Dji om4 инструкция на русском

Хотите ли вы расширить свою съемку при помощи стабилизатора? Будь то для профессионального или случайного создания контента, DJI OM 4 — это то , что нужно! Читайте далее, чтобы освоить все настройки DJI OM 4, новые функции и многое другое!

Представляем DJI OM 4

Короче говоря, DJI OM 4 — это самый последний и самый лучший стабилизатор DJI для телефонов, который в настоящее время представлен на рынке. Он оснащен новым магнитным механизмом, расширенными функциями и плавной стабилизацией, что делает видеосъемку максимально простой для всех. Неужели это так? Проверьте это сами!

Как настроить и использовать DJI OM 4

1. Загрузите DJI Mimo для DJI OM 4

Настройка DJI OM 4 происходит быстрее, чем когда-либо. Прежде всего, не забудьте загрузить и установить приложение DJI Mimo из App Store или Google Play. DJI Mimo необходим, для того, что бы вы могли воспользоваться всеми крутыми функциями и настройками стабилизатора.

2. Установите телефон на DJI OM 4

Далее, DJI дает нам возможность выбирать не один, а два варианта крепления. Держатель в виде магнитного кольца DJI OM 4 подходит для тех пользователей, которые любят держать свое мобильное устройство так, как оно было предназначено для использования и это , да — без чехла!

Вы также можете поместить свой телефон в магнитный зажим DJI OM 4, что гораздо удобнее, чем зажим, который был реализован в Osmo Mobile 3. Ознакомьтесь с полным сравнением DJI Osmo Mobile 4 и Osmo Mobile 3 здесь.

Просто поместите и отцентрируйте магнитный зажим на вашем мобильном устройстве в таком положении, чтобы логотип DJI соответствовал уровню камеры вашего телефона. В конце концов, установка вашего устройства на DJI OM 4 занимает буквально несколько секунд.

3. Используйте штатив с DJI OM4

На этот раз любимый штатив Grip поставляется с DJI OM 4 в качестве стандартного аксессуара. Несмотря на то, что стабилизатор DJI OM4 легкий, возможность разместить его в фиксированном и стабильном положении — это невероятно удобно!

Штатив DJI OM4 Grip идеально подходит для съмки потрясающих широких панорамных снимков и видео с таймлапсом.

4. Активируйте DJI OM 4

Активация DJI OM4 перед его использованием так же проста, как и использование самого стабилизатора. Как только ваш телефон будет помещен на стабилизатор, просто нажмите кнопку (M), чтобы начать процесс включения питания. Сначала убедитесь, что ваш Bluetooth активирован, а затем запустите приложение DJI Mimo. В конце, вам нужно будет войти в свою учетную запись DJI.

Также полезно знать, что гарантия начинается с момента активации. После успешного процесса активации вы можете нажать на значок камеры, расположенный в левом верхнем углу, чтобы получить доступ к виду с камеры.

Как использовать DJI OM 4

Кнопка М

Нажав кнопку M один раз, вы можете переключаться между режимами видео и фото. Нажатие на нее дважды переводит альбомную ориентацию в портретный режим и наоборот. Двойное нажатие-это все, что вам нужно, если вы создаете портретный контент, который отлично подойдет для всех ваших поклонников в социальных сетях!

Ползунок Масштабирования

Ползунок масштабирования, расположенный на левой стороне DJI OM4, позволяет управлять камерой телефона с целью получения творческих кадров.

Джойстик

Любой шаг — это движение которое нужно стабилизировать и которое можно контролировать с помощью встроенного джойстика на DJI OM 4. Если вы нажмете на спусковой крючок дважды, вы отцентруете свой телефон. И если вы последовательно нажмете на спусковой крючок три раза,вы можете переключаться между передней и задней камерами.

Кнопка Фото/Видео

Одно нажатие кнопки Фото/Видео позволяет сделать снимок или начать и остановить запись в зависимости от режима, в котором вы находитесь в данный момент. Вы можете нажать и удерживать кнопку спуска затвора, чтобы активировать серийную съемку в режиме фотосъемки.

Как использовать Active Track 3.0 на DJI OM 4

Active Track 3.0 на DJI OM 4 не ограничивается только распознаванием лиц. Благодаря передовым алгоритмам глубокого обучения, система распознавания лиц Active Track была значительно обновлена. Теперь он может распознавать и отслеживать еще больше, будь то первые шаги вашего ребенка или игривого питомца.

Trigger Control

Допустим, вы находитесь в «дикой природе» и хотели бы отследить что-то как можно быстрее. Нажмите на спусковой крючок один раз, и DJI OM 4 автоматически обнаружит и отследит ваш объект в центре поля зрения камеры. Управление триггером делает отслеживание проще, чем когда-либо.

Выбор объекта

ActiveTrack также можно включить на DJI OM 4, буквально нарисовав зеленый прямоугольник вокруг вашего объекта в приложении DJI Mimo.

Управление Жестами

DJI дает два типа управления жестами с помощью DJI OM 4. Для первого варианта у вас есть жест ладони, который означает, что вы можете поднять руку, и она начнет делать фотографию или видео. Второй-это V-образный жест “победа » (мы все победители с DJI OM 4). Оба жеста запускают функции управления жестами.

Одна вещь, которая мне действительно нравится в новом DJI OM 4, — это то, что теперь вы можете остановить запись одним из вышеупомянутых жестов руки, не копаясь в меню. Это действительно аккуратная функция, особенно когда вы снимаете себя с расстояния нескольких метров. Обратите внимание, что перед активацией есть трехсекундный обратный отсчет времени. Управление жестами также можно отключить, чтобы избежать нежелательной активации.

Одна из моих самых важных и любимых функций стабилизатора телефона-это режим timelapse. Если вы новичок в съемке timelapse и на самом деле не знаете, что это такое, вы довольно быстро узнаете ответ! Я бы сравнил видео с таймлапсом с путешествием во времени. Зритель получает быструю перемотку, сжимая минуты или часы отдельных изображений в длинный клип отснятого материала.

С DJI OM 4 теперь проще, чем когда-либо, создавать эпические фотографии timelapse без каких-либо сложных навыков постобработки. Куча алгоритмов делает все, чтобы помочь процессу создания.

Как и в случае с любыми другими функциями DJI OM4, вам нужно прокрутить список функций и выбрать правильный режим. Настройки промежутка времени можно выбрать в верхней части экрана. Вы можете установить интервал и длительность, которые являются временем между вашими фотографиями и общим временем съемки соответственно.

Как использовать CloneMe Pano на DJI OM 4

Клонируйте себя и будьте в нескольких местах одновременно. Нет необходимости проходить через сложный и трудоемкий процесс редактирования. Не говоря уже о затратах на использование профессионального стороннего программного обеспечения для редактирования. В принципе, DJI Clone Me Piano делает несколько фотографий в заданном интервале, объединяя все фотографии в эпическую панораму.

Переключитесь на фронтальную камеру, быстро нажав на спусковой крючок три раза. Продолжайте и выберите значок панорамы на экране DJI Mimo и выберите функцию клонирования. Простое нажатие кнопки спуска затвора запустит процесс. У вас есть четыре секунды в вашем распоряжении, чтобы занять позицию до окончания обратного отсчета. Переходите на следующую позицию и ждите следующего снимка. Этот процесс нужно повторить три раза, так как три картинки сшиваются вместе.

Как использовать динамический зум на DJI OM 4

Динамический зум преобразует впечатления от просмотра вашей галереи, создавая эффект деформации переднего плана и фона. Эта функция определенно предлагает толчок и поднимает кинематографию вашего телефона на новый уровень.

Переключитесь в режим динамического масштабирования, прокручивая между функциями и выбирая нужный эффект. Перетащите прямоугольник вокруг объекта съемки и дождитесь появления зеленого прямоугольника. Нажмите кнопку спуска затвора и двигайтесь назад (рекомендуется двигаться как ниндзя). Для получения эффекта перемещения вам нужно будет остановить запись при достижении 3-кратного или более масштабирования. Для эффективного перемещения достаточно 1-кратного увеличения! Как и в случае с любыми другими автоматизированными функциями DJI OM 4, приложение DJI Mimo автоматически генерирует финальную сцену.

Приобретайте OM4. Без сомнения, DJI OM4 — это самый функциональный стабилизатор DJI для телефонов по отличной цене. Магнитный дизайн интуитивно понятен и позволяет быстро начать съемку, когда вы только захотите. Складная конструкция позволяет легко транспортировать карданный стабилизатор в сумке. Двигатели также были улучшены, чтобы справиться с крупногабаритными телефонами, что очень удобно, если вы используете дополнительные линзы или фильтры, прикрепленные к вашему мобильному устройству. Я почти забыл упомянуть о невероятных 15 часах автономной работы. Если вы блогер, путешественник, профессионал или новичок, это выбор для создания веселых, стабилизированных кадров.

dji OM 4 Manual

Navigating to a Topic
View a complete list of topics in the table of contents. Click on a topic to navigate to that section.

DJI Mimo App

Watch a live HD video feed on your mobile phone screen through the DJI Mimo app. The app also allows you to use Hyperlapse, Timelapse, ActiveTrack 3.0, DynamicZoom, Pano, and Story mode, or configure camera and gimbal settings in just a few taps.

Camera View: tap to connect to DJI OM 4. Once connected, DJI Mimo enters camera view.

Academy: tap to watch tutorials and view manuals.

My Story: provides several templates to edit photos or videos.

Home: tap to return to the home screen.

Edit: tap to edit photos or videos from DJI OM 4 or import and edit from a mobile device.

Profile: register or log in to a DJI account. View works and settings, check likes and followers, send messages to other users, and connect with the DJI Store.

Connecting to the DJI Mimo App

1. Power on DJI OM 4.
2. Enable Bluetooth on the mobile phone and connect to the device with an OM 4 prefix name in DJI Mimo.
3. When using DJI Mimo for the first time, it is required to activate DJI OM 4 using DJI Mimo. Follow the instructions to activate. Register or log in to a DJI account when activating DJI OM 4. Make sure you are connected to the internet during the entire process.
4. Enter camera view after activation is complete.

When connected via Bluetooth, DJI OM 4 is able to control the camera of the mobile phone without DJI Mimo. Refer to the Mobile Phone Compatibility List for details.

Camera View

1. Home
   : Tap to return to the home screen.
2. Gimbal Battery Level
   : Displays the current battery level of the gimbal.
3. Mobile Phone Battery Level
   : Displays the current battery level of the mobile phone.
4. Flash
   : Displays the flash status.
5. Gimbal Mode
   : Displays the current gimbal mode: Follow, Tilt Locked, FPV, or SpinShot.
6. ActiveTrack Select Box
   : ActiveTrack 3.0 ActiveTrack 3.0 has been optimized for tracking human subjects with a head and shoulder model along with face detection using deep learning algorithms. The subject will remain in the center of the camera view by default. The camera view can be adjusted manually. There are three ways to use ActiveTrack 3.0:
   1. Drag a box on the screen in the camera view in DJI Mimo. A green box around the subject indicates ActiveTrack 3.0 is successfully enabled. Tap the X icon on the top corner to stop tracking.
   2. Enable Gesture Control in DJI Mimo and perform a palm or V gesture for one to two seconds when facing the camera. The back camera will detect the nearest head and shoulders and start to track the subject. The front camera will detect the nearest face and start to track the subject.
      
      The differences between the head and shoulder tracking and face tracking are that head and shoulder tracking supports 360° tracking while face tracking does not. Also, the detection range of the cameras are different. The detection range between the back camera and the gesture is 0.5 to 4 m, and the distance between the front camera and the gesture is 0.5 to 2 m. Note that ActiveTrack 3.0 may consume more power and cause the temperature of the mobile phone to increase.
   3. Press the trigger once to start or stop ActiveTrack 3.0. When using ActiveTrack 3.0, move the joystick to adjust the camera view. Perform a palm or V gesture to stop recording.
7. Story Mode
   : Story mode provides several templates for recording video. When you are finished shooting, a video will be generated automatically according to the selected template.
8. Front/Back Camera Switch
   : Tap to switch between the front and back cameras of your mobile phone.
9. Shooting Modes
   Scroll to select the shooting mode.
   Hyperlapse: enable to shoot a Timelapse photo while moving the mobile phone. Tap the shutter button to begin.
   Timelapse: there are two types of Timelapse, Position and Path. After selecting the Timelapse, tap the settings at the top of the screen. For Position Timelapse, set the interval and duration time and start to shoot. For Path Timelapse, up to four positions can be selected, and the gimbal will travel through the positions in order.
   DynamicZoom: choose from Move Out and Move In mode. After selecting a mode, drag a box to select a subject, and tap the shutter button to start shooting.
   Slow Motion: tap to shoot video at 8x slow motion.
   Video: tap to shoot a normal video.
   Photos: tap to take a single shot photo. Press and hold for burst shooting.
   Pano: tap to take a 3×3, 240°, or CloneMe panorama photo.
   Story: provides several templates for recording video.
10. Shutter Button
    : Tap to take a photo or to start or stop recording video.
11. Gesture Control Switch
    : Tap to access Gesture Control settings.
12. Playback
    : Tap to preview photos and videos.
13. Zoom
    : Place two fingers on the screen and move them apart to zoom in or move them together to zoom out.
14. Shooting Parameters
    : Displays the shutter speed, ISO, and EV values (for iOS only).
15. Settings
    : Camera Settings
    Note that the flash, white balance, and grid settings are only available when using the back camera. Selfie Flip is only available when using the front camera in photo mode.
    : Gimbal Settings
    Gimbal Mode:
    1. Follow: pan and tilt axes follow.
    2. Tilt Locked: only the pan axis follows.
    3. FPV: pan, tilt, and roll axes follow.
    4. SpinShot: pan, tilt, and roll axes follow. The joystick can be used to control the roll axis rotation.

Sport Mode Switch: tap to enable or disable Sport mode. In Sport Mode, the follow speed of the gimbal increases greatly. It is suitable for shooting in scenarios where subjects move suddenly and at fast speeds.
Zoom Speed: tap to set the zoom speed when using the zoom slider.
Joystick Speed: tap to set the maximum speed when controlling the joystick. There are Fast, Medium, and Slow options.
Joystick Control Direction: choose from Free and Horiz/Vert. Free enables the gimbal to be controlled in horizontal and vertical direction simultaneously. Horiz/Vert enables the gimbal to be controlled in a horizontal or vertical direction.
Invert Pan Control: after enabling this feature, the pan axis movement direction is the reverse of the previous direction.
Invert Tilt Control: after enabling this feature, the tilt axis movement direction is the reverse of the previous direction.
Press M Button: switch between photo and video mode or enter/exit the quick menu. The function can be set by the user.
Gimbal Auto Calibration: reduces drift caused by nearby magnetic interference or human error. Before calibrating, place DJI OM 4 on a flat surface using a tripod. Do not touch the gimbal during calibration.
Horizontal Gimbal Adjustment: make sure the magnetic phone clamp is level before adjusting the gimbal.

: General Settings
Includes information such as Device Management, Device Name, Firmware Version, and Serial Number.

1. Shooting Parameters Settings

• FPS, ISO, Shutter, and EV settings are only available for iOS devices.
• When enabling Glamour Effects, the max video resolution is 1080p.
• Shooting parameter settings vary depending on the model of the mobile phone. Refer to the Mobile Phone Compatibility List (www.dji.com/om-4/downloads) for more information.

Videos

DJI Osmo Mobile 4 Review Video

DJI OM4 — easy tutorial on how to calibrate video

OM 4 Tutorial Video by DJI

Documents / Resources

References

Download manual

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Download dji OM 4 Manual

DJI OM 4: Основные вопросы

Что такое DJI OM 4?
DJI OM 4 это уникальный стабилизатор для смартфона, которые позволяет снимать плавное и стабилизированное видео.

Как работает DJI OM 4?
DJI OM 4 это 3-х осевой стабилизатор с моторами, который убирает движение смартфона по всем трем осям: вперед-назад, из стороны в сторону и слева направо. Результат — стабилизированное видео, как бы Вы не снимали.

Что в комплекте с DJI OM 4?
DJI OM 4 включает в себя стабилизатор, магнитный держатель с кольцом, магнитный зажим телефона, ручка-трипод, кабель для зарядки, чехол для хранения, ремешок на руку и инструкцию.

Стоит ли покупать DJI OM 4?
Да. DJI OM 4 это качественный стабилизатор, который значительно улучшит видеосъемку телефоном. Он имеет интеллектуальные режимы и долго работает от аккумулятора, новый DJI OM 4 получил супер портативный дизайн и функцию магнитного крепления.

Какую гарантию имеет DJI OM 4?
Стандартная гарантия DJI. Для покрытия дополнительных рисков, например повреждения водой, необходимо преобрести расширенную гарантию и DJI Care Refresh.

Какие модели телефонов поддерживает DJI OM 4?
iOS:

iPhone 7 до iPhone 11 Pro Max, включая iPhone 8, iPhone X, и серию iPhone 11.

Android:

Samsung: Samsung GalaxyNote9, Samsung GalaxyNote10+, Samsung A50 S, серия Samsung Galaxy, включая Samsung Galaxy S20 Ultra.
Huawei: Huawei P20 до Huawei P40 Pro, Huawei mate 9 до Huawei Mate 30 Pro, и Huawei Nova 8X до Huawei Nova 30 Pro.
Xiaomi: Xiaomi Redmi K30, Xiaomi Redmi K30 Pro, Xiaomi Mix 2, Xiaomi Mix 2s, серия Xiaomi Mi, включая Xiaomi Mi CC9 Pro.
OPPO: OPPO R17 Pro, OPPO Find X, OPPO Find X2 Pro, серия OPPO Reno, включая OPPO Reno3 Pro.
Vivo: Vivo X30, Vivo X30 Pro, Vivo X50, Vivo X27, и Vivo NEX 3s.
OnePlus: OnePlus 8 и OnePlus 8 Pro.
Google: Google Pixel и Google Pixel 4XL.

Каким требованиям должно удовлетворять устройство для работы с DJI OM 4?
DJI OM 4 использует Bluetooth Low Energy 5.0 и работает лучше с телефонами, которые поддерживают Bluetooth Low Energy 5.0 или более новую версию.

Android: Android 7.0 и выше.
iPhone: iOS 11.0 и выше.

Является ли DJI OM 4 водостойким?
Нет. Если Вам нужна водостойкая камера, обратите внимание на DJI OSMO Action&

Можно ли использовать телефон в чехле с DJI OM 4?
Не рекомендуется крепить держатель с кольцом к чехлу телефона. Для использования с чехлом лучше использовать магнитный зажим.

Требуется ли балансировка DJI OM 4 перед использованием?
Нет, новый DJI OM 4 имеет улучшенные моторы, так что стабилизатору не требуется балансировка перед использованием. При использовании магнитного держателя установите его в центр телефона. Если Вы испытываете какие-либо проблемы с балансировкой, запустите автоматическую калибровку и горизонтальное выравнивание в приложени DJI Mimo app.

DJI OM 4 и DJI Osmo Mobile 3 поддерживают одни и те же модели телефонов?
Нет, DJI OM 4 поддерживают разные модели. В дополнение, DJI OM 4 может работать с более тяжелыми телефонам, вес которых может достигать 290гр.

Какая разница между DJI OM 4 и DJI OM3?
DJI OM 4 получил новый магнитный крепеж, более мощные моторы, которые позволяют работать с более тяжелыми телефонами, а сам стабилизатор стал легче.

DJI OM 4: Магнитный крепеж

Нет, клеевой слой на креплении одноразовый и не может быть использован повторно. Магнитный зажим для телефона может быть снят и установлен на телефон повторно.

Влияет ли как-то магнитный крепеж DJI OM 4 на работу телефона?      
Нет, DJI OM 4 никак не влияет на телефон. Не храните DJI OM 4 рядом с такими вещами как банковские карты, кардиостимуляторы или жесткие диски.

Как закрепить магнитный зажим или магнитный крепеж с кольцом на DJI OM 4?
Присоедините к стабилизатору магнитный зажим для телефона или держатель магнитного кольца. Избегайте защемления пальцев и убедитесь, что телефон установлен правильно.

Что делать если DJI OM 4 попадает в кадр при съемке на установленный телефон?
Отрегулируйте положение магнитного зажима телефона и отодвиньте его от камеры, пока стабилизатор не будет исключен из поля зрения камеры.
Попробуйте уменьшить угол съемки вашем телефоне.

Нужен ли клей для крепления магнитного держателя с кольцом к телефону?   
Магнитный держатель с кольцом необходимо приклеивать. На обратной стороне держателя есть специальный скотч для крепления. Он одноразовый и не может быть использован повторно.

DJI OM 4: Интеллектуальные режимы съемки

ActiveTrack, DynamicZoom, управление жестами, SpinShot, CloneMe Pano, Timelapse, 240° панорама, и панорама 3×3

Поддерживает ли DJI OM 4 ActiveTrack, Timelapse, и панораму в портретной ориентации?
Да. DJI OM 4 поддерживает все эти режимы в портретной ориентации.

В чем разница в работе ActiveTrack при использовании фронтальной и основной камеры?
В то время как передняя и задняя камеры DJI OM 4 похожи с точки зрения отслеживания, только основная камера может отслеживать профиль человека и продолжать отслеживать его, даже если объект смотрит в сторону от стабилизатора.

Может ли DJI OM 4 следить за животными или детьми в режиме ActiveTrack?
Да, однако точность работы ActiveTrack может быть разной в зависимости от модели телефона.

В чем разница между режимами Timelapse, Motionlapse, и Hyperlapse?  
В режиме Timelapse съемка идет с фиксированной точки. Режим Motionlapse добавляет движение к обычной Timelapse съемке, позволяя получить более динамичное видео. Режим Hyperlapse позволяет перемещаться со стабилизатором во время интервальной съемки, обеспечивая максимальную гибкость при съемке фильмов.
DJI OM 4: Работа аккумулятора

DJI OM 4: Аккумулятор

Сколько работает от аккумулятора DJI OM 4? Как долго заряжается DJI OM 4?
Стабилизатор может работать от аккумулятора до 15 часов (в идеальных условиях). Для полной зарядки необходимо 2.5 часа (5 V/2 A).

Можно ли заменить батарею DJI OM 4?
Нет, DJI OM4 имеет встроенную батарею, которую нельзя заменить.

Как заряжать DJI OM 4?
Вы можете заряжать DJI OM 4 используя порт USB Type-C с правой стороны ручки стабилизатора. Рекомендованный ток зарядки — 2А.

Может ли DJI OM 4 заряжать телефон?
Да. DJI OM 4 может зарядать телефон используя USB порт на правой стороне ручки. Максимальный ток зарядки 1.4 A. 

Может ли DJI OM 4 заряжать другие устройства?
Да. Подключите Ваше устройство к DJI OM 4. В процессе зарядки индикаторы батареи на стабилизаторе будут мигать.

Можно ли использовать DJI OM 4 пока он заряжает телефон?
Да.

Как понять, что DJI OM 4 заряжается?
Включатся диоды на ручке стабилизатора.

Можно ли установить DJI OM 4 на другой штатив?
Да. Крепежное отверстие имеет стандартный размер 1/4″- 20 UNC и совместимо с большим количеством штативов.

Можно ли устанавливать дополнительные линзы на телефон при использовании DJI OM 4? 
Да. Но учтите, что тяжелые и большие линзы могут увеличить вес и снизить качество стабилизации. Убедитесь, что суммарный вес с телефоном не превышает 290гр.

Совместим ли DJI OM 4 с триподом для Osmo Mobile 3?
Да.

Поместится DJI OM 4 в кейс для переноски Osmo?     
Да.