Dks 5550 lg karaoke инструкция - Инструкции, руководства, мануалы

MOSCOW_DKS-5550/5650_ENG_MFL39518837

DVD KARAOKE SYSTEM

OWNER’S MANUAL

MODEL : DKS-5550Q (DKS-5550)

DKS-5650Q (DKS-5650)

CD — R/RW

Please read this manual carefully before operating your set.

Retain it for future reference.

Designs and specifications are subject to change without notice for improvement.

The working life of this product is 7 years since the date of purchase.

Safety Precautions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: TO REDUCE THE RISK

OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

This Digital Video Disc Player employs a Laser System.

To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future reference, should the unit require maintenance, contact an authorized service locationsee service procedure.

Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure. Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM.

CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water, dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

CAUTION concerning the Power Cord

Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;

That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner’s manual to be certain.

Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your

appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.

Disposal of your old appliance

1.When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2.All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3.The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4.For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Table of Contents

Before Use

Introduction

Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Table of Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Front Panel and Rear Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preparation

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Before Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Operation
Operation with DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14-16
Operation with Audio CD and MP3/WMA Disc . . . . . . .	16-17
Programmed Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 17
Operation with JPEG Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 18
Operation with DivX Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 19
Operation with KARAOKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20-24

Reference

Language Code List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Country Code List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Troubleshooting/Specifications

About Symbols

About the symbol display

“ ” may appear on the TV screen during operation. This icon means the function explained in this owner’s manual is not available on that specific DVD video disc.

About the disc symbols for instructions

A section whose title has one of the following symbol is applicable only to the disc represented by the symbol.

DVD DVD

Audio CDs

MP3 disc

WMA disc

JPEG disc

DivX disc

About the symbols for instructions

Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself or other material damage.

Indicates special operating features of this unit. Indicates tips and hints for making the task easier.

Playable Discs

DVD

(8 cm / 12 cm disc)

Audio CD

(8 cm / 12 cm disc)

In addition, this unit can play a DVD±R, DVD±RW and CD-R or CD-RW that contains audio titles, MP3, WMA, JPEG or DivX files.

Notes

–Depending on the conditions of the recording equipment or the CD-R/RW (or DVD±R/RW) disc itself, some CD-R/RW (or DVD±R/RW) discs cannot be played on the unit.

–Do not attach any seal or label to either side (the labeled side or the recorded side) of a disc.

–Do not use irregularly shaped CDs (e.g., heart-shaped or octagonal). It may result in malfunctions.

Regional code of the DVD player and DVDs

This DVD player is designed and manufactured

for playback of region “5” encoded DVD soft- 5 ware. The region code on the labels of some

DVD discs indicates which type of player can

play those discs. This unit can play only DVD discs labeled “5” or “ALL”. If you try to play any other discs, the message “Check Regional Code” will appear on the TV screen. Some DVD discs may not have a region code label even though their playback is prohibited by area limits.

ote on DTS-encoded CDs

When playing DTS-encoded CDs, excessive audio level may be heard from the analog stereo output. To avoid possible damage to the audio system, turn down the volume before playing back such discs, adjust the volume gradually, and keep the volume level low. To enjoy DTS Digital SurroundTM playback, an external 5.1 channel DTS Digital SurroundTM decoder system must be connected to the digital output of the unit.

<![if ! IE]>

<![endif]>INTRODUCTION

Front Panel and Rear Panel

POWER (STANDBY/ON)

Switches the player ON and OFF.

PLAY ( N )

Starts playback.

PAUSE/STEP ( XP/STEP )

Pauses playback. Press repeatedly for frame-by-frame playback.

STOP ( x ) Stops playback.

Reverse Scan/Skip ( . m)

Go to previous chapter / track or to the beginning.

Press and hold for two seconds for fast reverse search.

Forward Skip/Scan (M >)

Go to the next chapter / track.Press and hold for two seconds for fast forward search.

Z OPEN / CLOSE

Opens or closes the disc tray.

Disc Tray

Insert a disc here.

Microphone jacks (MIC1, MIC2)

Connect a microphone to MIC1 or MIC2 or to both sockets.

AUDIO OUT (Left/Right)

Connect to an amplifier, receiver, or stereo system.

VIDEO OUT

Connect to a TV with video inputs.

Display window

Shows the current status of the player.

Remote Sensor

Point the DVD Player remote control here.

5.1 CHANNEL AUDIO OUT

Connect to a 5.1 channel receiver

–center speaker connection

–subwoofer connection

–front speakers connections

–rear (surround) speakers connections

OPTICAL (Digital audio out jack)

Connect to digital (optical) audio equipment.

AC Power Cord

Plug into the power source.

Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit.

Remote Control

POWER

3	PROGRAM	CLEAR	MENU	SHADOW

4	MALE	FEMALE		CHORUS
AUDIO	SOUND

5		SELECT
	/ENTER
6
7	b — KEY CON. — #		TEMPO +


8	STOP	PAUSE/STEP	PLAY

		ECHO VOL.
9		MIC VOL.		TEMPO —

10	DISPLAY	TITLE	SUBTITLE	SET UP
		REPEAT	REPEAT A-B	RETURN

1.POWER button

2.NUMERIC buttons (0-9)

3.• PROGRAM button

•CLEAR button

4.• AUDIO button

•MALE button

•SOUND button

•FEMALE button

5.ARROW buttons ( / / / )

(For use in highlighting a selection on a GUI menu screen, TITLE and MENU screen.)

6.SELECT/ENTER button

7.KEY CONTROL (b/#) buttons

8.• STOP (x) button

•PAUSE([])/ STEP button

•PLAY (G) button

9.• ECHO volume control (ECHO VOL. /) button

•Microphone volume control (MIC VOL./) button

10.• DISPLAY button

•TITLE button

•REPEAT button

11.• SUBTITLE button

•SET UP button

•REPEAT A-B button

•RETURN button

12.TEMPO(-/+) buttons (m/M)

13.CHORUS button

(When a Song with chorus function is played, use this button.)

14.• MENU button

•SHADOW button

<![if ! IE]>

<![endif]>INTRODUCTION

Remote Control Operation Range

Remote control battery installation

Point the remote control at the remote sensor and press the buttons.

Distance: About 23 ft (7 m) from the front of the remote sensor

Angle: About 30° in each direction of the front of the remote sensor

Detach the battery cover on the rear of the remote control, and insert two R03 (size AAA) batteries with and aligned correctly.

Caution

Do not mix old and new batteries. Never mix different types of batteries (standard, alkaline, etc.).

Connections

Tips

Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect the player. Use only one of the connections described below.

Please refer to the manuals of your TV, VCR, Stereo System or other devices as necessary to make the best connections.

Caution

–Make sure the DVD Player is connected directly to the TV. Tune the TV to the correct video input channel.

–Do not connect the DVD Player’s AUDIO OUT jack to the phono in jack (record deck) of your audio system.

–Do not connect your DVD Player via your VCR. The DVD image could be distorted by the copy protection system.

Connecting to a TV

Video connection

1	Connect the VIDEO OUT jack on the DVD Player to
the video in jack on the TV using the video cable (V).
	Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks of
2 the DVD Player to the audio left/right in jacks on the
	TV (A) using the audio cables.
	Rear of TV
	AUDIO INPUT	VIDEO
			INPUT
	R	L

A V

Connecting to Optional Equipment

Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo

Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks on the DVD Player to the audio left and right in jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A).

Connecting to an amplifier equipped with two channel digital stereo (PCM) or to an Audio/ Video receiver equipped with a multi-channel decoder (Dolby Digital™ or MPEG 2)

Connect one of the DVD Player’s DIGITAL OPTICAL OUT jacks to the corresponding in jack on your amplifier. Use an optional digital audio cable. (O)

Digital Multi-channel sound

A digital multi-channel connection provides the best sound quality. For this you need a multi-channel Audio/Video receiver that supports one or more of the audio formats supported by your DVD Player (MPEG 2 va Dolby Digital). Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver.

Caution:

Due to the DTS Licensing agreement, the digital output will be in DTS digital out when DTS audio stream is selected.

Rear of DVD player

OPTICAL	R	L
DIGITAL INPUT	AUDIO INPUT

Amplifier (Receiver)

Notes

–If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your receiver, the receiver will produce a strong, distorted sound or no sound at all.

–Six Channel Digital Surround Sound via digital connection can only be obtained if your receiver is equipped with a Digital Multi-channel decoder.

–To see the audio format of the current DVD in the onscreen display, press AUDIO.

Connections

Connecting to Optional Equipment (continued)

Analog connection to a multi-channel A/V receiver with 6 Channel connectors (Dolby Digital, DTS)

This DVD Player contains a multi-channel decoder. This enables playback of DVDs recorded in Multi-channel Surround without the need for an optional decoder.

1	Connect the CENTER and WOOFER jacks for the
Center speaker and the Subwoofer (C) to the corre-

sponding in jacks on your receiver.

2 Connect the Left and Right FRONT speaker jacks

(F) to the corresponding in jacks on your receiver.

3 Connect the Left and Right REAR speaker jacks

(R) to the corresponding in jacks on your receiver.

4 Make the appropriate Sound settings for Analog Output and Speaker Settings in the setup menu. See page 11.

Rear of

DVD player

Front R	Front L	Center
Rear R	Rear L	Subwoofer

	ANALOG 5.1CH AUDIO INPUT
R	Amplifier

(Receiver)

<![if ! IE]>

<![endif]>PREPARATION

3 ENG D 2 CH

Before Operation

Mini Glossary for Audio Stream & Surround mode

The Dolby Digital surround format lets you enjoy up to 5.1 channels of digital surround sound from a Dolby Digital program source. If you play DVDs with “ ” mark, you can enjoy even better sound quality, greater spatial accuracy, and improved dynamic range. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

BYPASS

Outputs the sound from the front left and right speakers and subwoofer.

Sound Mode DVD

You can enjoy surround sound simply by selecting one of the pre-programmed sound fields according to the program you want to listen to.

When DVD is inserted

You can change the Digital Audio Output mode by pressing the AUDIO button on the remote control during playback. Although the DVD contents differ from disc to disc, the following explains the basic operation when this feature is used.

a) After you select 2 channel (For example	2 CHD	or
	2 ENG

) by pressing AUDIO button, press SOUND button repaeatedly.

— “BYPASS” indicator will be only displayed on the display
window.
b) After you select 5.1 channel (For example	1 ENG	or
5.1 CHD

4 ENG

DTS ) by pressing AUDIO button, press SOUND button.

5.1 CH

— “ ” indicator will be displayed on the TV screen.

When CD is inserted

Each time you press SOUND button, the sound mode of Audio CD is changed on the display window as the following order.

BYPASS → STUDIO → CLUB → HALL → THEATER 1 → CHURCH → BYPASS…

For your reference

•Intial sound of DVD function is BYPASS.

•You can identify the encoding format of program software by looking at its packaging.

—Dolby Digital discs are labelled with the logo.

—Dolby Surround encoded programs are labelled with the logo.

—DTS Digital Surround discs are marked with DTS.

ote

When you play sound tracks with 96kHz sampling frequency, the output signals will be converted to 48kHz (sampling frequency).

Loading…

You can only view or download manuals with

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many as you need

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция — DKS-5550

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для — DKS-5550.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с — DKS-5550.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя — DKS-5550 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя — DKS-5550 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция — DKS-5550 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство — DKS-5550, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

More products and manuals for Karaoke LG

Models	Document Type
LH-TK3605Q	User Manual Инструкция по эксплуатации LG LH-TK3605Q, 30 pages
XH-TK7620Q	User Manual Инструкция по эксплуатации LG XH-TK7620Q, 30 pages
XH-TK5020Q	User Manual Инструкция по эксплуатации LG XH-TK5020Q, 30 pages
XH-TK7655Q	User Manual Инструкция по эксплуатации LG XH-TK7655Q [en] , 30 pages
DKS-8000	User Manual Инструкция по эксплуатации LG DKS-8000, 19 pages
LH-TK7650Q	User Manual Инструкция по эксплуатации LG LH-TK7650Q, 30 pages
DKS-6105KZ	User Manual Инструкция по эксплуатации LG DKS-6105KZ, 28 pages
DKS-7500	User Manual Инструкция по эксплуатации LG DKS-7500, 28 pages
LH-RH3690X	User Manual Инструкция по эксплуатации LG LH-RH3690X, 62 pages
XH-TK755Q	User Manual Инструкция по эксплуатации LG XH-TK755Q [de] , 30 pages
DKS-5655KZ	User Manual Инструкция по эксплуатации LG DKS-5655KZ, 26 pages
DKS-7600	User Manual Инструкция по эксплуатации LG DKS-7600, 28 pages
DKS-6005KZ	User Manual Инструкция по эксплуатации LG DKS-6005KZ, 28 pages
XH-TK7651Q	User Manual Инструкция по эксплуатации LG XH-TK7651Q, 30 pages
DKS-6000B	User Manual Инструкция по эксплуатации LG DKS-6000B, 35 pages
DKS-5000	User Manual Инструкция по эксплуатации LG DKS-5000, 29 pages
XH-TK9859Q	User Manual Инструкция по эксплуатации LG XH-TK9859Q, 32 pages
KD200KZ	User Manual Инструкция по эксплуатации LG KD200KZ, 28 pages
DKS-6100	User Manual Инструкция по эксплуатации LG DKS-6100, 28 pages
LH-TK3525Q	User Manual Инструкция по эксплуатации LG LH-TK3525Q, 30 pages

Источник

Страница 20: Дополнительные возможности караоке, Возврат, Настройка громкости микрофона, Настройка эффекта эха (реверберации), Выбор тональности, Использование караоке в инструкции по эксплуатации LG DKS-5550

Использование КАРАОКЕ

Подключив микрофон к аппарату вы сможете пользоваться КАРАОКЕ (петь под аккомпанимент).

Для этого подойдет любой диск со стерео записью даже если он не предназначен для КАРАОКЕ Просто приглушите громкость фонограммы.

Основы использования караоке

Убедитесь что аппарат подключен.

(См стр 6-7).

Включите телевизор (или усилитель) и аппарат караоке и включите соответствующий режим на телевизоре.

Нажмите клавишу ^ OPEN/CLOSE (открыть закрыть СВ) чтобы открыть лоток и вставьте прилагаемый диск караоке этикеткой вверх.

Нажмите кнопку ^ OPEN/CLOSE чтобы закрыть отделение для диска.

[Экран телевизора]

КЛРЛ©КЕ

Включите питание беспроводного микрофона или подключите микрофон к гнезду MIC 1 или MIC 2.

ыберите номер композиции при помощи кнопок с цифрами.

Для отмены выбранной мелодии нажмите CLEAR

Нажмите кнопку PLAY.

Начнется воспроизведение выбранной мелодии

Пойте в микрофон под аккомпанемент.

По окончании мелодии воспроизведение автоматически прекращается и появляется метка.

^3 Примечание

При воспроизвении DivX файлов отсоедините микрофоны.

Дополнительные возможности караоке

Возврат

Возвращает в предыдущее меню.

Нажмите кнопку RETURN.

^3 Примечание

Если предыдущего меню нет (вы находитесь в первом меню) выполнить эту функцию не удастся.

Настройка громкости микрофона

Чтобы увеличить или уменьшить уровень сигнала микрофона используйте кнопки (MIC VOL^ D Q) на ПДУ (0~15).

Настройка эффекта ЭХА (реверберации)

Если хотите вы можете вызвать эффект эха при использовании микрофонов.

Чтобы увеличить или уменьшить громкость функции эха используйте (ECHO VOL^ О) на ПДУ (0~15).

Выбор тональности

Вы можете изменять тональность мелодии сообразно диапазону вашего голоса.

Тональность меняется в диапазоне 13 шагов (6 вверх 6 вниз плюс оригинальная тональность).

Выбранная тональность отобразится на дисплее.

Несколько раз подряд нажмите KEY CONTROL(b/#) на пульте ДУ или поверните ручку KEY CONTROL

(b/#) выбрав тональность подходящую вашим вокальным данным.

• Чтобы понизить тональность с интервалом в полтона нажимайте во время воспроизведения кнопку KEY

CONTROL (b).

• Чтобы повысить тональность с интервалом в полтона нажимайте во время воспроизведения кнопку KEY

CONTROL (#).

• Для возврата в оригинальную тональность нажимайте кнопки (b/#) пока не появится значок

«Ь/#».

Источник

MOSCOW_DKS-5550/5650_RUS-119L

ВУВ-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КАРАОКЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ : ВК8-5550О

(ВК8-5550)

ВК8-5650О

(ВК8-5650)

ПП| DOLBY

D I G I T A L

и=ЬИ.ЫМ.1

M P 3

CD — R/RW

D I G I ТА L

ctt«

S U R R O U N D

nCOMRACT

П COMPACT

IlDSE [ша§Е

VIDEO CD

[DIGITAL VIDEO)

DIGITAL AUDIO

COMPATIBLE

BZ03

Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию

перед тем как включать проигрыватель.
Держите инструкцию под рукой.

Конструкция и технические характеристики проигрывателя

могут быть изменены с целью ее усовершенствования без

уведомления в инструкции.

Срок службы данного товара — 7 лет со дня передачи товара

потребителю.

Источник

Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование

Тип: Бытовая Техника

Инструкция к Бытовой Технике LG DKS-5550

MOSCOW_DKS-5550/5650_RUS_MFL39518837

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú äÄêÄéäÖ

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú : DKS-5550Q (DKS-5550)

DKS-5650Q (DKS-5650)

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.

ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÂÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

éëTéêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà

ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ

áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË.

èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå.

èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÒÎ‡·Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â ËÎË

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ﬂ ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡ﬂ ËÁÓÎﬂˆËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ã˛·ÓÂ ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡:

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË

ÂÒÎË Â„Ó ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ,

ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Â„Ó

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

ëÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒﬂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÏÛ ËÎË

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó

ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡Ú¸,

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËÏ‡Ú¸, ÔË˘ÂÏÎﬂÚ¸ ‰‚Â¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂÎ¸Áﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ Ë

ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎﬂ, ÓÁÂÚÍË Ë

Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚

ÏÂÒÚÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.

ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛÍˆËË.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ

àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ

ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ

ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

éëíéêéÜçé:

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡

ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

Ç ‚‡¯ÂÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÎÂÂÂ DVD ËÏÂÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ

Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

óÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,

ˆÂÎËÍÓÏ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó, ˜ÚÓ·˚

Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚

ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ

Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ – ÒÏ. «ÔÓﬂ‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË»

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ

ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

óíéÅõ çÖ èéÑÇÖêÉÄíúëü èêüåéåì ÇéáÑÖâëíÇàû ãìóÄ

ãÄáÖêÄ, çÖ èõíÄâíÖëú éíäêõÇÄíú äéêèìë èêàÅéêÄ. èêà

éíäêõíéå äéêèìëÖ Öëíú êàëä èéêÄÜÖçàü ãÄáÖêçõå

àáãìóÖçàÖå. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ

Ç ÉãÄáÄ.

éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂÎ¸ ‚Ó‰˚

ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ

ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÇÇÖÑÖçàÖ

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DVD

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

èéÑÉéíéÇäÄ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ DVD±R,

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

DVD±RW a ÚaÍÊÂ CD-R ËÎË CD-RW-‰ËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı

ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3, WMA, JPEG

ùKCèãìÄíÄñàü

ËÎË DivX.

ÇÇÖÑÖçàÖ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA. . . . . . . . . . 16-17

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

–Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÓÚ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ CD-R/RW(ËÎË DVD±R/RW) ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

‰ËÒÍË CD-R/RW(ËÎË DVD±R/RW) ÒËÒÚÂÏ‡

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ.

–

çÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ ‰ËÒÍ

(Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË, Ú‡Í Ë Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚).

ëèêÄÇäÄ

–

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚ (Ì‡ÔËÏÂ,

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ ËÎË

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ÏÌÓ„ÓÛ„ÓÎ¸Ì˚ÏË). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ / íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ DVD ä‡‡ÓÍÂ Ë ‰ËÒÍÓ‚ DVD

Ñ‡ÌÌ˚È DVD ä‡‡ÓÍÂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò

ëËÏ‚ÓÎ˚

ˆÂÎ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Îﬂ Â„ËÓÌ‡ «5». äÓ‰

Â„ËÓÌ‡ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD

ëËÏ‚ÓÎ

ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, Ì‡ ÔÎÂÂÂ Í‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ˝ÚË ‰ËÒÍË.

ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD ÚÓÎ¸ÍÓ Ò

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

˝ÚËÍÂÚÍ‡ÏË «5» ËÎË «ALL ». èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ‰Û„Ëı

ÁÌ‡˜ÓÍ“ ” éÌ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ‡ﬂ ‚

‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Check

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ

Regional Code» (ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰). ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

‚Ë‰ÂÓÂÊËÏÂ.

‰ËÒÍ‡ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ Ò ÍÓ‰ÓÏ, ıÓÚﬂ Ëı

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚

á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı DTS

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DTS-ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı DVD Ò

ê‡Á‰ÂÎ ËÌÒÚÛÍˆËË, ‚ Ì‡Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÂÚÒﬂ Ó‰ËÌ ËÁ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ó˜ÂÌ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ‰ËÒÍÓ‚, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı

ÒËÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î. óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚‚Â‰ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

„ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í

DVD

ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ ‰ËÒÍË, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÈÚÂ

ÄÛ‰ËÓ CD

„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÒÓı‡Ìﬂﬂ ÂÂ Ì‡ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. óÚÓ·˚

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË DTS

MP3

ÑËÒÍ åê3

Digital Surround, ‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ 5.1-Í‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò

WMA

ÑËÒÍ WMA

‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ

‚˚ıÓ‰Û ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡.

JPEG

ÑËÒÍ JPEG

DivX

ÑËÒÍ DivX

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÏÓ„Û˘ËÂ ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰ Í‡Í

Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â ÙÛÌÍˆËË ÒËÒÚÂÏ˚.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË Ë Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í

ÎÂ„˜Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡

èàíÄçàÖ ( STANDBY/ON)

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú.

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( N )

ç‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èÄìáÄ/òÄÉ ( XP/STEP )

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. H‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îﬂ ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ëíéè ( x ) éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èÓÔÛÒÍ/ÔÓÍÛÚÍ‡ ( . m)

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ËÎË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/ ‰ÓÓÊÍÂ. ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

ÙÛÌÍˆËË Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰.

èÓÍÛÚÍ‡ / ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÔﬂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

(M>)

èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ/˜‡ÒÚË. ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÙÛÌÍˆËË ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰.

Z éíäêõíú/áÄäêõíú

éÚÍ˚‚‡ÂÚ ËÎË Á‡Í˚‚‡ÂÚ

Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‰ÂÒ¸.

ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÉÌÂÁ‰‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (MIC1, MIC2)

èËÂÏÌËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í MIC1 ËÎË

ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÔËÂÏÌËÍ ÔÛÎ¸Ú

MIC2, ËÎË Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï.

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

5.1-äÄçÄãúçõâ ÄìÑàéÇõïéÑÄ

ÄìÑàéÇõïéÑ (ãÂ‚˚È/è‡‚˚È)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛,

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í 5.1-

ÂÒË‚ÂÛ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ.

Í‡ÌÎ¸ÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÂÒË‚Â‡

– ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Äë

ÇàÑÖéÇõïéÑ

– Ò‡·‚ÛÙÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Û

– ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â Äë

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

– Ú˚ÎÓ‚˚Â Äë (Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ)

éèíàóÖëäàâ (ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰)

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

(Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ).

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚﬂÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Áﬂ‰ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (POWER)

2. äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà (0-9)

3. • äÌÓÔÍ‡ èêéÉêÄååÄ (PROGRAM)

• äÌÓÔÍ‡ éóàëíàíú (CLEAR)

4. • äÌÓÔÍ‡ ÄìÑàé (AUDIO)

• äÌÓÔÍ‡ åìÜëäéâ (MALE)

• äÌÓÔÍ‡ áÇìä (SOUND)

• äÌÓÔÍ‡ ÜÖçëäàâ (FEMALE)

5. äÌÓÔÍË ÒÚÂÎÓÍ ( / //)

ÇÇÖÑÖçàÖ

(

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, TITLE Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ MENU.)

6. äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéê/ÇÇéÑ (SELECT/ENTER)

7. äÌÓÔÍË ÇõÅéê íéçÄãúçéëíà (b/#)

8. • äÌÓÔÍ‡ ëíéè (x)

• äÌÓÔÍ‡ èÄìáÄ(PAUSE) ([])/òÄÉ(STEP)

• äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ(

)

9. • äÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÙÛÌÍˆËË ˝ı‡

(ECHO VOL. / )

• äÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÛÓ‚Ìﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡

(MIC VOL. / )

10 • äÌÓÔÍ‡ ÑàëèãÖâ (DISPLAY)

• äÌÓÔÍ‡ ÉãÄÇÄ (TITLE)

• äÌÓÔÍ‡ èéÇíéê (REPEAT)

11. • äÌÓÔÍ‡ óÄëíú (SUBTITLE)

• äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (SET UP)

• äÌÓÔÍ‡ èéÇíéê A-B (REPEAT A-B)

• äÌÓÔÍ‡ ÇéáÇêÄí (RETURN)

12. äÌÓÔÍË íÖåè [TEMPO(-/+)] (m/M)

13. äÌÓÔÍ‡ Åùä-ÇéäÄã (CHORUS)

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË Ò

·˝Í-‚ÓÍ‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

14. • äÌÓÔÍ‡ åÖçû (MENU)

• äÌÓÔÍ‡ íÖçú (SHADOW)

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË.

·‡Ú‡ÂÂÍ Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ



ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌËÍ‡

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó



ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30

‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â

ÒÚÂÌÍË.

·‡Ú‡ÂÈÍË R03 (ÚËÔ AAA),

ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸.

éÒÚÓÓÊÌÓ

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡Û˛ Ë ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı

ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜ÌÛ˛, ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ Ë Ú. Ô.).

POWER

PROGRAM CLEAR MENU SHADOW

MALE

FEMALE CHORUS

AUDIO SOUND

SELECT

/ENTER

b — KEY CON. — #

TEMPO +

STOP

PAUSE/STEP

PLAY

ECHO VOL.

MIC VOL.

TEMPO —

DISPLAY

TITLE SET UP

SUBTITLE

REPEAT RETURN

REPEAT A-B

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÓ‰ÒÍ‡ÁÍË

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛



Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ

ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT

‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í ÎÂ‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û



ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ÔË

ÛÒËÎËÚÂÎﬂ, ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ

ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ (A).

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË Í ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

ÂÒË‚ÂÛ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï

éÒÚÓÓÊÌÓ

‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (Dolby Digital™ ËÎË MPEG 2)

–

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ DIGITAL OPTICAL OUT Ì‡

‚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î.

‡ÔÔ‡‡ta Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏÓÏ Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

– çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO OUT ‡ÔÔ‡‡Ú‡

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸. (O)

‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (Ì‡ ‰ÂÍÂ Á‡ÔËÒË) ËÎË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.

ñËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ

– çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVD ‡ÔÔ‡‡Ú ˜ÂÂÁ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È

ñËÙÓ‚ÓÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. ñËÙÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡. ÑÎﬂ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÂÒË‚Â, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ (MPEG 2 ËÎË Dolby

Digital). ëÏÓÚËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÂÒË‚Â‡ Ë

ÎÓ„ÓÚËÔ˚ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÂÒË‚Â‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ

éÒÚÓÓÊÌÓ:

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ VIDEO OUT Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ Ò

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÎËˆÂÌÁËÓÌÌ˚Ï ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂÏ DTS, ‚

‡Á˙ÂÏÓÏ VIDEO IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Ï

ÂÊËÏÂ DTS Á‚ÛÍ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚

‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÏ (V).

ÙÓÏ‡ÚÂ DTS.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT

‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË AUDIO LEFT/RIGHT IN

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (A) ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ÏË ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂÏË.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

–

ÖÒÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏ ÂÒË‚Â‡, ÂÒË‚Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Á‚ÛÍ Ò ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂÏË ËÎË ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ.

–

òÂÒÚËÍ‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Digital Surround Sound Ò ˆËÙÓ‚˚Ï

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔËÂÏÌËÍ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ.

–ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó

‰ËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

Rear of TV

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

A V

Rear of

DVD player

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÒËÒÚÂÏ˚

Rear of DVD player

OPTICAL

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

Amplifier (Receiver)

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚

ìÒËÎËÚÂÎ¸ (ÂÒË‚Â)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ

ÔËÂÏÌËÍÛ Ò 6-Í‡Ì‡Î¸Ì˚ÏË ‡Á˙ÂÏ‡ÏË

(Dolby Digital, DTS)

Ñ‡ÌÌ˚È DVD ÔÎÂÂ ËÏÂÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‰ÂÍÓ‰Â.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˆËÙÓ‚˚Â ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË,

Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ·ÂÁ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ CENTER Ë WOOFER

èéÑÉéíéÇäÄ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (C) Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ÔËÂÏÌËÍ‡.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚ (F) Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

‡Á˙ÂÏ‡ÏË ÔËÂÏÌËÍ‡.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Ú˚ÎÓ‚˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚ (R) Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

‡Á˙ÂÏ‡ÏË ÔËÂÏÌËÍ‡.

ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ÏÂÌ˛

Sound settings (Á‚ÛÍÓ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË) ‚ ÒÚÓÍ‡ı

Analog Output (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰) Ë Speaker Settings

(Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ). èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË

ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 11.

Rear of

DVD player

Front R Front L

Center

Rear R Rear L

Subwoofer

ANALOG 5.1CH AUDIO INPUT

Amplifier

(Receiver)

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÒËÒÚÂÏ˚

ìÒËÎËÚÂÎ¸

(ÂÒË‚Â)

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ,

ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡ÌÂÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı

ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

îÓÏ‡Ú Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5.1 Í‡Ì‡ÎÓ‚

ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ

Dolby Digital. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÂ Î‡ÁÂÌ˚È ‰ËÒÍ Ò

Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË DVD-‰ËÒÍ

ÏÂÚÍÓÈ “ ” Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ DVD, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ,

‰‡ÊÂ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ·ÓÎ¸¯ÂÂ

‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÏÂÌﬂÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ.

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ë ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍËÈ

ïÓÚﬂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚˚ı ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‡ÁÎË˜‡˛ÚÒﬂ

‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒÍ‡ı, ÌËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓ„‰‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ú‡ÍËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

BYPASS

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ë

a) Ç˚·‡‚ 2 Í‡Ì‡Î‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ËÎË )

Í‡Ì‡Î Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË.

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «AUDIO» (‡Û‰ËÓ), ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «SOUND» (Á‚ÛÍ).

—

áÌ‡˜ÓÍ «BYPASS» (Ó·ıÓ‰) ·Û‰ÂÚ ‚Ë‰ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

Ç˚·‡‚ 5.1 Í‡Ì‡ÎÓ‚, (Ì‡ÔËÏÂ, ËÎË )

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «AUDIO» (‡Û‰ËÓ), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

«SOUND» (Á‚ÛÍ).

—

ç‡ ˝Í‡ÌÂ

“”

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ .

äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ CD

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ CD ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ Ú‡ÍÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ:

BYPASS

→ STUDIO → CLUB → HALL → THEATER 1 →

CHURCH → BYPASS…

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

•

àÒıÓ‰Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‰Îﬂ DVD ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÂÊËÏ BYPSS.

•

îÓÏ‡Ú ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸,

ÔÓÒÏÓÚÂ‚ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.

— ÑËÒÍË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÏÂ˛Ú ˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.

-èÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ËÏÂ˛Ú

˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.

— ÑËÒÍË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ DTS Digital Surround ÔÓÏÂ˜ÂÌ˚

·ÛÍ‚‡ÏË DTS.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÂ ÚÂÍË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚˚·ÓÍË 96 ÍÉˆ,

‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Í ˜‡ÒÚÓÚÂ ‚˚·ÓÍË

48 ÍÉˆ.

2 ENG

3 ENG

2 CH

1 ENG

4 ENG

5.1 CH

DTS

5.1 CH

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

áÌ‡˜ÍË ÔÓÎﬂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡

é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ

èÓ‚ÚÓ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË

èÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. èÓﬂ‰ÓÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ä‡‡ÓÍÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ.

èÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸

ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÑÂÈÒÚ‚ËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ËÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁÌ‡˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ

ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ËÎË ‰ËÒÍÓÏ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ



èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ

ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛

ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂ ‚ÒÂ ÔÛÌÍÚ˚.

èéÑÉéíéÇäÄ

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ó·˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó



ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ.

Ì‡Ê‡Ú‡, ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ / ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡.

Ç˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ËÎË ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ÔÛÌÍÚ‡.

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˆËÙÓ‚˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ (Ì‡ÔËÏÂ, ÌÓÏÂ‡

‡Á‰ÂÎ‡) ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÚÂ·Û˛Ú Ì‡Ê‡ÚËﬂ

SELECT

/ENTER

‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ.

Title

A — B

èÛÌÍÚ

îÛÌÍˆËﬂ (ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ / )

åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡

çÓÏÂ „Î‡‚˚

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „Î‡‚˚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂÈÚË Í

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ „Î‡‚Â.

SELECT/ENTER

çÓÏÂ ‡Á‰ÂÎ‡

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂÈÚË

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË,

Í ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ.

SELECT/ENTER

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ,

ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË.

SELECT/ENTER

üÁ˚Í ‡Û‰ËÓ, ÂÊËÏ

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ﬂÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ,

ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÏÂÚÓ‰ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ËÎË

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡

ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚.

AUDIO

üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ËÎË

Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸.

SUBTITLE

ê‡ÍÛÒ

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÛÒ‡, Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ

‡ÍÛÒÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂÈÚË Í Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÍÛÒÛ.

á‚ÛÍ

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ

ËÎË

Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸.

SOUND

1 / 3

1 / 12

0:20:09

ABC

1 ENG

1 / 3

Bypass

èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÑàëèãÖâ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛

Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 10 ÔÓ 13.

óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡:

óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ

‚ÓÁ‚‡Ú Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ .

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

êÂÊËÏ˚ íÇ

DVD

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ .

4:3: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 4:3.

16:9: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛

16:9.

ç‡ÊÏËÚÂ SETUP.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ

DVD

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “4:3”.

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â

Letterbox: òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚﬂı ˝Í‡Ì‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ

ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡

Panscan:

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡

Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì,

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

Ó·ÂÁ‡˛ÚÒﬂ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER

‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯‡„Ë.

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ SETUP

ËÎË PLAY.

üáõä

OSD

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

Ay‰Ëo‰ËÒÍ / TËÚp˚ Ì‡ ‰ËÒÍe / MeÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÍe

DVD

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ‰ÓÓÊÍË ‡Û‰ËÓ (AÛ‰ËÓ‰ËÒÍ),

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

OpË„ËÌaÎ¸Ì˚È : ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ﬂÁ˚ÍÛ,

Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.

ÑÛ„ËÂ : óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚Í, ‚‚Â‰ËÚÂ 4-ÁÌ‡˜Ì˚È

ÍÓ‰ ﬂÁ˚Í‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚

ﬂÁ˚Í‡ ÔË‚Â‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 25. èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‚˚·ÓÂ

ÌÂ‚ÂÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

ﬂÁ˚Í

OSD

PÛÒÒÍËÈ

Ay‰Ëo‰ËÒÍ

OpË„ËÌaÎ¸Ì˚È

TËÚp˚ Ì‡ ‰ËÒÍe

B˚ÍÎ

MeÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÍe

OpË„ËÌaÎ¸Ì˚È

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸

Ç˚·

aÚ¸

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÄìÑàé

5. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ.

6. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË

ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡

///.

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚

ç‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER

‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

Ç˚·ÂËÚÂ Äë, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸.

[îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Äë (ÎÂ‚‡ﬂ), îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Äë (Ô‡‚‡ﬂ), ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ

Äë, ë‡·‚ÛÙÂ, í˚ÎÓ‚‡ﬂ Äë (ÎÂ‚‡ﬂ) ËÎË í˚ÎÓ‚‡ﬂ Äë (Ô‡‚‡ﬂ).]

ê‡ÁÏÂ

èéÑÉéíéÇäÄ

í‡Í Í‡Í Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

ÔÓÒÚÓﬂÌÌ˚ÏË, ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ëı ËÁÏÂÌËÚ¸.

Dolby Digital / DTS / MPEG

DVD

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

Bitstream: Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Bitstream”, ÂÒÎË ‚˚

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ (ÓÚ -5 ‰Ó 5 ‰Å) ‚˚·‡ÌÌÓÈ Äë

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL OUT ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / .

Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ

Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG.

ÑËcÚaÌˆËﬂ

PCM: Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í

èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‚‡¯ÂÏÛ

‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ˛. DVD,

‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG, ·Û‰ÛÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏËÍ¯ËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ Äë ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓıÓ‰ËÚ Á‚ÛÍ, ÔÂÊ‰Â

‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ PCM.

˜ÂÏ ‰ÓÒÚË˜¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ. ùÚÓ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ˛

ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ Äë. ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ Äë

í‡ÍÚÓ‚‡ﬂ ˜acÚoÚa

DVD

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / .

ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ çÖ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚

˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍÉˆ, ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 48 ÍÉˆ. èË ‚˚·ÓÂ

TecÚ

˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÍË Í‡Ê‰ÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÒË„Ì‡Î˚ 96 ÍÉˆ ‚ ÒË„Ì‡Î˚ 48 ÍÉˆ,

«All» (ÇÒÂ).

˜ÚÓ·˚ ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓ„Î‡ Ëı ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸.

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò

ÚÂÒÚÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÒËÒÚÂÏ˚.

ÒË„Ì‡Î‡ÏË 96 ÍÉˆ, ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 96 ÍÉˆ. ÖÒÎË

(

ÖÒÎË ÂÁÏÂ ‚ ÒÔËÒÍÂ Front L/R speaker Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡

‚˚·‡Ì‡ ˝Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸

«Large», ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ˜ÚÓ subwoofer ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ

)

ÒË„Ì‡Î˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË.

èÂÂ‰ÌËÂ

→

ñeÌÚ

→

èepe

‰

ÌËÂ

Ô

→

á‡‰ÌËÂ Ô.

→

óÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ,

á‡‰ÌËÂ

→

Ca·‚yÙep

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.

éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÚÓÌ‡, ÒÌ‡˜‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË

‰Îﬂ

ç‡ÒÚ. ÍÓÎÓÌÓÍ5.1

DVD

‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Volume („ÓÏÍÓÒÚ¸) ËÎË

Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

Speaker (Äë), ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

Ì‡ÒÚÓË‚

·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ, ËÎË ÔÓÚÂÒÚËÛÈÚÂ

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË Äë Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ „ÓÏÍÓÒÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

‚ÒÂı Äë Í‡Á‡Î‡Ò¸ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÈ ËÁ ÔÓÁËˆËË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡

äÓÌÚÓÎ¸ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ (DRC)

DVD

ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚ÛÍ‡ DVD ÙÓÏ‡Ú

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ

óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È 5.1-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ‰ÂÍÓ‰Â

‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÓË„ËÌ‡ÎÛ ÙÓÏÂ.

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸

‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

(‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·ÓÎÂÂ „ÓÏÍËÏË Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÚËıËÏË

Û˜‡ÒÚÍ‡ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ ÄìÑàé,

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Á‚ÛÍ‡ ·ÂÁ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ.

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸

êÂÊËÏ DRC ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ Speaker

Setup (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÉÓÎÓÒ

DVD

ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸. ÅÛ‰ÂÚ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Vocal ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ On ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË

‚˚‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ «Ç˚·‡Ú¸».

ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ı DVD ‰ËÒÍÓ‚ Í‡‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡Î˚ Í‡‡ÓÍÂ

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó

·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÏÂ¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ Í Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡Î‡Ï.

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1.

AìÑàé

Dolby Digital

Bitstream

DTS

Bitstream

MPEG

PCM

íaÍÚo‚aﬂ ˜acÚoÚa

48 kHz

HacÚp. ÍoÎoÌoÍ5.1

B˚·paÚ¸

DRC

ÇÍÎ

ÉÓÎÓÒ

ÇÍÎ

ÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç˚·‡Ú¸

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÅãOKàPOBKA

èaÓÎ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸.

1. Ç˚·ÂËÚÂ “èaÓÎ¸” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãOKàPOBKA Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÎÂ‚‡ (êÂÈÚËÌ„). ÅÛ‰ÂÚ

‚˚‰ÂÎÂÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ “NÁ

ÂÌËÚ

” ËÎË “HÓ‚˚È”.

3. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER. Ç‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ

ÔÓ‚ÂÍË.

4. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

PÂÈÚËÌ„

çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ

‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂÌ‡Ï

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó˜ËÒÚËÚ¸

Ì‡ ‰ËÒÍÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÙËÎ¸Ï˚ Ë ÒˆÂÌ˚ ËÏÂ˛Ú

Â„Ó, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ.

ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8. çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ·ÓÎÂÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚Â ÒˆÂÌ˚.

1 Ç‚Â‰ËÚÂ 6-ÁÌ‡˜ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ «210499» ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ

îÛÌÍˆËﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸

ÏÂÌ˛ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ ·Û‰ÂÚ Ò·Ó¯ÂÌ.

‰ÓÒÚÛÔ Í ÒˆÂÌ‡Ï, ÂÈÚËÌ„ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÊÂ ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË

2 Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰, Í‡Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ‚˚¯Â.

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ

‰ÂÚ¸ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÒÓ˜ÎË ‰Îﬂ ÌËı ÌÂÔË„Ó‰Ì˚Ï.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

Ç˚·ÂËÚÂ “êÂÈÚËÌ„” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãOKàPOBKA, ‡

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “”

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x) Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˜ÚÓ·˚

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÂÈÚËÌ„Û, Ô‡ÓÎ˛ Ë ÍÓ‰Û

ÔÂÂÈÚË ‚ ÉÎ‡‚ÌÓÂ åÂÌ˛.

ÒÚ‡Ì˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË

Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÁÌ‡ÍÓ‚.

äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚

DVD

ÖÒÎË ‚˚ Â˘Â ÌÂ ‚‚ÂÎË Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ÒËÒÚÂÏ‡

Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ / Ó·Î‡ÒÚË, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ

ÔÂ‰ÎÓÊËÚ ‚‡Ï Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îﬂ ÓˆÂÌÍË DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡. ëÔËÒÓÍ

Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÁÌ‡ÍÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/

ÍÓ‰Ó‚ ÔË‚Â‰ÂÌ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ.

ENTER. Ç‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/

ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ‚˚ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ‰Ó

Ç˚·ÂËÚÂ “Ko‰ cÚpaÌ˚” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãOKàPOBKA, ‡

Ì‡Ê‡ÚËﬂ SELECT/ENTER, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ .

Ç˚·ÂËÚÂ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÎÂ‚‡ (êÂÈÚËÌ„).

êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “Â‰ËÌËˆ‡” (1) ËÏÂÂÚ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂ‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

“‚ÓÒÂÏ¸” (8) ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ËÏÂÌÂÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ËÏ.

OÚÍ˚Ú¸

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‡ Á‡ÚÂÏ

èË ‚˚·ÓÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸

‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ.

ç‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

‚‡¯ ‚˚·Ó ÍÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚.

ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È

ÂÈÚËÌ„, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÒÂ ÒˆÂÌ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò

Ú‡ÍËÏ ÊÂ ËÎË ÏÂÌ¸¯ËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ. ëˆÂÌ˚ Ò ·ÓÎÂÂ

‚˚ÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ, ÂÒÎË

ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÌÂÚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚.

ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ÒˆÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ËÎË

ÏÂÌ¸¯ËÈ ÂÈÚËÌ„. ÖÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â

ÒˆÂÌ˚ ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ.

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË

Ô‡ÓÎ¸ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÁÌ‡ÍÓ‚ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸

ÂÈÚËÌ„‡.

ç‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸

‚‡¯ ‚˚·Ó ÂÈÚËÌ„‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ SETUP,

˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

INPUT PASSWD

DVD

ÅãOKàPOBKA

êeÈÚËÌ„

OÚÍp˚Ú

èapoÎ¸

****

Ko‰ cÚpaÌ˚

ÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç˚·‡Ú¸

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÑPóÉàÖ

PBC (äÓÌÚÓÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ)

èéÑÉéíéÇäÄ

äÓÌÚÓÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı. Ç˚·‡Ú¸ [Ç˚ÍÎ] ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

˝ÚÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË.

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËﬂ

DivX

êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ô‡‚‡ÏË (Digital Right Management, DRM) DivX ÏÓÊÌÓ

ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Ç‡Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÎÛÊÂ·ÌÓ„Ó

‡„ÂÌÚ‡ ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛ (Video-On-Demand, VOD).

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú

Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÙËÎ¸ÏÓÏ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

ÖÒÎË ·ÂÂÚÂ Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ù‡ÈÎ VOD ÙÓÏ‡Ú‡ DivX, ÂÒÚ¸

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ ÔÓÒÏÓÚ‡.

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓÓÂ Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Ù‡ÈÎÂ.

• àÒÚÂÍ‡ÂÚ ÒÓÍ Ò‰‡˜Ë Ì‡ÔÓÍ‡Ú.

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ó¯Ë·Í‡ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË.

ÑPóÉàÖ

PBC

ÇÍÎ

DivX(R) Pe„ËcÚpa

ˆËﬂ

Ç˚·‡Ú¸

ÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç˚·‡Ú¸

Ç‡¯ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ : XXXXXXXX

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ DivX(R) Video On Demand.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ·‡Ú¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ë ÔÓÍÛÔ‡Ú¸

‚Ë‰ÂÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÙÓÏ‡Ú DivX(R) Video On Demand.

óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod

éÒÚ‡ÎÓÒ¸ 7 ÔÓÒÏÓÚÓ‚.

èÓÒÏÓÚ Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÒÚÓÔ.

èÓÒÏÓÚËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÙËÎ¸Ï ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ.

ÜÂÎ‡ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 7 ÔÓÒÏÓÚÓ‚?

Yes No

ãËÏËÚ ÔÓÒÏÓÚÓ‚ ËÒ˜ÂÔ‡Ì.

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

TRACK (‰ÓÓÊÍÂ)

DivXDVD

 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰,

ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ.

ÎË·Ó ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸

 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡: ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë

‰Û„ËÂ ‡Á‰ÂÎ/‰ÓÓÊÍÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:

‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ˆÂÌÚÛ.

 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎ‡/‰ÓÓÊÍË ËÎË ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Ëı ‡Á‰ÂÎ‡/‰ÓÓÊÍË ‚

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Z OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸

ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

SKIP (ÔÓÔÛÒÍ) . ËÎË >.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.

 Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ‰Îﬂ

ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ‡Á‰ÂÎÛ /‰ÓÓÊÍÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Z OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸



ÑÎﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ‡Á‰ÂÎÛ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ÖÒÎË

‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DVD Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY.

DISPLAY, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

‡Á‰ÂÎ‡/‰ÓÓÊÍË. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ

‡Á‰ÂÎ‡/‰ÓÓÊÍË, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ

èÓËÒÍ

DivXDVD

èË Á‡„ÛÁÍÂ DVD ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó ÏÂÌ˛, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ

ËÎË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

ÄÔÔ‡‡Ú ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ).

2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

DVD

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ËÎË

Ç˚·ÂËÚÂ ‡Á‰ÂÎ ËÎË „Î‡‚Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

DVD; X2, X4, X8, X16, X100

///

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡

DivX; X2, X4, X8, X16

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ TITLE ËÎË MENU, ˜ÚÓ·˚

3. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ) Ì‡ÊÏËÚÂ

ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡.

ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ).

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ

– ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ Ë

‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÂÈÚËÌ„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

DivXDVD

4-ÁÌ‡˜Ì˚È ÍÓ‰ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË ‰ËÒÍ‡ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

«ÅãOKàPOBKA», Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 12).

PAUSE/STEP Ì‡ ·ÎÓÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

– DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡.

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.

‰Û„Ó„Ó Â„ËÓÌ‡. äÓ‰ Â„ËÓÌ‡ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 5.

2 èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP ‚ ÂÊËÏÂ

Ô‡ÛÁ˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ Í‡‰‡Ï.

3 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÂ, ‚ÒÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

DVD

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. çÂÍÓÚÓ˚Â

1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «PAUSE/

ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

STEP» (Ô‡ÛÁ‡/¯‡„) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.

2 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ

DVD

ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË

: t 1/2, t 1/4, t 1/8 ËÎË

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

t 1/16 [(Ì‡Á‡‰) – ÚÓÎ¸ÍÓ DVD] ËÎË T 1/2, T 1/4,

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ËÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/„ÛÔÔÛ.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

T 1/8 ËÎË T 1/16 (‚ÔÂÂ‰).

DISPLAY (ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

3 ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛

ˆËÙÛ (0-9), ÎË·Ó ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ‰Û„ËÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ).

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/„ÛÔÔÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / .

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ.

Á‡ÔËÒË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Î˛·ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, ‚‚Â‰ﬂ ÌÓÏÂ

ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ ‚Ë‰ÂÓ CD Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚

Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÌÂÔËÏÂÌËÏÓ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD

DVD

èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚:

èÓ‚ÚÓ

DivXDVD

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: title (Á‡ÔËÒ¸

åÂÌ˛

ÔÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ)/ chapter (‡Á‰ÂÎ) /all (‚ÒÂ) /track (‰ÓÓÊÍ‡).

DVD ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ‚Ó

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏ. ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛

‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).

‰ËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì‡ÊÏËÚÂ MENU. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ

ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍË — èÓ‚ÚÓ ‡Á‰ÂÎ‡/Á‡ÔËÒË ÔÓ

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/ ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

• Chapter: ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ.

ÍÌÓÔÓÍ / / / Ë Ì‡Ê‡Ú¸ SELECT/ENTER.

• Title: ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ

ùKCèãìÄíÄñàü

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ.

åÂÌ˛ ‡Á‰ÂÎ‡

DVD

• B˚ÍÎ.: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.

DivX — èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó/ÓÚÍÎ.

ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ÔÓ‚ÚÓ‡

‡Á‰ÂÎ‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

• Track: ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡

• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

2 åÂÌ˛ ‡Á‰ÂÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Û„ÎÓ‚ Í‡ÏÂ˚,

•

‚˚ÍÎ.: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ﬂÁ˚ÍÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë „Î‡‚

‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡.

èÓ‚ÚÓ A-B

DVD

3 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TITLE

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

Â˘Â ‡Á

‡Á‰ÂÎ‡:

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.

åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “A —”.

DVD

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A — B ÒÌÓ‚‡ ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “A — B”,

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

3 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

DVD

ÍÌÓÔÍÛ A-B.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

DVD

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ

ëÛ·ÚËÚ˚

DVD

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒÍ‡.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

SUBTITLE ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

Ç ÓÍÌÂ Time Search ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ÂÏﬂ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡.

2 Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚‰ÂÎËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Time Search

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / .

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ , ‰‡ÌÌ‡ﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Ç ÓÍÌÂ Time Search ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ «-:—:—».

ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ DVD ‰ËÒÍÓÏ.

3 Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚‚Â‰ËÚÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. Ç‚Â‰ËÚÂ ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛÌ‰˚.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó¯Ë·ÍË ‚‚Ó‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ˜ÚÓ·˚

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚Ó‰. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚‚Â‰ËÚÂ ÍÓÂÍÚÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

4 Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚Â‰ÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

èË ‚‚Ó‰Â ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÓÎÊËÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁËˆËË.

ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD

DVD

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/

WMA ‰ËÒÍÓ‚

MP3CD

WMA

Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚

ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.

‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ „ÓËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

NO DISC, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ XP/STEP Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ

ÒËÒÚÂÏ˚ (PAL, NTSC, ËÎË AUTO).

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË / , ‚˚·ÂËÚÂ

ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY ËÎË

• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÂ

SELECT/ENTER, Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÂÂ‰‡˜‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌ‡.

AUTO: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË DVD-ÔÎÂÂ‡ Í

ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

NTSC: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË DVD-ÔÎÂÂ‡ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ NTSC.

PAL: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË DVD-ÔÎÂÂ‡ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ PAL.

è‡ÏﬂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

DVD

MP3 / WMA

ÄÔÔ‡‡Ú Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ú‡ÎÓ„ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

‰ËÒÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚

SELECT/ENTER ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.

Ô‡ÏﬂÚË ‰‡ÊÂ ÔË ÒÌﬂÚÓÏ ‰ËÒÍÂ Ë ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ

ÔËÚ‡ÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èË Á‡„ÛÁÍÂ ‰ËÒÍ‡, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚

2. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË / , ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛

Ô‡ÏﬂÚË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÛÊÂ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚Â ÚÛ‰‡ ‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,

‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY ËÎË

ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

SELECT/ENTER. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

– ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË Ë ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ.

– ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂﬂÌ˚.

ï‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡

ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ DVD-ÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏÂ Stop, ÔËÏÂÌÓ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ı‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡.

èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ı‡ÌËÚÂÎﬂ ˝Í‡Ì‡

• ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÂÌ˛ MP3/WMA

‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

Ë ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

•ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚÂ MENU.

• ç‡ ‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÏ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3/WMA

Ë JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛

MP3/WMA Ë JPEG. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ «TITLE»

(Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) Ë Ì‡ ÒÎÓ‚Ó MP3/WMA ËÎË JPEG ‚ ‚ÂıÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

MP3/WMA ËÎË JPEG ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / ,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

è‡ÛÁ‡

MP3CD

WMA

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PAUSE/STEP

‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÒÌÓ‚‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË PAUSE/STEP.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ

MP3CD

WMA



óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í

Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

. ËÎË > ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.



ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ ‰‚‡Ê‰˚

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ..



Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË

ÔﬂÏÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË, ‚‚Â‰ËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË (0-9).

0:00:00

1 / 12

Audio CD

List

Program

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

0:00:00

1 / 104

MP3 / WMA

List

Program

1-Music1

2-Music2

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA

èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚ÒÂ„Ó/‚˚ÍÎ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı

‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

MP3CD

WMA

Ç ÔÓ„‡ÏÏÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 300 ‰ÓÓÊÂÍ (‡Û‰ËÓ CD/MP3/WMA).

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ/‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË Ì‡

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ.

‰ËÒÍÂ.

ÑÎﬂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA:

1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ ËÎË ‰ËÒÍ‡ MP3/WMA,

ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÌËÊÂ.

REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.

2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È

ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.

• Track (‰ÓÓÊÍ‡): ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡

• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ): ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ùKCèãìÄíÄñàü

åÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡(Audio CD)

åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ MP3/WMA

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

Ç˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ (List).

èÓËÒÍ

MP3CD

WMA

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM. ãË·Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ «

1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË

ÑÓ·‡‚ËÚ¸», ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ

ÄÔÔ‡‡Ú ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡.

‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÚÂÍ‡) ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ‚ÚÓËÚÂ

‰‡ÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‰Îﬂ Á‡ÌÂÒÂÌËﬂ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ.

2 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ) Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ. Ç˚·ÂËÚÂ

ÁÌ‡˜ÓÍ “ ÑÓ·. ‚ÒÂ” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

Ç˚·ÂËÚÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÓÊÍÛ, Ò

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ë ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32 — 48 ÍÉˆ

(MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 24 — 48 ÍÉˆ (WMA)

ëÓ‚ÂÚ

• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32 —

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚÂ MENU.

320 Í·ËÚ/ÒÂÍ (MP3), 40 — 192 Í·ËÚ/ÒÂÍ (WMA)

• ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA Ò

ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY ËÎË

‡Ò¯ËÂÌËÂÏ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÏÒﬂ ÓÚ “.mp3” / “.wma”.

SELECT/ENTER.

• îËÁË˜ÂÒÍËÏ ÙÓÏ‡ÚÓÏ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ISO 9660

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ,

‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË ‰ÓÓÊÍË, ‡ ‚ ÓÍÌÂ

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ Ò

‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «PROG.». èÓÒÎÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÌÂ

Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ËÁ ÒÔËÒÍ‡

ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (Ì‡Ô., Direct-CD),

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ.

Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚.

èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Easy-CD

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÔÓ

Creator, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/‡Á‰ÂÎÛ/‰ÓÓÊÍÂ/‚ÒÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

• àÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ËÁ 8

1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ REPEAT.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÒÂ·ﬂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ

ç‡ÊËÏ‡ﬂ REPEAT, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËﬂ.

.mp3 ËÎË .wma.

• TRACK (‰ÓÓÊÍ‡): ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡

• éÌË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,

• ALL (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË ËÁ

Ú‡ÍËı Í‡Í / ? * : “ < > l Ë Ú.‰.

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡.

•é·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ): ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ÏÂÌ¸¯Â ˜ÂÏ 999.

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ DVD-ÔÎÂÂÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ,

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ///‚˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ,

˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË ÓÚ‚Â˜‡ÎË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï

ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓ‰ËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡.

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â DVD

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. ãË·Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˝ÚËÏË

“ ì‰‡ÎËÚ¸”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER ‰Îﬂ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı

Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒÍ‡. èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â

ÙÓÏ‡ÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ CD-R,

‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ÒÚË‡ÌËﬂ ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ ËÁ ÒÔËÒÍ‡.

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îﬂ

„‡‡ÌÚËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

Ç˚·ÂËÚÂ “ ì‰‡Î. ‚ÒÂ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER.

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).

ÇÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ‡.

èÓÚÂ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

(ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ) Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 /

èÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÚË‡˛ÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

WMA ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. ç‡¯‡

ÑÎﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁ

ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ

Ç˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ Û ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.

«SELECT/ENTER». àÁ ÓÍÌ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ «PROG».

0:00:00

1 / 12

Audio CD

List

Program

Track1

Track8

Track2

Track3

Track12

Track4

Track7

Track5

Track6

Track9

Track7

Track1

Track8

Track10

0:00:00

1 / 104

MP3 / WMA

List

Music8

Program

Music1

Music16

Music2

Music5

Music3

Music9

Music4

Music1

Music5

Music7

Music6

Music7

Music3

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ

MP3

WMA

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË JPEG

JPEG

èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG

èÓ‰Ò‚ÂÚËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Slide Show» (ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚)

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG.

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË

///, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡.

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ Ù‡ÈÎÛ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û . ËÎË > .

èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

1 Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ Ì‡ÊÏËÚÂ PAUSE/STEP.

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.

2 ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY

Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ô‡ÔÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë / Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.

SELECT/ENTER.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ.

ëÓ‚ÂÚ

ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÊÂÎ‡ÂÚÂ

‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ Ó„Î‡‚ÎÂÌËÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË / Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ¸ ÁÌ‡˜ÓÍ “

”

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

«SELECT/ENTER» ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚˚‰ÂÎËÚÂ Â„Ó

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë / Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER

ËÎË PLAY.

ÖÒÎË ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Speed (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡) ÌÂ

‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Off (‚˚ÍÎ.), ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÔÓÍ‡Á

ÒÎ‡È‰Ó‚, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Ù‡ÈÎ‡.

èË ÔÓÒÏÓÚÂ Ù‡ÈÎ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

STOP(x) ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛

JPEG).

ëÓ‚ÂÚ

•ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚÂ

MENU.

•ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÚ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡

ÒÎ‡È‰Ó‚: : > (Slow) (ÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ),>> (Normal)

(ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ), >>> (Fast) (·˚ÒÚ‡ﬂ) Ë II (Off)

(ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ).

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË ///

á‡ÚÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË / ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ

Ë Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

• äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ ÒÍÓÓÒÚË «Off» (ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ),

ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ.

JPEG

List

Preview

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ë ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ˜ËÒÎ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG DVD-

ÔÎÂÂÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

‚ÂÏÂÌË ‰Îﬂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. ÖÒÎË Ì‡

˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

Ù‡ÈÎ˚ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÎËÍË — ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚

JPEG ‰Ó ‡ÁÏÂ‡ ÏÂÌÂÂ 5 ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ (2760 x 2048

ÔËÍÒÂÎÂÈ) Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚÂ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ.

•é·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

ÏÂÌ¸¯Â 999.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‰Û„Ó„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Á‡ÔËÒË ËÎË ËÁ-Á‡

ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

•èË ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ

‚˚·‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËﬂ «.jpg».

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËﬂ «.jpe» ËÎË «.jpeg»,

ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚÂ Ëı ‚ Ù‡ÈÎ˚ «.jpg».

• Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ËÏÂÌ‡ÏË

·ÂÁ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ «.jpg», ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ˝ÚË Ù‡ÈÎ˚

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ JPEG ‚ Windows

Explorer (ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÂ).

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ.

ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ DivX.

ùKCèãìÄíÄñàü

Ç˚·ÂËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰) ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ.

ëÓ‚ÂÚ

ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÊÂÎ‡ÂÚÂ

‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ Ó„Î‡‚ÎÂÌËÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË / Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ¸ ÁÌ‡˜ÓÍ “ ” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

«SELECT/ENTER» ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚˚‰ÂÎËÚÂ Â„Ó

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë / Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER

ËÎË PLAY.

ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

 ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎ‡ DivX ‚˚·Ë‡ÈÚÂ

ÂÊËÏ «SUBTITLE ON» (‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

Ì‡ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

 ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚ Ù‡ÈÎÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚Ûı ﬂÁ˚Í‡ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚

ÚÓÎ¸ÍÓ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

DivX

ç‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ DISPLAY (ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ).

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ Ó·˘ÂÂ

0:00:00

1 / 12

DIVX

CÔËcok

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË:

• ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX —

ÏÂÌÂÂ 720×576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ.

• éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ 20-40 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ﬂÁ˚Í‡).

• ÖÒÎË ÍÓ‰ ÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ù‡ÈÎÂ

DivX, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ » _ «.

•ÖÒÎË ˜ËÒÎÓ Í‡‰Ó‚ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 30 Á‡ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û,

ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Ì‡Û¯ÂÌ.

• ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÌÂ

˜ÂÂ‰Û˛ÚÒﬂ, ÚÓ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ- ËÎË

‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â.

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ Á‡ÔËÒ‡Ì Ò GMC, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ 1-ÚÓ˜Â˜Ì˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ

Á‡ÔËÒË.

* GMC?

GMC – ˝ÚÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ÓÚ Global Motion Compensation

(ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ).

ùÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ

MPEG4. çÂÍÓÚÓ˚Â ÍÓ‰Â˚ MPEG4, Í‡Í DivX ËÎË Xvid,

ËÏÂ˛Ú ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÌ˚Â ÛÓ‚ÌË GMC-

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·˚˜ÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ Ó‰ÌÓÚÓ˜Â˜Ì‡ﬂ,

‰‚ÛıÚÓ˜Â˜Ì‡ﬂ ËÎË ÚÂıÚÓ˜Â˜Ì‡ﬂ GMC.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ DivX Ò ‡Ò¯ËÂÌËﬂÏË

«.srt «, «.smi «, «.sub «

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ DivX

«.avi «, «.mpg «, «.mpeg «

ÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Codec

«DIVX3.xx «, «DIVX4.xx «, «DIVX5.xx «, «XVID «,

«MP43 «, «3IVX «, «MP42 «.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú

«AC3 «, «DTS «, «PCM «, «MP3 «, «WMA «.

