Deh 3400ub pioneer инструкция на русском

Français Español Deutsch Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя Italiano DEH-3400UB DEH-2400UB English CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER

Section 01 Before you start Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place

Section Operating this unit Head unit Part 5 78 9 a 3 MULTI-CONTROL (M.C.) a BAND/ (iPod control) 4 SRC/OFF b 1 to 6 5 Disc loading slot c PTY 6 USB port d AUX input jack (3.5 mm stereo jack) e Detach button 6 b Part c de 7 Part 1 2 h (eject) 8 (list) (back/display) 9 c/d MULTI-CONTROL (M.C.) a

Section 02 Operating this unit TITLE (multi-language) This unit can display the text information of a compressed audio file even if they are embedded in a Western European or Russian language. ! If the embedded language and the selected language setting are not the same, text information may not

Section Operating this unit Using preset tuning buttons 1 When you find a station that you want to store in memory, press one of the preset tuning buttons (1 to 6) and hold until the preset number stops flashing. 2 Press one of the preset tuning buttons (1 to 6) to select the desired station.

Section 02 Operating this unit SEEK (left/right key setting) You can assign a function to the left and right keys of the unit. Select MAN (manual tuning) to tune up or down manually or select PCH (preset channel) to switch between preset channels. 1 Press M.C. to select MAN or PCH. CD/CD-R/CD-RW

Section Operating this unit Fast forwarding or reversing 1 Press and hold c or d. Notes ! The iPod cannot be turned on or off when the control mode is set to CTRL AUDIO. ! Disconnect headphones from the iPod before connecting it to this unit. ! The iPod will turn off about two minutes after the

Section 02 Operating this unit — The function settings are not available. — The browse function cannot be operated from this unit. PAUSE (pause) FAD/BAL (fader/balance adjustment) 1 Press M.C. to pause or resume. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Press M.C. to cycle between fader

Section Operating this unit Initial settings 1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. 2 Press SRC/OFF and hold until function name appears in the display. 3 Turn M.C. to select the initial setting. After selecting, perform the following procedures to set the initial setting. Normally, the

Section 02 Operating this unit Operating this unit ! CUSTOM (customized illumination color) 2 Turn M.C. to display KEY COLOR and press to select. 4 3 Turn M.C. to select the illumination color. You can select one option from the following list. ! ! ! ! 4 30 preset colors (WHITE to ROSE) SCAN (cycle

Section Installation F O N OF Important ! When installing this unit in a vehicle without an ACC (accessory) position on the ignition switch, failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain. STAR T No ACC position ! Use of this

Section 03 Installation Installation Power amp (sold separately) DIN front/rear mount Perform these connections when using the optional amplifier. This unit can be properly installed using either front-mount or rear-mount installation. Use commercially available parts when installing. 3 1 2    

Appendix Additional information Troubleshooting Cause Action The display il- Demo mode is lumination on. turns on and off at random. Turn off the demo display setting. The display automatically returns to the ordinary display. You did not perform any operation within about 30 seconds. Perform

Appendix Additional information Additional information Message Cause Action Message Cause CHECK USB The USB connector or USB cable has shortcircuited. Check that the USB connector or USB cable is not caught in something or damaged. ERROR-19 Communication Perform one of failed. the following

Appendix Additional information Depending on the USB storage device, the following problems may occur. ! Operations may vary. ! The storage device may not be recognized. ! Files may not be played back properly. ! The device may generate noise in the radio. iPod Do not leave the iPod in places with

Appendix Additional information iPod compatibility This unit supports only the following iPod models. Supported iPod software versions are shown below. Older versions may not be supported. Made for ! iPhone 4 (software version 4.1) ! iPhone 3GS (software version 3.0.1) ! iPhone 3G (software version

Appendix Additional information Specifications Power source ………………. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ………… Negative type Maximum current consumption …………………………….. 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ………….. 178 mm × 50 mm

Section 01 Avant de commencer Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce

Section Utilisation de l’appareil Appareil central Partie Partie DEH-3400UB 1 12 3 4 5 6 h (éjection) 8 (retour/affichage) (liste) c/d a BAND/ (contrôle de l’iPod) 4 SRC/OFF b 1à6 5 Fente de chargement des disques c PTY d Jack d’entrée AUX (jack stéréo 3,5 mm) e Touche de retrait de la face avant 3

Section 02 Utilisation de l’appareil Normalement, l’incrément d’accord FM employé par l’accord automatique est 50 kHz. Quand la fonction AF ou TA est en service, l’incrément d’accord passe automatiquement à 100 kHz. Il peut être préférable de régler l’incrément d’accord à 50 kHz quand la fonction

Section Utilisation de l’appareil Syntoniseur Opérations de base Rappel des fréquences en mémoire 1 Appuyez sur c ou d. ! Si MAN (accord manuel) est sélectionné dans le réglage SEEK, vous ne pouvez pas rappeler les fréquences en mémoire. Vous devez sélectionner PCH (canaux présélectionnés) dans

Section 02 Utilisation de l’appareil REGION (stations régionales) Quand la fonction AF est utilisée, la fonction de recherche des stations régionales limite la sélection aux stations qui diffusent des programmes régionaux. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction de recherche des stations

Section Utilisation de l’appareil Sélection et lecture des fichiers/ plages à partir de la liste des noms 1 Appuyez sur pour passer en mode liste des noms de fichiers/plages. Modification du nom de fichier ou de dossier 1 Tournez M.C. Lecture 1 Lorsqu’un fichier ou une plage est sélectionné(e),

Section 02 Utilisation de l’appareil Recherche d’une plage musicale 1 Appuyez sur pour passer au menu principal de la recherche par liste. 2 Utilisez M.C. pour sélectionner une catégorie/plage musicale. Modification du nom d’une plage musicale/catégorie 1 Tournez M.C. Listes de

Section Utilisation de l’appareil — Pause — Avance/retour rapide — Avance/retour d’une plage musicale ! Lorsque le mode de commande est réglé sur CTRL iPod, les opérations sont limitées comme suit : — Les réglages des fonctions ne sont pas disponibles. — La fonction de recherche ne peut pas être

Section 02 Utilisation de l’appareil SUB.W (réglage en service/hors service du hautparleur d’extrêmes graves) Cet appareil est équipé d’une sortie haut-parleur d’extrêmes graves qui peut être mise en service ou hors service. 1 Appuyez sur M.C. pour choisir le mode désiré. NOR (phase normale)—REV

Section Utilisation de l’appareil PREOUT (réglage du préamp) Les sorties RCA peuvent être utilisées pour la connexion d’un haut-parleur arrière ou d’un hautparleur d’extrêmes graves.. Si vous basculez sur SW, vous pouvez connecter une borne de haut-parleur arrière à un haut-parleur d’extrêmes

Section 02 Utilisation de l’appareil 1 Appuyez sur . 2 Tournez M.C. pour afficher BOTH COLOR, puis appuyez pour sélectionner. 3 Tournez M.C. pour choisir la couleur d’éclairage. Vous pouvez sélectionner une option dans la liste suivante. ! 30 couleurs présélectionnées (WHITE à ROSE) ! SCAN

Section Installation Connexions O N OF F STAR T Sans position ACC ! L’utilisation de cet appareil dans des conditions autres que les conditions suivantes pourrait provoquer un incendie ou un mauvais fonctionnement. — Véhicules avec une batterie 12 volts et mise à la masse du négatif. —

Section 03 Installation Installation Vert/noir : Arrière gauche * ou haut-parleur d’extrêmes graves * Violet : Arrière droite + ou haut-parleur d’extrêmes graves + Violet/noir : Arrière droite * ou haut-parleur d’extrêmes graves * e Connecteur ISO Dans certains véhicules, il est possible que le

Section Installation 2 Insérez les clés d’extraction fournies dans les deux côtés de l’appareil jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent en place. Dépannage Symptôme 3 Tirez l’appareil hors du tableau de bord. Causes possibles Vous pouvez retirer la face avant pour protéger l’appareil contre le vol.

Annexe Informations complémentaires Message Causes possibles Action corrective Message Causes possibles FRMT READ Le début de la lecture et le début de l’émission des sons sont parfois décalés. Attendez que le message disparaisse pour entendre les sons. NO AUDIO Absence de pla- Transférez les figes

Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Causes possibles Action corrective Message Causes possibles Action corrective Ne touchez pas la surface enregistrée des disques. ERROR-19 Panne de communication. Effectuez une des opérations suivantes. –Coupez et remettez le contact

Annexe Informations complémentaires Quelques mots sur les réglages de l’iPod ! Lorsqu’un iPod est connecté, cet appareil désactive le réglage EQ (égaliseur) de l’iPod afin d’optimiser l’acoustique. Le réglage EQ original est rétabli lorsque l’iPod est déconnecté. ! Vous ne pouvez pas mettre la

Annexe Informations complémentaires Compatibilité iPod Selon la génération ou la version de l’iPod, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Les opérations peuvent différer selon la version du logiciel iPod. Quand vous utilisez un iPod, un câble iPod Dock Connector vers USB est requis.

Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Tension d’alimentation ….. 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable) Mise à la masse …………… Pôle négatif Consommation maximale …………………………….. 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis

37 Fr Français

Sezione 01 Prima di iniziare Prima di iniziare Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il corretto utilizzo. È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegnate da AVVERTENZA e

Sezione Funzionamento dell’unità Unità principale Componente Componente DEH-3400UB 1 12 3 4 5 6 h (espulsione) (lista) b Componente 2 3 4 5 6 7 9 c/d MULTI-CONTROL (M.C.) a BAND/ (controllo iPod) 4 SRC/OFF b 1-6 5 Vano d’inserimento dei dischi c PTY d Connettore di ingresso ausiliario (AUX)

Sezione 02 Funzionamento dell’unità Normalmente il passo per la sintonizzazione in FM impiegata dalla ricerca di sintonia è 50 kHz. Quando sono attivate le funzioni AF o TA il passo di sintonizzazione cambia automaticamente a 100 kHz. Quando è attivata la funzione AF, è preferibile impostare il

Sezione Funzionamento dell’unità Sintonizzatore Funzionamento di base Memorizzazione e richiamo delle stazioni per ciascuna banda Uso dei tasti di preselezione sintonia Selezione di una banda 1 Premere BAND/ fino a quando viene visualizzata la banda desiderata (F1, F2, F3 per FM o MW/LW).

Sezione 02 Funzionamento dell’unità La ricerca di sintonia in modo locale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con segnali radio sufficientemente potenti per una buona ricezione. 1 Premere M.C. per selezionare l’impostazione desiderata. FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4 MW/LW: OFF—LV1—LV2

Sezione Funzionamento dell’unità Operazioni avanzate tramite i tasti speciali Selezione di un intervallo di ripetizione 1 Premere 6/ per alternare: CD/CD-R/CD-RW ! ALL – Ripete tutti i brani ! ONE – Ripete il brano corrente ! FLD – Ripete la cartella corrente Lettore audio USB/memoria USB ! ALL –

Sezione 02 Funzionamento dell’unità Operazioni avanzate tramite i tasti speciali Selezione di un intervallo di ripetizione 1 Premere 6/ per alternare: ! OFF – Ripetizione disattivata ! ONE – Ripete il brano corrente ! ALL – Ripete tutti i brani dell’elenco selezionato ! Non è possibile selezionare

Sezione Funzionamento dell’unità AUDIO BOOK (velocità audiolibri) 1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di impostazione. 2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione preferita. ! FASTER – Riproduzione più veloce del normale ! NORMAL – Riproduzione normale ! SLOWER – Riproduzione più lenta

Sezione 02 Funzionamento dell’unità 3 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione iniziale. Dopo averla selezionata, eseguire la procedura descritta di seguito per impostare l’impostazione iniziale. CLOCK SET (impostazione dell’orologio) 1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di impostazione.

Sezione Funzionamento dell’unità 3 Ruotare M.C. per selezionare il colore dell’illuminazione. È possibile selezionare un’opzione dal seguente elenco. ! ! ! ! 3 Ruotare M.C. per selezionare il colore dell’illuminazione. È possibile selezionare un’opzione dal seguente elenco. 30 colori preselezionati

Sezione 03 Installazione Installazione Collegamenti F O N OF Importante ! Quando si installa questa unità in un veicolo che non dispone della posizione ACC (accessoria) per l’interruttore della chiave di avviamento, se non si collega il cavo rosso a un terminale accoppiato al funzionamento

Sezione Installazione e Connettore ISO In alcuni veicoli, il connettore ISO potrebbe essere diviso in due. In questo caso, accertarsi di collegare entrambi i connettori. Amplificatore di potenza (venduto a parte) ! Consultare il rivenditore se l’installazione richiede la trapanatura di fori o altre

Sezione 03 Installazione Informazioni supplementari 2 Inserire le chiavi di estrazione fornite su entrambi i lati dell’unità fino a che non scattano in posizione. Risoluzione dei problemi 3 Il display si La modalità diaccende e si mostrazione è spegne con attiva. pause variabili. Sintomo Estrarre

Appendice Informazioni supplementari Informazioni supplementari Causa Azione Messaggio Causa Il disco inserito è vuoto. Sostituire il disco. FRMT READ ERROR-23 Il formato del CD non è supportato. Sostituire il disco. FRMT READ A volte si verifi- Attendere che il messaggio scomca ritardo tra quando

Appendice Informazioni supplementari Informazioni supplementari Messaggio Causa Azione Messaggio Causa ERROR-19 Errore di comunicazione. Eseguire una delle operazioni riportate di seguito. –Portare l’interruttore della chiave di avviamento in posizione OFF e quindi di nuovo su ON. –Scollegare il

Appendice Informazioni supplementari iPod Non lasciare l’iPod in luoghi soggetti a temperature elevate. Per assicurare il funzionamento corretto, collegare il cavo del connettore dock direttamente dall’iPod a questa unità. Durante la guida fissare saldamente l’iPod. Non lasciar cadere l’iPod sul

Appendice Informazioni supplementari ATTENZIONE ! Pioneer non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi di memoria USB e non si assume alcuna responsabilità per l’eventuale perdita di dati da lettori di file multimediali, smartphone o altri dispositivi anche se i dati vengono persi

Appendice Informazioni supplementari MP3 WMA Windows Media è un marchio di fabbrica o marchio di fabbrica depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed in altri paesi. Questo prodotto include tecnologie di proprietà della Microsoft Corporation e non è utilizzbile senza licenza della

Sección 01 Antes de comenzar Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que aparece bajo los mensajes de ADVERTENCIA

Sección Utilización de esta unidad Unidad principal Parte Parte DEH-3400UB 1 12 3 4 5 6 h (expulsar) 8 (parte posterior/display) (lista) 9 c/d 3 MULTI-CONTROL (M.C.) a BAND/ (control de iPod) 4 SRC/OFF b 1a6 5 Ranura de carga de discos c PTY d Conector de entrada AUX (conector estéreo de 3,5 mm) 2

Sección 02 Utilización de esta unidad Normalmente, el paso de sintonía de FM empleado en la sintonización por búsqueda es de 50 kHz. Si la función AF o TA está activada, el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz. Puede que sea conveniente ajustar el paso de sintonía a 50 kHz si la

Sección Utilización de esta unidad Sintonizador Funcionamiento básico Selección de una banda 1 Pulse BAND/ hasta que se visualice la banda deseada (F1, F2, F3 para FM o MW/ LW). Recuperación de emisoras prefijadas 1 Pulse c o d. ! Si está seleccionado MAN (sintonización manual) en SEEK, no podrá

Sección 02 Utilización de esta unidad La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con señales lo suficientemente intensas como para asegurar una correcta recepción. 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado. FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4 MW/LW: OFF—LV1—LV2

Sección Utilización de esta unidad Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales Selección de una gama de repetición de reproducción 1 Pulse 6/ para desplazarse entre las siguientes opciones: CD/CD-R/CD-RW ! ALL – Repite todas las pistas ! ONE – Repite la pista actual ! FLD – Repite

Sección 02 Utilización de esta unidad Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales Reproducción de canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo Selección de una gama de repetición de reproducción 1 Pulse 6/ para desplazarse entre las siguientes opciones: ! OFF –

Sección Utilización de esta unidad 1 Pulse M.C. para activar la función de reproducción aleatoria de todas las canciones (shuffle all). Para desactivarla, desactive SHUFFLE en el menú FUNCTION. LINK PLAY (reproducción de enlace) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Haga girar M.C. para

Sección 02 Utilización de esta unidad Ajustes iniciales Utilización de esta unidad La unidad puede buscar automáticamente una emisora diferente con el mismo programa, incluso durante la recuperación de emisoras presintonizadas. 1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función de búsqueda PI

Sección Utilización de esta unidad Esta unidad dispone de iluminación multicolor. Puede seleccionar los colores que desee para las teclas y el display de esta unidad. También es posible personalizar los colores que desee aplicar. Selección del color de las teclas de la lista de colores de la

Sección 03 Instalación Instalación Conexiones F O N OF Importante ! Cuando esta unidad se instale en un vehículo sin posición ACC (accesorio) en la llave de encendido, el cable rojo se debe conectar al terminal que pueda detectar la operación de la llave de encendido. De lo contrario, puede

Sección Instalación 03 Instalación Notas ! Cambie la configuración inicial de esta unidad. Consulte REAR-SP (ajuste de la salida posterior) en la página 64 y PREOUT (configuración del preamplificador) en la página 64. La salida de graves de esta unidad es monoaural. ! Al usar un altavoz de

Sección 03 Instalación Retirada y colocación del panel delantero Puede extraer el panel delantero para proteger la unidad contra robo. Pulse el botón de soltar, empuje el panel delantero hacia arriba y tire de él hacia sí. Para obtener más información, consulte Extracción del panel delantero para

Apéndice Información adicional Información adicional Causa Resolución Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución A veces se produce un retraso entre el comienzo de la reproducción y la emisión del sonido. Espere hasta que el mensaje desaparezca y oiga sonido. NO

Apéndice Información adicional Mensaje Causa ERROR-16 Actualice la verLa versión de sión del iPod. firmware del iPod es antigua. Fallo del iPod. Resolución Desconecte el cable del iPod. Una vez que aparezca el menú principal del iPod, vuelva a conectar el iPod y reinícielo. STOP No hay canciones en

Apéndice Información adicional La carga y expulsión frecuente de un disco DualDisc puede producir ralladuras en el disco. Las ralladuras graves pueden producir problemas de reproducción en esta unidad. En algunos casos, un DualDisc puede atascarse en la ranura de carga del disco y no se expulsará.

Apéndice Información adicional Al utilizar un iPod se requiere un conector del Dock del iPod para el cable USB. El cable de la interfaz CD-IU51 de Pioneer también está disponible. Para obtener información, consulte con su proveedor. Si desea más información sobre la compatibilidad de archivos y

Apéndice Información adicional Altavoz de subgraves (mono): Frecuencia ……………. 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ 125 Hz Pendiente …………….. –18 dB/oct Ganancia ……………… +6 dB a –24 dB Fase …………………….. Normal/Inversa Reproductor de CD Sistema

Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WARNUNG und

Abschnitt Bedienung des Geräts Hauptgerät Bezeichnung Bezeichnung DEH-3400UB 1 12 3 4 5 6 h (Auswurf) 8 (Zurück/Display) (Liste) 9 c/d 3 MULTI-CONTROL (M.C.) a BAND/ (iPodSteuerung) 4 SRC/OFF b 1 bis 6 c de 5 Disc-Ladeschacht c PTY Bezeichnung 6 USB-Anschluss d AUX-Eingang (3,5-mm-Stereoanschluss)

Abschnitt 02 Bedienung des Geräts Bei der Suchlaufabstimmung wird normalerweise das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet. Wenn der Alternativfrequenzsuchlauf (AF) oder die Verkehrsmeldungen (TA) eingeschaltet sind, ändert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz. Es kann jedoch vorteilhaft sein, das

Abschnitt Bedienung des Geräts Tuner Grundlegende Bedienvorgänge Speichern und Abrufen von Radiostationen für jedes Band Verwendung der Stationstasten Wahl eines Bands (Wellenbereich) 1 Drücken Sie BAND/ , bis der gewünschte Wellenbereich angezeigt wird (F1, F2, F3 für UKW bzw. MW/LW). Abrufen von

Abschnitt 02 Bedienung des Geräts Bei Verwendung des Alternativfrequenz-Suchlaufs beschränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender, die regionale Programme ausstrahlen. 1 Drücken Sie M.C., um die Regionalfunktion ein- oder auszuschalten. LOCAL (Lokal-Suchlaufabstimmung) Mit der

Abschnitt Bedienung des Geräts Erweiterte Bedienvorgänge mit speziellen Tasten Wählen eines Wiederholbereichs 1 Drücken Sie 6/ , um zwischen den folgenden Optionen umzuschalten: CD/CD-R/CD-RW-Discs ! ALL – Wiederholung aller Titel ! ONE – Wiederholung des momentanen Titels ! FLD – Wiederholung des

Abschnitt 02 Bedienung des Geräts Hinweise ! Sie können Spiellisten wiedergeben, die mit der PC-Anwendung (MusicSphere) erstellt wurden. Diese Anwendung wird auf unserer Website verfügbar sein. ! Die mithilfe dieser PC-Anwendung (MusicSphere) erstellten Spiellisten werden abgekürzt angezeigt.

Abschnitt Bedienung des Geräts SHUFFLE ALL (Zufällige Wiedergabe aller Titel) 1 Drücken Sie M.C., um die Funktion „Shuffle All“ (zufällige Wiedergabe aller Titel) einzuschalten. Um die Funktion abzustellen, schalten Sie SHUFFLE im Menü FUNCTION aus. LINK PLAY (Verknüpfte Wiedergabe) 1 Drücken Sie

Abschnitt 02 Bedienung des Geräts Grundeinstellungen Wichtig PW SAVE (Energiesparmodus) wird deaktiviert, wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wird und muss neu aktiviert werden, sobald die Batterie wieder angeschlossen wird. Wenn PW SAVE (Energiesparmodus) deaktiviert ist, kann das Gerät je nach

Abschnitt Bedienung des Geräts Das Gerät kann Textinformationen komprimierter Audiodateien auch dann anzeigen, wenn sie entweder in einer europäischen Sprache oder in Russisch aufgezeichnet wurden. ! Falls die für die Aufzeichnung verwendete Sprache und die gewählte Spracheinstellung nicht

Abschnitt 02 Bedienung des Geräts Installation 03 Hinweise ! Wenn SCAN oder ein Farbbereich (WARM, AMBIENT oder CALM) ausgewählt wurde, kann die Beleuchtungsfarbe nicht individuell angepasst werden. ! Sie können Beleuchtungsfarben für sowohl KEY COLOR als auch DISP COLOR individuell anpassen.

Abschnitt Installation ! Das schwarze Kabel gewährleistet die Erdung. Dieses Kabel wie auch die Erdungskabel anderer Produkte (insbesondere von Hochstromprodukten wie Leistungsverstärker) müssen separat verdrahtet werden. Anderenfalls kann es zu einem Brand oder einer Funktionsstörung kommen, wenn

Abschnitt 03 Installation Installation ! Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn für die Installation Löcher gebohrt oder andere Änderungen am Fahrzeug vorgenommen werden müssen. ! Installieren Sie dieses Gerät keinesfalls an folgenden Orten: 2 Befestigen Sie den Montagerahmen mithilfe eines

Anhang Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Ursache Abhilfemaßnahme Die Bildschirmbeleuchtung schaltet sich zufällig ein und aus. Der DemoModus ist aktiviert. Deaktivieren Sie die DemoanzeigeEinstellung. Das Display schaltet automatisch in die normale Anzeige um. Sie haben keinen Bedienvorgang

Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfemaßnahme Meldung Ursache Abhilfemaßnahme Meldung Ursache Abhilfemaßnahme Meldung Ursache Abhilfemaßnahme SKIPPED Das angeschlossene USB-Speichermedium enthält Dateien, die mit Windows Mediaä DRM 9/10 geschützt sind. Spielen Sie eine

Anhang Zusätzliche Informationen Zusätzliche Informationen Verwenden Sie ausschließlich herkömmliche, runde Discs. Discs einer anderen Form sollten nicht verwendet werden. Erschütterungen aufgrund von Unebenheiten der Fahrbahn können die Disc-Wiedergabe unterbrechen. In den CD-Ladeschacht darf kein

Anhang Zusätzliche Informationen M3u-Spielliste: Nicht kompatibel MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nicht kompatibel WAV Dateierweiterung: .wav Quantisierungsbits: 8 und 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) Abtastfrequenz: 16 kHz bis 48 kHz (LPCM); 22,05 kHz und 44,1 kHz (MS ADPCM) Zusätzliche Informationen Von

Anhang Zusätzliche Informationen Das CD-IU51-Schnittstellenkabel von Pioneer ist separat erhältlich. Weitere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachhändler. Informationen bezüglich der Datei-/Formatkompatibilität finden Sie im Handbuch Ihres iPods. Hörbuch, Podcast: Kompatibel VORSICHT Pioneer

Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten Allgemein Stromversorgung …………. 14,4 V Gleichspannung (Toleranz 10,8 V bis 15,1 V) Erdungssystem ……………. Negativ Maximale Leistungsaufnahme …………………………….. 10,0 A Abmessungen (B × H × T): DIN Einbaugröße ……

93 De Deutsch

Hoofdstuk 01 Vóór u begint Hartelijk dank voor uw vertrouwen in ons bij de aankoop van dit Pioneer-product Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. Bewaar deze

Hoofdstuk Bediening van het toestel Hoofdtoestel Onderdeel Onderdeel DEH-3400UB 1 12 3 4 5 6 h (uitwerpen) (lijst) 2 78 9 a b Onderdeel 1 2 c de h (uitwerpen) (lijst) 8 9 c/d MULTI-CONTROL (M.C.) a BAND/ (iPodbediening) 4 SRC/OFF b 1 t/m 6 5 Laadsleuf voor disc c PTY d AUX-ingang (3,5mm-stereoplug)

Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel TITLE (taalinstelling) Dit toestel kan tekstinformatie bij een gecomprimeerd audiobestand in West-Europese talen en Russisch weergeven. ! Als de gebruikte taal niet overeenkomt met de taalinstelling van dit toestel, wordt tekst wellicht niet correct

Hoofdstuk Bediening van het toestel Handmatig afstemmen (stap voor stap) 1 Druk op c of d. ! Als PCH (voorkeuzezender) is geselecteerd in SEEK kunt u niet handmatig afstemmen. U moet MAN (handmatig afstemmen) selecteren in SEEK. Raadpleeg SEEK (instelling linker/ rechter toets) op de volgende

Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel U kunt PTY-informatie (programmatype-informatie) gebruiken om op een bepaalde zender af te stemmen. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven. 2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling. NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS— OTHERS 3 Druk op M.C. om

Hoofdstuk Bediening van het toestel Het afspelen onderbreken 1 Druk op 4/PAUSE om het afspelen te onderbreken (pauze) of te hervatten. De geluidskwaliteit van gecomprimeerde audio verbeteren (sound retriever) 1 Druk op 3/S.Rtrv om over te schakelen tussen: 1—2—OFF (uit) 1 heeft effect bij lagere

Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel 1 Houd M.C. ingedrukt om naar de gekoppelde weergavemodus over te schakelen. 2 Draai aan M.C. om een andere modus te kiezen; druk erop om een modus te selecteren. ! ARTIST – Een album van de huidige artiest afspelen. ! ALBUM – Een song van het huidige album

Hoofdstuk Bediening van het toestel FAD/BAL (fader/balansinstelling) 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven. 2 Druk op M.C. om over te schakelen tussen de fader (voor/achter) en de balans (links/rechts). 3 Draai aan M.C. om de luidsprekerbalans te regelen. ! Als de achteruitgang en

Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Deze instelling maakt het mogelijk de bron automatisch naar USB/iPod te laten overschakelen. 1 Druk op M.C. om Plug en Play in of uit te schakelen. ON – Wanneer u een USB-opslagapparaat of iPod aansluit, wordt de bron (afhankelijk van het type apparaat)

Hoofdstuk Bediening van het toestel Opmerking Raadpleeg De toetskleur in de lijst selecteren op de vorige bladzijde voor meer informatie over de kleurenlijst. De toets- en displaykleur in de lijst selecteren Alleen voor DEH-3400UB U kunt zelf de gewenste kleuren selecteren voor de toetsen en het

Hoofdstuk 03 Installatie Installatie — Verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel van dit toestel om andere apparaten van stroom te voorzien. De stroomcapaciteit van de voedingskabel is beperkt. — Gebruik een zekering met het voorgeschreven vermogen. — Verbind de negatieve luidsprekerkabel

Hoofdstuk Installatie 03 Installatie ! Als u een subwoofer van 70 W (2 Ω) gebruikt, moet u de subwoofer aansluiten op de violette en zwart-violette draden van dit toestel. Sluit niets aan op de groene en groen-zwarte draden. ! Dit toestel werkt het beste als het wordt geplaatst onder een hoek van

Aanhangsel Aanvullende informatie Problemen verhelpen Symptoom Oorzaak Actie De displayver- De demostand Schakel de demolichting gaat is ingeschakeld. weergave uit. willekeurig aan en uit. Het display keert automatisch terug naar het gewone display. U hebt gedurende ongeveer 30 seconden geen

Aanhangsel Aanvullende informatie Aanvullende informatie Melding Oorzaak Actie Melding Oorzaak Actie Melding Oorzaak CHECK USB Er is kortsluiting opgetreden in de USB-aansluiting of de USBkabel. Controleer of de USB-stekker en de USB-kabel niet ergens ingeklemd zijn of beschadigd zijn. ERROR-19

Aanhangsel Aanvullende informatie Bij het gebruik van discs waarvan de labeloppervlakken geprint kunnen worden, de instructies en waarschuwingen van de discs controleren. Afhankelijk van de disc kan laden en uiterpen niet mogelijk zijn. Het gebruik van deze discs kan deze apparatuur beschadigen.

Aanhangsel Aanvullende informatie USB-opslagapparaat Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken). Afspeelbare mappen: maximaal 500 Afspeelbare bestanden: maximaal 15 000 Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestanden:

Aanhangsel Aanvullende informatie WMA Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die niet gebruikt of gedistribueerd mag

111 Nl Nederlands

Раздел 01 Перед началом эксплуатации Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном

Раздел Управление устройством Основное устройство Элемент Элемент h (извлечение) 8 (назад/дисплей) 9 c/d DEH-3400UB 1 12 3 4 5 6 2 78 9 a b Элемент c de 3 MULTI-CONTROL (M.C.) a BAND/ (управление iPod) 4 SRC/OFF b 1 до 6 5 Щель для загрузки диска c PTY d Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм) e Кнопка

Раздел 02 Управление устройством CLOCK SET (установка часов) 1 Установите часы, вращая M.C. 2 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать минуты. 3 Установите минуты, вращая M.C. 4 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор. FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне) Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, используемый

Раздел Управление устройством Тюнер Основные операции Выбор диапазона 1 Нажимайте кнопку BAND/ , пока на дисплее не отобразится нужный диапазон (F1, F2, F3 для FM или MW/LW). Вызов сохраненных станций 1 Нажимайте кнопку c или d. ! Если для параметра SEEK выбрано значение MAN (настройка вручную),

Раздел 02 Управление устройством BSM (запоминание лучших станций) Функция BSM (запоминание лучших станций) позволяет автоматически сохранять в памяти устройства шесть станций с самым мощным сигналом в порядке убывания его мощности. 1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию BSM. Для отмены режима

Раздел Управление устройством Выбор и воспроизведение фалов/дорожек из списка 1 Нажмите кнопку , чтобы отобразить список названий файлов/дорожек. 2 С помощью M.C. выберите нужное имя файла (или папки). Выбор названия файла или папки 1 Вращайте M.C. Воспроизведение 1 Выберите файл или дорожку и

Раздел 02 Управление устройством Примечания ! iPod можно включить или выключить, если выбран режим управления CTRL AUDIO. ! Перед подключением iPod к устройству отключите от него наушники. ! Выключение iPod происходит примерно через две минуты после установки ключа зажигания в положение OFF.

Раздел Управление устройством Управление функциями iPod с устройства iPod Можно вывести звук из приложений iPod на громкоговорители автомобиля, если выбран режим CTRL APP. ! Эта функция несовместима с моделью iPod nano 1 поколения. Режим APP несовместим со следующими моделями iPod. ! iPhone 4

Раздел 02 Управление устройством FAD/BAL (регулировка уровня сигнала/баланса) 1 Для вызова меню настройки нажмите M.C. 2 Нажимайте M.C. для переключения между настройками уровня сигнала (передние/задние) и баланса (правые/левые). 3 Для регулировки баланса громкоговорителей вращайте M.C. ! Если

Раздел Управление устройством Устройство может автоматически искать другую станцию с такой же программой даже во время вызова предварительной настройки. 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить автоматический поиск по идентификатору программы. AUX (вспомогательный вход) Активируйте эту

Раздел 02 Управление устройством 3 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать цвет подсветки. Можно выбрать один из цветов из следующего списка. Управление устройством 3 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать цвет подсветки. Можно выбрать один из цветов из следующего списка. ! 30 запрограммированных цветов (от

Раздел Установка Соединения F O N OF Важно ! При установке данного устройства в автомобиле, в котором отсутствует положение ключа зажигания АСС, красный кабель должен быть подключен к клемме, которая определяет рабочее положение ключа зажигания; в противном случае может возникнуть утечка тока

Раздел 03 Установка 9 Синий/белый Расположение штекера разъема ISO на различных автомобилях может отличаться. Если штекер 5 предназначен для управления антенной, подсоедините 9 к b. На других автомобилях подключать 9 к b запрещается. a Синий/белый Подключите к клемме панели управления усилителя

Раздел Установка 5 Винт (M4 × # Убедитесь, что устройство надежно закреплено в гнезде. Неустойчивость устройства может привести к его выпадению и неполадкам в работе. Заднее крепление стандарта DIN 1 Совместите отверстия на кронштейне и боковых панелях устройства. 2 Затяните по два винта с

Приложение Дополнительная информация Сообщение Причина Действие Сообщение Причина ERROR-23 Формат диска не поддерживается. Замените диск. FRMT READ FRMT READ Иногда происходит задержка между началом воспроизведения и появлением звука. Звук появится, когда с дисплея исчезнет сообщение. На диске

Приложение Дополнительная информация Сообщение Причина ERROR-19 Сбой связи. Сбой iPod. ERROR-23 Запоминающее устройство USB не отформатировано в системе FAT12, FAT16 или FAT32. Дополнительная информация Действие Сообщение Причина Выполните следующие действия. – Установите ключ зажигания в положение

Приложение Дополнительная информация iPod Не оставляйте iPod в местах с высокой температурой воздуха. Чтобы устройство функционировало надлежащим образом, подключите iPod с помощью кабеля dock connector непосредственно к данному устройству. При движении автомобиля надежно закрепите iPod. Не роняйте

Приложение Дополнительная информация Запоминающее устройство USB, содержащее разделы: воспроизводится только первый раздел. При начале воспроизведения аудиофайлов на запоминающем устройстве USB, содержащем разветвленные иерархии папок, может возникать небольшая задержка. ВНИМАНИЕ ! Компания Pioneer

Приложение Дополнительная информация Д: Б Д: Б Д: Б Д: Б Д: Б :Х :Ц :Ч : Ш, Щ :Ъ :Ы :Ь :Э :Ю :Я Д: Дисплей Б: Буква Авторское право и товарные знаки iTunes Apple и iTunes являются торговыми знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. MP3 Поставка этого изделия дает

Приложение Дополнительная информация MW-тюнер Диапазон частот …………. от 531 кГц до 1 602 кГц Полезная чувствительность …………………………….. 25 мкВ (отношение сигнал/ шум: 20 дБ) Отношение сигнал/шум …………………………….. 62 дБ (сеть IEC-A) LW-тюнер Диапазон

PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN Импортер ООО “ПИОНЕР РУС” 125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER