Delonghi пульт для кондиционера инструкция

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. àÌÒÚÛ͈ËË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl

ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ÒËÚÛ‡ˆËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‡·ÓÚÂ Ë ı‡ÌÂÌËË

β·Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡.

èË·Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl

‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı.

åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ËÎË Î˛·Ó ËÁÏÂÌÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË·Ó‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓχÏË, ÍÓÚÓ˚ ͇҇˛ÚÒfl

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. êÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

чÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË.

ç ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Î˛‰flÏ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÂÚflÏ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ

‚ÓÒÔËflÚËfl Ë ÔÒËıÓ-ÙËÁ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÎË Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë Á̇ÌËflÏË, Á‡

ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏË ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉflÚ, Ë ÓÌË Ó·Û˜ÂÌ˚ Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ Ëı

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëΉËÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó Ì ÒÎÛÊËÚ ËÏ Ë„Û¯ÍÓÈ.

ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲.

èÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸.

àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ͇·Âθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „‡Á, χÒÎÓ,

ÒÂ‡ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 50 ÒÏ ÓÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ‚¢ÂÒÚ‚ (ÒÔËÚ‡ Ë Ú.Ô.)

Ë ÓÚ ·‡ÎÎÓÌÓ‚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ (̇ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓθÌ˚ı ·‡ÎÎÓ̘ËÍÓ‚).

ç Í·‰ËÚ ÚflÊÂÎ˚ ËÎË „Ófl˜Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÔË·Ó.

ÖÊẨÂθÌÓ ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.

àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚·ÎËÁË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‚ÓÁÍË ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ

̇ ·ÓÍ. ÑÓ ÔÂ‚ÓÁÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.

èÓÒΠÚ‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ӉËÌ ˜‡Ò.

èË ı‡ÌÂÌËË Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ÏË Ï¯͇ÏË.

å‡ÚÂˇÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÚÓÒ˚¸ÂÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ëı ‚

ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‰Îfl Ò·Ó‡ χÚÂˇÎÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡.

Ç ÍÓ̈ ÒÎÛÊ·˚ ÔÂ‰‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ˆÂÌÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.

ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ β·Ó„Ó ËÒ͇.

ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü èé éÅêÄôÖçàû ë èêàÅéêéå ë éïãÄÜÑÄûôàå ÉÄáéå

R410A*

R410Ä – ˝ÚÓ Óı·ʉ‡˛˘ËÈ „‡Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏ‡Ï Öë ÔÓ ˝ÍÓÎÓ„ËË.

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ‰Â·ڸ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÍÓÌÚÛ Óı·ʉÂÌËfl ÔË·Ó‡.

INFORMAZIONE AMBIENTALE: èË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÚÓËÓ‚‡ÌÌ˚È „‡Á, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ Ô‡ÌËÍÓ‚˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ë

ÔÓÔ‡‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÍËÓÚÒÍÓ„Ó ÔÓÚÓÍÓ·.

éÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË

(R410A, ÔÓÚÂ̈ˇΠ„ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl GWP=1975).

* èÓ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔÓ‚Â¸Ú ÚËÔ „‡Á‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔË·ÓÂ.

éèàëÄçàÖ

1 ê¯ÂÚ͇ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

9 òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl

2 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

10 èӷ͇ ÒÎË‚‡

3 äÓÎÂÒ‡

11 Настенный фланец

4 êÛ˜ÍË

12 íÛ·‡ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡

5 îËθÚ

13 Адаптер для трубы (2 шт.)

6 ê¯ÂÚ͇ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ËÒÔ‡ËÚÂÎfl

14 Приспособление для установки на стену

7 åÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌËfl ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚˚·ÓÒ‡

15 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÓÍ̇

‚ÓÁ‰Ûı‡

16 ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

8 ê¯ÂÚ͇ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

136

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

èéÑäãûóÖçàÖ ùãÖäíêéùçÖêÉàà

ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:

̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË,

ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡;

ÓÁÂÚ͇ Ë ÎËÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ÛÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË;

ÓÁÂÚ͇ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚ËÎÍÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌËÚ ÓÁÂÚÍÛ;

ÓÁÂÚ͇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í Ì‡‰ÂÊÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ˝Ú‡ ÌÓχ Ì Òӷ≇ÂÚÒfl.

òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÚÓθÍÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.

çËÊ ‚˚ ̇ȉÂÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Û͇Á‡ÌËfl ‰Îfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚‡¯Â„Ó

ÔË·Ó‡.

ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë

‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ÅÖá

îàäëàêéÇÄççéâ ìëíÄçéÇäà

çÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë ‚‡¯

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÒÓÁ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Â

ÛÒÎÓ‚Ëfl:

Наверните адаптер для трубы 13 на конец

трубы выброса воздуха 12.

Установите другой адаптер 13 на

специальное место установки трубы

выброса воздуха 7, расположенное на

задней стороне прибора (см. рис. А).

çÂÏÌÓ„Ó ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ ËÎË ·‡ÎÍÓÌ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇҇‰ÍÛ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

15

Наверните край трубы без адаптера на

ËÒ. C.

ранее установленный на прибор адаптер

(см. рис. А).

RU

A

Установите насадку для окна 15 на трубу

выброса воздуха 12, как показано на

рис. В.

ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚·ÎËÁË ÓÍ̇

ËÎË ·‡ÎÍÓ̇.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÛ·‡ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡

Ì Á‡„ÓÓÊÂ̇.

é„‡Ì˘¸Ú ‰Ó Ô‰ÂθÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛχ

‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁ·Â„‡fl

β·˚ı ÔÂÂʇÚËÈ.

137

2

1

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ë

Ç ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È

îàäëàêéÇÄççéâ ìëíÄçéÇäéâ

Ù·̈

•- Установите адаптер 13 на специальное

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‡¯ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

место установки трубы выброса воздуха

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,

7, расположенное на задней стороне

ËÒ. D.

прибора (см. рис. А).

•AНаверните приспособление для

монтажа не стену 14 на трубу выпуска

воздуха или, при необходимости,

снимите адаптер 13 с трубы выпуска

воздуха 12, отвернув его, и установите

на его место концевой элемент для

установки на стену 14, рис. F.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

Ç˚ÂʸÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ø134 ÏÏ ‚ ÒÚÂÌÂ,

‚˚ıÓ‰fl˘ÂÈ Ì‡ ÛÎËˆÛ ËÎË ‚ ÒÚÂÍΠÓÍ̇.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓ̈ ÚÛ·˚ ‚ Ù·̈

1112

ëӷ≇ÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ Ë ‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl,

Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒ. E.

Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. G.

138

134

‚ ÒÚÂÍΠÓÍ̇ ‚ ÒÚÂÌÂ:

‰Â‚flÌÌÓÏ

ÂÍÓÏẨÛÂÏ

ˆÓÍÓÎÂ

ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ

·‡ÎÍÓ̇

ÒÚÂÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÖÒÎË ÚÛ·‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,

12

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó

E

ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ·ÍË

ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓ„Ó

χÚÂˇ·.

Ù·̈‡ .

11

èêàåÖóÄçàÖ

èË ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

é„‡Ì˘¸Ú ‰Ó Ô‰ÂθÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛχ

ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ

‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡,

(ıÓÚfl ·˚ ̇ 1 ÒÏ) ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

ËÁ·Â„‡fl β·˚ı ÔÂÂʇÚËÈ.

Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂ̇.

D

1

2

èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü

èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü

S

H

G

T

O

I

Q

P

L

N

M

D

C

R

B

E

A

F

éèàëÄçàÖ èÄçÖãà ìèêÄÇãÖçàü

ÌÓÔ͇ ON/OFF (‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ)

ÌÓÔ͇ Á‡‰‡ÌËfl ÂÊËχ MODE

äÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË, ‚ÂÌÚËÎflˆËfl

C äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflˆËË (MAX/MED/MIN)

D äÌÓÔ͇ Ú‡ÈÏÂ‡

E äÌÓÔ͇ ÓÒÚ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚/‚ÂÏÂÌË Á‡ÔÓ‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÓ ÂÊËχ

F äÌÓÔ͇ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚/‚ÂÏÂÌË Á‡ÔÓ‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÓ ÂÊËχ

G Дисплей. Отображает значение заданной температуры, температуру в

помещении и время запрограммированной работы.

H à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ú‡ÈÏÂ‡

I/L/M à̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflˆËË

RU

̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËË

é à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

ê à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË

Q Ä‚‡ËÈ̇fl ÒË̇ÎËÁ‡ˆËfl

R Приемник сигнала дистанционного управления

S Индикатор: показывает температуру в помещении

Т Индикатор: показывает заданную температуру

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ‚˚ÌÛ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ËÎÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

, Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ — ÚÓθÍÓ ÔË Ú‡ÍÓÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔË·Ó ÒÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓÌÚÓθ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl.

139

ꇷÓÚ‡

ÇäãûóÖçàÖ èêàÅéêÄ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A) (ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ

̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

ÂÊËÏÂ).

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (B) ÔÓ͇ Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ,

ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÚÓ ÂÒÚ¸

à̉Ë͇ÚÓ (N): ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.

à̉Ë͇ÚÓ (O): ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

à̉Ë͇ÚÓ (P): ÂÊËÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË

êÖÜàå äéçÑàñàéçàêéÇÄçàü

à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îfl ʇÍËı Ë ‰Û¯Ì˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ë ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

По умолчанию на дисплее показывается температура в

помещении.

Индикаторная лампа S горит.

Для правильного задания температуры нажимайте кнопки + Е

или — F пока на дисплее не появится нужная температура. (Для

перехода с °F на градусы °C или наоборот на несколько

секунд нажмите обе кнопки E и F).

Загорится индикатор Т и выключится индикатор S.

Через 15 секунд после занесения температуры дисплей вновь

начнет показывать температуру в помещении.

Загорится индикатор S.

Регулировка температуры возможна только в режиме

кондиционирования.

á‡ÚÂÏ Á‡‰‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ

FAN C ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ‡, ÓÚÌÓÒfl˘Â„ÓÒfl Í Ú·ÛÂÏÓÈ

‚Â΢ËÌÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸

MAX: ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë Ì‡Ë·ÓΠ·˚ÒÚÓ ‰ÓÒÚ˘¸ Ú·ÛÂÏÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

MED ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl

ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

MIN: ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛

·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸.

ç‡Ë·ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰

fl‚ÎflÂÚÒfl 24-27°C.

Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ̇ÏÌÓ„Ó

ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÛÎˈÂ.

140

ꇷÓÚ‡

êÖÜàå ÇÖçíàãüñàà

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ë, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ‚˚¯Â ÒÍÓÓÒÚ¸, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÙËθÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡; ÔË Á‡‰‡ÌËË

ÒÍÓÓÒÚË “MIN”ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÙËθÚÛÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÂ̸¯Â, ÏÂ̸¯Â Ë ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔË·ÓÓÏ ¯ÛÏ.

êÖÜàå ìåÖçúòÖçàü ÇãÄÜçéëíà

Идеален для снижения влажности в помещении (промежуточные сезоны, дождливые периоды

ит.д.).

èË ‚˚·Ó ÂÊËχ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ (ê).

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ “MIN (M). Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

Примечание: Не забывайте установить трубу выброса воздуха, как описано в главе

«Подготовка к использованию«.

èêéÉêÄååàêéÇÄçàÖ íÄâåÖêÄ

í‡ÈÏÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ

ÔÓÚÂ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÓÔÚËÏËÁËÛfl ÔÂËÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚.

ä‡Í Á‡ÔÓ‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌËÂ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A);

Á‡‰‡ÈÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ Ë ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡·ÓÚ˚ (ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë Ú.‰.).

֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A): ÔË·Ó ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Stand by.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (D): ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ (H).

äÌÓÔ͇ÏË “+” (E) ËÎË “-” (F) Á‡‰‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ

̇˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Û‚Â΢˂‡˛Ú ËÎË ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ‚ÂÏfl ̇ Ó‰ËÌ ˜‡Ò.

à̉Ë͇ÚÓ (H) ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl

åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂ‡, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (D).

à̉Ë͇ÚÓ (H) ÔÂÍ‡ÚËÚ ÏË„‡Ú¸.

ä‡Í Á‡ÔÓ‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

àÁ β·Ó„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ – ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ/‚ÂÌÚËÎflˆËfl/̇„‚ – ÏÓÊÌÓ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ.

RU

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (D): ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ (H).

äÌÓÔ͇ÏË “+” (E) ËÎË “-” (F) Á‡‰‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Û‚Â΢˂‡˛Ú ËÎË ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ‚ÂÏfl ̇ Ó‰ËÌ ˜‡Ò. à̉Ë͇ÚÓ (ç) ̇

‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂ‡, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (D).

à̉Ë͇ÚÓ (H) ÔÂÍ‡ÚËÚ ÏË„‡Ú¸.

141

ꇷÓÚ‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

åéÑÖãú ë ÑàëíÄçñàéççõå

ìèêÄÇãÖçàÖå

ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌË͇ ̇

ÔË·ÓÂ. å‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂʉÛ

ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë

åÄäë. 7 ÏÂÚÓ‚

ÔË·ÓÓÏ – 5 Ï (·ÂÁ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ÏÂʉÛ

ÔÛθÚÓÏ Ë ÔË·ÓÓÏ).

èÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ·ÂÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛, Ì ÓÌflÈÚ „Ó, ÌÂ

Í·‰ËÚ ̇ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ, ‡ Ú‡Í

Ê fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·.

éèàëÄçàÖ èìãúíÄ

ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

17) äÌÓÔ͇ “ON/OFF

18) äÌÓÔ͇ “MODE

19) Кнопка увеличения/уменьшения

температуры/ запрограммированных

режимов

20) äÌÓÔ͇ “TIMER

21) äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflˆËË

(MAX/MED/MIN)

17

22) Кнопка перехода °F/°C

á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÂÍ

19

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ

18

ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ;

21

20

á‡ÏÂÌËÚ ‰‚ ԇθ˜ËÍÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË

22

LR03 ÄÄÄ 1,5 Ç, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ

̇Ô‡‚ÎÂÌËË (ÒÏ. Û͇Á‡ÌËfl ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ);

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ.

ä‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚, Ú‡Í Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl

ÔË·Ó‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ Ë

ÛÌ˘ÚÓÊÂ̇ ÔÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓ̇Ï, Ú‡Í Í‡Í

Ó̇ ‚‰̇ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. Не ставьте

алкалиновые батарейки вместе со стандартными

(цинк-уголь) или с аккумуляторами (никель-

кадмий). Не бросайте в огонь батареи, так как

они могут взорваться или выделить опасные

жидкости.

ÇäãûóÖçàÖ èêàÅéêÄ

IÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (17) ÔÛθڇ (ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚

ÔÓÒΉÌÂÏ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËÏÂ).

‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (18) ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ:

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ (COOLING)

ìåÖçúòÖçàÖ ÇãÄÜçéëíà (DEUMIDIFYING)

íéãúäé ÇÖçíàãüñàü (FAN ONLY)

ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ/ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË/ÚÓθÍÓ ‚ÂÌÚËÎflˆËfl,

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ Ô‡‡„‡Ù‡ı ̇ ÒÚ. 140-141

142

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò

‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸

‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‚·ÊÌÓÒÚË (̇ÔËÏÂ, ‚

ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ:

ÍÓÏ̇Ú ‰Îfl ÒÚËÍË).

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.

Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂË Ë ÓÍ̇ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚

ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌË – ÛÒÚ‡Ìӂ͇

˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÒÚÂÌÂ.

Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÍÌÂ

ËÎË ‰‚ÂË ÛÁÍÛ˛ ˘Âθ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂ̇.

Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂË Ë ÓÍÌ

ᇢËÚËÚ ÍÓÏ̇ÚÛ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ, ÓÔÛÒÚË‚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍÛ Ë/ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ

ÓÔÛÒÚË‚ Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡ ÔË·Ó‡

·˚· Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÈ;

RU

ç Í·‰ËÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ;

ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÏÂÒÚ‡ ‚Úfl„Ë‚‡ÌËfl

6

‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ;

1

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚˚Íβ˜ÂÌ˚

ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·.

Ì ̇Í˚‚‡ÈÚÂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

̇ ÔÓÎÛ «ÔÓ ÛÓ‚Ì˛».

Ì ̇Í˚‚‡ÈÚÂ

143

ìıÓ‰

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl β·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚θ, ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl

‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A),

̇ ÙËθÚÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ

ÖÒÎË ÓÌ Ó˜Â̸ „flÁÌ˚È, ÔÓ„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF , Á‡ÚÂÏ

17

ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û, ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÌËÊ 40°C.

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

èÓÒΠÔÓÏ˚‚ÍË ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ.

ìïéÑ áÄ ÇçÖòçÖâ èéÇÖêïçéëíúû

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó.

êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÔË·Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ Ë

èêéÇÖêäÄ Ç çÄóÄãÖ ëÖáéçÄ

‚˚ÒÛ¯ËÚ ÒÛıÓÈ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ËÎ͇ ‚

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ÏÓÈÚÂ

ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË Ë ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

í˘‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ ÌÓÏ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

χ¯ËÌ˚.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ. çË ‚ ÍÓÂÏ

éèÖêÄñàà Ç äéçñÖ ëÖáéçÄ

ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ ËÎË

ÑÎfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó

ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÊˉÍÓÒÚË.

ÍÓÌÚÛ‡ ‚˚̸Ú ÔÓ·ÍÛ ÒÎË‚‡ 10,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡,

PéóàëíäÄ ÅìåÄÜçéÉé îàãúíêÄ

‰‡ÈÚ ‚Ӊ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚Ú˜¸ ‚ Ú‡ÁËÍ (ËÒ. I).

ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

После полного слива вставьте трубку на

‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ‡·ÓÚ˚

место.

˜ËÒÚËÚ ÔÓÚË‚ÓÔ˚θÌ˚È ÙËθÚ.

é˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚÂ

îËθÚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ¯ÂÚÍÓÈ ‚ıÓ‰‡

‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓ‡fl ÒÎÛÊËÚ ÂÏÛ Í‡͇ÒÓÏ.

ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÙËθÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: ÑÓÒÚ‡Ú¸

ÙËθÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ H.

H

I

144

ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ…

èêéÅãÖåõ èêàóàçõ ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ

äÓ̉ˈËÓÌÂ ÌÂ

ÌÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl

ÔÓ‰ÓʉËÚÂ

‚Íβ˜‡ÂÚÒfl

‚ËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

‚Íβ˜Ë·Ҹ ‡‚‡ËÈ̇fl Á‡˘ËÚ‡

Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ

äÓ̉ˈËÓÌÂ

ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÛÊÂ̇

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÛ·Û ‚˚·ÓÒ‡

‡·ÓÚ‡ÂÚ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÂ

ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Á‡ÒÓÂ̇

ÓÒÏÓÚËÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl

‚ÂÏfl

‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ria

‚˚ÔflÏËÚ ÒÍ·‰ÍË

ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÂÂʇڇ

äÓ̉ˈËÓÌÂ

ÓÚÍ˚ÚÓ ÓÍÌÓ

Á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ

‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ÌÂ

‚ ÍÓÏ̇Ú ÂÒÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔ· („ÓÂÎ͇,

Û‰‡ÎËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔ·

ÓÒ‚ÂʇÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚

·ÏÔ‡ Ë Ú.‰.)

ÍÓÏ̇ÚÂ

ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚¯Î‡ ËÁ Ò‚Ó„Ó

‚ÒÚ‡‚¸Ú ÚÛ·Û ‚ „ÌÂÁ‰Ó

„ÌÂÁ‰‡

Á‡ÒÓÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ

Ó˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í

„Ó

ÛÒÎÓ‚ËflÏ ËÎË ‡ÁÏÂ‡Ï ÔÓÏ¢ÂÌËfl

çÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı ‚

Á‡ÒÓÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ

Ó˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ

ÍÓÏ̇ÚÂ

äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚

‚Íβ˜Ë·Ҹ ‡‚‡ËÈ̇fl Á‡˘ËÚ‡ ÔÓ‰ÓʉËÚ 3 ÏËÌÛÚ˚

Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3

ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚Íβ˜ÂÌËfl

ÉÓËÚ ‡‚‡ËÈ̇fl

Ň˜ÓÍ ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡ ̇ÔÓÎÌÂÌ

ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û (ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù,

Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl

͇҇˛˘ËÈÒfl ÓÔÂ‡ˆËÈ,

(ALARM) Q

‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı ‚ ÍÓ̈ ÒÂÁÓ̇

̇ ÒÚ. 144).

RU

ëÄåéÑàÄÉçéëíàäÄ

èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚fl‚ÎflÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÔË·Ó‡.

Öëãà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü…

Öëãà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü…

Öëãà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü…

“Low Temperature”

“High Temperature”

“Probe Failure”

(низкая температура)

(высокая температура)

(датчик поврежден)

ОЗНАЧАЕТ:

ОЗНАЧАЕТ:

ОЗНАЧАЕТ:

lтемпература в помещении

температура в помещении

обратитесь в ближайший

слишком низкая

слишком высокая

сервисный центр

145

ɇ‡ÌÚËfl/ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÉÄêÄçíàü à íÖïçàóÖëäéÖ

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

ç‡ÔflÊÂÌË ÒÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ Ò

éÅëãìÜàÇÄçàÖ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË

ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ

éı·ʉ‡˛˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸

ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

èêÖÑÖãúçõÖ êÄÅéóàÖ ìëãéÇàü

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÔË

ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËË 21 ÷ 35°C

èÂ‚ÓÁ͇, Á‡ÛÁ͇, Ó˜ËÒÚ͇ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÓ ˆÂÌÚ‡.

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.

146

background image

Работа дистанционного упарвления

(только для определенных моделей)

МОДЕЛЬ с ДИСТАНЦИОННЫМ

УПРАВЛЕНИЕМ

Поверните

пульт

дистанционного

управления

в

сторону

приемника

кондиционера.

Пульт управления должен использоваться

с

максимальной

бережностью

и

осторожностью,

не

роняйте

его,

не

кладите на прямой солнечный свет, а так

же рядом с источниками тепла.

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

15)

Кнопка “

ON/OFF

16)

Кнопка “

MODE

17)

Кнопка увеличения температуры/

запрограммированных режимов

18)

Кнопка уменьшения температуры/

запрограммированных режимов

19)

Кнопка “

TIMER

20)

Кнопка выбора скорости вентиляции

(MAX/MED/MIN)

Замена батареек

Снимите крышку, находящуюся на задней

стороне пульта;

Замените две пальчиковые батарейки

LR03 ААА 1,5 В, вставив их в правильном
направлении (см. указания на внутренней

части отсека для батареек);

Установите на место крышку.

Как в случае замены, так и уничтожения
прибора батарейка должна быть вынута и

уничтожена по действующим законам, так

как она вредна для окружающей среды.

■16

-17

■ 18

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

1Вставьте вилку в розетку электропитания.

Нажмите кнопку ON/OFF (15) пульта (при включении кондиционер начинает работать в
последнем заданном до выключения режиме).

ажмите кнопку MODE (16) чтобы задать требуемый режим:

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ (COOLING)

УМЕНЬШЕНИЕ ВЛАЖНОСТИ (DEUMIDIFYING)

ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN ONLY)

На панели управления загорится индикатор, соответствующий выбранной функции.

Установку

режимов

кондиционирование/уменьшение

влажности/только

вентиляция,

программирование таймера вы можете прочитать в параграфах на стр. 140-141

142

Логотип DeLonghi

DeLonghi EL 112 Кондиционер-i

De’Longhi Appliances через Зейтц, 47 31100 Тревизо Италия www.delonghi.com
5715113701_00_1219

Кондиционер DeLonghi EL 112 -

МЕСТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР

DeLonghi EL 112 Кондиционер-1DeLonghi EL 112 Кондиционер-2DeLonghi EL 112 Кондиционер-3

DeLonghi EL 112 Кондиционер-4

DeLonghi EL 112 Кондиционер-5

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за выбор продукции De’Longhi. Уделите несколько минут, чтобы прочитать инструкции, чтобы избежать риска или повреждения прибора.

ОПИСАНИЕ

Описание устройства (см. Стр. 2 — A)

Заслонка выхода воздуха A1
Панель управления A2
Ручки A3
Ролики A4
Фильтр BioSilver A5
Решетка воздухозаборника A6
Корпус воздуховыпускного шланга A7
Решетка воздухозаборника A8
Кабель питания A9
Сливной шланг A10 с крышкой
Отсек дистанционного управления A11 CST
Описание принадлежностей (см. Стр. 2 — B)
Настенный фланец B1 с заглушкой
Шланг для отвода воздуха B2
Адаптер для шланга B3
Адаптер B4 для оконного кронштейна
Оконный кронштейн B5 с барашковой гайкой
Адаптер B6 для настенного монтажа / оконной розетки
В7 оконный выход
Пульт дистанционного управления B8 CST (Cool Surround Technology)
Заглушка оконного кронштейна B9

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Перед включением в сеть проверьте следующее:

  • напряжение сетиtage — то же, что указано на табличке на задней стороне прибора;
  • розетка и электрическая линия рассчитаны на необходимую нагрузку;
  • розетка соответствует типу вилки, в противном случае замените розетку;
  • розетка подключена к эффективной системе заземления. производитель не несет ответственности в случае несоблюдения этих стандартов предотвращения травм.
  • Замена кабеля питания должна производиться только специализированными специалистами.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Приведенные ниже инструкции позволят вам максимально эффективно подготовить кондиционер к работе. Перед использованием убедитесь, что отверстия для впуска и выпуска воздуха
беспрепятственно.
Пожалуйста, обратите внимание: Этот прибор снабжен функцией автоматического испарения для удаления конденсата в режимах охлаждения и осушения.

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА БЕЗ МОНТАЖНОГО ОКНА
Если у вас есть створчатое окно, действуйте следующим образом:

  • Вставьте шланг для отвода воздуха (B2) в соответствующий корпус, расположенный на задней стороне устройства (рис. 1).
  •  Прикрутите оконный выход (B7) и поместите его за окном для выпуска горячего воздуха (рис. 2).

ДВОЙНОЕ ОКНО

Если у вас окно с двойным навесом, действуйте следующим образом:

  • Вставьте и зафиксируйте переходник для оконного кронштейна (B4) в паз оконного кронштейна (B5) (рис.3).
  • Поместите оконный кронштейн в подоконник и полностью вытяните кронштейн в оконной раме (рис. 4).
  •  Закрепите кронштейн гайкой-барашком (рис. 5) (если оконный кронштейн слишком велик для окна, пластик может быть разрезан пилой квалифицированным специалистом).
  • Вставьте шланг для выпуска воздуха (B2) в аксессуар для оконного кронштейна (B4) (рис. 6) и поверните его, как показано на рис. 3.
  • Чтобы облегчить установку шланга для отвода воздуха (B2) в соответствующий корпус, расположенный на задней стороне устройства, расположите выступы адаптера шланга (B3) по горизонтальной оси, как показано на рис. 7 и действуйте, как показано на рис.

РАЗДВИЖНЫЕ ОКНА

  •  Благодаря стопорной гайке-барашку оконный кронштейн можно использовать и для раздвижных окон. Расположите отверстие в кронштейне так, чтобы можно было правильно установить выхлопной шланг (см. Рисунок 6).

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА С УСТАНОВКОЙ

  • Вставьте шланг для отвода воздуха (B2) в соответствующий корпус, расположенный на задней стороне устройства (рис. 1).
  • Просверлите отверстие 150 мм во внешней стене или в оконной панели. Соблюдайте расстояния, размеры и высоту отверстия, указанные на рисунке 8.
  • Вставьте настенный фланец (B1) в отверстие.
  •  Вставьте шланг для выпуска воздуха (B2) в настенный фланец (B1) (рис.9).
  •  Когда шланг (B2) не подсоединен, просверленное отверстие можно закрыть фланцевой крышкой (B1).
    Пожалуйста, обратите внимание: Поскольку для установки требуются специальные инструменты, мы рекомендуем, чтобы установка прибора выполнялась специализированным персоналом.
  • При установке кондиционера вы должны оставить дверь приоткрытой на расстояние не более 1 см, чтобы гарантировать правильную вентиляцию и давление в помещении.
  •  Воздушный шланг должен быть как можно короче и без изгибов, чтобы избежать сужения.

УПРАВЛЕНИЕ С ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

DeLonghi EL 112 Кондиционер-ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (C)

C1 Кнопка ON / STAND-BY (вкл. / Выкл.)
C2 Клавиша выбора функций РЕЖИМ (кондиционер, осушение, вентилятор)
C3 Клавиша уменьшения
C4 Клавиша увеличения
C5 Индикатор температуры
C6 Индикатор таймера
C7 Символ таймера
C8 Символ кондиционирования воздуха
C9 Символ осушения
C10 Символ вентилятора
C11 Индикатор ECO REAL FEEL
C12 SILENT символ
C13 Автоматический индикатор
C14 Индикаторы воздушного потока
C15 Аварийный символ
C16 ECO REAL FEEL символ
C17 Заданные значения температуры, запрограммированное время включения / выключения

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

,Кондиционер DeLonghi EL 112 - ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА Перед включением прибора убедитесь, что колпачок на задней стороне прибора правильно вставлен в сливной шланг (A10). Вставьте плагин в розетку.
На дисплее появляются две черточки, указывающие на то, что прибор находится в режиме ожидания.
Коснитесь DeLonghi EL 112 Кондиционер-кнопка включения(C1), чтобы включить прибор.
Когда прибор включается, активируется последняя функция, установленная перед выключением.
Пожалуйста, обратите внимание: Через несколько секунд бездействия панели управления ее яркость автоматически уменьшится, а в следующие несколько минут еще больше уменьшится.
«I Чтобы выключить прибор, прикоснитесь к DeLonghi EL 112 Кондиционер-кнопка включения (C1) еще раз.

Пожалуйста, обратите внимание: Никогда не выключайте кондиционер, просто вытаскивая вилку из розетки. Прикоснитесь кDeLonghi EL 112 Кондиционер-кнопка включения (C1), чтобы перевести кондиционер в режим ожидания, и подождите несколько минут, прежде чем вынуть вилку из розетки. Таким образом, устройство может выполнять проверки рабочего состояния.

ВЫБОР РЕЖИМОВ

Кондиционер DeLonghi EL 112 - ВЫБОР РЕЖИМОВЧтобы выбрать желаемый режим работы, повторно нажимайте кнопку РЕЖИМ (C2) до тех пор, пока не будет выбрана желаемая функция.
Кондиционер DeLonghi EL 112-icon 2РЕЖИМ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

DeLonghi EL 112 Кондиционер - РЕЖИМ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
Это идеально подходит для жаркой и влажной погоды, когда в помещении необходимо одновременно охладить и осушить. Чтобы правильно установить этот режим:

пожалуйста, обратите внимание Наиболее подходящие температуры летом от 24 до 27 ° C. Однако установка температуры значительно ниже температуры наружного воздуха.
температура не рекомендуется.
В режиме кондиционирования расход воздуха можно выбрать только с пульта дистанционного управления.
DeLonghi EL 112 Кондиционер-0РЕЖИМ ОСУШЕНИЯКондиционер DeLonghi EL 112 - РЕЖИМ ОСУШЕНИЯЭто идеально подходит для снижения влажности в помещении (весной и осенью, дamp комнаты, дождливые периоды и т. д.). Для этого типа использования прибор должен быть настроен как для режима кондиционирования воздуха. То есть на приборе должен быть установлен шланг для отвода воздуха (B2), чтобы влага могла отводиться наружу.
Чтобы правильно установить этот режим:
• Касайтесь кнопки РЕЖИМ (C2), пока не начнется осушение. DeLonghi EL 112 Кондиционер-0появляется символ.
• Прибор автоматически выбирает оптимальный воздушный поток.
DeLonghi EL 112 Кондиционер-вентиляторРЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРАDeLonghi EL 112 Кондиционер-РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА
При использовании этого режима шланг для отвода воздуха (B2) не нужно присоединять к прибору. Чтобы правильно установить этот режим:

Доступные воздушные потоки:
(DeLonghi EL 112 Кондиционер-вентилятор) Минимальный воздушный поток: когда требуется наиболее тихая работа.
((DeLonghi EL 112 Кондиционер-вентилятор)) Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта.
(((DeLonghi EL 112 Кондиционер-вентилятор))) Максимальный расход воздуха: для максимальной производительности.

ВЫБЕРИТЕ ТЕМПЕРАТУРНУЮ ШКАЛУКондиционер DeLonghi EL 112 - ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРНОЙ ШКАЛЫ

Температура может отображаться в ° C или ° F. Чтобы изменить единицу измерения температуры, коснитесь кнопки увеличения. Кондиционер DeLonghi EL 112-du (C4) или уменьшить DeLonghi EL 112 Кондиционер-up C3) примерно на 10 сек.

РАБОТА С ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ CST (Cool Surround Technology)

Пульт дистанционного управления CST основан на обмене данными Bluetooth® Low Energy с Pinguino.

УСТАНОВКА ИЛИ ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

  •  Снимите крышку на задней панели пульта дистанционного управления.
  • Вставьте или замените батареи двумя новыми батареями LR6 «AA» 1.5 В, вставив их правильно (см. Инструкции внутри батарейного отсека) (рис. 10).
  • Заменить крышку.

Если пульт дистанционного управления заменяется или утилизируется, батареи должны быть извлечены и утилизированы в соответствии с действующим законодательством, так как они вредны для
среда. Не смешивайте старые и новые батареи.
Не используйте вместе щелочные, стандартные (угольно-цинковые) или аккумуляторные (никель-кадмиевые) батареи. Не бросайте батареи в огонь. Батареи могут взорваться или протечь. Если пульт дистанционного управления не используется в течение определенного времени, извлеките батарейки.
Используйте только батарею с истекшим сроком годности.

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ CST

DeLonghi EL 112 Кондиционер-ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

D1 Кнопка ON / STAND-BY (вкл / выкл)
Кнопка D2 SILENT
D3 Кнопка воздушного потока
D4 Кнопка уменьшения
Таймер обратного отсчета D5
Кнопка D6 MODE
D7 Кнопка увеличения
Кнопка D8 ECO REAL FEEL
D9 Кнопка поворота (поворот заслонки)
Светодиод индикации D10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ CST

Пульт дистанционного управления CST — это инновационная технология, которая позволяет лучше регулировать состояние скважины благодаря имеющимся датчикам. Чтобы оптимизировать условия для хорошего самочувствия вокруг вас, мы рекомендуем вам держать его рядом с собой.

  • Пульт дистанционного управления должен находиться на расстоянии не более 10 метров от устройства (рис. 10) (даже при отсутствии прямой видимости). Максимальный диапазон может быть ниже в зависимости от среды. Он относится к классу устройств Bluetooth класса 2.
  • С пультом дистанционного управления CST следует обращаться осторожно. Не роняйте и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла. Рекомендуется держать пульт дистанционного управления ST на столе или на ровной поверхности.
    Не держите пульт дистанционного управления CST в руке в течение длительного времени, чтобы не повлиять на показания датчиков.
    Датчики CST также отключаются, если пульт дистанционного управления CST расположен на расстоянии менее 1 м от устройства.
    Пульт дистанционного управления CST оснащен сенсорным
  • Пульт дистанционного управления CST оснащен двухцветным встроенным светодиодом (D10) (белый / красный). Белые обозначения используются для
    — сигнализация нажатия каждой кнопки 3 быстрыми вспышками
    -каждые 30 секунд мигает при передаче данных
    -сигнализация о входе в фазу спаривания с периодическим миганием
    -сигнализация хорошего состояния аккумуляторов
  • Такие же индикации, но красного цвета, означают, что батареи начинают разряжаться.

Пожалуйста, обратите внимание: Пульт дистанционного управления можно безопасно хранить в соответствующем отсеке (A11).

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ

Режимы работы, доступные на пульте дистанционного управления CST с помощью кнопки РЕЖИМ (D6), соответствуют режимам на панели управления устройства (C).

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУР

В режиме кондиционирования сенсорныйDeLonghi EL 112 Кондиционер-up кнопка (D4) или (D7)Кондиционер DeLonghi EL 112-du для выбора желаемой температуры.

ВЫБОР ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

В режимах кондиционирования и вентиляции коснитесьDeLonghi EL 112 Кондиционер-вентилятор нажмите кнопку (D3), чтобы выбрать желаемый воздушный поток.
Доступные воздушные потоки:
(DeLonghi EL 112 Кондиционер-вентилятор) Минимальный воздушный поток: когда требуется наиболее тихая работа.
((DeLonghi EL 112 Кондиционер-вентилятор)) Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта.
(((DeLonghi EL 112 Кондиционер-вентилятор))) Максимальный расход воздуха: для максимальной производительности.
(((DeLonghi EL 112 Кондиционер-вентилятор))) Авто обдува: прибор автоматически выбирает воздушный поток в зависимости от выбранной температуры и условий окружающей среды. Этот выбор доступен только в режиме кондиционирования.

  ЭКО ФУНКЦИЯ НАСТОЯЩЕГО ЧУВСТВА

ECO REAL FEEL — это инновационная технология De’Longhi, которая одновременно работает над снижением температуры и контролем влажности, обеспечивая наилучший уровень комфорта. При использовании традиционных систем во время рабочего времени можно достичь оптимальных условий комфорта, но не обеспечить их с течением времени. Благодаря ECO REAL FEEL после достижения оптимального комфорта PAC автоматически регулирует работу компрессора и воздушный поток, чтобы поддерживать его в течение долгого времени. Чтобы активировать функцию, коснитесьDeLonghi EL 112 Кондиционер-кнопка кнопка (D8) на пульте дистанционного управления и появляется символ ECO REAL FEEL. Прибл. Через 1 минуту загорится индикатор ECO REAL FEEL (C11). Он меняет цвет при достижении максимального уровня комфорта (см. Следующую диаграмму).
Пожалуйста, обратите внимание: Для этого типа использования прибор должен быть настроен как режим кондиционирования воздуха.

DeLonghi EL 112 Кондиционер-СРЕДНИЙ

  • Ощущение благополучия — это субъективное состояние: по этой причине разные люди могут по-разному оценивать одни и те же условия окружающей среды.
  •  В особо тяжелых условиях окружающей среды (большие размеры помещения, высокая температура или влажность на улице, плохая изоляция C17 комнаты, слишком много людей или сильная тепловая нагрузка в комнате, сильное воздействие солнца …) это устройство может не работать. чтобы достичь максимального уровня комфорта.

БЕСШУМНАЯ ФУНКЦИЯ (доступна только в режиме кондиционирования)
При активации этой функции рабочий шум еще больше снижается. Чтобы активировать его, коснитесь на пульте дистанционного управления значкаDeLonghi EL 112 Кондиционер-символ кнопку (D2). На дисплее отображается символ восторга (C12).Кондиционер DeLonghi EL 112-БЕСШУМНАЯ ФУНКЦИЯ

ФУНКЦИЯ ПОВОРОТА
Эта функция перемещает заслонку, равномерно распределяя воздух в помещении.
КогдаDeLonghi EL 112 Кондиционер-кнопка поворота При нажатии кнопки поворота (D9) заслонка начнет попеременно перемещаться вперед и назад.
При повторном прикосновении заслонка будет заблокирована в текущем положении.
При следующем прикосновении к кнопке заслонка снова начнет двигаться вперед и назад.
Пожалуйста, обратите внимание: Во избежание повреждения внутренних механизмов заслонку нельзя перемещать вручную.

ПОВТОРНОЕ СОПРЯЖЕНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ CST

Пульт дистанционного управления CST уже сопряжен с прилагаемым устройством Pinguino. В случае, если пользователь хочет выполнить сопряжение с другим устройством Pinguino или в случае сопряжения нового пульта дистанционного управления CST, пользователю необходимо перевести устройство в режим ожидания и оставаться на связи в течение 10 секунд, выбрав ODE. кнопку (D6) на пульте дистанционного управления CST. Светодиод (D10) начинает периодически мигать, указывая на фазу сопряжения.
Затем пользователя просят нажать в течение 10 секунд кнопку РЕЖИМ (C2) на устройстве Pinguino, пока не раздастся двойной звуковой сигнал. Фаза сопряжения отображается на дисплее быстрым миганием точки в середине цифр.
Когда два устройства завершат диалог сопряжения, PAC издаст двойной звуковой сигнал, на дисплее отобразится нормальная визуализация для режима ожидания. Сопряжение должно быть выполнено в течение 60 секунд.

Как запрограммировать отложенное выключение

Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята, на дисплее отображается рабочий режим, а символ таймера продолжает светиться. По истечении установленного времени кондиционер переходит в режим ожидания.

Чтобы отменить программу таймера, дважды нажмите кнопку таймера C7 (D5) C8. Кондиционер DeLonghi EL 112-taimar Символ таймера (C7) погаснет.
Пожалуйста, обратите внимание: После того, как таймер был активирован, при однократном прикосновении к кнопке таймера отобразятся оставшиеся часы до выключения.

Как запрограммировать отложенный запуск

По истечении установленного времени прибор начнет работать в том же рабочем режиме, который был установлен ранее. Чтобы отменить программу таймера, дважды нажмите кнопку таймера (D5). Символ таймера (C7) погаснет. Обратите внимание: как только таймер был активирован, прикоснувшись к кнопке таймера только один раз,
Отобразятся оставшиеся часы до запуска.

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

  • Пульт дистанционного управления CST имеет встроенные датчики влажности / температуры. Рекомендуется не закрывать его полностью руками или одеждой; также рекомендуется не размещать его в зонах с затрудненным прохождением воздуха. Кроме того, желательно держать устройство вдали от воздействия прямых солнечных лучей или источников тепла, чтобы не пропустить показания датчика.
  • Пульт дистанционного управления CST оснащен сенсорными кнопками. Рекомендуется использовать его чистыми руками и не покрывать пылью или жидкостями / влажностью.
  •  Ожидается, что пульт дистанционного управления CST проработает около 6 месяцев с той же аккумуляторной батареей. Это предположение основано на использовании батареек LR2300 «AA» емкостью 6 мАч.

САМОДИАГНОСТИКА

Устройство оснащено системой самодиагностики для выявления ряда предупреждений / неисправностей.
Сообщения об ошибках отображаются на дисплее устройства.

ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…, ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…, ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…, ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…,
DeLonghi EL 112 Кондиционер-ле DeLonghi EL 112 Кондиционер-pf Кондиционер DeLonghi EL 112-hl DeLonghi EL 112 Кондиционер-ei
«Низкая температура»
(Защита от замерзания)
«Probe Failure» (Датчик поврежден) «Высокий уровень»
(Внутренний лоток заполнен)
«Сбой связи»
(Проблема с внутренней связью)
..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ? ..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ? ..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ? ..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ?
Устройство оснащено устройством защиты от замерзания, чтобы избежать чрезмерного образования льда. По окончании размораживания прибор снова автоматически запускается. Если это отображается, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр. Опорожните внутренний предохранительный бак, следуя инструкциям в разделе «Работа в конце сезона». Если это отображается, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр.

СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Чтобы обеспечить оптимальные результаты от вашего кондиционера, следуйте этим рекомендациям:

  •  закройте окна и двери в комнате для кондиционирования. При полупостоянной установке кондиционера следует оставить дверь приоткрытой (всего на 1 см), чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию.
  • Никогда не используйте прибор в очень damp комнаты (прачечные напр.ampле).
  •  Защитите комнату от прямых солнечных лучей, частично закрыв шторы и / или жалюзи, чтобы сделать работу прибора более экономичной.
  •  Никогда не используйте прибор на открытом воздухе.
  •  Убедитесь, что в комнате нет источников тепла.
  •  убедитесь, что кондиционер стоит на ровной поверхности.DeLonghi EL 112 Кондиционер-прибор
  • Никогда не ставьте какие-либо предметы на кондиционер.
  •  Никогда не закрывайте воздухозаборную или выпускную заслонку.

ОЧИСТКА

Перед чисткой или обслуживанием выключите прибор, прикоснувшись к Кондиционер DeLonghi EL 112-taimar кнопку, затем отключите от розетки.

ЧИСТКА ШКАФА

Вы должны очистить прибор слегкаamp ткань, затем просушите сухой тканью. Из соображений безопасности никогда не мойте кондиционер водой.

Внимание!  Никогда не используйте бензин, спирт или растворители для чистки прибора. Никогда не распыляйте жидкости-инсектициды и т.п.
ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА BIO SILVER
Фильтр BioSilver помогает улавливать пыль и пыльцу и помогает уменьшить рост бактерий и плесени на фильтре.
Если фильтр загрязнен, циркуляция воздуха нарушается, и эффективность прибора снижается. Поэтому рекомендуется регулярно чистить фильтр.
Частота зависит от продолжительности и условий эксплуатации. Если установка используется постоянно или систематически, рекомендуется очищать фильтр один раз в неделю.
Фильтр расположен во впускной решетке.
Чтобы очистить фильтр, извлеките его, как показано на рис. 11.
Используйте пылесос, чтобы удалить пыль, скопившуюся на фильтре. Если он очень грязный, погрузите его в теплую воду и несколько раз промойте. Воды никогда не должно быть
выше 40 ° C.
После промывки фильтра дайте ему полностью высохнуть, прежде чем перемещать его.
НАЧАЛО СЕЗОННЫХ ПРОВЕРОК
Убедитесь, что шнур питания и вилка не повреждены, а система заземления исправна.
Точно следуйте инструкциям по установке.
КОНЕЦ СЕЗОННЫХ ОПЕРАЦИЙ
Чтобы слить всю воду из контура, снимите внешний колпачок, открутив его против часовой стрелки (рис. 12), и дайте воде стечь в таз. Когда прибор опустеет, закройте крышку.
Очистите фильтр и тщательно просушите его перед тем, как положить обратно.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Источник питания voltage см. паспортную табличку
Максимум. поглощенная мощность
во время кондиционирования воздуха »
Хладагент »
Охлаждающая способность «
Частота: 2402.0-2480.0 МГц
Максимальная мощность передачи 0,00137 Вт
ПРЕДЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
Комнатная температура для кондиционирования воздуха 18 ° ÷ 35 ° C
Транспортировка, наполнение, очистка, сбор и утилизация хладагента должны выполняться только центром технического обслуживания, назначенным производителем. Утилизация устройства должна производиться только в специализированном центре, назначенном производителем.
Внимание! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ АППАРАТА:
НИКОГДА НЕ ТРАНСПОРТИРУЙТЕ И НЕ ПОВОРАЧИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВНИЗ ИЛИ НА ЕГО БОК. ЕСЛИ ЭТО ПРОИЗОШЛО, ПОДОЖДИТЕ 6 ЧАСОВ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА, РЕКОМЕНДУЕТСЯ 24 ЧАСА. После того, как агрегат был на боку, масло должно вернуться в компрессор для обеспечения надлежащего
функция. Если не дать агрегату это время (6-24 часа), агрегат может работать только короткое время, а затем компрессор выйдет из строя из-за нехватки масла.

УСТРАНЕНИЕ

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЕ
Кондиционер не включается он не подключен к розетке подключить к розетке
нет тока ждать
сработало внутреннее защитное устройство позвонить в сервисный центр
Кондиционер работает непродолжительное время. в шланге для отвода воздуха есть перегибы или перегибы правильно расположите воздушный шланг, сделав его как можно короче и без изгибов, чтобы избежать узких мест
что-то мешает выходу воздуха проверьте и удалите все препятствия, мешающие выпуску воздуха
Кондиционер работает, но не охлаждает комнату окна, двери и / или шторы открываются закройте двери, окна и шторы, учитывая «СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ», приведенные выше.
в комнате есть источники тепла (духовка, фен и т. устранить источники тепла
шланг для отвода воздуха отсоединен от прибора вставьте шланг для выпуска воздуха в корпус на задней стороне прибора (рис. 1).
фильтр забит очистите или замените фильтр, как описано выше
технические характеристики прибора не соответствуют помещению, в котором он находится.
Во время работы в комнате появляется неприятный запах фильтр забит очистите фильтр, как описано выше
Кондиционер не работает около трех минут после перезапуска. внутреннее защитное устройство предотвращает повторный запуск прибора до истечения трех минут с момента последнего выключения ожидание. Эта задержка является частью нормальной работы.
Скрипты Lt / PF / HL / EI и символEMERSON Pressure Controls Series PS4 Инструкция по эксплуатации - Значок предупреждения или предостережения появляются на дисплее. в приборе есть система самодиагностики для выявления ряда неисправностей. см. главу САМОДИАГНОСТИКА

Документы / Ресурсы

Рекомендации

  • www.delonghi.com
    Де’Лонги | Кухонная техника, кофемашины и комфорт

Содержание

  1. Значки и кнопки на пульте управления кондиционером
  2. Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки
  3. «Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем
  4. Последовательность настройки любого кондиционера
  5. Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы
  6. Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Значки и кнопки на пульте управления кондиционером

Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.

Перед включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.

Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.

P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» – в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.

Далее берем в руки пульт…

Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

  1. Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

  1. Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:
  • автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
  • охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
  • обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
  • осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
  • вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.

  1. Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».

Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно. )

  • Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
  • На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь.
  • Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).
  1. Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

  1. Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях – вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

  • бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
  • бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
  • бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

  1. Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

  1. Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
  2. Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

  1. Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
  2. Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
  3. Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:
  • очищает воздух от пыли и микробов;
  • обогащает воздух отрицательными ионами.

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

  1. Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
  2. Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.

Последовательность настройки любого кондиционера

  1. Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
  2. Включаем прибор кнопкой «On/off»;
  3. Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
  4. Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
  5. Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
  6. Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
  7. Если требуется, то активируем дополнительные опции – ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.

P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).

Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы

Практически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна – находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя – потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).

Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:

Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.

На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Это тоже интересно:

  • Delonghi кофемашина рожковая 685 инструкция
  • Delonghi кофемашина инструкция на русском ec685
  • Delonghi кофемашина eletta cappuccino evo инструкция
  • Delonghi кофемашина ec 145 инструкция
  • Delonghi кофемашина autentica инструкция на русском языке

  • Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии