Dts 4801 masterclock инструкция на русском - Инструкции, руководства, мануалы

Код товара: DTS 4801
DTS 4801 Сервер времени, 1 линия управления часами

Сервера времени с функцией первичных часов, помимо выдачи информации о времени для устройств системы, оснащены выходами управления вторичными часами и цифровыми табло.

DTS 4801 — модель сервера с 1 настраиваемой линией управления (Mobaline, импульсная или IRIG-B/AFNOR) вторичными часами и цифровыми табло. Сервер DTS 4801 также может контролировать и управлять самоустанавливающиеся часы по протоколу RS 485.

DTS 4801 может синхронизироваться как от приемников сигналов точного времени (DCF 4500 и GPS 4500), так и от другого NTP-сервера и, в свою очередь, сам может синхронизировать устройства с помощью «токовой петли» DCF. DTS 4801 оснащен 4 входами реле для мониторинга и переключения внешних устройств, может передавать информацию о произошедших с ним ошибках SNMP-сообщениями, по электронной почте или замыканием контактов реле. С помощью USB-порта на передней панели возможно обновление программного обеспечения сервера. Сервер может работать в режиме часов реального времени RTC.
DTS 4801 выдает информацию для других сетевых устройств по протоколам NTP, NMI (Network MOBAline Interface), с помощью портов IRIG/AFNOR и RS232/485.

Технические характеристики DTS 4801:

Сетевой интерфейс	1порт 10BaseT/100BaseXT (IEEE 802.3), RJ45
Внешнее управление	порт RS 232, LAN — telnet, SSH, SNMP
Таблица часовых поясов	80 предопределенных, 20 программируемых записей
Дисплей	2 строки по 16 символов
Нагрузка на линию управления	максимально 700мА
Потребляемая мощность	30ВА
Напряжение питания	24В, 220В, 50Гц
Условия эксплуатации	-5-+50С
Габаритные размеры	483х44х125мм (ширинахвысотахглубина)
Масса	1,4 кг

Источник

Clock:

© MOBATIME BE-800652.11 MOUNTING AND INSTRUCTION MANUAL Net Master Clock DTS 4801.masterclock DTS 4802.masterclock Network Timeserver and Master Clock
…

1
© MOBATIME 2 / 120 800652.11 Certification of the Producer STANDARDS The DTS 4801.masterclock and the DTS 4802.masterclock were developed and produced in accordance with the EU Guidelines: 2006 / 95 / EG 2004 / 108 / EG 96 / 48 / EG CB Test Certification (IEC 60950-1) : DTS 4801 / DTS 4802 References to the Instruction Manual 1. The information in this Instruction Manual can be changed at any time without notice. The current version is available …

2
© MOBATIME 3 / 120 800652.11 Overview 1 Safety ……………………………………………………………………………………………………………………………… 6 2 Maintenance …………………………………………………………………………………………………………………….. 8 3 General Information: Introduction ……………………………………………………………………….. …

3
© MOBATIME 4 / 120 800652.11 Table of contents 1 Safety ……………………………………………………. 6 1.1 Safety instructions ………………………………… 6 1.2 Symbols and Signal Words used in this Instruction Manual ………………………………… 6 1.3 Intended Use ……………………………………….. 6 1.4 Observe operating safety! ……………………… 7 1.5 Consider the installation site! …. …

4
© MOBATIME 5 / 120 800652.11 APPENDIX A Connection diagrams …………………………….. 92 A.1 Front connections ……………………………….. 92 A.2 Connections (rear view) DTS 4801.masterclock ……………………………….. 93 A.3 Connections (rear view) DTS 4802.masterclock ……………………………….. 94 A.4 Plug-in spring terminals ……………………….. 95 A.5 Connection of GPS 4500, DCF 450 / 4500 or GNSS 3000 …….. …

5
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME BE-800652.11 1 Safety 1.1 Safety instructions Read this chapter and the entire instruction manual carefully and follow all instructions listed. This is your assurance for dependable operations and a long life of the device. Keep this instruction manual in a safe place to have it handy every time you need it. 1.2 Symbols and Signal Words used in this Instruction Manual Danger! Please observe this safety message to avoid el …

6
© MOBATIME 7 / 120 800652.11 1.4 Observe operating safety!  Never open the housing of the device! This could cause an electric short or even a fire, which would damage your device. Do not modify your device!  The device is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory, or mental capacities or a lack of experience and/or knowledge.  Keep packaging such as plastic films away from children. There is the risk of suffocation …

7
© MOBATIME 8 / 120 800652.11 2 Maintenance 2.1 Troubleshooting: Repairs Please read carefully Appendix «D Troubleshooting» if your device does not work properly. If you cannot rectify the problems, contact your supplier from whom you have purchased the device. Any repairs must be carried out at the manufacturer’s plant. Disconnect the power supply immediately and contact your supplier, if …  liquid has entered your device  the device does not properly work a …

8
© MOBATIME 9 / 120 800652.11 3 General Information: Introduction 3.1 Scope of Delivery Please check your delivery for completeness and notify your supplier within 14 days upon receipt of the shipment, if it is incomplete. The package you received contains:  DTS masterclock  Mounting set for rack mounting consisting of: — 4 pcs nuts for 19″ housing — 4 screws M6 for the nuts — 4 plastic discs for screws M6  Connector set — plug 3-pole …

9
© MOBATIME 10 / 120 800652.11 The DTS 480x can send both e-mails and SNMP traps for alerting purposes. Using SNMP, configuration and system status can be requested and the DTS 480x operated. The DTS 480x can be connected as a master clock to a MTC CAN module which can monitor and synchronize up to 16 master clocks. As part of the DTS system, it functions as a master clock or clock line. 3.5 Device types Model: Characteristics: Product no.: DTS 4801. …

10
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 11 / 120 800652.11 3.6 DTS Distributed Time System The DTS (Distributed Time System) is a system developed by the company Moser- Baer AG to link decentralized main clocks, slave clock lines, and time servers. The LAN (Ethernet) is used as connection. The DTS can be centrally operated and monitored. 3.7 MOBA-NMS — Network Management System MOBA-NMS is a software used for central management and inquiry of state and alarm information. It supports …

11
© MOBATIME 12 / 120 800652.11 3.7.1 Overview of the main functions The main MOBA-NMS functions for DTS devices and network clocks are listed below:  automatic device scan over multicast or IP range  device management using user-defined device groups  see chapter „3.7.2 Device management“  intuitive user interface with input check for the device configuration  status / alarm request and display on the device group level  device firmware u …

12
© MOBATIME 13 / 120 800652.11 4 Displays 4.1 LED displays front view Description Color Status Description power Green On Off Mains or DC power supply is in order No power supply alarm Red On Off The alarm relay signalizes an alarm No active alarms sync Green On Flashing Off DTS 480x masterclock can read the time from a synchronization source Time source internally (RTC) or manual time setting (flashing till «NTP synch. Los …

13
© MOBATIME 14 / 120 800652.11 4.3 Display Display showing the current status of the DTS 480x. Display of: -Time, date -Current time source -Stratum of the DTS 480x.masterclock -Line time of MOBALine / Impulse lines -Software-Version -IPv4 address -IPv6 address -Alarm summary -Current alarms The display can be operated by means of the corresponding “Display“ button: First press the butto …

14
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 15 / 120 800652.11 5 Installation 5.1 Installation Guidelines Danger! Always consider: For mains power supply, a plug is located on the rear side of the DTS 4801 / DTS 4802. This power plug separates the device from the power. The DTS 480x must be unplugged from the mains power supply for maintenance or wiring by pulling this plug. The plug supplied may only be connected by a licensed electrician. The effective national installation requirements and guide …

15
© MOBATIME 16 / 120 800652.11 5.5 Basic settings (factory settings) General Internal time zone MEZ Menu password dts Language English Time source Source DCF-GPS (UTC) Stratum auto Error stratum 5 DCF timeout off DCF correction 0ms Offset per Stratum 50ms Synch only offset off Lines DCF output off, UTC Lines 1 and 2 on, MOBALine, MEZ NTP slave clocks / Time zone server off RS485 / telegram off switching function off Network DHCP …

16
© MOBATIME 17 / 120 800652.11 6 Operation 6.1 General Operation occurs via a terminal menu or SNMP. SNMP operation is explained in Chapter “9 SNMP». Operation with the terminal menu takes place either via Telnet, SSH, or via a serial terminal. The serial terminal is particularly used for the first configuration. After a connection has been set up, the login screen is displayed: To start the menu, dts must be logged in as user. The sta …

17
© MOBATIME 18 / 120 800652.11 6.1.1 Serial connection 38400 Bauds, 8 data bits, no parity, 1 stop bit. Windows 2000, XP, Vista: HyperTerminal Windows 7: Putty (Download from Internet) Linux: Minicom Switch off Xon/Xoff and hardware handshake. After establishing the serial connection, the menu can be initialized with ENTER. When rebooting, the boot process will be displayed on the serial console. Attention: The serial connection should always be disconnected before switch …

18
© MOBATIME 19 / 120 800652.11 6.1.4 Menu structure The current menu is always displayed in the menu title. The menu options show all the selectable menu functions. Provided the menu item is not a further menu, the set parameters are displayed. Error messages (e.g. invalid entries) or additional information to the selected menu items are displayed in the response line. The input line shows the current input values or options possible. The status line only …

19
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 20 / 120 800652.11 6.2 MOBA-NMS operation For the configuration of DTS devices via GUI, MOBA-NMS (see chapter „3.7 MOBA- NMS — Network Management System“) can be used. All configuration possibilities are subordinated in different configuration pages (called „tabs“). These tabs are connected to the terminal menu and designated accordingly. Example: The terminal menu „Configuration  Alarms“ can be found in MOBA-NMS under the t …

20
© MOBATIME 21 / 120 800652.11 6.3 Main menu Menus: Status Display of various information regarding operation and environment See Chapter “6.4 Status Menu“ Configuration Configuration of the DTS 480x See Chapter “6.5 Configuration Menu“ Maintenance Software update, backup and restore See Chapter “6.6 Maintenance Menu“
…

21
© MOBATIME 22 / 120 800652.11 6.4 Status menu The status menu consists of 2 pages. Status menu page 1: The menu shows various information on the current operating status. 1. Requesting alarm status, display of all the DTS 480x active errors. Display of the DTS 480x alarms (64) on 4 pages. The ALARM DETAIL menu pages can be scrolled through with ENTER. Active alarms are displayed with a *. The ALARM DETAIL menu page can be exited with 99. All DTS …

22
© MOBATIME 24 / 120 800652.11 6.4.1 Time information and status — Internal time of the DTS: local time — Stratum of DTS: current stratum — Last measured drift: drift before the last quartz correction in «()» Frequency of NTP (only for support) — Time source: current time source — Offset to source: offset to source (source – system time) — Jitter of the source: current jitter — Quality of the source: qualit …

24
© MOBATIME 25 / 120 800652.11 6.4.2 Time source information — Currently measured offset: last measured offset — Last time received DCF: last time received from DCF source In «()» information about number of available satellites (only with GPS 4500). With a DCF receiver this is a random value. — Sec. counter DCF: the counter is incremented by 1 with each DCF pulse. For the minute marker, the counter is set to 0. — …

25
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 26 / 120 800652.11 6.5 Configuration menu Configuration of the DTS 480x via different sub-menus: 1. Configuration of the lines / outputs (MOBALine, impulse line, DCF active code line, DCF out, RS485 line, serial telegrams, NTP slave clock lines, switch functionality) see chapter «6.5.1 Lines» 2. Configuration of the time source, time keeping, etc. See chapter «6.5.11 Time handling» 3. Alarm settings (alarm relais, e-mail, SNMP) See chapter & …

26
© MOBATIME 27 / 120 800652.11 6.5.1 Lines Under lines, the settings for the following 5 functions can be made:  MOBALine / Impulse line 1 /  see chapter “6.5.2 MOBALine“ DCF active code line 1  see chapter “6.5.4 Impulse line“  see chapter “6.5.5 DCF active code line“  MOBALine / Impulse line 2  see chapter “6.5.2 MOBALine“ DCF active code line 2  see chapter “6.5.4 Impulse line “  see chapter “6.5.5 DCF active code line� …

27
© MOBATIME 28 / 120 800652.11 6.5.2 MOBALine MOBALine clock line with switch function for clock illumination, switch program and world time function. Display of line 1 or 2 1. Select line type: 0 = MOBALine, 1 = Impulse line, 2 = DCF active code line 2. Select line function: Line switched off, line switched on, let clocks run to 12:00. 3. Select MOBALine mode: Minute steps, 30 second steps or cont. (10 sec. steps) 4. Select time zone (see chapter “6.5.28 Time zone selec …

28
© MOBATIME 29 / 120 800652.11 Time zone table for the world time function: Display of all time zone entries (20) of the world time function for MOBALine. By entering a zone number, the particular entry can be changed. Select time zone (see chapter “6.5.28 Time zone selection“) Exit the page with 99. The changes are first saved on the overlying menu page or reset. 6.5.3 IRIG-B, AFNOR (Option) In the case of the «DTS 4801.masterclock IRIG-B“ model, an IF 488 interface …

29
© MOBATIME 30 / 120 800652.11 6.5.4 Impulse line Impulse clock line with display of the line number: 1. Select line type: 0 = MOBALine, 1 = Impulse line, 2 = DCF active code line 2. Select line function: Line switched off, line switched on 3. Select line mode: Minute steps, ½ minute steps, 1/5 minute steps, 1/8 minute steps, second steps 4. Select time zone (see chapter “6.5.28 Time zone selection“) 5. Select maximum current (0-1,000mA) on the line. The line wi …

30
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 31 / 120 800652.11 6.5.5 DCF active code line DCF active code line with display of the line number: 1. Select line type: 0 = MOBALine, 1 = Impulse line, 2 = DCF active code line 2. Select line function: Line switched off, line switched on 3. Select line mode: See the diagrams on the next page. 4. Select time zone (see chapter “6.5.28 Time zone selection“) 5. Select maximum current (0-1000mA) on the line. The line will be switched off as long as t …

31
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 32 / 120 800652.11 The six different DCF active code modes: Mode 1 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 2 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 3 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 4 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 5: U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 6 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 1/6, 2/5, 3/4 are equal. Their polarity only depends on how the line is connected to the DTS 480x.masterclock. The signal forms shows the voltage measured from terminal a to terminal b (refer to annex A).
…

32
© MOBATIME 33 / 120 800652.11 6.5.6 DCF / Pulse output 1. Select line function: Line switched off, line DCF output, line pulse output 2. Select time zone -> see chapter “6.5.28 Time zone selection“ 3. Select pulse mode: every second, minute, hour or user-defined. (Only active with the pulse output function) 4. Select pulse length in ms (20-500ms) (Only active with the pulse output function) 5. User-defined pulse interval (1-3600 sec) only active with pulse ty …

33
© MOBATIME 34 / 120 800652.11 6.5.7 Serial telegrams Serial telegram output via RS232 and RS485. (RS485 and NMEA is only available with the DTS 4801) 1. Select mode: Line switched off, RS485 line, serial telegrams, NMEA (RS485 line and NMEA only with DTS 4801). 2. Select time zone (see chapter “6.5.28 Time zone selection“) 3. Com mode: 0 = off 1 = send 2 = read RS232 3 = read RS485 4 = send and read (read only from RS232) 5 = send and rea …

34
© MOBATIME 35 / 120 800652.11 Selection of the telegram file: The copy procedure of telegram files is explained in chapter «7.10 Copying telegram or program files to DTS 480x.masterclock».
…

35
© MOBATIME 36 / 120 800652.11 6.5.8 RS 485 Clock line Monitored clock line for 31 slave clocks (only available with the DTS 4801) 1. Select mode: Line switched off, RS485 line, serial telegrams 2. RS-485 mode: Off, monitored, 12 o’clock position 3. Select time zone (see chapter “6.5.28 Time zone selection“) 4. Switch function: 0=off, 1-64 = channel number of the switch functionality 5. Select and configure the slave clocks (menu RS 485 clock line) 6. Dis …

36
© MOBATIME 37 / 120 800652.11 Menu RS 485 Clock line Display of all the slave clocks (31) in the RS485 clock line on 3 pages. The different pages can be scrolled through by clicking ENTER. A monitored clock is displayed with an [*]. [ ] shows an unmonitored clock. In addition, the name, status, type and state of the light monitoring is displayed. By entering the clock number, the page changes to that of the required slave clock: 1. Select clock function: Clock mon …

37
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 38 / 120 800652.11 Alarm list of the RS485 slave clock line: Error number display (continuous), equipment number (clock number), name, date and time of the error in UTC, error name and error number. The error list is deleted when the DTS 480x is restarted.
…

38
© MOBATIME 39 / 120 800652.11 6.5.9 NTP slave clocks / Time zone server NTP slave clock line for operating slave clocks on the LAN (Ethernet). With this clock line, a world time function can be realized. 1. Mode of clock line: 0 = off, 1 = Send NTP multicast, 2 = Send NTP Multicast and time zone table, 3 = Send time zone table, 4 = Time zones on request, 5 (only for maintenance) = Send an empty time zone table and return to previous mode. 2. Multicast adress for NTP and …

39
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 40 / 120 800652.11 Important: Redundant NTP Multicast time server: If in the same network two NTP servers should send NTP with the same Multicast IP address (redundancy), then the first time server has to be configured with a small pollinterval (e.g. 2  4 sec.) and the second time server with a large pollinterval (min. 100 x larger, e.g. 9  512 seconds). As long as the first time server is sending NTP Multicast packets, the packets fr …

40
© MOBATIME 41 / 120 800652.11 6.5.10 Switch function / Switch program Switch functions for MOBALine (channel relay) and the RS485 clock line to switch the illumination of the slave clocks. 1. Time zone selection (see chapter “6.5.28 Time zone selection“) 2. Selection of the program file changes to the menu “SELECTION OF FILE“ 3. Switch function twilight changes to the menu “SWITCH FUNCTION TWILIGHT“ 4. Control inputs changes t …

41
© MOBATIME 42 / 120 800652.11 Selection of the switch program file: Copying the program files is described in chapter «7.10 Copying telegram or program files to the DTS 480x.masterclock». Enter 99 to remove the file selection. Switching function twilight: The switch function calculates sunrise and sunset on the basis of the position entered. The accuracy of the calculation is +/-5 min. within the limits 60° north 60° south. The switch func …

42
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 43 / 120 800652.11 4. Position: latitude in degrees. South = negative 5. Switch on 0 – 600 min before sunrise (defines how many minutes before the calculated sunrise time it has to be switched on). 6. Switch off 0 – 600 min after sunrise (defines how many minutes after the calculated sunrise time it has to be switched off). 7. Switch on 0 – 600 min before sunset (defines how many minutes before the calculated sunset time it has to be switched on). …

43
© MOBATIME 44 / 120 800652.11 Channel state: Display of all 64 channels of the switch functions. A switched on channel is displayed with an [*]. [ ] shows a locked channel in a switched off state whereas [*] shows a switched on channel in a locked state. An ! shows that the channel is linked to a control output. An s shows that the channel is linked to the twilight calculation. By entering a channel, the page can be changed to that of manual switching for that ch …

44
© MOBATIME 45 / 120 800652.11 Manual switching: 1. Channel on: The channel is switched on immediately. The channel then takes over the state of the switch programs , switch function or switch inputs again. It can take up to 2 minutes to adopt. 2. Channel off: The channel is switched off immediately. The channel then takes over the state of the switch programs, switch function or switch inputs again. It can take up to 2 minutes to adopt. 3. Ch …

45
© MOBATIME 46 / 120 800652.11 6.5.12 General time configuration 1. Stratum limit for synchalarm: Stratum limit (1-16) for generating the alarm „Failure time source Str“. Default value: 5. Explanation: If the stratum of the DTS 480x is higher or equal than the value «Stratum limits for synchalarm», then after a fix delay of 1 min the alarm «Failure time source Str» occurs  sync LED turns off ! 2. Mode leap se …

46
© MOBATIME 47 / 120 800652.11 6.5.13 Time source Time source configuration: ‘2 Configuration  2 Time handling  2 Local time source settings’: 1. Source type: 0=none, 1=DCF, 2=local, 3=serial (serial only in connection with NMEA) 2. Time zone of the source: see chapter “6.5.28 Time zone selection“) 3. DCF/GPS source correction: (-60000ms..+60000ms) 4. Alarm delay at failure of time source (minutes): 0 = off, 1 – 2′ …

47
© MOBATIME 48 / 120 800652.11 6.5.14 NTP server NTP can run as server or combined as server/client. To run NTP as source (NTP as client), in the menu ’2 Configuration’  ‘2 Time handling’  ’3 NTP Server / NTP Sources’ at least one server has to be set. The exact behavior of NTP time sources is described in chapter “8.2 Time take-over, NTP“. Further 2 multicast or broadcast addresses can be configured: 1.-4. Summary about configured NTP – time sourc …

48
© MOBATIME 49 / 120 800652.11 Configuration of the individual server/peer address is as follows: 1. Insert time sources (IP-address or Name e.g. “ntp.metas.ch” ENTER without entry of an address will delete value. 2.-3. Configurations of Minpoll and Maxpoll: Inquiry interval 2^poll value in seconds. 0 = automatically e.g. poll value=2  intervall 2: 2 2 = 4sec., poll value=5  intervall 5: 2 5 = 32sec. Range of poll values (exponent): 1 – 16 To get an …

49
© MOBATIME 50 / 120 800652.11 Configuration of the Multi- / Broadcast address is as follows: 1. IP address of the destination network (multicast or broadcast). ENTER without entering an address will delete the entry. 2. Interval for sending out the NTP information in seconds. The interval is rounded after the entry to NTP standard, which only permits values of format 2 x : 1,2,4,8,16,32,64… maximum 65536 seconds. 3. TTL (time to live) in hops. Only requir …

50
© MOBATIME 51 / 120 800652.11 Configuration of the NTP authentication: The NTP authentication is described in chapter “8.7 NTP authentication“. 1. Import keys (from/ram directory) The file ntp.keys must first be copied into the directory /ram. Attention: The file must be named exactly in this way and written entirely in small letters. 2. Export keys (to /ram directory) The current ntp.keys file is written in the directory /ram. 3. Select the trusted …

51
© MOBATIME 52 / 120 800652.11 6.5.15 Communication Alarm Network (CAN) to MTC Call menu: ‘2 Configuration  2 Time handling  4 CAN (MTC)’: 1. CAN –mode on or off If CAN is switched on, all the time source entries are accepted according to the set values of the MTC CAN module U6.5. The time sources can no longer be changed if CAN is switched on on the DTS 480x. Attention: If multicast is used, the local time source must …

52
© MOBATIME 53 / 120 800652.11 6.5.16 Manual time set Call menu: ‘2 Configuration  2 Time handling  5 Manual time adjustment’: 1. Set UTC time in the format “YY.MM.DD hh:mm:ss“. Time is set with ENTER! 2. Correct time in ms (- = backwards). Range: +/-10’000ms Time is set with ENTER!
…

53
© MOBATIME 54 / 120 800652.11 6.5.17 Alarms Under alarms, settings can be undertaken for the following functions:  Alarm relays  see chapter 6.5.18  E-Mail  see chapter 6.5.20  SNMP-Traps  see chapter 6.5.21 6.5.18 Alarm relays 1. Alarm mask for relay (see chapter «6.5.19 Alarm mask»)
…

54
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 55 / 120 800652.11 6.5.19 Alarm mask Display of all the DTS 480x alarms (64) on 4 pages. Pages can be scrolled through with ENTER. An alarm on the current page can be switched on or off by entering an error number. The page can be exited with 99. The modifications will be saved or restored one menu level higher in “ALARM CONFIGURATION“. All Alarms with “Error bitxx“ are not yet used. A description of individual errors can be found in Appendix «C Alarm list& …

55
© MOBATIME 56 / 120 800652.11 6.5.20 E-mail E-mail alarm messages via SMTP. E-mail configuration page 1: 1. E-mail function on or off. 2. Alarm mask for e-mail notifications (see chapter «6.5.19 Alarm mask») Changes are stored or reset on the overlying menu page “MAIL CONFIGURATION». 3. IP address of the mail server e.g. 10.249.34.5 ENTER without entering an address will delete the entry. 4. Mail server port (often 25) …

56
© MOBATIME 57 / 120 800652.11 E-Mail configuration page 2: 11. Authentication mode: 0=off (sender e-mail address used for authentication) 1=auto (tries CRAM-MD5, LOGIN- PLAIN in this sequence) 2=PLAIN 3=LOGIN 4=CRAM-MD5 12. User name (only for authentication mode 1-4) 13. Password (only for authentication mode 1-4) Press ENTER to change to page 1. Format of an error message via E-Mail: Event <Alarm 21 set: NTP does not run> Time & …

57
© MOBATIME 58 / 120 800652.11 6.5.21 SNMP-Traps For a description of SNMP functionality, see also chapter “9 SNMP“. 1. Trap mode on or off 2. Alarm mask for SNMP trap messages (see chapter «6.5.19 Alarm mask») Changes are first stored or reset on the overlying menu page “SNMP TRAP CONFIGURATION“. 3. Trap community string (group membership for traps). Standard: trapmobatime. 4. Configuration of the receiving system (trap sink) 1 5. Configuration …

58
© MOBATIME 59 / 120 800652.11 Configuration of the receiving systems 1. Address of the evaluation system e.g. 10.241.0.15. ENTER without entering an address will delete the entry. 2. Port of the evaluation system (usually 162). 3. SNMP Version: 1=SNMP V1, 2=SNMP V2c Important: Each configuration change leads to a restart of the SNMP DTS Agent.
…

59
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 60 / 120 800652.11 6.5.22 General settings 1. Setting the display language 2. Setting the time zone for the display, and also all alarm logs, e-mail and SNMP. (See chapter “6.5.28 Time zone selection“) 3. Enter password for the menu (user dts) (max. 15 characters). A password must be configured.
…

60
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 61 / 120 800652.11 6.5.23 Network 1. Configuration of IPV4 parameters 2. Configuration of IPv6 parameters 3. Set hostname. Attention: A host name must always be configured. Host names and their format are described in the Internet standards RFC 952 and RFC 1123: Domains and host names may only contain letters (capitals or small letters) and numerals («0-9»). In addition, the minus sign («-«) may also be used, as long as it is not at th …

61
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 62 / 120 800652.11 Network configuration IPv4: 1. DHCP on or off, the following fields are not available in case of DHCP = on. A DHCP renew can also be triggered via this point. Important: DHCP on, if no DHCP server is available, leads to longer start-up time (<75 sec.) of the DTS 480x. 2.-5. Set IP address, subnet mask, gateway and DNS-Server. Format = 10.240.98.7
…

62
© MOBATIME 63 / 120 800652.11 Network configuration IPv6: 1. Autoconf on or off 2. DHCPv6 on or off 3. IP address with prefix in IPv6 format e.g. 2001:2345:6789::12:1:34/64 4. Gateway in IPv6 format 5. IPv6 DNS server
…

63
© MOBATIME 65 / 120 800652.11 6.5.25 SNMP For a description of SNMP functionality, see also Chapter “9 SNMP“. 1. Mode Mode. 0=off, 1=on. SNMP information of MIB 2 is always available. Important: To send out MIB-2 traps, the trap community and the destination address must at least be configured in menu ’2. Configuration’  ’3. Alarms’ ’3. Traps’ at least the trap community and the receiver must be configured. See also …

65
© MOBATIME 66 / 120 800652.11 6.5.26 SNMP V1 / V2c 1. Community string for read only (Group membership for GET). Standard: romobatime. 2. Community string for read/write (Group membership for GET/PUT). Standard: rwmobatime. Important: Each configuration change leads to a restart of the SNMP DTS Agent.
…

66
© MOBATIME 67 / 120 800652.11 6.5.27 SNMP V3 1. — 2. Configuration of user-defined SNMP accounts dtsUser1 and dtsUser2 3. — 4. Configuration of user-defined SNMP access rights viewDTS1 and viewDTS2 Important: Each configuration change leads to a restart of the SNMP DTS Agent. User configuration SNMP V3: 1. Password for authentication (MD5) and privacy (DES). 8 – 40 characters 2. Minimal security level: 0=noauth (no authentication) 1=auth (only a …

67
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 68 / 120 800652.11 4. SNMP write access: 0=none (no access) 1=all (full access) 2=DTS info (only DTS specific information) 3=user defined 1 (viewDTS1) 4=user defined 2 (viewDTS2) Important: Each configuration change leads to a restart of the SNMP DTS Agent. Access configuration SNMP V3: 1. — 3. Include View path, form: .1.3..6.1.4.1.13842.4 (e.g. DTS) or .iso (complete SNMP ISO path). 4. — 6. …

68
© MOBATIME 69 / 120 800652.11 6.5.28 Time zone selection Display of all the DTS 480x time zones (100) over several pages. The pages can be scrolled through with ENTER. A time zone can be selected on the actual page by entering a time zone number. Only one time zone is selected at any time. Press ESC to leave the page. The modifications will be saved or restored one menu level higher.
…

69
© MOBATIME 70 / 120 800652.11 6.6 Maintenance menu 1. Initiating a software update (files must have been copied by FTP into the directory /ram of the DTS 480x before).  See chapter «7 Updates». The command always leads to a restart of the DTS 480x (even if no files were copied for update) Important: Possibly save configuration first. 2. Initiate a software update (files must first be put on to a USB stick in the DTS 480x).  See chapter «7 Updates&quo …

70
© MOBATIME 71 / 120 800652.11 7 Updates 7.1 Updating images with MOBA-NMS Steps for updating images using MOBA-NMS: 1. Select DTS device(s) in the device view. 2. Menu ‘Edit‘  ‘Commands‘  Select ‘Firmware Update…‘. 3. Enter the path to the file ‘dtscheck.md5‘ or select it using the ‘Browse…‘ button. 4. Enter further paths to images or select them using the ‘Browse…‘ button. 5. Optionally: Check the box ‘Backup device(s) configuration before …

71
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 72 / 120 800652.11 Attention: The update procedure (point 6) may take longer time depending on the type and number of images (<5 min) and must not be interrupted under any circumstances. If interrupted, the software on the DTS 480x will be destroyed and it has to be returned to the manufacturer for repairing. Starting up after an update can also take some minutes (<10 min), or it can result in an additional restart, as the file systems …

72
© MOBATIME 73 / 120 800652.11 4. The update procedure can be started on DTS 480x by selecting the menu ‘3. Maintenance’  ’2. Update software (USB)’ and press ENTER. The message «Update in progress» appears and at the same time, “Please wait!>“ is shown in the command line. All images are copied. The DTS 480x is automatically restarted on completion of the update. The Telnet or SSH session has to be restarted. 5. As soon as th …

73
© MOBATIME 74 / 120 800652.11 7.6 FTP connection Establish anonymous connection: ftp://“IP address of DTS 480x“ to directly reach the sub-directory /ram, e.g. Explorer ftp://10.241.0.5 Establish connection as/with a user: ftp://dts@“IP address of DTS 480x“. e.g. with Internet Explorer enter: ftp://[email protected] Password: dts resp. the defined password for the menu. To directly reach the sub-directory /ram, you can also enter ftp://[email protected]/ram …

74
© MOBATIME 75 / 120 800652.11 7.8 SCP Connection SCP = Secure Copy Protocol Important: SCP connection can only be established when no menu (operation) is open. The following error message can be ignored. There is no influence in the functionality of the operation: Command ‘groups’ failed with termination code 127 and error message -sh: groups: not found. SCP-Tools Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 Linux (Suse, …

75
© MOBATIME 76 / 120 800652.11 Save the current configuration via USB-Stick: The whole procedure can be analogously done with an USB stick. The copy procedure to the USB stick can be started on DTS 480x by selecting the menu ‘3. Maintenance’  ’3. Backup configuration and log to USB’ and press ENTER. All files (including program and telegram files) will be copied into the root directory of the USB stick. Copy configuration to an oth …

76
© MOBATIME 77 / 120 800652.11 8 Time administration 8.1 Concept of time administration The internal master clock as well as the real-time clock runs with UTC (Universal Time Coordinated). The synchronisation inputs, the time shown on the display, as well as all outputs are linked via a time zone entry with the master clock time, i.e. all inputs and outputs can be individually allocated to a specific time zone. External DCF Time Source UTC Master Clock (DCF 77) Time Code outp …

77
© MOBATIME 78 / 120 800652.11 8.2 Time take-over, NTP Generally NTP as per RFC 1305. Maximum 4 sources. Reference clock for DCF with selectable time zone. Time take-over from DCF:  Reference clock for the reception from DCF. At least 3 minutes of reception required before the NTP server is available. Stratum of the time source = 0  Stratum of DTS 480x = 1. Time take-over from NTP:  As per NTP RFC 1305 (www.ntp.org) (see http://support.ntp.org/bin/view …

78
© MOBATIME 79 / 120 800652.11 8.3 Fix stratum for local time source In operation with NTP time sources and the parameter «Local time source = off», the behavior of the NTP server is that of a standard NTP server. When the time sources are no longer available or invalid, the NTP server becomes unsynchronized after a short time as per NTP algorithm. To provide multicast NTP for slave clock lines, the NTP server has to remain synchronized. An unsynchronized server does n …

79
© MOBATIME 80 / 120 800652.11 8.4 Time server  NTP v4 (compatible with v3) as per RFC 1305 (Port 123) NTP Authentication with MD5 Key / Autokey  SNTP (UDP), RFC2030 (Port 123)  TIME (TCP/UDP), RFC 868 (Port 37)  DAYTIME (TCP/UDP), RFC 867 (Port 13) 8.5 Time accuracy, time-keeping See Appendix I Technical data. 8.6 Leap second Manual mode Notification of the leap second is always issued 1 hour before the period of ti …

80
© MOBATIME 81 / 120 800652.11 The receiving NTP service calculates the hash value with an algorithm and compares it with the one contained in the packet. Both NTP services must have the same encryption key and the same corresponding key ID for this purpose. Packets with a wrong key or wrong hash value will not be used for synchronization . The DTS 480x must be correspondingly configured to be able to use NTP authentication (chapter 6.5.14 NTP Server). The NTP s …

81
© MOBATIME 82 / 120 800652.11 8.7.2 NTP Autokey The validity of the time received to the NTP clients is assured by symmetric keys. For a higher degree of certainty, exchanging the keys used regularly is, however, necessary to obtain protection, e.g. from replay attacks (i.e. attacks in which recorded network traffic is simply played back). The autokey procedure was introduced as the exchange is very involved in a large network. A combination of group keys and pu …

82
© MOBATIME 83 / 120 800652.11 9 SNMP 9.1 General The SNMP version V2c or V3 for Get, Put and Notification (Trap) is used. A full SNMP agent is implemented on the DTS 480x.masterclock (MIB II, DTS480x). For SNMP V2c, following standard Communities are used: Read only: romobatime Read/write: rwmobatime Trap: trapmobatime For SNMP V3, following standard User I Passwords are used: dtsUser1: mobatime dtsUser2: mobatime dtsInfo: mobatime (not chang …

83
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 84 / 120 800652.11 9.2 Device configuration with SNMP If one or several variables are set with Put in a configuration group, the variable dts480x????ConfigCmd must be set at the end to 1 in the corresponding group. The values of the entire configuration group are assumed from the DTS with this command (1=accept). As long as the accept command has not been set, the changed variables can be restored to the old values by setting the dts480x????Confi …

84
© MOBATIME 85 / 120 800652.11 9.3.3 Status changed [dts480xStatusChanged] Sent out when the subagent detects a status change in the DTS application process. The following variables are monitored for changes: dts480xSysStatus, dts480xSysTimeSource, dts480xSysStratum, dts480xSysMasterMode This Notification is always sent out, as soon as SNMP is activated, and a destination address is configured. The Notification sent out contains the following dat …

85
© MOBATIME 86 / 120 800652.11 Configuration group table Configuration group Variable dts480xSystem dts480xLanguage dts480xTimezone dts480xPassword dts480xDisplayTimezone dts480xDisplayTimeFormat dts480xNetwork dts480xIPAddr dts480xIPMask dts480xIPGateway dts480xIPNameserver dts480xHostname dts480xDomain dts480xDHCPMode dts480xEthernetLinkMode dts480xIPv6AutoConf dts480xIPv6DHCPMode dts480xIPv6Addr1 dts480xIPv6Prefix1 dts480xIP …

86
© MOBATIME 87 / 120 800652.11 dts480xOutLineClockMBLTZTable (1..20) (dts480xOutLineClockMBLTZTableEntryNumber) dts480xOutLineClock1ImpFunction dts480xOutLineClock1ImpLinetime dts480xOutLineClock1ImpWidth dts480xOutLineClock1ImpPause dts480xOutLineClock1ImpCatchUp dts480xOutLineClock2 dts480xOutLineClock2Type dts480xOutLineClock2Mode dts480xOutLineClock2Timezone dts480xOutLineClock2AlCurrent dts480xOutLineClock2MBLFunction dts480xOutLineClock2M …

87
© MOBATIME 88 / 120 800652.11 dts480xOutLineSwitchInpComb4 dts480xOutLineSwitchState dts480xOutLineSwitchLockState dts480xOutLineSwitchCmdChannel dts480xOutLineSwitchCmdFunction dts480xRelayConfigChangedTime dts480xRelayAlarmMask dts480xMailConfigChangedTime dts480xMailMode dts480xMailAlarmMask dts480xMailServerIPAddress dts480xMailServerPort dts480xMailAddrDestination1 dts480xMailAddrDestination2 dts480xMailAddrReply dts480xMailAddrFrom dts480xMai …

88
© MOBATIME 89 / 120 800652.11 9.3.5 Alive Notification [dts480xAlive] Sent out in a configurable interval. This Notification is always sent out, as soon as SNMP and the alarm traps are activated and a destination address is configured. The Notification sent out contains the following data: Field Type Size Description Example dts480xSysStatus Unsigned Int 4 Bytes Contains the internal system status 66309 dts480xSysAlarms Byte Array 8 Bytes …

89
© MOBATIME 90 / 120 800652.11 10 Description of the switch function 10.1 General Description The switch program is composed of 99 week programs and 64 channel programs. The week programs describe the behaviour during one week, independent of date and channel number. Such a week program can contain numerous lines and each line is composed of time of the day, days of week as well as the switching function to be executed at this moment. The 3 possi …

90
© MOBATIME 91 / 120 800652.11 10.2 Combination of the signals Switch program channel x Alarm inputs 1-4 Switch function (sunrise resp. sunset) AND OR EXCLUSIVE MOBALine RS 485 clock line ON OFF Menu «Actual channel condition / manual control» Menu «Control Inputs» and Menu «Switch function twilight» Each of the 4 alarm inputs can as control input or switch input be linked to a channel with AND, OR, or exclusive. If the control input is e …

91
© MOBATIME 92 / 120 800652.11 A Connection diagrams A.1 Front connections PC — Terminal Connection: Type of connector: Sub-D 9p connector (male) Interface: RS232 Baud rate: 38400 Bauds Data Bits: 8 Parity: no Stop Bit: 1 Flow control: no Cable DTS 480x – PC: Crossed cable, female – female connectors (null modem) (DTE-DTE) Max. length of the connection 3m Verbindungen zwischen Buchse 1 (SUB-D 9 / 1) and Buchse 2 (SUB-D 9 / 2) SUB-D 9 / 1 …

92
© MOBATIME 93 / 120 800652.11 A.2 Connections (rear view) DTS 4801.masterclock DTS 4801 connections For technical data see in Appendix “I Technical data“ Clamp Connection Description L Mains connection phase Mains power input with rubber connector Break point: by disconnecting the rubber connector See Appendix I, section «Mains power supply» Mains connection earth N Mains connection neutral 1 DC in power supply + Input for external DC su …

93
© MOBATIME 94 / 120 800652.11 A.3 Connections (rear view) DTS 4802.masterclock DTS 4802 connections For technical data see in Appendix “I Technical data“ Clamp Connection Description L Mains connection phase Mains power input with rubber connector Break point: by disconnecting the rubber connector See Appendix I, section «Mains power supply» Mains connection earth N Mains connection neutral 1 DC in power supply + Input …

94
© MOBATIME 95 / 120 800652.11 A.4 Plug-in spring terminals Multiple contact strip 100% protected against wrong plug; WAGO CAGE CLAMP®-connection Cross section of 0,08 mm² to 1,5 mm² (from AWG 28 to AWG 14) Voltage CSA 300 V / current CSA 10 A Rated voltage: EN 250 V Rated surge voltage: 2,5 kV Nominal current: 10 A Strip length: 7 mm (0,28 in) Pulled out spring terminal with operation tool: 2 operation tools are delivered with the accessory bag. A.5 C …

95
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 96 / 120 800652.11 B Time Zone Table Time zone entries in the standard season table (version 10.0). Time zone City / State UTC Offset DST Change Standard → DST DST → Standard 00 UTC (GMT), Monrovia, Casablanca 0 No 01 London, Dublin, Edinburgh, Lisbon 0 Yes Last Sun. Mar. (01:00) Last Sun. Oct. (02:00) 02 Brussels, Amsterdam, Berlin, Bern, Copenhagen, Madrid, Oslo, Paris, Rome, Stockholm, Vienna, Belgrade, Bratisla …

96
© MOBATIME 97 / 120 800652.11 27 Honiara (Solomon Is.), Noumea (New Caledonia), Vladivostok +11 No 28 Auckland, Wellington +12 Yes Last Sun. Sep. (02:00) 1 st Sun. Apr. (03:00) 29 Majuro (Marshall Is.), Magadan, Anadyr +12 No 30 Azores -1 Yes Last Sun. Mar. (00:00) Last Sun. Oct. (01:00) 31 Middle Atlantic -2 No 32 Brasilia -3 Yes 3 rd Sun. Oct. (00:00) 3 rd Sun. Feb. (00:00) 33 Buenos Aires -3 No 34 Newfoundland, La …

97
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 98 / 120 800652.11 Modifications / updating the time zone table: The time zone tables are filed in the /etc/mbsn.tbl (standard table) and /etc/usersn.tbl (user table) files. The user table can be changed with MOBA-NMS or any other Moser-Baer AG software such as, e.g. ETCW. If not changed using MOBA-NMS, it must be updated in accordance with the update instructions (chapter “7.3 Updating applications and configuration via FTP» or 7.5“ Updating …

98
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 99 / 120 800652.11 C Alarm List C.1 Alarms Number Error message Description / Action 0 Alarm input 1 Check device on input 1 1 Alarm input 2 Check device on input 2 2 Alarm input 3 Check device on input 3 3 Alarm input 4 Check device on input 4 4 Error bit4 Not used 5 DTS restart DTS 480x has been restarted, no action required 6 5V failed Hardware error  Support 7 Supply voltage too low Check DC voltage (DC in). 8 Line 1 current too high C …

99
© MOBATIME 100 / 120 800652.11 22 Wrong time zone DCF in Check time zone settings (time source). 23 Syn only diff too large Check synchronization and source 24 No mail server Check e-mail configuration. Observe file mailerror.txt in /ram/ for error correction. 25 SNMP not working Check SNMP and trap configuration. 26 Error bit26 Not used 27 Error bit27 Not used 28 Linie 2 current too high Check MOBALine / Impulse line / DCF active line. Alarm disappears only …

100

Источник

Download or browse on-line these Instruction Manual for Mobatime DTS 4801.masterclock Clock.

Summary of Contents:

[Page 1] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME BE-800652.11 MOUNTING AND INSTRUCTION MANUAL Net Master Clock DTS 4801.masterclock DTS 4802.masterclock Network Timeserver and Master Clock
…

[Page 2] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 2 / 120 800652.11 Certification of the Producer STANDARDS The DTS 4801.masterclock and the DTS 4802.masterclock were developed and produced in accordance with the EU Guidelines: 2006 / 95 / EG 2004 / 108 / EG 96 / 48 / EG …

[Page 3] Mobatime DTS 4801.masterclock

[Page 4] Mobatime DTS 4801.masterclock

[Page 5] Mobatime DTS 4801.masterclock

[Page 6] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME BE-800652.11 1 Safety 1.1 Safety instructions Read this chapter and the entire instruction manual carefully and follow all instructions listed. This is your assurance for dependable operations and a long life of the device. K…

[Page 7] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 7 / 120 800652.11 1.4 Observe operating safety!  Never open the housing of the device! This could cause an electric short or even a fire, which would damage your device. Do not modify your device!  The device is not inten…

[Page 8] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 8 / 120 800652.11 2 Maintenance 2.1 Troubleshooting: Repairs Please read carefully Appendix «D Troubleshooting» if your device does not work properly. If you cannot rectify the problems, contact your supplier from whom yo…

[Page 9] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 9 / 120 800652.11 3 General Information: Introduction 3.1 Scope of Delivery Please check your delivery for completeness and notify your supplier within 14 days upon receipt of the shipment, if it is incomplete. The package you re…

[Page 10] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 10 / 120 800652.11 The DTS 480x can send both e-mails and SNMP traps for alerting purposes. Using SNMP, configuration and system status can be requested and the DTS 480x operated. The DTS 480x can be connected as a master clock to a…

[Page 11] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 11 / 120 800652.11 3.6 DTS Distributed Time System The DTS (Distributed Time System) is a system developed by the company Moser- Baer AG to link decentralized main clocks, slave clock lines, and time servers. The LAN (Ethernet) is u…

[Page 12] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 12 / 120 800652.11 3.7.1 Overview of the main functions The main MOBA-NMS functions for DTS devices and network clocks are listed below:  automatic device scan over multicast or IP range  device management using user-defined…

[Page 13] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 13 / 120 800652.11 4 Displays 4.1 LED displays front view Description Color Status Description power Green On Off Mains or DC power supply is in order No power supply alarm Red On Off The alarm relay signalizes …

[Page 14] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 14 / 120 800652.11 4.3 Display Display showing the current status of the DTS 480x. Display of: -Time, date -Current time source -Stratum of the DTS 480x.masterclock -Line time of MOBALine / Impulse lines …

[Page 15] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 15 / 120 800652.11 5 Installation 5.1 Installation Guidelines Danger! Always consider: For mains power supply, a plug is located on the rear side of the DTS 4801 / DTS 4802. This power plug separates the device from the power….

[Page 16] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 16 / 120 800652.11 5.5 Basic settings (factory settings) General Internal time zone MEZ Menu password dts Language English Time source Source DCF-GPS (UTC) Stratum auto Error stratum 5 DCF timeout off DCF correction 0m…

[Page 17] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 17 / 120 800652.11 6 Operation 6.1 General Operation occurs via a terminal menu or SNMP. SNMP operation is explained in Chapter “9 SNMP». Operation with the terminal menu takes place either via Telnet, SSH, or via a serial t…

[Page 18] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 18 / 120 800652.11 6.1.1 Serial connection 38400 Bauds, 8 data bits, no parity, 1 stop bit. Windows 2000, XP, Vista: HyperTerminal Windows 7: Putty (Download from Internet) Linux: Minicom Switch off Xon/Xoff and hardware handsh…

[Page 19] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 19 / 120 800652.11 6.1.4 Menu structure The current menu is always displayed in the menu title. The menu options show all the selectable menu functions. Provided the menu item is not a further menu, the set parameters are displa…

[Page 20] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 20 / 120 800652.11 6.2 MOBA-NMS operation For the configuration of DTS devices via GUI, MOBA-NMS (see chapter „3.7 MOBA- NMS — Network Management System“) can be used. All configuration possibilities are subordinated in different…

[Page 21] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 21 / 120 800652.11 6.3 Main menu Menus: Status Display of various information regarding operation and environment See Chapter “6.4 Status Menu“ Configuration Configuration of the DTS 480x See Chapter “6.5 Configurat…

[Page 22] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 22 / 120 800652.11 6.4 Status menu The status menu consists of 2 pages. Status menu page 1: The menu shows various information on the current operating status. 1. Requesting alarm status, display of all the DTS 480x active err…

[Page 23] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 23 / 120 800652.11 Status menu page 2: Display of information with regard to the internal state of the NTP server.
…

[Page 24] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 24 / 120 800652.11 6.4.1 Time information and status — Internal time of the DTS: local time — Stratum of DTS: current stratum — Last measured drift: drift before the last quartz correction in «()» …

[Page 25] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 25 / 120 800652.11 6.4.2 Time source information — Currently measured offset: last measured offset — Last time received DCF: last time received from DCF source In «()» information about number of availabl…

[Page 26] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 26 / 120 800652.11 6.5 Configuration menu Configuration of the DTS 480x via different sub-menus: 1. Configuration of the lines / outputs (MOBALine, impulse line, DCF active code line, DCF out, RS485 line, serial telegrams, NTP sl…

[Page 27] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 27 / 120 800652.11 6.5.1 Lines Under lines, the settings for the following 5 functions can be made:  MOBALine / Impulse line 1 /  see chapter “6.5.2 MOBALine“ DCF active code line 1  see chapter “6.5.4 Impulse line…

[Page 28] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 28 / 120 800652.11 6.5.2 MOBALine MOBALine clock line with switch function for clock illumination, switch program and world time function. Display of line 1 or 2 1. Select line type: 0 = MOBALine, 1 = Impulse line, 2 = DCF acti…

[Page 29] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 29 / 120 800652.11 Time zone table for the world time function: Display of all time zone entries (20) of the world time function for MOBALine. By entering a zone number, the particular entry can be changed. Select time zone (see …

[Page 30] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 30 / 120 800652.11 6.5.4 Impulse line Impulse clock line with display of the line number: 1. Select line type: 0 = MOBALine, 1 = Impulse line, 2 = DCF active code line 2. Select line function: Line switched off, line switched on…

[Page 31] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 31 / 120 800652.11 6.5.5 DCF active code line DCF active code line with display of the line number: 1. Select line type: 0 = MOBALine, 1 = Impulse line, 2 = DCF active code line 2. Select line function: Line switched off, line …

[Page 32] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 32 / 120 800652.11 The six different DCF active code modes: Mode 1 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 2 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 3 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 4 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 5: U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 6 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 1/6, 2/5, …

[Page 33] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 33 / 120 800652.11 6.5.6 DCF / Pulse output 1. Select line function: Line switched off, line DCF output, line pulse output 2. Select time zone -> see chapter “6.5.28 Time zone selection“ 3. Select pulse mode: every se…

[Page 34] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 34 / 120 800652.11 6.5.7 Serial telegrams Serial telegram output via RS232 and RS485. (RS485 and NMEA is only available with the DTS 4801) 1. Select mode: Line switched off, RS485 line, serial telegrams, NMEA (RS485 line and N…

[Page 35] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 35 / 120 800652.11 Selection of the telegram file: The copy procedure of telegram files is explained in chapter «7.10 Copying telegram or program files to DTS 480x.masterclock».
…

[Page 36] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 36 / 120 800652.11 6.5.8 RS 485 Clock line Monitored clock line for 31 slave clocks (only available with the DTS 4801) 1. Select mode: Line switched off, RS485 line, serial telegrams 2. RS-485 mode: Off, monitored, 12 o’…

[Page 37] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 37 / 120 800652.11 Menu RS 485 Clock line Display of all the slave clocks (31) in the RS485 clock line on 3 pages. The different pages can be scrolled through by clicking ENTER. A monitored clock is displayed with an [*]. [ ] show…

[Page 38] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 38 / 120 800652.11 Alarm list of the RS485 slave clock line: Error number display (continuous), equipment number (clock number), name, date and time of the error in UTC, error name and error number. The error list is deleted when…

[Page 39] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 39 / 120 800652.11 6.5.9 NTP slave clocks / Time zone server NTP slave clock line for operating slave clocks on the LAN (Ethernet). With this clock line, a world time function can be realized. 1. Mode of clock line: 0 = off, 1 =…

[Page 40] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 40 / 120 800652.11 Important: Redundant NTP Multicast time server: If in the same network two NTP servers should send NTP with the same Multicast IP address (redundancy), then the first time server has to be configured with…

[Page 41] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 41 / 120 800652.11 6.5.10 Switch function / Switch program Switch functions for MOBALine (channel relay) and the RS485 clock line to switch the illumination of the slave clocks. 1. Time zone selection (see chapter “6.5.28 Tim…

[Page 42] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 42 / 120 800652.11 Selection of the switch program file: Copying the program files is described in chapter «7.10 Copying telegram or program files to the DTS 480x.masterclock». Enter 99 to remove the file selection. …

[Page 43] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 43 / 120 800652.11 4. Position: latitude in degrees. South = negative 5. Switch on 0 – 600 min before sunrise (defines how many minutes before the calculated sunrise time it has to be switched on). 6. Switch off 0 – 600 min a…

[Page 44] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 44 / 120 800652.11 Channel state: Display of all 64 channels of the switch functions. A switched on channel is displayed with an [*]. [ ] shows a locked channel in a switched off state whereas [*] shows a switched on channel in a …

[Page 45] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 45 / 120 800652.11 Manual switching: 1. Channel on: The channel is switched on immediately. The channel then takes over the state of the switch programs , switch function or switch inputs again. It can take up to 2 minutes to ado…

[Page 46] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 46 / 120 800652.11 6.5.12 General time configuration 1. Stratum limit for synchalarm: Stratum limit (1-16) for generating the alarm „Failure time source Str“. Default value: 5. Explanation: If the stratum of the DTS 48…

[Page 47] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 47 / 120 800652.11 6.5.13 Time source Time source configuration: ‘2 Configuration  2 Time handling  2 Local time source settings’: 1. Source type: 0=none, 1=DCF, 2=local, 3=serial (serial only in connect…

[Page 48] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 48 / 120 800652.11 6.5.14 NTP server NTP can run as server or combined as server/client. To run NTP as source (NTP as client), in the menu ’2 Configuration’  ‘2 Time handling’  ’3 NTP Server / NTP Sources’ at…

[Page 49] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 49 / 120 800652.11 Configuration of the individual server/peer address is as follows: 1. Insert time sources (IP-address or Name e.g. “ntp.metas.ch” ENTER without entry of an address will delete value. 2.-3. Configurations…

[Page 50] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 50 / 120 800652.11 Configuration of the Multi- / Broadcast address is as follows: 1. IP address of the destination network (multicast or broadcast). ENTER without entering an address will delete the entry. 2. Interval for sendi…

[Page 51] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 51 / 120 800652.11 Configuration of the NTP authentication: The NTP authentication is described in chapter “8.7 NTP authentication“. 1. Import keys (from/ram directory) The file ntp.keys must first be copied into the director…

[Page 52] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 52 / 120 800652.11 6.5.15 Communication Alarm Network (CAN) to MTC Call menu: ‘2 Configuration  2 Time handling  4 CAN (MTC)’: 1. CAN –mode on or off If CAN is switched on, all the time source entries are acce…

[Page 53] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 53 / 120 800652.11 6.5.16 Manual time set Call menu: ‘2 Configuration  2 Time handling  5 Manual time adjustment’: 1. Set UTC time in the format “YY.MM.DD hh:mm:ss“. Time is set with ENTER! 2. Correct time…

[Page 54] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 54 / 120 800652.11 6.5.17 Alarms Under alarms, settings can be undertaken for the following functions:  Alarm relays  see chapter 6.5.18  E-Mail  see chapter 6.5.20  SNMP-Traps  see chapter 6.5.21 6.5.18 Alarm…

[Page 55] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 55 / 120 800652.11 6.5.19 Alarm mask Display of all the DTS 480x alarms (64) on 4 pages. Pages can be scrolled through with ENTER. An alarm on the current page can be switched on or off by entering an error number. The page can b…

[Page 56] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 56 / 120 800652.11 6.5.20 E-mail E-mail alarm messages via SMTP. E-mail configuration page 1: 1. E-mail function on or off. 2. Alarm mask for e-mail notifications (see chapter «6.5.19 Alarm mask») Changes are stor…

[Page 57] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 57 / 120 800652.11 E-Mail configuration page 2: 11. Authentication mode: 0=off (sender e-mail address used for authentication) 1=auto (tries CRAM-MD5, LOGIN- PLAIN in this sequence) 2=PLAIN 3=LOGIN 4=CRAM-MD5 12. User name …

[Page 58] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 58 / 120 800652.11 6.5.21 SNMP-Traps For a description of SNMP functionality, see also chapter “9 SNMP“. 1. Trap mode on or off 2. Alarm mask for SNMP trap messages (see chapter «6.5.19 Alarm mask») Changes are f…

[Page 59] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 59 / 120 800652.11 Configuration of the receiving systems 1. Address of the evaluation system e.g. 10.241.0.15. ENTER without entering an address will delete the entry. 2. Port of the evaluation system (usually 162). 3. SNMP V…

[Page 60] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 60 / 120 800652.11 6.5.22 General settings 1. Setting the display language 2. Setting the time zone for the display, and also all alarm logs, e-mail and SNMP. (See chapter “6.5.28 Time zone selection“) 3. Enter password …

[Page 61] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 61 / 120 800652.11 6.5.23 Network 1. Configuration of IPV4 parameters 2. Configuration of IPv6 parameters 3. Set hostname. Attention: A host name must always be configured. Host names and their format are described in …

[Page 62] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 62 / 120 800652.11 Network configuration IPv4: 1. DHCP on or off, the following fields are not available in case of DHCP = on. A DHCP renew can also be triggered via this point. Important: DHCP on, if no DHCP server is av…

[Page 63] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 63 / 120 800652.11 Network configuration IPv6: 1. Autoconf on or off 2. DHCPv6 on or off 3. IP address with prefix in IPv6 format e.g. 2001:2345:6789::12:1:34/64 4. Gateway in IPv6 format 5. IPv6 DNS server
…

[Page 64] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 64 / 120 800652.11 6.5.24 Services (network services FTP, telnet, SSH….) Network services configuration: 1.-3. Switch the individual services off or on.
…

[Page 65] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 65 / 120 800652.11 6.5.25 SNMP For a description of SNMP functionality, see also Chapter “9 SNMP“. 1. Mode Mode. 0=off, 1=on. SNMP information of MIB 2 is always available. Important: To send out MIB-2 traps, the trap…

[Page 66] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 66 / 120 800652.11 6.5.26 SNMP V1 / V2c 1. Community string for read only (Group membership for GET). Standard: romobatime. 2. Community string for read/write (Group membership for GET/PUT). Standard: rwmobatime. Importa…

[Page 67] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 67 / 120 800652.11 6.5.27 SNMP V3 1. — 2. Configuration of user-defined SNMP accounts dtsUser1 and dtsUser2 3. — 4. Configuration of user-defined SNMP access rights viewDTS1 and viewDTS2 Important: Each configuration ch…

[Page 68] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 68 / 120 800652.11 4. SNMP write access: 0=none (no access) 1=all (full access) 2=DTS info (only DTS specific information) 3=user defined 1 (viewDTS1) 4=user defined 2 (viewDTS2) Important: Each con…

[Page 69] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 69 / 120 800652.11 6.5.28 Time zone selection Display of all the DTS 480x time zones (100) over several pages. The pages can be scrolled through with ENTER. A time zone can be selected on the actual page by entering a time zone n…

[Page 70] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 70 / 120 800652.11 6.6 Maintenance menu 1. Initiating a software update (files must have been copied by FTP into the directory /ram of the DTS 480x before).  See chapter «7 Updates». The command always leads to a res…

[Page 71] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 71 / 120 800652.11 7 Updates 7.1 Updating images with MOBA-NMS Steps for updating images using MOBA-NMS: 1. Select DTS device(s) in the device view. 2. Menu ‘Edit‘  ‘Commands‘  Select ‘Firmware Update…‘. 3. …

[Page 72] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 72 / 120 800652.11 Attention: The update procedure (point 6) may take longer time depending on the type and number of images (<5 min) and must not be interrupted under any circumstances. If interrupted, the software on the …

[Page 73] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 73 / 120 800652.11 4. The update procedure can be started on DTS 480x by selecting the menu ‘3. Maintenance’  ’2. Update software (USB)’ and press ENTER. The message «Update in progress» appears and at the…

[Page 74] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 74 / 120 800652.11 7.6 FTP connection Establish anonymous connection: ftp://“IP address of DTS 480x“ to directly reach the sub-directory /ram, e.g. Explorer ftp://10.241.0.5 Establish connection as/with a user: ftp://…

[Page 75] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 75 / 120 800652.11 7.8 SCP Connection SCP = Secure Copy Protocol Important: SCP connection can only be established when no menu (operation) is open. The following error message can be ignored. There is no influence in the fu…

[Page 76] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 76 / 120 800652.11 Save the current configuration via USB-Stick: The whole procedure can be analogously done with an USB stick. The copy procedure to the USB stick can be started on DTS 480x by selecting the menu ‘3. Maintenanc…

[Page 77] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 77 / 120 800652.11 8 Time administration 8.1 Concept of time administration The internal master clock as well as the real-time clock runs with UTC (Universal Time Coordinated). The synchronisation inputs, the time shown on the disp…

[Page 78] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 78 / 120 800652.11 8.2 Time take-over, NTP Generally NTP as per RFC 1305. Maximum 4 sources. Reference clock for DCF with selectable time zone. Time take-over from DCF:  Reference clock for the reception from DCF. At least …

[Page 79] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 79 / 120 800652.11 8.3 Fix stratum for local time source In operation with NTP time sources and the parameter «Local time source = off», the behavior of the NTP server is that of a standard NTP server. When the time source…

[Page 80] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 80 / 120 800652.11 8.4 Time server  NTP v4 (compatible with v3) as per RFC 1305 (Port 123) NTP Authentication with MD5 Key / Autokey  SNTP (UDP), RFC2030 (Port 123)  TIME (TCP/UDP), RFC 868 (Port 37)  DAYTI…

[Page 81] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 81 / 120 800652.11 The receiving NTP service calculates the hash value with an algorithm and compares it with the one contained in the packet. Both NTP services must have the same encryption key and the same corresponding key ID fo…

[Page 82] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 82 / 120 800652.11 8.7.2 NTP Autokey The validity of the time received to the NTP clients is assured by symmetric keys. For a higher degree of certainty, exchanging the keys used regularly is, however, necessary to obtain protecti…

[Page 83] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 83 / 120 800652.11 9 SNMP 9.1 General The SNMP version V2c or V3 for Get, Put and Notification (Trap) is used. A full SNMP agent is implemented on the DTS 480x.masterclock (MIB II, DTS480x). For SNMP V2c, following standard Communi…

[Page 84] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 84 / 120 800652.11 9.2 Device configuration with SNMP If one or several variables are set with Put in a configuration group, the variable dts480x????ConfigCmd must be set at the end to 1 in the corresponding group. The values of t…

[Page 85] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 85 / 120 800652.11 9.3.3 Status changed [dts480xStatusChanged] Sent out when the subagent detects a status change in the DTS application process. The following variables are monitored for changes: dts480xSysStatus, dts480xSysTimeSo…

[Page 86] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 86 / 120 800652.11 Configuration group table Configuration group Variable dts480xSystem dts480xLanguage dts480xTimezone dts480xPassword dts480xDisplayTimezone dts480xDisplayTimeFormat dts480xNetwork dts480xIPAddr dts480x…

[Page 87] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 87 / 120 800652.11 dts480xOutLineClockMBLTZTable (1..20) (dts480xOutLineClockMBLTZTableEntryNumber) dts480xOutLineClock1ImpFunction dts480xOutLineClock1ImpLinetime dts480xOutLineClock1ImpWidth dts480xOutLineClock1ImpPause dts48…

[Page 88] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 88 / 120 800652.11 dts480xOutLineSwitchInpComb4 dts480xOutLineSwitchState dts480xOutLineSwitchLockState dts480xOutLineSwitchCmdChannel dts480xOutLineSwitchCmdFunction dts480xRelayConfigChangedTime dts480xRelayAlarmMask dts480…

[Page 89] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 89 / 120 800652.11 9.3.5 Alive Notification [dts480xAlive] Sent out in a configurable interval. This Notification is always sent out, as soon as SNMP and the alarm traps are activated and a destination address is configured. The N…

[Page 90] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 90 / 120 800652.11 10 Description of the switch function 10.1 General Description The switch program is composed of 99 week programs and 64 channel programs. The week programs describe the behaviour during one week, independent of…

[Page 91] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 91 / 120 800652.11 10.2 Combination of the signals Switch program channel x Alarm inputs 1-4 Switch function (sunrise resp. sunset) AND OR EXCLUSIVE MOBALine RS 485 clock line ON OFF Menu «Actual channel condition / manual c…

[Page 92] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 92 / 120 800652.11 A Connection diagrams A.1 Front connections PC — Terminal Connection: Type of connector: Sub-D 9p connector (male) Interface: RS232 Baud rate: 38400 Bauds Data Bits: 8 Parity: no Stop Bit: 1 Fl…

[Page 93] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 93 / 120 800652.11 A.2 Connections (rear view) DTS 4801.masterclock DTS 4801 connections For technical data see in Appendix “I Technical data“ Clamp Connection Description L Mains connection phase Mains power inpu…

[Page 94] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 94 / 120 800652.11 A.3 Connections (rear view) DTS 4802.masterclock DTS 4802 connections For technical data see in Appendix “I Technical data“ Clamp Connection Description L Mains connection phase Mains power inpu…

[Page 95] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 95 / 120 800652.11 A.4 Plug-in spring terminals Multiple contact strip 100% protected against wrong plug; WAGO CAGE CLAMP®-connection Cross section of 0,08 mm² to 1,5 mm² (from AWG 28 to AWG 14) Voltage CSA 300 V / current…

[Page 96] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 96 / 120 800652.11 B Time Zone Table Time zone entries in the standard season table (version 10.0). Time zone City / State UTC Offset DST Change Standard → DST DST → Standard 00 UTC (GMT), Monrovia, Casablanca 0 N…

[Page 97] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 97 / 120 800652.11 27 Honiara (Solomon Is.), Noumea (New Caledonia), Vladivostok +11 No 28 Auckland, Wellington +12 Yes Last Sun. Sep. (02:00) 1 st Sun. Apr. (03:00) 29 Majuro (Marshall Is.), Magadan, Anadyr +12 No …

[Page 98] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 98 / 120 800652.11 Modifications / updating the time zone table: The time zone tables are filed in the /etc/mbsn.tbl (standard table) and /etc/usersn.tbl (user table) files. The user table can be changed with MOBA-NMS or any other M…

[Page 99] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 99 / 120 800652.11 C Alarm List C.1 Alarms Number Error message Description / Action 0 Alarm input 1 Check device on input 1 1 Alarm input 2 Check device on input 2 2 Alarm input 3 Check device on input 3 3 Alarm input…

[Page 100] Mobatime DTS 4801.masterclock

© MOBATIME 100 / 120 800652.11 22 Wrong time zone DCF in Check time zone settings (time source). 23 Syn only diff too large Check synchronization and source 24 No mail server Check e-mail configuration. Observe file mailerror.txt in /ra…

Источник

Clock:

Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME BE-800652.11 MOUNTING AND INSTRUCTION MANUAL Net Master Clock DTS 4801.masterclock DTS 4802.masterclock Network Timeserver and Master Clock
…

1
© MOBATIME 2 / 120 800652.11 Certification of the Producer STANDARDS The DTS 4801.masterclock and the DTS 4802.masterclock were developed and produced in accordance with the EU Guidelines: 2006 / 95 / EG 2004 / 108 / EG 96 / 48 / EG CB Test Certification (IEC 60950-1) : DTS 4801 / DTS 4802 References to the Instruction Manual 1. The information in this Instruction Manual can be changed at any time without notice. The current ve …

2
© MOBATIME 3 / 120 800652.11 Overview 1 Safety ……………………………………………………………………………………………………………………………… 6 2 Maintenance …………………………………………………………………………………………………………………….. 8 3 General Information: Introduction ……………………………………………………………………………. …

3
© MOBATIME 4 / 120 800652.11 Table of contents 1 Safety ……………………………………………………. 6 1.1 Safety instructions ………………………………… 6 1.2 Symbols and Signal Words used in this Instruction Manual ………………………………… 6 1.3 Intended Use ……………………………………….. 6 1.4 Observe operating safety! ……………………… 7 1.5 Consider the installation …

4
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 5 / 120 800652.11 APPENDIX A Connection diagrams …………………………….. 92 A.1 Front connections ……………………………….. 92 A.2 Connections (rear view) DTS 4801.masterclock ……………………………….. 93 A.3 Connections (rear view) DTS 4802.masterclock ……………………………….. 94 A.4 Plug-in spring terminals ……………………….. 95 A.5 Connection of GPS 4500, DCF 450 / 4500 or GNSS …

5
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME BE-800652.11 1 Safety 1.1 Safety instructions Read this chapter and the entire instruction manual carefully and follow all instructions listed. This is your assurance for dependable operations and a long life of the device. Keep this instruction manual in a safe place to have it handy every time you need it. 1.2 Symbols and Signal Words used in this Instruction Manual Danger! Please observe this safety message …

6
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 7 / 120 800652.11 1.4 Observe operating safety!  Never open the housing of the device! This could cause an electric short or even a fire, which would damage your device. Do not modify your device!  The device is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory, or mental capacities or a lack of experience and/or knowledge.  Keep packaging such as plastic films away from children. There is the risk of suff …

7
© MOBATIME 8 / 120 800652.11 2 Maintenance 2.1 Troubleshooting: Repairs Please read carefully Appendix «D Troubleshooting» if your device does not work properly. If you cannot rectify the problems, contact your supplier from whom you have purchased the device. Any repairs must be carried out at the manufacturer’s plant. Disconnect the power supply immediately and contact your supplier, if …  liquid has entered your device  the device does not properly work …

8
© MOBATIME 9 / 120 800652.11 3 General Information: Introduction 3.1 Scope of Delivery Please check your delivery for completeness and notify your supplier within 14 days upon receipt of the shipment, if it is incomplete. The package you received contains:  DTS masterclock  Mounting set for rack mounting consisting of: — 4 pcs nuts for 19″ housing — 4 screws M6 for the nuts — 4 plastic discs for screws M6  Connector set — plug 3-pole black …

9
© MOBATIME 10 / 120 800652.11 The DTS 480x can send both e-mails and SNMP traps for alerting purposes. Using SNMP, configuration and system status can be requested and the DTS 480x operated. The DTS 480x can be connected as a master clock to a MTC CAN module which can monitor and synchronize up to 16 master clocks. As part of the DTS system, it functions as a master clock or clock line. 3.5 Device types Model: Characteristics: Product no.: DTS 4801.masterclock According to …

10
© MOBATIME 11 / 120 800652.11 3.6 DTS Distributed Time System The DTS (Distributed Time System) is a system developed by the company Moser- Baer AG to link decentralized main clocks, slave clock lines, and time servers. The LAN (Ethernet) is used as connection. The DTS can be centrally operated and monitored. 3.7 MOBA-NMS — Network Management System MOBA-NMS is a software used for central management and inquiry of state and alarm information. I …

11
© MOBATIME 12 / 120 800652.11 3.7.1 Overview of the main functions The main MOBA-NMS functions for DTS devices and network clocks are listed below:  automatic device scan over multicast or IP range  device management using user-defined device groups  see chapter „3.7.2 Device management“  intuitive user interface with input check for the device configuration  status / alarm request and display on the device group level  device firmware up …

12
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 13 / 120 800652.11 4 Displays 4.1 LED displays front view Description Color Status Description power Green On Off Mains or DC power supply is in order No power supply alarm Red On Off The alarm relay signalizes an alarm No active alarms sync Green On Flashing Off DTS 480x masterclock can read the time from a synchronization source Time source internally (RTC) or manual time setting (flashing till «NTP synch. Lost» al …

13
© MOBATIME 14 / 120 800652.11 4.3 Display Display showing the current status of the DTS 480x. Display of: -Time, date -Current time source -Stratum of the DTS 480x.masterclock -Line time of MOBALine / Impulse lines -Software-Version -IPv4 address -IPv6 address -Alarm summary -Current alarms The display can be operated by means of the corresponding “Display“ button: First press the button briefly: Switch on the bac …

14
© MOBATIME 15 / 120 800652.11 5 Installation 5.1 Installation Guidelines Danger! Always consider: For mains power supply, a plug is located on the rear side of the DTS 4801 / DTS 4802. This power plug separates the device from the power. The DTS 480x must be unplugged from the mains power supply for maintenance or wiring by pulling this plug. The plug supplied may only be connected by a licensed electrician. The effective national installation re …

15
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 16 / 120 800652.11 5.5 Basic settings (factory settings) General Internal time zone MEZ Menu password dts Language English Time source Source DCF-GPS (UTC) Stratum auto Error stratum 5 DCF timeout off DCF correction 0ms Offset per Stratum 50ms Synch only offset off Lines DCF output off, UTC Lines 1 and 2 on, MOBALine, MEZ NTP slave clocks / Time zone server off RS485 / telegram off switching function off Network DHCP on DHCPv6 off Au …

16
© MOBATIME 17 / 120 800652.11 6 Operation 6.1 General Operation occurs via a terminal menu or SNMP. SNMP operation is explained in Chapter “9 SNMP». Operation with the terminal menu takes place either via Telnet, SSH, or via a serial terminal. The serial terminal is particularly used for the first configuration. After a connection has been set up, the login screen is displayed: To start the menu, dts must be logged in as user. The sta …

17
© MOBATIME 18 / 120 800652.11 6.1.1 Serial connection 38400 Bauds, 8 data bits, no parity, 1 stop bit. Windows 2000, XP, Vista: HyperTerminal Windows 7: Putty (Download from Internet) Linux: Minicom Switch off Xon/Xoff and hardware handshake. After establishing the serial connection, the menu can be initialized with ENTER. When rebooting, the boot process will be displayed on the serial console. Attention: The serial connection should always be disconne …

18
© MOBATIME 19 / 120 800652.11 6.1.4 Menu structure The current menu is always displayed in the menu title. The menu options show all the selectable menu functions. Provided the menu item is not a further menu, the set parameters are displayed. Error messages (e.g. invalid entries) or additional information to the selected menu items are displayed in the response line. The input line shows the current input values or options possible. The status line only appears, when an inform …

19
© MOBATIME 20 / 120 800652.11 6.2 MOBA-NMS operation For the configuration of DTS devices via GUI, MOBA-NMS (see chapter „3.7 MOBA- NMS — Network Management System“) can be used. All configuration possibilities are subordinated in different configuration pages (called „tabs“). These tabs are connected to the terminal menu and designated accordingly. Example: The terminal menu „Configuration  Alarms“ can be found in MOBA-NMS under the tab „ …

20
© MOBATIME 21 / 120 800652.11 6.3 Main menu Menus: Status Display of various information regarding operation and environment See Chapter “6.4 Status Menu“ Configuration Configuration of the DTS 480x See Chapter “6.5 Configuration Menu“ Maintenance Software update, backup and restore See Chapter “6.6 Maintenance Menu“
…

21
© MOBATIME 22 / 120 800652.11 6.4 Status menu The status menu consists of 2 pages. Status menu page 1: The menu shows various information on the current operating status. 1. Requesting alarm status, display of all the DTS 480x active errors. Display of the DTS 480x alarms (64) on 4 pages. The ALARM DETAIL menu pages can be scrolled through with ENTER. Active alarms are displayed with a *. The ALARM DETAIL menu page can be exited with 99. All DTS 480x act …

22
© MOBATIME 24 / 120 800652.11 6.4.1 Time information and status — Internal time of the DTS: local time — Stratum of DTS: current stratum — Last measured drift: drift before the last quartz correction in «()» Frequency of NTP (only for support) — Time source: current time source — Offset to source: offset to source (source – system time) — Jitter of the source: current jitter — Quality of the source: quality of the source — CAN se …

24
© MOBATIME 25 / 120 800652.11 6.4.2 Time source information — Currently measured offset: last measured offset — Last time received DCF: last time received from DCF source In «()» information about number of available satellites (only with GPS 4500). With a DCF receiver this is a random value. — Sec. counter DCF: the counter is incremented by 1 with each DCF pulse. For the minute marker, the counter …

25
© MOBATIME 26 / 120 800652.11 6.5 Configuration menu Configuration of the DTS 480x via different sub-menus: 1. Configuration of the lines / outputs (MOBALine, impulse line, DCF active code line, DCF out, RS485 line, serial telegrams, NTP slave clock lines, switch functionality) see chapter «6.5.1 Lines» 2. Configuration of the time source, time keeping, etc. See chapter «6.5.11 Time handling» 3. Alarm settings (alarm relais, e-mail, SNMP) See chapter &qu …

26
© MOBATIME 27 / 120 800652.11 6.5.1 Lines Under lines, the settings for the following 5 functions can be made:  MOBALine / Impulse line 1 /  see chapter “6.5.2 MOBALine“ DCF active code line 1  see chapter “6.5.4 Impulse line“  see chapter “6.5.5 DCF active code line“  MOBALine / Impulse line 2  see chapter “6.5.2 MOBALine“ DCF active code line 2  see chapter “6.5.4 Impulse line “  see chapter “6.5.5 DCF active …

27
© MOBATIME 28 / 120 800652.11 6.5.2 MOBALine MOBALine clock line with switch function for clock illumination, switch program and world time function. Display of line 1 or 2 1. Select line type: 0 = MOBALine, 1 = Impulse line, 2 = DCF active code line 2. Select line function: Line switched off, line switched on, let clocks run to 12:00. 3. Select MOBALine mode: Minute steps, 30 second steps or cont. (10 sec. steps) 4. Select time zone (see chapter � …

28
© MOBATIME 29 / 120 800652.11 Time zone table for the world time function: Display of all time zone entries (20) of the world time function for MOBALine. By entering a zone number, the particular entry can be changed. Select time zone (see chapter “6.5.28 Time zone selection“) Exit the page with 99. The changes are first saved on the overlying menu page or reset. 6.5.3 IRIG-B, AFNOR (Option) In the case of the «DTS 4801.masterclock IRIG-B“ model, an IF 4 …

29
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 30 / 120 800652.11 6.5.4 Impulse line Impulse clock line with display of the line number: 1. Select line type: 0 = MOBALine, 1 = Impulse line, 2 = DCF active code line 2. Select line function: Line switched off, line switched on 3. Select line mode: Minute steps, ½ minute steps, 1/5 minute steps, 1/8 minute steps, second steps 4. Select time zone (see chapter “6.5.28 Time zone selection“) 5. Select maximum current (0-1,000mA) …

30
© MOBATIME 31 / 120 800652.11 6.5.5 DCF active code line DCF active code line with display of the line number: 1. Select line type: 0 = MOBALine, 1 = Impulse line, 2 = DCF active code line 2. Select line function: Line switched off, line switched on 3. Select line mode: See the diagrams on the next page. 4. Select time zone (see chapter “6.5.28 Time zone selection“) 5. Select maximum current (0-1000mA) on the line. The line will be switched off as …

31
© MOBATIME 32 / 120 800652.11 The six different DCF active code modes: Mode 1 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 2 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 3 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 4 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 5: U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 6 U 0 + — t 1s 2s 3s Mode 1/6, 2/5, 3/4 are equal. Their polarity only depends on how the line is connected to the DTS 480x.masterclock. The signal forms shows the voltage measured from terminal a to terminal b (refer to annex A).
…

32
© MOBATIME 33 / 120 800652.11 6.5.6 DCF / Pulse output 1. Select line function: Line switched off, line DCF output, line pulse output 2. Select time zone -> see chapter “6.5.28 Time zone selection“ 3. Select pulse mode: every second, minute, hour or user-defined. (Only active with the pulse output function) 4. Select pulse length in ms (20-500ms) (Only active with the pulse output function) 5. User-defined pulse interval (1-3600 sec) only active with pulse typ …

33
© MOBATIME 34 / 120 800652.11 6.5.7 Serial telegrams Serial telegram output via RS232 and RS485. (RS485 and NMEA is only available with the DTS 4801) 1. Select mode: Line switched off, RS485 line, serial telegrams, NMEA (RS485 line and NMEA only with DTS 4801). 2. Select time zone (see chapter “6.5.28 Time zone selection“) 3. Com mode: 0 = off 1 = send 2 = read RS232 3 = read RS485 4 = send and read (read only from RS232) 5 = send and read (read only from RS485) The …

34
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 35 / 120 800652.11 Selection of the telegram file: The copy procedure of telegram files is explained in chapter «7.10 Copying telegram or program files to DTS 480x.masterclock».
…

35
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 36 / 120 800652.11 6.5.8 RS 485 Clock line Monitored clock line for 31 slave clocks (only available with the DTS 4801) 1. Select mode: Line switched off, RS485 line, serial telegrams 2. RS-485 mode: Off, monitored, 12 o’clock position 3. Select time zone (see chapter “6.5.28 Time zone selection“) 4. Switch function: 0=off, 1-64 = channel number of the switch functionality 5. Select and configure the slave clocks (menu RS 48 …

36
© MOBATIME 37 / 120 800652.11 Menu RS 485 Clock line Display of all the slave clocks (31) in the RS485 clock line on 3 pages. The different pages can be scrolled through by clicking ENTER. A monitored clock is displayed with an [*]. [ ] shows an unmonitored clock. In addition, the name, status, type and state of the light monitoring is displayed. By entering the clock number, the page changes to that of the required slave clock: 1. Select clock function: Clock mon …

37
© MOBATIME 38 / 120 800652.11 Alarm list of the RS485 slave clock line: Error number display (continuous), equipment number (clock number), name, date and time of the error in UTC, error name and error number. The error list is deleted when the DTS 480x is restarted.
…

38
© MOBATIME 39 / 120 800652.11 6.5.9 NTP slave clocks / Time zone server NTP slave clock line for operating slave clocks on the LAN (Ethernet). With this clock line, a world time function can be realized. 1. Mode of clock line: 0 = off, 1 = Send NTP multicast, 2 = Send NTP Multicast and time zone table, 3 = Send time zone table, 4 = Time zones on request, 5 (only for maintenance) = Send an empty time zone table and return to previous mode. 2. Multicast adress for NTP and t …

39
© MOBATIME 40 / 120 800652.11 Important: Redundant NTP Multicast time server: If in the same network two NTP servers should send NTP with the same Multicast IP address (redundancy), then the first time server has to be configured with a small pollinterval (e.g. 2  4 sec.) and the second time server with a large pollinterval (min. 100 x larger, e.g. 9  512 seconds). As long as the first time server is sending NTP Multicast packets, the packets from second ti …

40
© MOBATIME 41 / 120 800652.11 6.5.10 Switch function / Switch program Switch functions for MOBALine (channel relay) and the RS485 clock line to switch the illumination of the slave clocks. 1. Time zone selection (see chapter “6.5.28 Time zone selection“) 2. Selection of the program file changes to the menu “SELECTION OF FILE“ 3. Switch function twilight changes to the menu “SWITCH FUNCTION TWILIGHT“ 4. Control inputs changes to the menu “CONTROL INP …

41
© MOBATIME 42 / 120 800652.11 Selection of the switch program file: Copying the program files is described in chapter «7.10 Copying telegram or program files to the DTS 480x.masterclock». Enter 99 to remove the file selection. Switching function twilight: The switch function calculates sunrise and sunset on the basis of the position entered. The accuracy of the calculation is +/-5 min. within the limits 60° north 60° south. The switch fun …

42
© MOBATIME 43 / 120 800652.11 4. Position: latitude in degrees. South = negative 5. Switch on 0 – 600 min before sunrise (defines how many minutes before the calculated sunrise time it has to be switched on). 6. Switch off 0 – 600 min after sunrise (defines how many minutes after the calculated sunrise time it has to be switched off). 7. Switch on 0 – 600 min before sunset (defines how many minutes before the calculated sunset time it has to be switched …

43
© MOBATIME 44 / 120 800652.11 Channel state: Display of all 64 channels of the switch functions. A switched on channel is displayed with an [*]. [ ] shows a locked channel in a switched off state whereas [*] shows a switched on channel in a locked state. An ! shows that the channel is linked to a control output. An s shows that the channel is linked to the twilight calculation. By entering a channel, the page can be changed to that of manual switching for that …

44
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 45 / 120 800652.11 Manual switching: 1. Channel on: The channel is switched on immediately. The channel then takes over the state of the switch programs , switch function or switch inputs again. It can take up to 2 minutes to adopt. 2. Channel off: The channel is switched off immediately. The channel then takes over the state of the switch programs, switch function or switch inputs again. It can take up to 2 minutes to adopt. 3. Channel o …

45
© MOBATIME 46 / 120 800652.11 6.5.12 General time configuration 1. Stratum limit for synchalarm: Stratum limit (1-16) for generating the alarm „Failure time source Str“. Default value: 5. Explanation: If the stratum of the DTS 480x is higher or equal than the value «Stratum limits for synchalarm», then after a fix delay of 1 min the alarm «Failure time source Str» occurs  sync LED turns off ! 2. Mode leap second: …

46
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 47 / 120 800652.11 6.5.13 Time source Time source configuration: ‘2 Configuration  2 Time handling  2 Local time source settings’: 1. Source type: 0=none, 1=DCF, 2=local, 3=serial (serial only in connection with NMEA) 2. Time zone of the source: see chapter “6.5.28 Time zone selection“) 3. DCF/GPS source correction: (-60000ms..+60000ms) 4. Alarm delay at failure of time source (minutes): 0 = off, 1 � …

47
© MOBATIME 48 / 120 800652.11 6.5.14 NTP server NTP can run as server or combined as server/client. To run NTP as source (NTP as client), in the menu ’2 Configuration’  ‘2 Time handling’  ’3 NTP Server / NTP Sources’ at least one server has to be set. The exact behavior of NTP time sources is described in chapter “8.2 Time take-over, NTP“. Further 2 multicast or broadcast addresses can be configured: 1.-4. Summary about configured NTP – time …

48
© MOBATIME 49 / 120 800652.11 Configuration of the individual server/peer address is as follows: 1. Insert time sources (IP-address or Name e.g. “ntp.metas.ch” ENTER without entry of an address will delete value. 2.-3. Configurations of Minpoll and Maxpoll: Inquiry interval 2^poll value in seconds. 0 = automatically e.g. poll value=2  intervall 2: 2 2 = 4sec., poll value=5  intervall 5: 2 5 = 32sec. Range of poll values (exponent): 1 – 16 To ge …

49
© MOBATIME 50 / 120 800652.11 Configuration of the Multi- / Broadcast address is as follows: 1. IP address of the destination network (multicast or broadcast). ENTER without entering an address will delete the entry. 2. Interval for sending out the NTP information in seconds. The interval is rounded after the entry to NTP standard, which only permits values of format 2 x : 1,2,4,8,16,32,64… maximum 65536 seconds. 3. TTL (time to live) in hops. Only required for mul …

50
© MOBATIME 51 / 120 800652.11 Configuration of the NTP authentication: The NTP authentication is described in chapter “8.7 NTP authentication“. 1. Import keys (from/ram directory) The file ntp.keys must first be copied into the directory /ram. Attention: The file must be named exactly in this way and written entirely in small letters. 2. Export keys (to /ram directory) The current ntp.keys file is written in the directory /ram. 3. Select the trusted k …

51
© MOBATIME 52 / 120 800652.11 6.5.15 Communication Alarm Network (CAN) to MTC Call menu: ‘2 Configuration  2 Time handling  4 CAN (MTC)’: 1. CAN –mode on or off If CAN is switched on, all the time source entries are accepted according to the set values of the MTC CAN module U6.5. The time sources can no longer be changed if CAN is switched on on the DTS 480x. Attention: If multicast is used, the local time source must …

52
© MOBATIME 53 / 120 800652.11 6.5.16 Manual time set Call menu: ‘2 Configuration  2 Time handling  5 Manual time adjustment’: 1. Set UTC time in the format “YY.MM.DD hh:mm:ss“. Time is set with ENTER! 2. Correct time in ms (- = backwards). Range: +/-10’000ms Time is set with ENTER!
…

53
© MOBATIME 54 / 120 800652.11 6.5.17 Alarms Under alarms, settings can be undertaken for the following functions:  Alarm relays  see chapter 6.5.18  E-Mail  see chapter 6.5.20  SNMP-Traps  see chapter 6.5.21 6.5.18 Alarm relays 1. Alarm mask for relay (see chapter «6.5.19 Alarm mask»)
…

54
© MOBATIME 55 / 120 800652.11 6.5.19 Alarm mask Display of all the DTS 480x alarms (64) on 4 pages. Pages can be scrolled through with ENTER. An alarm on the current page can be switched on or off by entering an error number. The page can be exited with 99. The modifications will be saved or restored one menu level higher in “ALARM CONFIGURATION“. All Alarms with “Error bitxx“ are not yet used. A description of individual errors can be found in Appendix «C Alarm …

55
© MOBATIME 56 / 120 800652.11 6.5.20 E-mail E-mail alarm messages via SMTP. E-mail configuration page 1: 1. E-mail function on or off. 2. Alarm mask for e-mail notifications (see chapter «6.5.19 Alarm mask») Changes are stored or reset on the overlying menu page “MAIL CONFIGURATION». 3. IP address of the mail server e.g. 10.249.34.5 ENTER without entering an address will delete the entry. 4. Mail server port (often 25) 5.-6.Destination e-ma …

56
© MOBATIME 57 / 120 800652.11 E-Mail configuration page 2: 11. Authentication mode: 0=off (sender e-mail address used for authentication) 1=auto (tries CRAM-MD5, LOGIN- PLAIN in this sequence) 2=PLAIN 3=LOGIN 4=CRAM-MD5 12. User name (only for authentication mode 1-4) 13. Password (only for authentication mode 1-4) Press ENTER to change to page 1. Format of an error message via E-Mail: Event <Alarm 21 set: NTP does not run> Time <1 …

57
© MOBATIME 58 / 120 800652.11 6.5.21 SNMP-Traps For a description of SNMP functionality, see also chapter “9 SNMP“. 1. Trap mode on or off 2. Alarm mask for SNMP trap messages (see chapter «6.5.19 Alarm mask») Changes are first stored or reset on the overlying menu page “SNMP TRAP CONFIGURATION“. 3. Trap community string (group membership for traps). Standard: trapmobatime. 4. Configuration of the receiving system (trap sink) …

58
© MOBATIME 59 / 120 800652.11 Configuration of the receiving systems 1. Address of the evaluation system e.g. 10.241.0.15. ENTER without entering an address will delete the entry. 2. Port of the evaluation system (usually 162). 3. SNMP Version: 1=SNMP V1, 2=SNMP V2c Important: Each configuration change leads to a restart of the SNMP DTS Agent.
…

59
© MOBATIME 60 / 120 800652.11 6.5.22 General settings 1. Setting the display language 2. Setting the time zone for the display, and also all alarm logs, e-mail and SNMP. (See chapter “6.5.28 Time zone selection“) 3. Enter password for the menu (user dts) (max. 15 characters). A password must be configured.
…

60
© MOBATIME 61 / 120 800652.11 6.5.23 Network 1. Configuration of IPV4 parameters 2. Configuration of IPv6 parameters 3. Set hostname. Attention: A host name must always be configured. Host names and their format are described in the Internet standards RFC 952 and RFC 1123: Domains and host names may only contain letters (capitals or small letters) and numerals («0-9»). In addition, the minus sign («-«) may also be used, as long as it is not at …

61
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 62 / 120 800652.11 Network configuration IPv4: 1. DHCP on or off, the following fields are not available in case of DHCP = on. A DHCP renew can also be triggered via this point. Important: DHCP on, if no DHCP server is available, leads to longer start-up time (<75 sec.) of the DTS 480x. 2.-5. Set IP address, subnet mask, gateway and DNS-Server. Format = 10.240.98.7
…

62
© MOBATIME 63 / 120 800652.11 Network configuration IPv6: 1. Autoconf on or off 2. DHCPv6 on or off 3. IP address with prefix in IPv6 format e.g. 2001:2345:6789::12:1:34/64 4. Gateway in IPv6 format 5. IPv6 DNS server
…

63
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 65 / 120 800652.11 6.5.25 SNMP For a description of SNMP functionality, see also Chapter “9 SNMP“. 1. Mode Mode. 0=off, 1=on. SNMP information of MIB 2 is always available. Important: To send out MIB-2 traps, the trap community and the destination address must at least be configured in menu ’2. Configuration’  ’3. Alarms’ ’3. Traps’ at least the trap community and the receiver must be configured. See also chapter � …

65
© MOBATIME 66 / 120 800652.11 6.5.26 SNMP V1 / V2c 1. Community string for read only (Group membership for GET). Standard: romobatime. 2. Community string for read/write (Group membership for GET/PUT). Standard: rwmobatime. Important: Each configuration change leads to a restart of the SNMP DTS Agent.
…

66
© MOBATIME 67 / 120 800652.11 6.5.27 SNMP V3 1. — 2. Configuration of user-defined SNMP accounts dtsUser1 and dtsUser2 3. — 4. Configuration of user-defined SNMP access rights viewDTS1 and viewDTS2 Important: Each configuration change leads to a restart of the SNMP DTS Agent. User configuration SNMP V3: 1. Password for authentication (MD5) and privacy (DES). 8 – 40 characters 2. Minimal security level: 0=noauth (no authentication) 1=auth (only …

67
© MOBATIME 68 / 120 800652.11 4. SNMP write access: 0=none (no access) 1=all (full access) 2=DTS info (only DTS specific information) 3=user defined 1 (viewDTS1) 4=user defined 2 (viewDTS2) Important: Each configuration change leads to a restart of the SNMP DTS Agent. Access configuration SNMP V3: 1. — 3. Include View path, form: .1.3..6.1.4.1.13842.4 (e.g. DTS) or .iso (complete SNMP ISO path). 4. — 6. Excl …

68
© MOBATIME 69 / 120 800652.11 6.5.28 Time zone selection Display of all the DTS 480x time zones (100) over several pages. The pages can be scrolled through with ENTER. A time zone can be selected on the actual page by entering a time zone number. Only one time zone is selected at any time. Press ESC to leave the page. The modifications will be saved or restored one menu level higher.
…

69
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 70 / 120 800652.11 6.6 Maintenance menu 1. Initiating a software update (files must have been copied by FTP into the directory /ram of the DTS 480x before).  See chapter «7 Updates». The command always leads to a restart of the DTS 480x (even if no files were copied for update) Important: Possibly save configuration first. 2. Initiate a software update (files must first be put on to a USB stick in the DTS 480x).  See chapter «7 …

70
© MOBATIME 71 / 120 800652.11 7 Updates 7.1 Updating images with MOBA-NMS Steps for updating images using MOBA-NMS: 1. Select DTS device(s) in the device view. 2. Menu ‘Edit‘  ‘Commands‘  Select ‘Firmware Update…‘. 3. Enter the path to the file ‘dtscheck.md5‘ or select it using the ‘Browse…‘ button. 4. Enter further paths to images or select them using the ‘Browse…‘ button. 5. Optionally: Check the box ‘Backup de …

71
© MOBATIME 72 / 120 800652.11 Attention: The update procedure (point 6) may take longer time depending on the type and number of images (<5 min) and must not be interrupted under any circumstances. If interrupted, the software on the DTS 480x will be destroyed and it has to be returned to the manufacturer for repairing. Starting up after an update can also take some minutes (<10 min), or it can result in an additional restart, as the file systems have to be checked f …

72
© MOBATIME 73 / 120 800652.11 4. The update procedure can be started on DTS 480x by selecting the menu ‘3. Maintenance’  ’2. Update software (USB)’ and press ENTER. The message «Update in progress» appears and at the same time, “Please wait!>“ is shown in the command line. All images are copied. The DTS 480x is automatically restarted on completion of the update. The Telnet or SSH session has to be restarted. 5. As soon …

73
© MOBATIME 74 / 120 800652.11 7.6 FTP connection Establish anonymous connection: ftp://“IP address of DTS 480x“ to directly reach the sub-directory /ram, e.g. Explorer ftp://10.241.0.5 Establish connection as/with a user: ftp://dts@“IP address of DTS 480x“. e.g. with Internet Explorer enter: ftp://[email protected] Password: dts resp. the defined password for the menu. To directly reach the sub-directory /ram, you can also enter ftp://[email protected] …

74
© MOBATIME 75 / 120 800652.11 7.8 SCP Connection SCP = Secure Copy Protocol Important: SCP connection can only be established when no menu (operation) is open. The following error message can be ignored. There is no influence in the functionality of the operation: Command ‘groups’ failed with termination code 127 and error message -sh: groups: not found. SCP-Tools Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 Linux (Suse, Redhat) Integrated in the s …

75
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 76 / 120 800652.11 Save the current configuration via USB-Stick: The whole procedure can be analogously done with an USB stick. The copy procedure to the USB stick can be started on DTS 480x by selecting the menu ‘3. Maintenance’  ’3. Backup configuration and log to USB’ and press ENTER. All files (including program and telegram files) will be copied into the root directory of the USB stick. Copy configuration to an other DTS 4 …

76
© MOBATIME 77 / 120 800652.11 8 Time administration 8.1 Concept of time administration The internal master clock as well as the real-time clock runs with UTC (Universal Time Coordinated). The synchronisation inputs, the time shown on the display, as well as all outputs are linked via a time zone entry with the master clock time, i.e. all inputs and outputs can be individually allocated to a specific time zone. External DCF Time Source UTC Master Clock (DCF 77) Time …

77
© MOBATIME 78 / 120 800652.11 8.2 Time take-over, NTP Generally NTP as per RFC 1305. Maximum 4 sources. Reference clock for DCF with selectable time zone. Time take-over from DCF:  Reference clock for the reception from DCF. At least 3 minutes of reception required before the NTP server is available. Stratum of the time source = 0  Stratum of DTS 480x = 1. Time take-over from NTP:  As per NTP RFC 1305 (www.ntp.org) (see http://support.ntp.org/bin/view/Servers/ …

78
© MOBATIME 79 / 120 800652.11 8.3 Fix stratum for local time source In operation with NTP time sources and the parameter «Local time source = off», the behavior of the NTP server is that of a standard NTP server. When the time sources are no longer available or invalid, the NTP server becomes unsynchronized after a short time as per NTP algorithm. To provide multicast NTP for slave clock lines, the NTP server has to remain synchronized. An unsynchronized server …

79
© MOBATIME 80 / 120 800652.11 8.4 Time server  NTP v4 (compatible with v3) as per RFC 1305 (Port 123) NTP Authentication with MD5 Key / Autokey  SNTP (UDP), RFC2030 (Port 123)  TIME (TCP/UDP), RFC 868 (Port 37)  DAYTIME (TCP/UDP), RFC 867 (Port 13) 8.5 Time accuracy, time-keeping See Appendix I Technical data. 8.6 Leap second Manual mode Notification of the leap second is always issued 1 hour before the period of time set …

80
© MOBATIME 81 / 120 800652.11 The receiving NTP service calculates the hash value with an algorithm and compares it with the one contained in the packet. Both NTP services must have the same encryption key and the same corresponding key ID for this purpose. Packets with a wrong key or wrong hash value will not be used for synchronization . The DTS 480x must be correspondingly configured to be able to use NTP authentication (chapter 6.5.14 NTP Server). The NTP service of …

81
© MOBATIME 82 / 120 800652.11 8.7.2 NTP Autokey The validity of the time received to the NTP clients is assured by symmetric keys. For a higher degree of certainty, exchanging the keys used regularly is, however, necessary to obtain protection, e.g. from replay attacks (i.e. attacks in which recorded network traffic is simply played back). The autokey procedure was introduced as the exchange is very involved in a large network. A combination of group keys and public keys enables al …

82
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 83 / 120 800652.11 9 SNMP 9.1 General The SNMP version V2c or V3 for Get, Put and Notification (Trap) is used. A full SNMP agent is implemented on the DTS 480x.masterclock (MIB II, DTS480x). For SNMP V2c, following standard Communities are used: Read only: romobatime Read/write: rwmobatime Trap: trapmobatime For SNMP V3, following standard User I Passwords are used: dtsUser1: mobatime dtsUser2: mobatime dtsInfo: mobatime (not changeable, read …

83
© MOBATIME 84 / 120 800652.11 9.2 Device configuration with SNMP If one or several variables are set with Put in a configuration group, the variable dts480x????ConfigCmd must be set at the end to 1 in the corresponding group. The values of the entire configuration group are assumed from the DTS with this command (1=accept). As long as the accept command has not been set, the changed variables can be restored to the old values by setting the dts4 …

84
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 85 / 120 800652.11 9.3.3 Status changed [dts480xStatusChanged] Sent out when the subagent detects a status change in the DTS application process. The following variables are monitored for changes: dts480xSysStatus, dts480xSysTimeSource, dts480xSysStratum, dts480xSysMasterMode This Notification is always sent out, as soon as SNMP is activated, and a destination address is configured. The Notification sent out contains the following data: Field Type Size Description …

85
© MOBATIME 86 / 120 800652.11 Configuration group table Configuration group Variable dts480xSystem dts480xLanguage dts480xTimezone dts480xPassword dts480xDisplayTimezone dts480xDisplayTimeFormat dts480xNetwork dts480xIPAddr dts480xIPMask dts480xIPGateway dts480xIPNameserver dts480xHostname dts480xDomain dts480xDHCPMode dts480xEthernetLinkMode dts480xIPv6AutoConf dts480xIPv6DHCPMode dts480xIPv6Addr1 dts480xIPv6Prefix1 dts480xIPv6Gateway1 dts480xIPv6Addr2 dts480xIP …

86
© MOBATIME 87 / 120 800652.11 dts480xOutLineClockMBLTZTable (1..20) (dts480xOutLineClockMBLTZTableEntryNumber) dts480xOutLineClock1ImpFunction dts480xOutLineClock1ImpLinetime dts480xOutLineClock1ImpWidth dts480xOutLineClock1ImpPause dts480xOutLineClock1ImpCatchUp dts480xOutLineClock2 dts480xOutLineClock2Type dts480xOutLineClock2Mode dts480xOutLineClock2Timezone dts480xOutLineClock2AlCurrent dts480xOutLineClock2MBLFunction dts480xOutLineClock2MBLSwitch d …

87
© MOBATIME 88 / 120 800652.11 dts480xOutLineSwitchInpComb4 dts480xOutLineSwitchState dts480xOutLineSwitchLockState dts480xOutLineSwitchCmdChannel dts480xOutLineSwitchCmdFunction dts480xRelayConfigChangedTime dts480xRelayAlarmMask dts480xMailConfigChangedTime dts480xMailMode dts480xMailAlarmMask dts480xMailServerIPAddress dts480xMailServerPort dts480xMailAddrDestination1 dts480xMailAddrDestination2 dts480xMailAddrReply dts480xMailAddr …

88
© MOBATIME 89 / 120 800652.11 9.3.5 Alive Notification [dts480xAlive] Sent out in a configurable interval. This Notification is always sent out, as soon as SNMP and the alarm traps are activated and a destination address is configured. The Notification sent out contains the following data: Field Type Size Description Example dts480xSysStatus Unsigned Int 4 Bytes Contains the internal system status 66309 dts480xSysAlarms Byte Array 8 Bytes 64 Bit Alarm flags 1.Byte Bit 0. …

89
© MOBATIME 90 / 120 800652.11 10 Description of the switch function 10.1 General Description The switch program is composed of 99 week programs and 64 channel programs. The week programs describe the behaviour during one week, independent of date and channel number. Such a week program can contain numerous lines and each line is composed of time of the day, days of week as well as the switching function to be executed at this moment. The 3 possible switching fun …

90
© MOBATIME 91 / 120 800652.11 10.2 Combination of the signals Switch program channel x Alarm inputs 1-4 Switch function (sunrise resp. sunset) AND OR EXCLUSIVE MOBALine RS 485 clock line ON OFF Menu «Actual channel condition / manual control» Menu «Control Inputs» and Menu «Switch function twilight» Each of the 4 alarm inputs can as control input or switch input be linked to a channel with AND, OR, or exclusive. If the contr …

91
© MOBATIME 92 / 120 800652.11 A Connection diagrams A.1 Front connections PC — Terminal Connection: Type of connector: Sub-D 9p connector (male) Interface: RS232 Baud rate: 38400 Bauds Data Bits: 8 Parity: no Stop Bit: 1 Flow control: no Cable DTS 480x – PC: Crossed cable, female – female connectors (null modem) (DTE-DTE) Max. length of the connection 3m Verbindungen zwischen Buchse 1 (SUB-D 9 / 1) and Buchse 2 …

92
© MOBATIME 93 / 120 800652.11 A.2 Connections (rear view) DTS 4801.masterclock DTS 4801 connections For technical data see in Appendix “I Technical data“ Clamp Connection Description L Mains connection phase Mains power input with rubber connector Break point: by disconnecting the rubber connector See Appendix I, section «Mains power supply» Mains connection earth N Mains connection neutral 1 DC in power supply + Input for exter …

93
© MOBATIME 94 / 120 800652.11 A.3 Connections (rear view) DTS 4802.masterclock DTS 4802 connections For technical data see in Appendix “I Technical data“ Clamp Connection Description L Mains connection phase Mains power input with rubber connector Break point: by disconnecting the rubber connector See Appendix I, section «Mains power supply» Mains connection earth N Mains connection neutral 1 DC in power supply + Input for external DC supply …

94
© MOBATIME 95 / 120 800652.11 A.4 Plug-in spring terminals Multiple contact strip 100% protected against wrong plug; WAGO CAGE CLAMP®-connection Cross section of 0,08 mm² to 1,5 mm² (from AWG 28 to AWG 14) Voltage CSA 300 V / current CSA 10 A Rated voltage: EN 250 V Rated surge voltage: 2,5 kV Nominal current: 10 A Strip length: 7 mm (0,28 in) Pulled out spring terminal with operation tool: 2 operation tools are delivered wit …

95
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 96 / 120 800652.11 B Time Zone Table Time zone entries in the standard season table (version 10.0). Time zone City / State UTC Offset DST Change Standard → DST DST → Standard 00 UTC (GMT), Monrovia, Casablanca 0 No 01 London, Dublin, Edinburgh, Lisbon 0 Yes Last Sun. Mar. (01:00) Last Sun. Oct. (02:00) 02 Brussels, Amsterdam, Berlin, Bern, Copenhagen, Madrid, Oslo, Paris, Rome, Stockholm, Vienna, Belgrade, Bratislava, Budapest, Lju …

96
© MOBATIME 97 / 120 800652.11 27 Honiara (Solomon Is.), Noumea (New Caledonia), Vladivostok +11 No 28 Auckland, Wellington +12 Yes Last Sun. Sep. (02:00) 1 st Sun. Apr. (03:00) 29 Majuro (Marshall Is.), Magadan, Anadyr +12 No 30 Azores -1 Yes Last Sun. Mar. (00:00) Last Sun. Oct. (01:00) 31 Middle Atlantic -2 No 32 Brasilia -3 Yes 3 rd Sun. Oct. (00:00) 3 rd Sun. Feb. (00:00) 33 Buenos Aires -3 No 34 Newfoundland, Labrador -3.5 Yes 2 nd Sun. M …

97
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 98 / 120 800652.11 Modifications / updating the time zone table: The time zone tables are filed in the /etc/mbsn.tbl (standard table) and /etc/usersn.tbl (user table) files. The user table can be changed with MOBA-NMS or any other Moser-Baer AG software such as, e.g. ETCW. If not changed using MOBA-NMS, it must be updated in accordance with the update instructions (chapter “7.3 Updating applications and configuration via FTP» or 7.5“ Updating a …

98
Mobatime DTS 4801.masterclock | © MOBATIME 99 / 120 800652.11 C Alarm List C.1 Alarms Number Error message Description / Action 0 Alarm input 1 Check device on input 1 1 Alarm input 2 Check device on input 2 2 Alarm input 3 Check device on input 3 3 Alarm input 4 Check device on input 4 4 Error bit4 Not used 5 DTS restart DTS 480x has been restarted, no action required 6 5V failed Hardware error  Support 7 Supply voltage too low Check DC voltage (DC in). …

99
© MOBATIME 100 / 120 800652.11 22 Wrong time zone DCF in Check time zone settings (time source). 23 Syn only diff too large Check synchronization and source 24 No mail server Check e-mail configuration. Observe file mailerror.txt in /ram/ for error correction. 25 SNMP not working Check SNMP and trap configuration. 26 Error bit26 Not used 27 Error bit27 Not used 28 Linie 2 current too high Check MOBALine / Impulse line / DCF active …

100

Источник

Clock:

Summary of Contents:

Clock:

Это тоже интересно: