De dietrich mca 115 инструкция

Россия Innovens Pro RU MCA 45 — 65 — 90 — 115 Инструкция по эксплуатации 300024766-001-A

Содержание 1 Введение ……………………………………………………………………………………….4 1.1 Используемые символы ……………………………..4 1.2 Сокращения …………………………………………………4 1.3 Общие сведения

Содержание 4.3.7 4.3.8 5 4.4 Выключение установки ……………………………..30 4.5 Защита от замораживания …………………………31 Использование оборудования — IniControl ………………………………….32 5.1 Ввод в эксплуатацию оборудования …………32 5.2 Отображение

8 Технические характеристики ……………………………………………………….55 8.1 9 10 Технические характеристики ……………………..55 Экономия энергии ……………………………………………………………………….56 9.1 Советы по экономии энергии

1. Введение MCA 45 — 65 — 90 — 115 1 Введение 1.1 Используемые символы В этой инструкции обозначены различные уровни опасности для привлечения внимания на особые указания. Также мы желаем обеспечить безопасность пользователя, избежать любых проблем и гарантировать правильную работу оборудования.

MCA 45 — 65 — 90 — 115 1. Введение 4 V3V : Трехходовой клапан 1.3 Общие сведения 1.3.1. Ответственность производителя Наше оборудование произведено с соблюдением основных требований различных применяемых директив. Оборудование поставляется с маркировкой [ и со всеми необходимыми документами.

MCA 45 — 65 — 90 — 115 1. Введение 4 Пригласить квалифицированных специалистов для монтажа системы и первого ввода в эксплуатацию. 4 Заставьте монтажника объяснить Вам Вашу установку. 4 Заставить выполнить необходимые проверки и техническое обслуживание. 4 Хранить инструкции в хорошем состоянии

2. Правила техники безопасности и рекомендации MCA 45 — 65 — 90 — 115 2 Правила техники безопасности и рекомендации 2.1 Правила техники безопасности ОПАСНОСТЬ В случае запаха газа : 1. 2. 3. 4. 5. Не использовать открытое пламя, не курить, не воздействовать на контакты или электрические

MCA 45 — 65 — 90 — 115 2.2 2. Правила техники безопасности и рекомендации Рекомендации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Только квалифицированному специалисту разрешено осуществлять действия на оборудовании и установке. 4 Регулярно проверять давление воды в отопительной установке (минимальное давление 0,8 бар,

3. Описание 3 Описание 3.1 Принцип действия MCA 45 — 65 — 90 — 115 3.1.1. Регулировка газ/воздух Обшивка котла также служит воздухозаборником. Воздух засасывается вентилятором, газ инжектируется в трубу Вентури на стороне всасывания вентилятора. Скорость вращения вентилятора регулируется в

MCA 45 — 65 — 90 — 115 3.2 3. Описание Основные компоненты 1 Коаксиальный дымоход / Подача воздуха 2 2 Обшивка/воздухозаборник 3 3 Теплообменник (Центральное отопление) 4 Отвод для измерения чистоты сгорания 5 Запальный/ионизационный электрод 6 Смесительная труба 7 Комбинированный газовый блок 8

3. Описание MCA 45 — 65 — 90 — 115 D Клавиша доступа к настройкам специалиста E Клавиши, функция которых изменяется в зависимости от индикации F Вращающаяся ручка регулировки : 4 4 3.3.2. Повернуть вращающуюся ручку для пролистывания меню или для изменения значения Нажать на вращающуюся ручку для

MCA 45 — 65 — 90 — 115 3. Описание C002702-A Мигает часть символа : Мощность уменьшается n Режимы работы 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 p Режим ЛЕТО : Отопление выключено. Горячее водоснабжение будет обеспечиваться b Режим ЗИМА : Отопление и ГВС работают AUTO Работа в автоматическом режиме согласно

MCA 45 — 65 — 90 — 115 3. Описание l Уровень давления воды 4 R : 0,9 — 1,1 бар 4 E : 1,2 — 1,5 бар 4 Z : 1,6 — 1,9 бар 4 A : 2,0 — 2,3 бар 4 l : > 2,4 бар n Изменение режима работы ГВС 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 В случае принудительного изменения режима работы ГВС отображается графический

MCA 45 — 65 — 90 — 115 0 2 4 6 8 10 12 3. Описание 14 16 18 20 АКТИВ.ПРОГ.B АКТИВ.ПРОГ.C v bar c 22 3. Для выбора нужного параметра повернуть вращающуюся ручку. 4. Для изменения параметра нажать на вращающуюся ручку. Для возврата к предыдущей индикации нажать на клавишу j. 24 ÿ P2 P3 1 2 1 2 r p b

3. Описание 3.4 MCA 45 — 65 — 90 — 115 Панель управления IniControl Описание клавиш C002968-D 3.4.1. )- SERVICE y St: °C°Fh barPsi % rpm kW uA x10 l/min °C d dr ht j m d A B E 15 T 1 2 L r C D F A Клавиша Возврата j, Выхода G или Ручной разблокировки t B Клавиша температуры отопления d или [-] C

MCA 45 — 65 — 90 — 115 3. Описание 3.4.2. Описание дисплея n Функции клавиш )St: d dr ht j °C°Fh barPsi % rpm kW uA x10 l/min °C m 1 2 L C003042-B y T SERVICE r d G Возврат на предыдущий уровень без сохранения в памяти выполненных изменений t Ручной сброс блокировки d Функция Центрального отопления

3. Описание MCA 45 — 65 — 90 — 115 n Давление в установке St: °C d dr ht j m °C°Fh barPsi % rpm kW uA x10 l/min 1 2 L r d bar T Индикатор давления : Символ отображается рядом со значением давления в установке. Если датчик давления воды не подключен, то на дисплее отображается -.- C003047-C y )-

MCA 45 — 65 — 90 — 115 4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem 4 Использование оборудования DIEMATIC iSystem 4.1 Ввод в эксплуатацию оборудования 1. Проверить давление воды в установке, которое отображается на дисплее панели управления. Если давление ниже 0,8 бар, то необходимо добавить

4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem 4.2 MCA 45 — 65 — 90 — 115 Отображение измеряемых параметров Различные измеренные оборудованием значения можно посмотреть в меню #ИЗМЕРЕНИЯ. 1. Доступ на уровень «Пользователя» : Нажать на клавишу >. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2. Выбрать меню

MCA 45 — 65 — 90 — 115 4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem Уровень «пользователя» — Меню #ИЗМЕРЕНИЯ Параметр Описание Единица ЧИСЛО ЗАПУСКОВ Количество запусков горелки (нет возможности сброса) Счетчик увеличивается на 8 после 8 запусков РАБ. ГОР. Число часов работы горелки (нет

4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem MCA 45 — 65 — 90 — 115 Режим C Параметр Заводская настройка Диапазон регулировки Описание ТЕМП.ГВС ВСП. (1) от 10 до 80 °С Желаемая температура для ГВС вспомогательного контура 55 °C ТЕМП. ГВС (1) от 10 до 80 °С Желаемая температура для ГВС контура A

MCA 45 — 65 — 90 — 115 4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem Режим MODE Параметр Диапазон регулировки Описание Заводская настройка ЛЕТО Отопление выключено. Горячее водоснабжение будет обеспечиваться. РУЧН. Теплогенератор работает по установленному заданному значению. Все насосы

4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem MCA 45 — 65 — 90 — 115 4.3.4. Настройка контраста и подсветки дисплея 1. Доступ на уровень «Пользователя» : Нажать на клавишу >. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2. Выбрать меню #РЕГУЛ.. 24 BOCKP. 11:45 v bar c Повернуть вращающуюся ручку для

4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem MCA 45 — 65 — 90 — 115 Уровень «пользователя» — Меню #ВРЕМЯ/ДЕНЬ Параметр Диапазон регулировки Описание ДАТА от 1 до 31 Установка числа МЕСЯЦ Январь — декабрь Установка месяца от 2008 до 2099 ЛЕТН. ВР.: АВТО Заводская настройка Настройка пользователя

MCA 45 — 65 — 90 — 115 4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem 4.3.7. Изменение суточной программы в соответствии с требованиями пользователя 1. Доступ на уровень «Пользователя» : Нажать на клавишу >. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2. Выбрать меню #СУТОЧНОЕ ПРОГРАММ.. 24 BOCKP. 11:45 v c

MCA 45 — 65 — 90 — 115 0 v bar c 1 2 1 2 2 4 6 8 10 12 4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem 14 16 18 20 22 6. b : Выбор дней недели Нажать на клавишу b / v, пока не отобразится символ b. Повернуть вращающуюся ручку вправо для выбора желаемого дня или дней недели. v : Отмена выбора дней

4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem MCA 45 — 65 — 90 — 115 Уровень «пользователя» — Меню #СУТОЧНОЕ ПРОГРАММ. День Периоды комфортной комнатной температуры / Нагрев разрешен : P1 P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________ _______________ Понедельник СУТ. ПРОГР. ГВС Вторник

MCA 45 — 65 — 90 — 115 4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem AB+ГВ контур A, B и ГВС C+ГВ контур C и ГВС AC+ГВ контур A, C и ГВС BC+ГB контур B, C и ГВС BCE контур A, B, C и ГВС 4. Установить дату начала и дату окончания выбранного периода отключения. 5. Чтобы сделать период отключения

4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem MCA 45 — 65 — 90 — 115 Уровень «пользователя» — Меню #ПPOГ. ГOД Описание Диапазон регулировки Выбор отключаемого контура BЫK BЫK, A, B, AB, C, AC, BC, ABC, E, A+ГВ, B+ГВ, AB+ГВ, C+ГВ, AC +ГВ, BC+ГB, BCE HAЧ.CTOП N.2 Установка даты начала отключения

MCA 45 — 65 — 90 — 115 4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem Уровень «пользователя» — Меню #ПPOГ. ГOД Описание Заводская настройка Выбор отключаемого контура BЫK BЫK, A, B, AB, C, AC, BC, ABC, E, A+ГВ, B+ГВ, AB+ГВ, C+ГВ, AC +ГВ, BC+ГB, BCE HAЧ.CTOП N.7 Установка даты начала отключения 01

4. Использование оборудования — DIEMATIC iSystem 4.5 MCA 45 — 65 — 90 — 115 Защита от замораживания ВНИМАНИЕ 4 4 Защита от замораживания не работает, если котел отключен. Встроенная система защиты от замораживания защищает только котел, но не отопительную установку. Для защиты установки перевести

5. Использование оборудования — IniControl MCA 45 — 65 — 90 — 115 5 Использование оборудования IniControl 5.1 Ввод в эксплуатацию оборудования 1. Проверить давление воды в установке, которое отображается на дисплее панели управления. Если давление ниже 0,8 бар, то необходимо добавить воды. В случае

5. Использование оборудования — IniControl Для просмотра текущих значений параметров выполнить следующие операции : d r C003049-A bar ht j MCA 45 — 65 — 90 — 115 ) 1. Нажать одновременно на 2 клавиши f. Символ Q мигает. 2. Подтвердить клавишей S. Поочередное отображение 5t и текущего состояния,

MCA 45 — 65 — 90 — 115 5. Использование оборудования — IniControl Параметр Описание Диапазон регулировки Заводская настройка MCA 45 65 90 115 p5 Резистор для упреждения Не изменять 0 0 0 0 p6 Экран индикации Не изменять 2 2 2 2 p7 Временная задержка выключения насоса котла, подключенного на PCU от

5. Использование оборудования — IniControl MCA 45 — 65 — 90 — 115 5.3.3. ht j d r C003051-A bar ) 2x m Установка ручного режима работы В некоторых случаях требуется перевести котел в ручной режим работы, например, когда система регулирования еще не подключена. Под символом E — котел может быть

MCA 45 — 65 — 90 — 115 5. Использование оборудования — IniControl 5.3.5. Изменение заданного значения температуры горячей санитарнотехнической воды Может оказаться, что Вам нужна более низкая температура горячей санитарно-технической воды. Уменьшите эту температуру и сократите расход топлива. Для

5. Использование оборудования — IniControl MCA 45 — 65 — 90 — 115 Для панели управления IniControl, режим работы ОТПУСК доступен только при наличии подключенного к котлу датчика комнатной температуры. Режим ОТПУСК защищает : 4 Установку, если наружная температура ниже 3 °С (заводская настройка). 4

6. Проверка и техническое обслуживание MCA 45 — 65 — 90 — 115 6 Проверка и техническое обслуживание 6.1 Общие правила Для котла требуется небольшое техническое обслуживание. Тем не менее, рекомендуется осматривать и выполнять техническое обслуживание котла с определенной периодичностью. 4

MCA 45 — 65 — 90 — 115 6. Проверка и техническое обслуживание Если давление ниже 0,8 бар, то необходимо добавить воды. В случае необходимости подпитать водой систему отопления (рекомендуется гидравлическое давление между 1,5 и 2,0 бар). ¼ См. раздел : «Заполнение установки», Страница 39. 4

MCA 45 — 65 — 90 — 115 6. Проверка и техническое обслуживание 4. Перед заполнением установки центрального отопления подождать, пока температура упадет ниже 40 °С и радиаторы будут холодными. T000185-A 5. Для добавления воды использовать шланг для заполнения с двумя фитингами, тряпку и ключ для

6. Проверка и техническое обслуживание MCA 45 — 65 — 90 — 115 8. Отвернуть заглушку крана для заполнения/слива. Крана для заполнения/слива может быть расположен и не рядом с котлом. T000848-A 9. Закрепить шланг для заполнения на кране для заполнения/ слива. Хорошо затянуть гайку шланга для

MCA 45 — 65 — 90 — 115 6.4 6. Проверка и техническое обслуживание Удаление воздуха из системы отопления Необходимо удалить воздух, который возможно находится в водонагревателе, трубопроводах или водопроводной арматуре, чтобы предотвратить неприятные звуки, способные происходить при нагреве или

6. Проверка и техническое обслуживание MCA 45 — 65 — 90 — 115 7. Открыть заглушку для удаления воздуха при помощи поставляемого ключа, постоянно поддерживая тряпку напротив заглушки. T000217-A 8. Подождать, пока не начнет выходить вода из крана для удаления воздуха, затем закрыть заглушку для

MCA 45 — 65 — 90 — 115 6.5 6. Проверка и техническое обслуживание Слив установки В случае замены радиаторов, в случае большой протечки или в случае угрозы замораживания может потребоваться слив воды из отопительной установки. Для этого выполнить следующие операции : 1. Открыть краны всех

7. В случае неисправности MCA 45 — 65 — 90 — 115 7 В случае неисправности 7.1 Защита от короткого цикла работы Эта индикация касается только котлов с панелью управления DIEMATIC iSystem. Если на дисплее мигает символ ?, то котел находится в режиме «Защиты от короткого цикла работы». Речь идет о

MCA 45 — 65 — 90 — 115 7. В случае неисправности Код Сообщения Описание Проверка / решение B07 БЛ.ДТ ПОД.ОБР. Превышена максимальная разница температуры между подающей и обратной линией Недостаточный расход воды в установке Проверить циркуляцию (направление, насос, клапаны) 4 Проверить давление

7. В случае неисправности MCA 45 — 65 — 90 — 115 Код Сообщения Описание Проверка / решение B22 БЛ.ПРОП.ПЛАМ. Пропадание пламени во время работы Отсутствие тока ионизации 4 Проверить, что газовый кран открыт Связаться со специалистом, обеспечивающим техническое обслуживание оборудования 4 Связаться

MCA 45 — 65 — 90 — 115 7. В случае неисправности 7.3.1. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 SONNTAG 11:45 v c 1 TEMP. : 68° 2 1 2 r PCU. KOM. DEF D27 bar p b AUTO x c g m ( r j M Панель управления DIEMATIC iSystem 1. Записать отображаемый код. Код очень важен для быстрого и корректного выявления типа

7. В случае неисправности MCA 45 — 65 — 90 — 115 Код Неисправности Источник неисправности Описание Проверка / решение L03 ОШ.ДАТ.ПОД. PCU Обрыв датчика подающей линии котла Неправильное подключение Неисправность датчика Связаться со специалистом, обеспечивающим техническое обслуживание оборудования

MCA 45 — 65 — 90 — 115 7. В случае неисправности Код Неисправности Источник неисправности Описание Проверка / решение L09 STB ОБРАТ. PCU Слишком высокая температура Неправильное подключение обратной линии Неисправность датчика Связаться со специалистом, обеспечивающим техническое обслуживание

7. В случае неисправности MCA 45 — 65 — 90 — 115 Код Неисправности Источник неисправности L14 OШИБKA ГOPEЛKИ PCU Описание Проверка / решение 5 неудачных попыток запуска горелки Отсутствие искры зажигания Связаться со специалистом, обеспечивающим техническое обслуживание оборудования Наличие искр

MCA 45 — 65 — 90 — 115 7. В случае неисправности Код Неисправности Источник неисправности Описание Проверка / решение L38 ОШ.CB.PCU-D4 PCU Обрыв связи между электронными платами PCU и SCU Неправильное подключение Неисправна или не подключена электронная плата SCU Связаться со специалистом,

7. В случае неисправности MCA 45 — 65 — 90 — 115 Код Неисправности Источник неисправности Описание Проверка / решение D07 ОШ. ДОП. Д. SCU Неисправность дополнительного датчика Неправильное подключение Неисправность датчика Связаться со специалистом, обеспечивающим техническое обслуживание

MCA 45 — 65 — 90 — 115 7. В случае неисправности Код Неисправности Источник неисправности Описание Проверка / решение D29 ОШ.3ХКЛ.B.IOBL SCU Обрыв связи между электронной платой SCU и модулем трехходового смесителя Выключен модуль трехходового клапана Модуль трехходового клапана и электронная плата

8. Технические характеристики MCA 45 — 65 — 90 — 115 8 Технические характеристики 8.1 Технические характеристики Тип котла MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115 Общие сведения Регулировка расхода Изменяемое значение Модулирующий, Вкл/Выкл, 0 — 10 V минимум-максимум кВт Диапазон мощности (Pn) Режим работы —

9. Экономия энергии MCA 45 — 65 — 90 — 115 9 Экономия энергии 9.1 Советы по экономии энергии 4 Хорошо проветривать помещение, в котором установлен котел. 4 Не закрывать отверстия приточной вентиляции. 4 Не накрывать радиаторы. Не устанавливать занавески перед радиаторами. 4 Установить за

10. ГАРАНТИИ MCA 45 — 65 — 90 — 115 10 ГАРАНТИИ 10.1 Общие сведения Вы только что приобрели наше оборудование, и мы хотим поблагодарить Вас за проявленное доверие. Мы обращаем Ваше внимание на то, что оборудование наилучшим образом сохранит свои первоначальные качества при условии проведения

MCA 45 — 65 — 90 — 115 10. ГАРАНТИИ технического обслуживания, использования несоответствующего электрического питания и использования несоответствующего или некачественного топлива. Гарантия на внутренние узлы оборудования, такие как двигатели, насосы, электрические клапаны и т.д. распространяется

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich-thermique.fr FR Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00 +33 (0)3 88 80 27 99 T000249-B NEUBERG S.A. www.dedietrich-heating.com DE DIETRICH REMEHA GmbH www.dedietrich-remeha.de DE Rheiner Strasse 151 D-