De dietrich gt 125 инструкция

03/09/02 — 94863299 — 8575-4421

2

3

4

5

6

7

8

4.1 Важные рекомендации по подключению к системе отопления

9

10

11

12

13

14

16

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПЕРИОДИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ

17

18

N° серии

19

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370• Centre Pièces de Rechange/ŇÁ‡ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ 4, rue d’Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : +33 3 88 80 26 50 • Fax : +33 3 88 80 26 98 cpr@ddt.dedietrich.com

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 65
  èé–êìëëÕà Котлы GT 120 — GT 1200 GTU 120 — GTU 1200 GTU 120 GT 1200 Инструкция по монтажу, установке, вводу в эксплуатацию и техническому обслуживанию 03/09/02 — 94863299 — 8575-4421
• Страница 2 из 65
  СОДЕРЖАНИЕ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ………………………………………………………………………………………………………….. 3 1.1 Основные габариты ………………………………………………………………………………………………………… 4
• Страница 3 из 65
  Предупреждение : Работы по монтажу и подключению котла должны выполняться квалифицированным специалистом. Для надежной и безопасной работы отопительного котла необходимо строгое соблюдение требований настоящей инструкции по монтажу, подключению и техническому обслуживанию. 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Серия
• Страница 4 из 65
  1.1 Основные габариты ● GT 120 C 4 x M8 по окружности ∅ 150 4 керновые метки по окружности ∅ 170 835 Отверстие ∅ 110 с возможностью раздачи до ∅ 130 355 60 1 F 4 563 2 158 60 393 3 265 25(1) 138 E 289 570 163 120 285 570 B 8575N001C (1) Опоры регулируемые : базовый уровень 25 мм, возможна
• Страница 5 из 65
  ● GTU 120 355 60 1 F 4 835 563 2 158 60 393 3 138 289 570 285 458 E 25(1) 120 570 A 8575N003C (1) Опоры регулируемые : базовый уровень 25 мм, возможна регулировка от 25 до 40 мм GTU 123 GTU 124 GTU 125 GTU 126 A 860 987 1 114 1 241 њD 125 125 125 153 E 300 427 554 681 1 Патрубок трубопровода линии
• Страница 6 из 65
  1.2 Технические характеристики Технические характеристики приведены для номинальной мощности (верхний предел производительности) и содержанию CO2 = 12 % для жидкого топлива и 9 % для природного газа ТИП КОТЛА Максимальное рабочее давление Максимальная рабочая температура Максимальная температура
• Страница 7 из 65
  2. УСТАНОВКА КОТЛА 2.1 Установка в котельной Перед установкой котла необходимо обеспечить достаточное пространство. На схемах приведены минимальные размеры (в метрах), рекомендуемые для обеспечения беспрепятственного доступа к котлу. ● GT 120 ● GT 1200 1490 860 0,5 0 57 m 0,5 L 0 60 m 0,5 m 0,5 1m
• Страница 8 из 65
  2.2 Вентиляция Воздухозаборники должны быть расположены таким образом по отношению к вентиляционным отверстиям, чтобы проветривалась вся котельная. 2.2.1 Работа на жидком топливе Определение минимальных расстояний, а также размещение установок для подачи свежего воздуха и отвода воздуха должны
• Страница 9 из 65
  3. МОНТАЖ Для выполнения монтажа котла см. описание на отрывном желтом листе для GT120/1200, розовым для GTU120/1200 или голубом для GT 120 с кожухом, в середине инструкции. 4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ Монтаж должен производиться в соответствии с действующими нормативами, правилами работы и
• Страница 10 из 65
  4.3 Примеры установки Описанныe ниже схемы являются лишь примерами. Вы можете использовать другие схемы подключения. 4.3.1Система отопления с 1 прямым контуром радиаторного отопления (без смесительного вентиля) Этот тип установки управляется с помощью панели B (стандартной), панели E (Easymatic)
• Страница 11 из 65
  4.3.2 Система отопления с 1 прямым контуром радиаторного отопления и 1 контуром со смесительным вентилем (радиатор или отапливаемый пол) Этот тип установки управляется с помощью панели Diematic 3 и дополнительного компонента «Плата смeситeльного вeнтиляяя” (номер по каталогу FM 48). Внимание Контур
• Страница 12 из 65
  4.3.3 Система отопления с 1 контуром подогрева бассейна и 1 контуром со смесительным вентилем (радиаторы или отапливаемый пол) Этот тип установки управляется с помощью панели Diematic 3 и двух дополнительных компонентов типа «датчик горячей воды» (номер по каталогу FM 45) и дополнительного
• Страница 13 из 65
  4.3.4 Система отопления с 1 прямым контуром радиаторного отопления и 2 контурами со смесительным вентилем (радиаторы или отапливаемый пол). Этот тип установки управляется с помощью панели Diematic 3 и двух дополнительных компонентов типа «платидатчик смeситeльного вeнтиля» (номер по каталогу FM 48)
• Страница 14 из 65
  4.4 Заполнение системы отопления ● Теплообменник водоподогревателя (GT/GTU 1200) ● Отопительный контур (GT/GTU 120 — GT/GTU 1200) 1 2 O 85 75 N2 14 85 75 N2 81 A A Заполнение должно осуществляться медленно с нижней точки системы отопления. Для правильной вентиляции теплообменника необходимо
• Страница 15 из 65
  5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДЫМОХОДУ — Обеспечение ответвления для очистки в основании дымохода. Также рекомендуется установка регулятора тяги. Высокие технические характеристики современных котлов, их использование в особых условиях, связанных с развитием технологий (например: работа в низкотемпературном
• Страница 16 из 65
  8575N010A 6. УСТАНОВКА ГОРЕЛКИ ● Позиционирование горелки Дефлектор головки горелки должен выступать за изоляцию дверцы, как показано на рисунке справа. • Для горелок De Dietrich : Ø 240 — с котлами GT 120 и GT 1200 : следует установить горелку в правильное положение — с котлами GTU 120 и GTU 1200
• Страница 17 из 65
  9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПЕРИОДИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ 9.1 Установка ● Уровень воды Примечание Регулярно проверяйте уровень воды в системе и при необходимости добавляйте воду. Не заливайте очень холодную воду в горячий котел. Слив воды из системы следует выполнять только в случае крайней
• Страница 18 из 65
  9.2.1 Очистка котла 1 Отключите кабель горелки. 2 Отверните 4 гайки с буртиком и плоскими шайбами с помощью гаечного ключа (ключ на 13). 2 2 1 85 75 N0 12 B • в случае необходимости демонтируйте турбулизаторы (их количeство зависитт от модели котла), только в трехсекционных котлах • Тщательно
• Страница 19 из 65
  9.3 Меры безопасности при длительных простоях котла (один год или более) Тщательно очистите котел и дымовую трубу. Закройте дверцу котла для предотвращения циркуляции воздуха. Рекомендуется также снять дымовую трубу и установить заглушку на патрубок отвода дымовых газов. 9.4 Меры безопасности в
• Страница 20 из 65
  8575-4422A GT 120/1200 GTU 120/1200 Запасные части Примечание: для оформления заказа на запасную часть необходимо указать номер кода, приведенный в списке рядом с желаемой деталью. КОРПУС КОТЛА 2 4 24 25 26 5 7 4,1 9 14 13 19 21 20 6 10 11 12 1 23 15 27 18 8 28 AD044A 3 17 16 8575N109B 22 DE
• Страница 21 из 65
  GT 120/1200 GTU 120/1200 КОЖУХ + ИЗОЛЯЦИЯ GTU 120 35 36 49 39 38 51 40 50 37 30 42 31 43 45 47 46 41 48 44 8575N089A КОЖУХ + ИЗОЛЯЦИЯ GT 120 36 60 49 39 38 51 37 50 30 31 40 42 62 61 61 41 8575N106A 2/4
• Страница 22 из 65
  GT 120/1200 GTU 120/1200 Поз. Код Наименование Поз. Код Наименование КОРПУС КОТЛА 1 8575-8815 Основание в сборе — 3 элемента 1 8575-8816 Основание в сборе — 4 элемента 30 8575-5509 Изоляция корпуса GT 120 — 3 элемента 1 8575-8817 Основание в сборе — 5 элементов 30 8575-5510 Изоляция корпуса GT 120
• Страница 23 из 65
  GT 120/1200 GTU 120/1200 Поз. Код 40 8575-8806 Панель боковая правая — 4 элемента 40 8575-8807 Панель боковая правая — 5 элементов 40 8575-8808 Панель боковая правая — 6 элементов 41 8575-8858 Панель боковая левая — 3 элемента 41 8575-8859 Панель боковая левая — 4 элемента 41 8575-8860 Панель
• Страница 24 из 65
  11. ГАРАНТИЯ Вы только что приобрели установку DE DIETRICH. Благодарим Вас за оказанное доверие. Мы не несем ответственность за материальный ущерб, нематериальные потери или телесные повреждения, возникшие вследствие нарушений при установке: — законодательных или предписанных правил размещения, —
• Страница 25 из 65
  25
• Страница 26 из 65
  26
• Страница 27 из 65
  27
• Страница 28 из 65
  DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • BP 30 • 57, rue de la Gare • F- 67580 MERTZWILLER Tél. :(+33) 03 88 80 27 00 • Fax :(+33) 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG ëڇ̈Ëfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl AD033C åÓÌÚ‡ÊÌÓ Ô‰ÔËflÚË îËχ DE DIETRICH
• Страница 29 из 65
  МОНТАЖ GT 120 — GT 1200 Необходимый набор инструментов : — 1 крестовая отвертка, — 1 плоская отвертка, широкая — 1 ключ на 13, — 1 ключ на 19. Необходимый набор инструментов : — 1 крестовая отвертка, — 1 плоская отвертка, широкая — 1 ключ на 13, — 1 ключ на 19. m1 03/09/02 — FM8575-4421
• Страница 30 из 65
  GT 120 Комплектация : Список комплектующих содержит номера деталей по каталогу, из которых собран котел. Номера по каталогу отсортированы в порядке проведения монтажа. ● GT 120 Котел Корпус котла GT 123 GT 124 GT 125 GT 126 FM 1 FM 2 FM 3 FM 4 Кожух 8800N043A FM 10 + FM 11 изоляция FM 12 FM 13
• Страница 31 из 65
  GT 1200 Комплектация : Список комплектующих содержит номера деталей по каталогу, из которых собран котел. Номера по каталогу отсортированы в порядке проведения монтажа. ● GT 1200 Котел Корпус котла GT 1203 /160 GT 1204 /160 GT 1205 /160 GT 1205 /250 GT 1206 /160 GT 1206 /250 FM 1 FM 2 FM 3 FM 3 FM
• Страница 32 из 65
  GT 120 — GT 1200 1 Номер по каталогу FM 1, FM 2, FM 3 FM 4 A 15 N0 75 85 Положите защитный картон на землю перед корпусом котла. Извлеките корпус поддона и установите его вертикально на дверцу камеры сгорания. 2 3 1 3 4 8575N017 2 8575N016 Монтаж основания Монтаж сливного крана 1 Выверните
• Страница 33 из 65
  GT 120 — GT 1200 4 Изменение в случае необходимости направления открытия дверцы камеры сгорания котла (открытие влево). Обычно дверца камеры сгорания открывается вправо. Чтобы дверца камеры сгорания открывалась влево (в случае крайней необходимости), выполните указанные ниже действия 4.1, 4.2 и
• Страница 34 из 65
  Только GT 1200 5 6 85 75 N0 47 D 19 B 46 N0 75 85 Монтаж опор Установка емкости по уровню — Вверните 4 регулируемые опоры, поставляемые в пакете с инструкцией по водоподогревателю, в основание емкости. — Установите емкость по уровню, регулируя опоры. Базовый уровень 35 мм, возможна регулировка от
• Страница 35 из 65
  GT 120 — GT 1200 8 Установка изоляции передний паз 2 1 8575N021A — Пропустите стяжной ремень 1 между чугунным корпусом и основанием. — Установите изоляцию вокруг корпуса, продавливая ее внутрь основания котла. 9 1 — 1 ремень из 3 и 4 элементов, — 2 ремня из 5 и 6 элементов 3 2 8575N022 — Установите
• Страница 36 из 65
  GT 120 — GT 1200 10 6 GT 123 — 1203 1 4 5 6 GT 124 — 1204 3 2 GT 125 — 1205 B 23 N0 75 85 4 GT 126 — 1206 1 Монтаж поперечной опоры панели управления — Установите поперечную опору на корпус котла, позиционируя ее с помощью: — Закрепите спереди 2 гайками с буртиком HM8 4 . — Закрепите задний элемент
• Страница 37 из 65
  GT 120 — GT 1200 12 1 2 Установка панели управления 1 Приподнимите стекло. 2 Вставьте панель управления. 8575N026 13 черный винт 2 3 1 Закрепите панель управления 1 Закрепите переднюю внутреннюю часть панели управления с помощью 2 саморезов. 3 Закрепите заднюю часть панели управления сверху котла с
• Страница 38 из 65
  GT 120 — GT 1200 14 Установка кабеля горелки 1 2 1 Установите изолирующую шайбу для кабеля горелки (поставляется в пакете с инструкциями по панели управления) в предусмотренное отверстие на уровне основания панели управления со стороны, противоположной шарнирам дверцы камеры сгорания, в
• Страница 39 из 65
  GT 120 — GT 1200 16 Установка боковых панелей 5 4 3 3 1 1 1 2 8575N025B 1 Установите переднюю часть боковой панели, совместив нижний паз панели с поперечиной основания. 2 Убедитесь, что нижний сгиб панели был под сгибом поперечены. 3 Выпрямите боковую панель и поднимите ее вверх. 4 Прикрепите
• Страница 40 из 65
  GT 120 — GT 1200 17 18 2 1 2 1 2 8575N031D 1 8575N030A Монтаж задней панели Монтаж верхней панели — Прикрепите заднюю панель к боковой с помощью 2 ранее 1 установленных пластмассовых зажимов 1 . — Закрепите 4 саморезами с зубчатыми шайбами, которые поставляются в наборе. — Установите 2 защитные
• Страница 41 из 65
  GT 120 — GT 1200 20 Монтаж горелки 1 Закрепите прокладку с фланцем на дверце камеры сгорания с помощью 4 винтов с внутренним шестигранником и шайб. Торцовый ключ 6 1 85 75 N2 39 B 2 Углубите горелку во фланец до упора (правильно позиционируйте в нижнем пазу фланца). Торцовый ключ 4 (поставляется
• Страница 42 из 65
  GT 120 — GT 1200 21 1 Черные винты 4 Монтаж передней панели 3 1 Снимите стекло. 4 2 Закрепите переднюю панель в отверстиях боковых панелей. 8575N034B 3 3 Вставьте 2 лапки передней панели в пазы боковых панелей, a затем закрепите двумя зажимами. 2 4 Подтолкните переднюю панель к боковым и закрепите
• Страница 43 из 65
  GT 1200 24 Монтаж датчика горячей воды 1 Пропустите кабель датчика через отверстие в водоподогревателе. 2 Установите датчик горячей воды, зафиксировав его с помощью лапки фиксации датчика на крышке емкости. Выполните электрические соединения в соответствии с инструкцией для панели управления. 1 3
• Страница 44 из 65
  GT 120 — GT 1200 m16
• Страница 45 из 65
  МОНТАЖ GTU 120 — GTU 1200 Необходимый набор инструментов : — 1 крестовая отвертка, — 1 плоская отвертка, широкая — 1 ключ на 13, — 1 ключ на 19. Необходимый набор инструментов : — 1 крестовая отвертка, — 1 плоская отвертка, широкая — 1 ключ на 13, — 1 ключ на 19. m17 03/09/02 — FM8575-4421
• Страница 46 из 65
  GTU 120 Комплектация : Список комплектующих содержит номера деталей по каталогу, из которых собран котел. Номера по каталогу отсортированы в порядке проведения монтажа. ● GTU 120 Котел Котел в сборе : Корпус + Кожух + Изоляция + Горелка GTU 123 RS S FM 20 FM 35 GTU 124 RS S FM 21 FM 25 GTU 125 S
• Страница 47 из 65
  GTU 1200 Комплектация : Список комплектующих содержит номера деталей по каталогу, из которых собран котел. Номера по каталогу отсортированы в порядке проведения монтажа. ● GTU 1200/L 160 и GTU 1200/L 250 Котел Котел в сборе : Корпус + Кожух + Изоляция + Горелка GTU 1203 GTU 1204 L 160 L 160 L 160
• Страница 48 из 65
  GTU 120 — GTU 1200 1 1 Снятие передней панели 2 1 Снимите стекло. 2 Вывeрните винты, удерживающие панель с двух сторон. 3 2 3 Освободите панель из зажимов, сдвинув ее верхнюю часть вперед. 3 8575N036B 4 Освободите панель из нижних прорезей. 4 2 Изменение в случае необходимости направления открытия
• Страница 49 из 65
  GTU 120 — GTU 1200 2.3 2 6 — Установите шарниры 2 на левую сторону, закрепив их гайками, расположенными на оси крепления дверцы, как показано на рисунке. 6 — Затяните 2 гайки 6 . 2 8575N205 3 4 1 8575N048A 2 8575N037A Снятие верхней панели Установка панели управления Сдвиньте верхнюю панель в
• Страница 50 из 65
  GTU 120 — GTU 1200 5 черный винт 3 2 1 Крeпeж панели управления 8575N038B 1 Закрепите нижнюю переднюю часть панели управления с помощью 2 саморезов. 2 Закрепите верхнюю часть панели управления с помощью черного винта. 6 3 Закрепите заднюю часть панели управления сверху котла с помощью самореза
• Страница 51 из 65
  GTU 120 — GTU 1200 7 Установка датчиков Панель управления B : — датчик котла, — термостат защиты 4 Распорка 3 Панели управления E иD: 8575N125A — термометр, — термостат котла, — датчик котла, — термостат защиты, — ход распорки 4 3 3 Поместите датчики (их число зависит от модели панели управления
• Страница 52 из 65
  Только GTU 120 9 Установка котла по уровню 85 75 N0 40 A — Установите котел по уровню, регулируя опоры (предварительно установленные на основание). (1) базовый уровень 25 мм возможна регулировка от 25 до 40 мм. 25 mm(1) 19 25 mm(1) 19 10 Наклейте табличку с паспортными данными котла на боковую
• Страница 53 из 65
  Только GTU 1200 11 12 85 75 N0 47 D 19 5N 7 85 6B 04 Монтаж опор Установка емкости по уровню — Вверните 4 регулируемые опоры, поставляемые в пакете с инструкцией по водоподогревателю, в основание емкости. — Установите емкость по уровню, регулируя опоры. Базовый уровень 35 мм, возможна регулировка
• Страница 54 из 65
  GTU 1200 14 Установка передней и верхней панели — Установка передней панели : 5 1 Снимите стекло. 1 2 Вставьте переднюю крышку в отверстия, расположенные в нижней части боковых панелей. 4 Закрепите 2 винтами стороны боковых панелей. 3 4 8575N321A 3 Установите переднюю крышку для крепления в пазах
• Страница 55 из 65
  GTU 120 — GTU 1200 16 Монтаж датчика горячей воды 1 Пропустите кабель датчика через отверстие в водоподогревателе. 2 Установите датчик горячей воды, зафиксировав его с помощью лапки фиксации датчика на крышке емкости. Выполните электрические соединения в соответствии с инструкцией для панели
• Страница 56 из 65
  GTU 120 — GTU 1200 m28
• Страница 57 из 65
  ОКОНЧАНИЕ МОНТАЖА КОТЛА GT 123/GT 124 и GT 1203/GT 1204 поставляемых в сборе Необходимый набор инструментов : — 1 крестовая отвертка, — 1 плоская отвертка, широкая — 1 ключ на 13, — 1 ключ на 19. Модель : GT 123 Необходимый набор инструментов : — 1 крестовая отвертка, — 1 плоская отвертка, широкая
• Страница 58 из 65
  GT 123 и GT 124 в сборе Комплектация : Список комплектующих содержит номера деталей по каталогу, из которых собран котел. Номера по каталогу отсортированы в порядке проведения монтажа. ● GT 123 и GT 124, поставляемые в сборе Котел Корпус котла + Кожух + Изоляция GT 123 кожухом GT 124 кожухом GT 123
• Страница 59 из 65
  GT 123 и GT 124 в сборе 2 Изменение в случае необходимости направления открытия дверцы камеры сгорания котла (открытие влево) Обычно дверца камеры сгорания открывается вправо. Чтобы дверца камеры сгорания открывалась влево (в случае крайней необходимости) : — снимите переднюю панель — выполните
• Страница 60 из 65
  GT 123 и GT 124 в сборе 3 котел можно монтирать на Водоподогревателе L160 85 75 N0 47 D 19 4 N0 75 85 6B 3.2 Установка емкости по уровню 3.1 Монтаж опор — Установите емкость по уровню, регулируя опоры. — Вверните 4 регулируемые опоры, поставляемые в пакете с инструкцией по водоподогревателю, в
• Страница 61 из 65
  GT 123 и GT 124 в сборе 4.2 Торцовый ключ 4 (поставляется вместе с горелкой) 2 Углубите горелку во фланец до упора (правильно позиционировать в нижнем пазу фланца). 3 3 Закрепите горелку с помощью 2 винтов с внутренним шестигранником. Примечание: После сборки и подключения воды к установке
• Страница 62 из 65
  GT 123 и GT 124 в сборе 7 черный винт 3 2 Крeпeж панели управления 1 1 Закрепите нижнюю переднюю часть панели управления с помощью 2 саморезов. 2 Закрепите верхнюю часть панели управления с помощью черного винта. 3 Закрепите в верхней части котла заднюю часть панели управления с помощью самореза
• Страница 63 из 65
  GT 123 и GT 124 в сборе Установка датчиков 9 Панель управления B : — датчик котла, — термостат защиты 4 Распорка 3 Панели управления E и D : Вид сзади — тeрмeомтр, — тeрмостат котла, — датчик котла, — термостат защиты, — ход распорки 4 3 8575N125A — Закрепите кабели с помощью пружинного зажима — 3
• Страница 64 из 65
  GT 123 и GT 124 в сборе 8575N035A 11 Установка котла по уровню — Установите котел по уровню, регулируя опоры (предварительно установленные на основание). (1) базовый уровень 25 мм, возможна регулировка от 25 до 40 мм. 25 mm(1) 19 25 mm (1) 19 12 Установите патрубки для участка котел/теплообменник
• Страница 65 из 65
  

В связи с ежедневными изменениями курса валют ЦБ и большой нагрузкой временно принимаем заказы от 30 000 р. У Вас есть перечень необходимых материалов? — присылайте на

почту  (расчет актуальных цен выполняем бесплатно).