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 32 — 48 ÍÉˆ

(MP3), ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 24 — 48 ÍÉˆ (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı:

‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 32 — 320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 40 — 192 Í·ËÚ/Ò

(WMA)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ

èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ äÄêÄéäÖ (ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌËÏÂÌÚ).

ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ Î˛·ÓÈ ‰ËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Á‡ÔËÒ¸˛, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ äÄêÄéäÖ. èÓÒÚÓ ÔË„ÎÛ¯ËÚÂ

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚.

éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡‡ÓÍÂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ.

ÇÓÁ‚‡Ú

(ëÏ. ÒÚ. 6-7).

ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸) Ë ‡ÔÔ‡‡Ú

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.

Í‡‡ÓÍÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÏÂÌ˛ ÌÂÚ (‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÔÂ‚ÓÏ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û Z OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/

ÏÂÌ˛), ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒﬂ.

Á‡Í˚Ú¸ CD) ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Z OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸

óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

ÏËÍÓÙÓÌ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË (MIC VOL. / )

[ùÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡]

Ì‡ èÑì (0~15).

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ùïÄ (Â‚Â·Â‡ˆËË)

ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ı‡ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.

óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËË

˝ı‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ (ECHO VOL. / ) Ì‡ èÑì (0~15).

Ç˚·Ó ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡ ËÎË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÓÓ·‡ÁÌÓ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC 1 ËÎË MIC 2.

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡.

íÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 13 ¯‡„Ó‚ (6 ‚‚Âı, 6

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ò

‚ÌËÁ, ÔÎ˛Ò ÓË„ËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸).

ˆËÙ‡ÏË.

— Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR.

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÓ‰ﬂ‰ Ì‡ÊÏËÚÂ KEY CONTROL(b/#)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ËÎË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ KEY CONTROL

ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.

(b/#), ‚˚·‡‚ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‚‡¯ËÏ

èÓÈÚÂ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

‚ÓÍ‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï.

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÏÂÎÓ‰ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ Ë ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÚÍ‡.

 óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ ÔÓÎÚÓÌ‡

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ KEY

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

CONTROL (b).

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÌËË DivX Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

 óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ ÔÓÎÚÓÌ‡

ÏËÍÓÙÓÌ˚.

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ KEY

CONTROL (#).

 ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË (b/#), ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ

«b/#».

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ıÓ‰Û

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ä‡‡ÓÍÂ

ÖÒÎË ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡ÍÓÈ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ,

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÂ Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸

Ç ÂÊËÏÂ Í‡‡ÓÍÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û «MENU» (ÏÂÌ˛).

Ê‰‡Ú¸ ÒÏÂÌ˚ ‰ÓÓÊÍË.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ

ÉÎ‡‚ÌÓÂ åÖçû (Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)

ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Á‡‰‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ

ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÏÂÎÓ‰ËË.

ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM.

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Á‡Í‡Á‡Ì‡.

ùKCèãìÄíÄñàü

èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1-2.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ 8 ÔÂÒÂÌ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ( )

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ Ó‰Ì‡ ËÁ ÔÂÒÂÌ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

äÎ‡‚Ë¯‡ÏË vV ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ.

«ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË». .

éÚÏÂÌ‡ Á‡Í‡Á‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË

äÎ‡‚Ë¯‡ÏË bB‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ Ë

ç‡ÊËÏ‡ﬂ CLEAR, ‚˚ ÓÚÏÂÌËÚÂ ÔÂÒÌË Ó‰ÌÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ.

Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

éÚÏÂÌ‡ ËÎË Á‡ÏÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË PROGRAM ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÈ

ÏÂÎÓ‰ËË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Á‡Í‡Á‡ÌÌÓÈ

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

ÔÂÒÌË.

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

åÛÊÒÍÓÈ/ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÔÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË, ·ÓÎÂÂ

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‰Îﬂ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ËÎË ‰Îﬂ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MALE( )/FEMALE( ), ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ

Å‡ÎÎ˚ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚.

ÇÍÎ

:èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÂÒÌË ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Ì‡˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ·‡ÎÎ˚.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .

Ç˚ÍÎ

ëÏÂÌ‡ ÚÂÏÔ‡

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÏÂ‰ÎËÚ¸ ËÎË ÛÒÍÓËÚ¸ ÚÂÏÔ

î‡ÌÙ‡˚ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

ÏÂÎÓ‰ËË.

ÇÍÎ

:î‡ÌÙ‡˚ Á‚Û˜‡Ú ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÂÌËﬂ.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ TEMPO +

ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ .

Ç˚ÍÎ

‰Îﬂ ÛÒÍÓÂÌËﬂ.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ TEMPO —

TÂÍÒÚ ÔÂÒÌË ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

‰Îﬂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌËﬂ.

ÇÍÎ

:ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÌË

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË.

Ç˚ÍÎ

ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÎÓ‚‡

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .

ÔÂÒÌË, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ‚Ë‰Ì˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ

Å˝Í-‚ÓÍ‡Î ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

ÍÌÓÔÍÛ SHADOW.

ÇÍÎ

— ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ Ì‡ ÙÓÌÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÌË.

:ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÎ˚¯ÂÌ

·˝Í-‚ÓÍ‡Î.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .

Ç˚ÍÎ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

«MENU» ËÎË «RETURN» (‚ÓÁ‚‡Ú).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ

ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ( )

ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ( )

1Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ

ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / ‚

«ëÔËÒÍÂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

Ç˚·ÂËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË ‚

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

/ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ

ÔÂÒÌË», «á‡Û·ÂÊÌ˚Â ÔÂÒÌË» Ë «äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡».

2 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

Ç˚·ÂËÚÂ ËÎË

ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

140 ì

ÑA . . .

ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ «ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ»

Ë «ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ».

3 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ( )

1Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Û˛ ËÁ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı

0871

ÅE

á TE

140 ì

ÑA . . .

ÔÂÒÂÌ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

2431 BAì BA

140 ì

ÑA . .

1078

áA

àCTOèA

ÑOM

140 ì

ÑA . .

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

1816

Oâ, Oâ

140 ì

ÑA . .

2714 ü

ÅEÜAT . . .

140 ì

ÑA . .

2717 ü CKìóA˛ èO T . . .

140 ì

ÑA . .

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

 ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

/ ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

2 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË Ë

 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡

Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

0165 10 000 KM

CìKAó …

1368 10 KAèE

íÄçñõ…

1369 1100

Äêàü

0001 12-85-00

XAMEã…

1370 17

Eí

óAâî

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ

äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡ ( )

ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ( )

1Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ

äÎ‡‚Ë¯‡ÏË

‚˚·ÂËÚÂ

ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / ‚ ÏÂÌ˛

Ë‚ ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ

«ëÔËÒÓÍ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË» Ë «ëÔËÒÓÍ

ÔÂÒÌË, Á‡Û·ÂÊÌ˚Â ÔÂÒÌË Ë ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡»

ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER»

Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

(‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ «ëÔËÒÓÍ

ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ» Ë «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚».

ùKCèãìÄíÄñàü

2 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó

ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER»

(‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ( )

1Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Û˛ ËÁ

ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / , Á‡ÚÂÏ

BALAKIREV

Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

BEETHOVEN

BOCCHERINI

BRAHMS

3 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER»

(‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

2 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ

ÍÓÏÔÓÁËˆËË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER»

3816

BAGATEL OP.33 NO.1

BEETHOVEN

(‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

3817

BAGATEL OP.33 NO.4

BEETHOVEN

3852

FUER ELISE

BEETHOVEN

3904

MOONLIGHT SONATA…

BEETHOVEN

3905

MOONLIGHT SONATA…

BEETHOVEN

3906

MOONLIGHT SONATA…

BEETHOVEN

3923

PATHETIQUE SONAT…

BEETHOVEN

3802

ABOUT FOREIGN LAN…

SCHUMANN

3924

PATHETIQUE SONAT…

BEETHOVEN

3803 AIR (HOLBERG)

GRIEG

3804

ALMOST TOO SERIOU…

SCHUMANN

3805

ANDANTE & RONDO C…

MENDELSSOH

3806

ANITRA’S DANCE (P…

GRIEG

3807 ARABESKE OP.18

SCHUMANN

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

3808

ARABESQUE NO.1 IN E

DEBUSSY

3809

ARABESQUE NO.2 IN E

DEBUSSY

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË /

‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER»

(‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ

ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó ()

äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ˜ËÒÎÓ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ

èÓÈÚÂ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

ÔÛÌÍÚ .

èÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ 4-5.

åÂÌﬂÈÚÂ ÏÂÒÚ‡ÏË Í‡ÒÌÛ˛ Ë ÒËÌ˛˛ ÍÓÏ‡Ì‰˚.

äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ÔÓ·Â‰Ì‡ﬂ ˆËÙ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ .

ùÚÓ ‚˚„Îﬂ‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ç‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰) ‰Îﬂ

Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ëÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ ( )

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÓÂ‚ÌÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚

ÔÂÌËË ‰‚ÛÏ ÍÓÏ‡Ì‰‡Ï — Í‡ÒÌÓÈ Ë ÒËÌÂÈ.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÂÒÂÌÌÓÂ

ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ

àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ËÎË , Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ÔÛÌÍÚ .

ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ.

éÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ‚ÓÚ Ú‡Í.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

60 70 80 90

äÌÓÔÍ‡ÏË

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó,

ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ÓÚ 1 ‰Ó 9,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

äÌÓÔÍ‡ÏË

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ÍÌÓÔÍ‡ÏË /

ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ 60, 70, 80 ËÎË 90

ÛÒÔÂ¯Ì˚ı ·‡ÎÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÒÎÂ

˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

ùÚÓ ‚˚„Îﬂ‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:

Ay‰Ëo ÑËÒÍ, íËÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, åÂÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÍe.

üÁ˚Í äÓ‰

Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566

îËÌÒÍËÈ 7073

å‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËÈ 7775

ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376

ÄÙ‡ 6565

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082

å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771

ëÓÏ‡ÎËÈÒÍËÈ 8379

ÄÙËÍ‡‡ÌÒ 6570

É‡ÎËˆËÈÒÍËÈ 7176

å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783

àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983

ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ 8381

ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565

å‡Î‡È‡Î‡ 7776

ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385

ÄÏÂı‡ËÍ 6577

ÉÂÏ‡ÌËﬂ 6869

å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 7784

ëÛ‡ıËÎË 8387

Ä‡·ÒÍËÈ 6582

ÉÂ˜ÂÒÍËÈ 6976

å‡ÓË 7773

ò‚Â‰ÒÍËÈ 8386

ÄÏﬂÌÒÍËÈ 7289

ÉÂÌÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7576

å‡‡ÚË 7782

í‡„‡Î¸ÒÍËÈ 8476

ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583

ÉÛ‡‡ÌË 7178

åÓÎ‰‡‚ÒÍËÈ 7779

í‡‰ÊËÍÒÍËÈ 8471

ëèêÄÇäÄ

ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590

ÉÛ‰Ê‡‡ÚË 7185

åÓÌ„ÓÎ¸ÒÍËÈ 7778

í‡ÏËÎ¸ÒÍËÈ 8465

Å‡¯ÍËÒÍËÈ 6665

ï‡ÛÒ‡ 7265

ç‡ÛË 7865

í‡Ú‡ÒÍËÈ 8484

Å‡ÒÍÒÍËÈ 6985

à‚ËÚ 7387

çÂÔ‡Î¸ÒÍËÈ 7869

íÂÎÛ„Û 8469

ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Å‡Ì„‡

6678

ïËÌ‰Ë 7273

çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879

í‡ÈÒÍËÈ 8472

ÅÛÚ‡ÌË 6890

ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285

éËﬂ 7982

íË·ÂÚÒÍËÈ 6679

ÅËı‡Ë 6672

àÒÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7383

èÂÌ‰Ê‡·ÒÍËÈ 8065

íË„ËÌ¸ﬂ 8473

ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682

àÌ‰ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378

èÛ¯ÚÛ 8083

íÓÌ„Ó 8479

ÅÓÎ„‡ÒÍËÈ 6671

àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365

èÂÒË‰ÒÍËÈ 7065

íÛÂˆÍËÈ 8482

ÅËÏ‡ÌÒÍËÈ 7789

àÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7165

èÓÎ¸ÒÍËÈ 8076

íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475

ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669

àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ 7384

èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084

í‚Ë 8487

ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 7577

üÔÓÌÒÍËÈ 7465

äÂ˜Û‡ 8185

ìÍ‡ËÌÒÍËÈ 8575

ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ 6765

ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487

êÂÚÓÓÏ‡ÌÒÍËÈ 8277

ì‰Û 8582

äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072

ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ 7578

êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279

ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590

äÓÒËÍ‡ÌÒÍËÈ 6779

ä‡¯ÏË 7583

êÛÒÒÍËÈ 8285

Ç¸ÂÚÌ‡ÏÒÍËÈ 8673

ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282

ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575

ë‡ÏÓ‡ 8377

ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679

óÂıËﬂ 6783

äË„ËÁÒÍËÈ 7589

ë‡ÌÒÍËÚ 8365

ì˝Î¸ÒÍËÈ 6789

Ñ‡ÚÒÍËÈ 6865

äÓÂÈÒÍËÈ 7579

òÓÚÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7168

ÇÓÎ‡ 8779

ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7876

äÛ‰ÒÍËÈ 7585

ëÂ·ÒÍËÈ 8382

ïÓÒ‡ 8872

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978

ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679

ëÂ·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ

8372

à‰Ë¯ 7473

ùÒÔÂ‡ÌÚÓ 6979

ã‡Ú˚Ì¸ 7665

òÓÌ‡ 8378

âÓÛ·‡ 8979

ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984

ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ 7686

ëËÌ‰Ë 8368

áÛÎÛÒÒÍËÈ 9085

î‡ÒË 7079

ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 7678

ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ 8373

îË‰ÊË 7074

ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684

ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì

Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡.

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF

ùÙËÓÔËﬂ ET

å‡Î‡ÈÁËﬂ MY

ë‡Û‰Ó‚ÒÍ‡ﬂ Ä‡‚Ëﬂ SA

Ä„ÂÌÚËÌ‡ AR

îË‰ÊË FJ

å‡Î¸‰Ë‚ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡ MV

ëÂÌÂ„‡Î SN

Ä‚ÒÚ‡ÎËﬂ AU

îËÌÎﬂÌ‰Ëﬂ FI

åÂÍÒËÍ‡ MX

ëËÌ„‡ÔÛ SG

Ä‚ÒÚËﬂ AT

î‡ÌˆËﬂ FR

åÓÌ‡ÍÓ MC

êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ëÎÓ‚‡ÍËﬂ SK

ÅÂÎ¸„Ëﬂ BE

ÉÂÏ‡ÌËﬂ DE

åÓÌ„ÓÎËﬂ MN

ëÎÓ‚ÂÌËﬂ SI

ÅÛÚ‡Ì BT

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ GB

å‡ÓÍÍÓ MA

ûÊÌ‡ﬂ ÄÙËÍ‡ ZA

ÅÓÎË‚Ëﬂ BO

ÉÂˆËﬂ GR

çÂÔ‡Î NP

ûÊÌ‡ﬂ äÓÂﬂ KR

Å‡ÁËÎËﬂ BR

ÉÂÌÎ‡Ì‰Ëﬂ GL

çË‰ÂÎ‡Ì‰˚ NL

àÒÔ‡ÌËﬂ ES

ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH

é-‚‡ ïÂ‰ Ë å‡ÍÑÓÌ‡Î‰ HM

ÄÌÚËÎ¸ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡ („ÓÎ.)

òË-ã‡ÌÍ‡ LK

ä‡Ì‡‰‡ CA

ÉÓÌÍÓÌ„ HK

çÓ‚‡ﬂ áÂÎ‡Ì‰Ëﬂ NZ

ò‚ÂˆËﬂ SE

óËÎË CL

ÇÂÌ„Ëﬂ HU

çË„ÂËﬂ NG

ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ CH

äËÚ‡È CN

àÌ‰Ëﬂ IN

çÓ‚Â„Ëﬂ NO

í‡È‚‡Ì¸ TW

äÓÎÛÏ·Ëﬂ CO

àÌ‰ÓÌÂÁËﬂ ID

éÏ‡Ì OM

í‡ËÎ‡Ì‰ TH

äÓÌ„Ó CG

àÁ‡ËÎ¸ IL

è‡ÍËÒÚ‡Ì PK

íÛˆËﬂ TR

äÓÒÚ‡-êËÍ‡ CR

àÚ‡ÎËﬂ IT

è‡Ì‡Ï‡ PA

ì„‡Ì‰‡ UG

ïÓ‚‡ÚËﬂ HR

üÏ‡ÈÍ‡ JM

è‡‡„‚‡È PY

ìÍ‡ËÌ‡ UA

êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ óÂıËﬂ CZ

üÔÓÌËﬂ JP

îËÎËÔÔËÌ˚ PH

ëòÄ US

Ñ‡ÌËﬂ DK

äÂÌËﬂ KE

èÓÎ¸¯‡ PL

ìÛ„‚‡È UY

ùÍ‚‡‰Ó EC

äÛ‚ÂÈÚ KW

èÓÚÛ„‡ÎËﬂ PT

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ

Ö„ËÔÂÚ EG

ãË‚Ëﬂ LY

êÛÏ˚ÌËﬂ RO

Ç¸ÂÚÌ‡Ï VN

ë‡Î¸‚‡‰Ó SV

ã˛ÍÒÂÏ·Û„LU

êÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ îÂ‰Â‡ˆËﬂRU

áËÏ·‡·‚Â ZW

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ/íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛.

èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡

åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌË˛

çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ.

• éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í

ÓÁÂÚÍÂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.

èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ,

• éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. (ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÌÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ

Á‡„ÓÂÎÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ DVD ËÎË audio

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

CD ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.)

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

• íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

‡·ÓÚ˚ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.

• èÎÓıÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸.

• ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.

• ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡ﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

•Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡

Í‡·ÂÎﬂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚

ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

ÒÚ‡Î ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ DVD-ÔÎÂÂ‡.

•Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚,

• ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.

• çÂ‚ÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÓÔˆËË AUDIO.

•è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÓÔˆËË ‰Îﬂ

‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒÎÂ

˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ).

çÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ

• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÌÂ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îﬂ

•

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË„Ó‰Ì˚È ‰Îﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ

‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

‰ËÒÍ‡, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡.)

• ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

• éÚÏÂÌËÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ÎË·Ó ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ

ÂÈÚËÌ„)

ÂÈÚËÌ„.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ

• ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ,

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ

Í‡Í ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

• èÓ‰ÌÂÒËÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÒÎË¯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ·ÎËÊÂ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Ç˚ıÓ‰˚

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÔËÚ‡ÌË˛ . . . . . . .AC 110-240B , 50/60 Éˆ

ÇàÑÖéÇõïéÑ . . . .ê‡ÁÏ‡ı 1 Ç; 75 éÏ ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌÓÎ¸,

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ÇÚ

‡Á˙ÂÏ RCA x 1

É‡·‡ËÚ˚ (ÔË·Î.) . . . . . .430 X 43 X 260 ÏÏ (¯ x ‚ x ‰)

ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ) . . . . . . .3 Ç (ÓÚ ÔËÍ‡ ‰Ó ÔËÍ‡),

ÇÂÒ (ÔË·Î.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3 Í„

75 éÏ, ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ x 1

ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ 5 ‰Ó 35 °ë

ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È) . . . . . .2.0 Ç ÒÍ‚ (1 ÍÉˆ, 0 ‰Å),

ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ 5 ‰Ó 90 %

600 OÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA (L, R)x 1

ëËÒÚÂÏ‡

ã‡ÁÂ . .

èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ, ‰ÎËÌ‡ ‚ÓÎÌ˚ 650 ÌÏ

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . PAL/NTSC/AUTO

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ

˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . .DVD (PCM 96 ÍÉˆ): ÓÚ 8 Éˆ ‰Ó 44 ÍÉˆ

DVD (PCM 48 ÍÉˆ): ÓÚ 8 Éˆ ‰Ó 22 ÍÉˆ

CD: ÓÚ 8 Éˆ ‰Ó 20 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ . . . . . . . . . . . . . . ÅÓÎÂÂ 100 ‰Å

(ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â)

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ . . . . . . . . . . . .çÂ ·ÓÎÂÂ 0,008%

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ . . . . . .çÂ ÏÂÌÂÂ 100 ‰Å (DVD)

çÂ ÏÂÌÂÂ 95 ‰Å (CD)



äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories. «Dolby», «MLP Looseless» Ë ‰‚ÓÈÌÓÂ D ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÙËÏ˚ Dolby

Laboratories. ëÂÍÂÚÌ˚Â ÌÂÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚Â ‡·ÓÚ˚. Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó ÙËÏ˚ Dolby Laboratories 1992 — 1997. ÇÒÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

DTS Ë DTS Digital Surround ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.

P/NO : MFL39518837

Аннотация для Бытовой Техники LG DKS-5550 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

More products and manuals for Karaoke LG

Инструкция к Бытовой Технике LG DKS-5550

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ

ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD

ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/

WMA ‰ËÒÍÓ‚

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË JPEG

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ

éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡‡ÓÍÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ä‡‡ÓÍÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ/íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Аннотация для Бытовой Техники LG DKS-5550 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Это тоже интересно: