможности Контраст
■
Установка Четкость
Цветотеплота
Далее…
Повторно нажимайте кнопку до
Главное меню
■
Изображение Язык
выбора пункта Установка
■
Звук Автонастройка
■
Возможности Ручная настройка
✓ Установка Редактирование
Установка
Войдите в меню Установка
■
Язык Система цветности
■
Автонастройка Система звука
✓ Ручная настройка Поиск
Повторно нажимайте кнопку до
■
Редактирование Канал
Точная настройка
выбора пункта Ручная настройка
Сохранить
Ручная настройка
Войдите в меню Ручная настройка
■
Система цветности
■
Система звука
■
Поиск
■
Канал
Повторно нажимая кнопку,
✓ Точная настройка
|||||||| ||||||||
||
выберите пункт Точная
■
Сохранить
настройка
Ручная настройка
С помощью этих кнопок
■
Система цветности
произведите точную настройку до
■
Система звука
или
■
Поиск
получения наилучшего качества
■
Канал
принимаемого сигнала
✓ Точная настройка
|||||||||||||| ||
||
■
Сохранить
Выберите в меню пункт
Сохранить
Ручная настройка
■
Система цветности
■
Система звука
Сохраните последнюю точную
■
Поиск
настройку
■
Канал
■
Точная настройка
✓ Сохранить Сохранено
Выйдите из меню
15
Редактирование
Эта функция позволяет пропускать или подстраивать каналы, передающие некачественный или слаF
бый телевизионный сигнал, а также каналы, которые Вы редко смотрите. Примечание: Запрограмировав
пропуск определенного канала, Вы не сможете переключиться на этот канал с помощью кнопок выбора
канала + и F. Выбрать такой канал можно будет только с помощью кнопок с цифрами (0F9).
Шаг Нажмите кнопку Результат на экране
Главное меню
Войдите в главное меню
■
Изображение Язык
■
Звук Автонастройка
■
Возможности Ручная настройка
✓ Установка Редактирование
Повторно нажимайте кнопку до
выбора пункта Установка
Установка
■
Язык Канал
Войдите в меню Установка
■
Автонастройка Пропущено
■
Ручная настройка
✓ Редактирование
Повторно нажимайте кнопку до
выбора пункта Редактирование
Войдите в меню Редактирование
Редактирование
✓ Канал 2
■
Пропущено
С помощью кнопок с цифрами
введите номер пропускаемого
канала
Редактирование
■
Канал
Выберите пункт меню Пропущено
✓ Пропущено Да
Для пропуска канала выберите Да
Выйдите из меню
Как отменить пропуск каналов
Редактирование
•Повторите шаги с 1 по 5 раздела «Редактирование«
■
Канал
✓ Пропущено Нет
• С помощью кнопок с цифрами (09) введите номер канала,
пропуск которого Вы хотите отменить
• С помощью кнопки выберите пункт меню Пропущено
• С помощью кнопки выберите Нет для отмены пропуска
канала
• Нажав кнопку , выйдите из меню
16
Настройка телевизионного изображения
Меню Изображение позволяет настраивать изображение на экране телевизора.
Шаг Нажмите кнопку Результат на экране
Главное меню
Вызовите главное меню на
✓ Изображение Яркость
экран
■
Звук Цветность
■
Возможности Контраст
■
Установка Четкость
Цветотеплота
Далее…
Главное меню
Войдите в меню Изображение
✓ Яркость
|||||||||||||||
|
59
■
Цветность
■
Контраст
Выберите нужный пункт меню
■
Четкость
или
■
Цветотеплота
■
Шумоподавление
Главное меню
✓ Цветность
|||||||||||||||
|
59
Отрегулируйте значение или
■
Контраст
выберите желаемую настройку
или
■
Четкость
■
Цветотеплота
■
Шумоподавление
■
Контраст+
Выйдите из меню
Пункты меню Изображение Действие
Яркость Увеличивает или уменьшает уровень яркости
Цветность Увеличивает или уменьшает уровень цветности
Контраст Увеличивает или уменьшает уровень контрастности
Четкость Увеличивает или уменьшает уровень четкости для улучшения
качества показа деталей изображения
Цветотеплота Выбор из трех вариантов настройки (Нормальный, Теплый,
Холодный)
Шумоподавление Выберите «Вкл.» для уменьшения помех при показе
изображения (маленькие точки на экране), связанных со
слабым сигналом
Контраст + Выберите «Вкл.» для обеспечения возможности улучшения
общей контрастности, что позволяет повысить качество
изображения
17
Регулировка звука телевизора
Меню Звук позволяет настроить звуковое сопровождение и активизировать Автоограничитель
громкости. Эта функция автоматически регулирует громкость, позволяя соблюдать заданный уровень
при внезапных изменениях во время рекламных пауз или при переключении с канала на канал.
Шаг Нажмите кнопку Результат на экране
Главное меню
Вызовите главное меню на
✓ Изображение Яркость
экран
■
Звук Цветность
■
Возможности Контраст
■
Установка Четкость
Цветотеплота
Далее…
Выберите меню Звук
Главное меню
■
Изображение Автоогранич. громк.
✓ Звук
■
Возможности
■
Установка
Войдите в меню Звук
Звук
✓ Автоогранич. громк. Вкл.
Выберите Вкл. для активации
или
Автоограничителя громкости
Выйдите из меню
18
Применение Формата экрана
С помощью меню Формат Вы можете выбрать один из двух форматов, а именно: режим 4:3 и
Расширенный формат 4:3.
Шаг Нажмите кнопку Результат на экране
Вызовите главное меню на экран
Главное меню
■
Изображение Формат
■
Звук
✓ Возможности
Нажимайте эту кнопку, пока не
■
Установка
выберите меню Возможности
Возможности
✓ Формат 4:3
Войдите в меню Возможности
Нажимайте эту кнопку, пока не
выберите пункт Формат
Возможности
Нажимайте эту кнопку для
✓ Формат 4:3 Расширенный
переключения между форматами
(4:3 и 4:3 Расширенный),
выберите нужный формат
Выйдите из меню
Когда использовать Форматы экрана
Формат 4:3
Используйте формат 4:3, если Вы хотите просматривать
изображение 4:3, используя всю поверхность экрана.
Формат 4:3 Расширенный
Выберите формат 4:3 Расширенный
для растягивания изображений,
полученных при съемках кинофильмов в
формате Letterbox (с черными
горизонтальными полосами в нижней и
верхней частях экрана). При выборе
формата 4:3 Расширенный изображение
растягивается, заполняя весь экран.
19
Автоматическая настройка изображения
Независимо от того, смотрите Вы фильм или развлекаетесь видеоиграми, Ваш телевизор автомаF
тически подбирает настройки изображения, соответствующие выбранному Вами источнику сигнала
и программе. Функция Автоматическая настройка изображения быстро подстраивает параметры
изображения для тех различных типов программ и условий их просмотра, которые могут существоF
вать у Вас дома. Каждая установка этой функции первоначально настроена на заводеFизготовителе
для автоматической регулировки уровней Яркости, Цветности, Контраста и Четкости телевизора.
Шаг Нажмите кнопку
Повторные нажатия кнопки позволяют циклически изменять и выбирать
одну из пяти настроек: Личная, DVD/VCD, Усиленная, Естественная и
Смягченная.
Выйдите из меню.
Описание настроек изображения
Личная: Параметры изображения устанавливаются в
Личная
соответствии с Вашими предпочтениями.
DVD/VCD: В том случае, когда источником сигнала
является плеер DVD или плеер для видео
компактFдисков, для обеспечения оптимального
качества изображения выберите вариант DVD /
VCD для режима подключения к Аудио/ Видео
DVD/VCD
входу.
Усиленная: Усиливаются смешанные яркие цвета. Этот
вариант является оптимальным выбором при
просмотре телевизионных программ в ярко
освещенном помещении.
Естественная: Усиливаются естественные цвета.
Усиленная
Смягченная: Усиливаются «теплые» тона. Этот вариант
является оптимальным выбором для слабо
освещенных помещений и дает эффект
кинотеатра при выключении света.
Естественная
Смягченная
20
Любимые программы
С помощью функции Любимые программы Вы можете выбрать и сохранить список или набор
предпочтительных телепрограмм для четырех цветных кнопок. С помощью этой функции Вы можете
легко просматривать до 10 избранных программ, запомненных для каждой цветной кнопки.
Добавление каналов к списку Любимых программ
Шаг Нажмите кнопку Результат на экране
Выберите канал с помощью
цифровых кнопок
8
8
☺
Выберите список!
Нажмите кнопку для показа списка
Выберите цветную кнопку для
8
☺
Добавлено!
сохранения выбранного канала
Повторите шаги 1F3, чтобы внести
в список любимые каналы
Выйдите из меню
Просмотр списка Любимых программ
Нажмите выбранную цветную кнопку
Повторно нажимайте кнопку для
циклического прохода по списку избранных
программ и просмотра одной из этих
программ.
Удаление каналов из списка Любимых программ
Выберите цветную кнопку и
повторно нажимайте ее для выбора
☺
8
канала, который Вы хотите удалить.
Нажмите кнопку для отображения
☺
8
☺
Удалить из списка? F Нажмите
списка
Нажмите кнопку для удаления
канала из списка
Повторите шаги 1F3 для удаления из
списка других каналов
Выйдите из меню
21
Технические характеристики
Модель 21PT1727
Размер экрана кинескопа 540 мм
Видимая область кинескопа 510 мм
Аудиоподготовка:
Динамики 1 х 4 Вт
Поддерживаемые системы телевещания PAL B/G
PA L D / K
PA L I
Поддерживаемые системы
NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL 60
воспроизведения записей
Габаритные размеры телевизора:
Ширина
600 мм
Глубина
487 мм
Высота
458 мм
Чистый вес телевизора (приблизительно) 25 кг
Примечание
Информацию о рабочем напряжении, частоте, энергопотреблении и номере модификации см. на
задней панели телевизора.
22
























