Dunobil spiegel duo видеорегистратор инструкция

Зеркало заднего вида

сFull HD видеорегистратором

иоперационной системой android

dunobil Spiegel Smart Duo 3G

Инструкция по эксплуатации

Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . .

Український. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . .

Қазақша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . .

Основные характеристики . . . . . . . . 8. .

Информация для клиента

Благодарим Вас за покупку портативного цифрового видеорегистратора производства компании Dunobil. Перед началом работы ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации в целях обеспечения надлежащей эксплуатации изделия. Продукт может изменяться без предварительного уведомления, в том числе технические характеристики, функционал и внешний вид. Компания Dunobil не несет какой либо ответственности за потерю данных, если пользователь не выполнил резервное копирование важной информации.

Данное руководство было тщательно проверено, но мы не исключаем возможность наличия незначительного количества неумышленных ошибок. Если Вы обнаружили ошибку, пожалуйста, сообщите об этом на электронную почту info@dunobil.ru. Вся информация и рекомендации по использованию несут исключительно справочный характер и не могут быть основанием для претензий. В случае несоответствия информации в данном руководстве по эксплуатации Вашему изделию, следует ориентироваться на имеющееся изделие.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1.Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не мешало обзору водителя и не находилось в области размещения подушек безопасности, — это может привести к авариям и травмам.

2.Держите устройство вдали от сильных магнитных полей

— это может привести к повреждению устройства.

3.Не извлекайте кабель питания или карту памяти во время использования устройства или форматирования карты памяти,— это может повредить карту памяти или вызвать системную ошибку.

4.Карта памяти не предназначена для хранения постороннихфайлов.Передиспользованием отформатируйтекарту памяти, и своевременно выполняйте резервное копи — рование важных данных.

5.Во избежание поражения электрическим током, не из — влекайте и не подсоединяйте кабель питания мокрыми руками.

6.Не используйте устройство в условиях высокой влажно — сти и при температуре выше 60°С или ниже -10°С.

7.Используйте только оригинальное зарядное устройство и аксессуары, совместимые с данным устройством. Подключение к неоригинальным аксессуарам может привести к юридической недействительности гарантии или даже подвергнуть Вас или других людей опасности. Ком — пания не несет ответственности за результат подобных действий

8.Используйте карту памяти класса 10 [или выше] и объ — емом более 8 Гб.

Інструкція з експлуатації

Дякуємо Вам за покупку портативного цифрового відеореєстратора виробництва компанії Dunobil. Перед початком роботи ознайомтеся з даною інструкцією з експлуатації з метою забезпечення належної експлуатації виробу. Продукт може змінюватися без попереднього повідомлення, у тому числі технічні характеристики, функціонал і зовнішній вигляд. Компанія Dunobil не несе якої-небудь відповідальності за втрату даних, якщо користувач не виконав резервне копіювання важливої інформації.

Даний посібник було ретельно перевірено, але ми не виключаємо можливість наявності незначної кількості ненавмисних помилок. Якщо Ви виявили помилку, будь ласка, сповістіть про це на електронну пошту info@dunobil. ru. Уся інформація й рекомендації з використання несуть винятково довідковий характер і не можуть бути основою для претензій. У випадку невідповідності інформації в даному посібнику з експлуатації Вашому виробу, слід орієнтуватися на наявний виріб.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1.Установлюйте пристрій таким чином, щоб він не заважав огляду водія й не перебував в зоні розміщення подушок безпеки, — це може привести до аварій і травм.

2.Тримайте пристрій удалині від сильних магнітних полів — це може привести до ушкодження пристрою.

3.Не витягайте кабель живлення або карту пам’яті під час використання пристрою або форматування карти пам’яті,

— це може ушкодити карту пам’яті або викликати системну помилку.

4.Карта пам’яті не призначена для зберігання сторонніх файлів. Перед використанням відформатуйте карту пам’яті і вчасно виконуйте резервне копіювання важли — вих даних.

5.Щоб уникнути поразки електричним струмом, не витягайте й не приєднуйте кабель живлення мокрими руками.

6.Не використовуйте пристрій в умовах високої вологості й при температурі вище 60°С або нижче -10°С.

7.Використовуйте тільки оригінальний зарядний пристрій і аксесуари, сумісні з даним пристроєм. Підключення до неоригінальних аксесуарів може привести до юридичної недійсності гарантії або навіть піддати Вас або інших лю — дей небезпеці. Компанія не несе відповідальності за ре — зультат подібних дій

8.Використовуйте карту пам’яті класу 10 [або вище] і обся — гом більш 8 Гб.

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Dunobil компаниясы өндірген портативті сандық бейнетіркеуішті сатып алған үшін Сізге алғыс айтамыз. Жұмыс бастамай тұрып пайдалану жөніндегі нұсқаулығымен тиісті пайдалану өнімін қамтамасыз ету мақсатында танысыныз. Өнім алдын ала ескертусіз өзгере алады, соңымен қатар техникалық сиппатамалар және сыртқы түріде өзгеруі мүмкін. Егер пайдаланушы маңызды ақпараттың резервтік көшірмесін жасамаса, онда Dunobil компаниясы деректерді жоғалтқан үшін жауап бермейді.

Бұл нұсқаулық мұқият тексерілген, бірақ біз кездейсоқ қателердің аз болуын жоққа шығармаймыз. Егер сіз қателік тапсаныз, info@dunobil.ru электрондық поштаға ол тура — лы хабарлауыңызды өтінеміз. Пайдалану жөніндегі барлық ақпараттар пен ұсынымдар шағым үшін негіз болмайтын, ерекше анықтама өзгешілігін қамтиды Сіздің өнімініздің пайдалану жөніндегі нұсқаулық ақпараттың сәйкес келмеу жағдайында, онда сіз бар өнімінізге үйренуініз керек.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

1.Жүргізушінің қарауына бөгет болмайтындай құрылғыны орнату керек және қауіпсіздік көпшік орналасқан жеріне ор — натпау керек, өйткені ол апатқа және жарақат алуға әкеліп соғуға мүмкін.

2.Құрылғыны күшті магнит өрісінен алыс ұстаныз, өйткені ол құрылғының зақымдалуына әкеліп соғуға мүмкін.

3.Құрылғыны пайдаланғанда немесе жад картасын пішімдеу кезінде қуат сымын немесе жад картасын шығармаңыз — бұл жад картасына зақым келтіруі немесе жүйелік қатеге себеп болуы мүмкін.

4.Жад картасы сыртқы файлдарды сақтауға арналмаған. Жад картасын пайдаланбас бұрын, пішімдеңіз және уақытында маңызды деректердің резервтік көшірмесін жасаңыз.

5.Электр тогының соғуын болдырмау үшін, қуат сымын дымқыл қолмен алып тастамаңыз немесе қоспаңыз.

6.Құрылғыны жоғары ылғалдылық жағдайында және 60°C жоғары немесе -10°C-тан жоғары температурада пайдаланбаңыз.

7.Осы құрылғымен үйлесімді бастапқы зарядтау құрылғысымен аксессуарларды ғана қолданыңыз. Түпнұсқалық емес ке- рек-жарақтарға қосылу кепілдіктің заңды жарамсыздығына немесе тіптісізді және басқа адамдарғақауіп төндіруімүмкін. Компания осындай әрекеттердің нәтижесі үшін жауап бермейді.

8.8 Гб мөлшерлі 10 топтағы жад картасын [немесе одан жоғары] қолданыңыздар.

Основные характеристики

1.7-дюймовый сенсорный IPS дисплей

2.Сеть: Совместим с картами Micro-SIM, поддерживает выход в Интернет и используется как точка доступа

WIFI

3.Процессор Quad Core CPU,

операционная система Android

4.Оперативная память (RAM) 1ГБ + постоянная память (ROM) 16ГБ

5.Громкая связь по Bluetooth (Hands free)

6.GPS-навигация

7.WIFI

8.FM-трансмиттер

9.Мультимедийный проигрыватель

10.Двойная камера с функцией одновременной записи

11.Автоматическая парковка задним ходом

12.G-сенсор

13.Циклическая запись

14.Контроль парковки

15.Встроенный микрофон

Конструкция изделия

1. 7-дюймовый сенсорный IPS дисплей

Управление с помощью тач-экрана, а также воспроизведение видеофайлов на видеорегистраторе.

2. Кнопка GPS

Когда видеорегистратор находится в состоянии ВКЛ, нажмите кнопку GPS, после вы можете настроить GPSнавигацию по умолчанию из всплывающего окна

«Complete action using» (Выполнить действие). Список опций: Google Map/Waze/GPSTest Plus.

3. Кнопка Bluetooth:

Нажмите, чтобы войти в интерфейс громкой связи по

Bluetooth;

4.Кнопка питания

•Включение/выключение питания

Если видеорегистратор выключен, нажимайте кнопку питания в течение 2-3 секунд, после чего видеорегистратор включится;

Если видеорегистратор включен, нажимайте кнопку питания в течение 2-3 секунд, после чего откроется окно опций «Suspend/Shutdown/Reboot» (Режим ожи-

дания/Выключение/Перезагрузка):

a.Режим ожидания

Если вы выберете эту опцию, видеорегистратор войдет в режим ожидания;

b.Режим выключения:

Если вы выберете эту опцию, видеорегистратор отключится;

c.Режим перезагрузки

Если вы выберете эту опцию, видеорегистратор будет перезагружен. Примечания: если двигатель автомобиля не запущен, видеорегистратор не может отключиться автоматически – необходимо вручную выбрать опцию «Shutdown» (Выключение), чтобы отключить видеорегистратор. В противном случае видеорегистратор автоматически войдет в режим ожидания, если вы не выполните какое-либо действие.

•Режим бездействия экрана

Если видеорегистратор включен, нажмите на кнопку питания, после чего активируется режим бездействия экрана с указанием текущего местоположения и времени. Нажмите еще раз на кнопку питания, после чего экран полностью отключится.

Рисунок 1: Режим бездействия экрана с указанием текущего местоположения и времени

5. Крепление

Видеорегистратор крепится к зеркалу заднего вида при помощи специальных резиновых колец.

6. Передний объектив

Позволяет снимать видео в формате 1080p.

7. Порт GPS-антенны

Перед включением автомобильного видеорегистратора подключите GPS-модуль для поиска GPS-спутников.

8. Слот для карт Micro-SIM

Вставьте карту Micro-SIM в этот слот для использования ресурсов Интернет

9. Слот для карт TF

Перед включением автомобильного видеорегистратора, пожалуйста, вставьте высокоскоростную карту SDHC класса 10 в гнездо для карт TF для записи видео. Максимальная поддерживаемая емкость карт TF — 32 ГБ.

10. Порт AV IN

Перед включением видеорегистратора, пожалуйста, подключите заднюю камеру к порту AV IN для записи ви — део с двух камер и активации функции автоматической парковки задним ходом.

11. USB-порт

Используется для автомобильного зарядного устройства, подключаемого для питания видеорегистратора.