Делонги кофе корса инструкция по эксплуатации

êìëëäàâ RU àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

3 S T K LU A V J B M C Z O I D E N R F Q G H P

1 éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …141 2 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 3 ìÒÚ‡Ìӂ͇ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …142 4 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍÓÙ‚‡ÍË … … … … … … … … … … … … … … … … … …143 … … … … … … … … … … … … … … … … … … …142 4.1 ç‡ÔÓÎÌÂÌË ·‡˜Í‡ ‚Ó‰ÓÈ … … … … … … … … … … … … …

141 1. éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ (ÒÏ. ÒÚ. 3) Ä. Ç. ë. D. Ö. F. G. ç. I. èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ̇„‚‡ ˜‡¯ÂÍ ê„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ í۷͇ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ Ň˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (Ò˙ÂÏÌ˚È) èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ Ç‡ÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ (Ò˙ÂÏ̇fl) Ñ‚Âˆ‡ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ ÅÎÓÍ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ, „ÛÎËÛÂÏ˚È ÔÓ

142 2 åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà 3 ìëíÄçéÇäÄ ÇçàåÄíÖãúçé éáçÄäéåúíÖëú ÑÄççõåà àçëíêìäñàüåà ëéïêÄçàíÖ àï! • — ë à äÓÙ‚‡͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl «ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ» Ë ‰Îfl «‡ÁÓ„‚‡ ̇ÔËÚÍÓ‚»: ÔÓfl‚ÎflÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl ÒÚÛflÏË ‚Ó‰˚ Ë Ô‡‡ ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÙ‚‡ÍË Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲. ùÚÓÚ

143 ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‡‡„‡Ù‡ı, ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÌËÊÂ. 4 èéÑÉéíéÇäÄ äéîÖÇÄêäà 4.1 çÄèéãçÖçàÖ ÅÄóäÄ ÇéÑéâ • • àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (ËÒ. 1), ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Â„Ó Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚ ҂ÂÊÂÈ ‚Ó‰ÓÈ,

144 5 èêàÉéíéÇãÖçàÖ äéîÖ (àëèéãúáìü äéîÖ Ç áÖêçÄï) 1) ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÁÂÎÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ë „ÓflÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë, ˜ÚÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÁÂÂÌ ÍÓÙ ̇ÔÓÎÌÂÌ. 2) èÓ‚ÂÌËÚ Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 7, ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ. óÂÏ ·Óθ¯Â ‚˚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ Û˜ÍÛ ÔÓ

145 Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 14. ëÎÂÈÚ Á‡ÚÂÏ ‚Ó‰Û ‚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ‚Ó‰Û ‰Îfl ̇ÔÓÎÌÂÌËfl (Á‡ÚÂÏ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û) ˜‡¯ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÎË‚‡ ÍÓÙÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡„‚ ÂÂ. 2) ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÎÒÚ˚ÏË ˜‡¯Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú

146 èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ 4-5 ÍÓÙ ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÍÓÙ‚‡͇ ‰‡ÒÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ. äÓ„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ, Ò˄̇ÎËÁËÛ˛˘ËÈ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌË ‚ ‡·ÓÚÂ, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò‡ÁÛ Ê ӷ‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. èÓ·ÎÂÏÛ ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ ¯ËÚ¸,

147 7 èêàÉéíéÇãÖçàÖ äéîÖ ùäëèêÖëëé àá åéãéíéÉé äéîÖ (ÇåÖëíé äéîÖ Ç áÖêçÄï) 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ , ËÒ. 18. à̉Ë͇ÚÓ ‚ ÍÌÓÔÍ Á‡„ÓËÚÒfl, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‰‡Ì‡, ‡ ÍÓÙÂÏÓÎ͇ ÓÚÍβ˜Â̇. 2. èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯Â˜ÍÛ ‚ ˆÂÌÚÂ, Á‡Ò˚Ô¸Ú ‚ ‚ÓÓÌÍÛ Ó‰ÌÛ ÏÂÍÛ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,

148 9 èêàÉéíéÇãÖçàÖ äÄèìóóàçé (àëèéãúáìü èÄê) — — — — — — ÇÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ 100 „ ÏÓÎÓ͇ ̇ ͇ʉ˚È Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸. èË ‚˚·Ó ‡ÁÏÂÓ‚ ÂÏÍÓÒÚË Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÏ ÏÓÎÓ͇ Û‚Â΢ËÚÒfl ‚ 2 ËÎË 3 ‡Á‡. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÒÌflÚÓ ÏÓÎÓÍÓ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

149 — — — — Ì ‡ Ò ‡ ‰ Í Û ‰ Î fl Ô  Ë „ Ó Ú Ó ‚ Î Â Ì Ë fl Í ‡ Ô Û ˜ ˜ Ë Ì Ó . Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: çÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‚˚ÔÛÒ͇ÈÚ ‚Ó‰Û ËÎË Ô‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡, ËÒ. 5. ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓÎÓ͇, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÌÛÚË. éÅêÄíàíÖ

150 10.2 éóàëíäÄ áÄÇÄêéóçéâ ÉéãéÇäà ᇂ‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‰ÓÎÊ̇ Ó˜Ë˘‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ̇ÍÓÔÎÂÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÂÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 4 (Ì ‚˚ÌËχfl ‚ËÎÍË), Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸

151 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‚ ÍÌÓÔÍË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÛÚÓÔÎÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Ú‡Í Í‡Í ‰‚Âˆ‡ Ì ÒÏÓÊÂÚ Á‡Í˚Ú¸Òfl. Ñ‚Â Í‡ÒÌ˚Â Í Ì Ó Ô Í Ë , ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ èêÄÇàãúçéå ÔÓÎÓÊÂÌËË (Ì ÛÚÓÔÎÂÌ˚). Ñ‚Â Í‡ÒÌ˚Â Í Ì Ó Ô Í Ë ÛÚÓÔÎÂÌ˚. èêÄÇàãúçé • • çÖèêÄÇàãúçé èêàåÖóÄçàÖ 1: ÖÒÎË Á‡‚‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇ ÌÂ

152 Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò˛ ̇ÍËÔ¸, ÓÒ‚¯Û˛ ‚ÌÛÚË ÍÓÙ‚‡ÍË. ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ, ÍÓ„‰‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ („Î. 12, ÔÛÌÍÚ 1) ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡, ËÒ. 6. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ‡ÒÚ‚Ó‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ: —

153 11 áçÄóÖçàÖ ëÇÖíéÇõï àçÑàäÄíéêéÇ èêà çéêåÄãúçéâ êÄÅéíÖ àçÑàäÄíéê éèàëÄçàÖ áçÄóÖçàÖ 1 à̉Ë͇ÚÓ˚ , ÏË„‡˛Ú äÓÙ‚‡͇ Ì „ÓÚÓ‚‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ (ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ¢ Ì ‰ÓÒÚ˄· ˉ‡θÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl). èÂʉÂ, ˜ÂÏ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ ‰ÓʉËÚÂÒ¸, 2 à̉Ë͇ÚÓ˚ , „ÓflÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. äÓÙ‚‡͇ ̇„·Ҹ ‰Ó

154 12. áçÄóÖçàÖ ëÇÖíéÇéâ èêÖÑìèêÖÜÑÄûôÖâ ëàÉçÄãàáÄñàà à, óíé ÑÖãÄíú, äéÉÑÄ éçÄ Ééêàí àçÑàäÄíéê 1 éèàëÄçàÖ à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ áçÄóÖçàÖ óíé ÑÖãÄíú Ň˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚÓÈ ÎË·Ó á‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡˜ÓÍ ‚Ó‰Û, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 5, ÔËϘ‡ÌË 6 Ë ÔÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ. ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Ó ÛÔÓ‡ Ň˜ÓÍ Á‡„flÁÌÂÌ ÎË·Ó

155 áçÄóÖçàÖ éèàëÄçàÖ àçÑàäÄíéê à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ‡ ÁÂÎÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÏË„‡˛Ú. 10 à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ 11 óíé ÑÖãÄíú ᇂ‡Ә̇fl „ÓÎӂ͇ ÔÓÒΠÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì ÒÏ. Ô‡. 10.2 ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ. Ó˜ËÒÚËÚ äÓÙ‚‡͇ ‚ÌÛÚË Ó˜Â̸ í ˘ ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸

156 èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ • ìëíêÄçÖçàÖ ÑÎfl Ëı Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‚˚ÒÓı¯Â„Ó ÍÓÙ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˄ÎÛ, ËÒ. 28. • äÓÙ Ì ‚˚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÌÓÒË͇ ÛÁ· ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ. • èÓÒΠÔÓ‚ÓÓÚ‡ Û˜ÍË • „ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ Ô‡ Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇. éÚ‚ÂÒÚËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl é˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl