Центрифуга hettich eba 200 инструкция

[Page 1] Hettich EBA 200

2014 Andreas Hettich GmbH & Co. KG AB1800DEENFRIT EBA 200 EBA 200 S DE Bedienungsanleitung……………………………………………… 8 EN Operating Instructions…………………………………………..

[Page 2] Hettich EBA 200

2/137 Andreas Hettich GmbH & Co. KG Föhrenstraße 12, D-78532 Tuttlingen / Germany Phone +49 (0)7461 / 705-0 Fax +49 (0)7461 / 705-1125 [email protected], [email protected] www.hettichlab.com © 2014 by An…

[Page 3] Hettich EBA 200

3/137 EG-Konformitätserklärung EC Declaration of conformity Déclaration de conformité CE Dichiarazione di conformità CE des Herstellers / of the manufacturer / du fabricant / del costruttore Andreas Hettich GmbH & Co. KG  F�…

[Page 4] Hettich EBA 200

5/137 Standards and regulations which apply to this device The device is a high-end technical product. It is subject to extensive testing and certification procedures according to the following standards and regulations in their respecti…

[Page 5] Hettich EBA 200

EN 40/137 Contents 1 How to use these operating instructions …………………………………………………………………………………………………42 2 Symbol meanings ………………………………………….

[Page 6] Hettich EBA 200

EN 41/137 19 Settings and queries……………………………………………………………………………………………………………………..58 19.1 Querying system information ………………………………..

[Page 7] Hettich EBA 200

EN 42/137 1 How to use these operating instructions  Before using the centrifuge, read the operating instructions and observe them.  The operating instructions are a part of the device. They must always be kept readily available…

[Page 8] Hettich EBA 200

EN 43/137 5 Technical specifications Manufacturer Andreas Hettich GmbH & Co. KG D-78532 Tuttlingen Model EBA 200 EBA 200 S Type 1800 1800-01 1802 1802-01 Mains voltage ( 10%) 200 — 240 V 1 100 — 127 V 1 200 — 240 V …

[Page 9] Hettich EBA 200

EN 44/137 6 Notes on safety No claim of warranty will be considered by the manufacturer unless ALL instructions in this manual have been followed.  The centrifuge should be installed on a good, stable base.  Before…

[Page 10] Hettich EBA 200

EN 45/137  The centrifuge must not be operated with highly corrosive substances which could impair the mechanical integrity of rotors, hangers and accessories.  Repairs must only be carried out by personnel authorised to do so by…

[Page 11] Hettich EBA 200

EN 46/137 9 Removing the transport securing device It is imperative that the transport securing device be removed. Keep the transport securing device in a safe place since it must be installed again before transporting the device. The…

[Page 12] Hettich EBA 200

EN 47/137 11 Opening and closing the cover 11.1 Opening the cover The cover can only be opened if the centrifuge is switched on and the rotor is stationary. If this shouldn’t be possible, see the «Emergency unlock» …

[Page 13] Hettich EBA 200

EN 48/137 12 Installation and removal of the rotor 12.1 EBA 200 A B C Installation:  Clean the motor shaft (A) and the bore of the rotor and then apply a thin coat of grease to the motor shaft. Dirt particles between the …

[Page 14] Hettich EBA 200

EN 49/137 13 Loading the rotor Standard centrifuge containers of glass will not stand RCF values exceeding 4000 (DIN 58970, pg. 2).  Check the rotor for firm seating.  The rotors must be loaded symmetrically. The centri…

[Page 15] Hettich EBA 200

EN 50/137 14 Operating and display elements SELECT t/min:s RPM >RCF< RPM/RCF t RCF STOP OPEN START PULSE 14.1 Displayed symbols Lid unlocked. Lid locked. Rotation display. The rotation display lights up, rotating c…

[Page 16] Hettich EBA 200

EN 51/137 14.3 Setting options t/min Runtime. Adjustable from 1 — 99 min, in steps of 1 minute. t/sec Runtime. Adjustable from 1 — 59 s, in steps of 1 second. Continuous run «—:—«. Set the parameters t/min and t/sec to…

[Page 17] Hettich EBA 200

EN 52/137 15 Entering centrifugation parameters 15.1 Direct input of the centrifugation parameters The speed (RPM), the relative centrifugal acceleration (RCF), the centrifuging radius (RAD) and the runtime can be input directly with the…

[Page 18] Hettich EBA 200

EN 53/137 15.2 Input of the centrifugation parameters with the «SELECT» key The runtime can be set in minutes and seconds (parameters t/min and t/sec). In order to set the continuous run, the parameters t/min and t/sec must …

[Page 19] Hettich EBA 200

EN 54/137 Example: RPM display (RPM) Example: RCF display ( RCF ) SELECT  Press the key. RAD/mm : Centrifuging radius. It is only possible to display and input the centrifuging radius if the RCF display ( RCF ) is activated….

[Page 20] Hettich EBA 200

EN 55/137 16 Centrifugation In accordance with EN / IEC 61010-2-020, no persons, hazardous substances or objects may be within a safety range 300 mm around the centrifuge during a centrifugation run. After each centrifugation run,…

[Page 21] Hettich EBA 200

EN 56/137 Example: RPM display (RPM) Example: RCF display ( RCF )  After the time elapses or if the centrifugation run is aborted by pressing the STOP OPEN key, the run-out occurs with the set brake stage. The brake stage is …

[Page 22] Hettich EBA 200

EN 57/137 16.3 Short-term centrifugation Example: RPM display (RPM) Example: RCF display ( RCF ) RCF  Press the key to activate the RPM display (RPM) or the RCF display ( RCF ) as needed. t/min:s RPM >RCF< t/min:…

[Page 23] Hettich EBA 200

EN 58/137 18 Cycle counter 18.1 EBA 200 The period of use of the rotor is limited to 50000 running cycles (centrifugation runs). The centrifuge is equipped with a cycle counter, which counts the running cycles (centrifugation runs)….

[Page 24] Hettich EBA 200

EN 59/137 19.1 Querying system information The following system information can be queried:  Centrifuge model  Centrifuge program version  Frequency converter type  Frequency converter program version With th…

[Page 25] Hettich EBA 200

EN 60/137 19.2 Acoustic signal The acoustic signal sounds:  after a malfunction occurs in a 2-second interval.  after ending the centrifugation run and the rotor is at a standstill in a 30-second interval. The acoustic signal is …

[Page 26] Hettich EBA 200

EN 61/137 START PULSE  Press the button to save the setting. t/min:s RPM >RCF< t/min:s RPM >RCF<  STOP OPEN  Press the key once to exit the » Settings» menu or press twice to exit the …

[Page 27] Hettich EBA 200

EN 62/137 19.4 Automatic unlocking of the lid after the centrifugation run It can be set whether the lid should automatically unlock or not after the centrifugation run. With the rotor at a standstill, this can be set as follows: The p…

[Page 28] Hettich EBA 200

EN 63/137 19.5 Backlighting of the display To save energy, it can be set that, after a centrifugation run, the backlighting of the display switches off after 2 minutes. With the rotor at a standstill, this can be set as follows: The…

[Page 29] Hettich EBA 200

EN 64/137 19.6 Querying the hours of operation and the number of centrifugation runs The hours of operation are divided into internal and external hours of operation. Internal hours of operation: Total time the device was switched on. Exte…

[Page 30] Hettich EBA 200

EN 65/137 19.7 Resetting the cycle counter to zero After the rotor has been exchanged, the cycle counter must be reset to zero again. The cycle counter may only be reset to zero if the rotor has been exchanged for a new rotor first. …

[Page 31] Hettich EBA 200

EN 66/137 20 Relative centrifugal force (RCF) The relative centrifugal force (RCF) is given as a multiple of the acceleration of gravity (g). It is a unit-free value and serves to compare the separation and sedimentation performance. These…

[Page 32] Hettich EBA 200

EN 67/137 23 Maintenance and servicing The device can be contaminated. Pull the mains plug before cleaning. Before any other cleaning or decontamination process other than that recommended by the manufacturer is applied, the use…

[Page 33] Hettich EBA 200

EN 68/137 23.2 Rotor and accessories On the EBA 200 S, the rotor may only be installed and removed by Customer Service for safety reasons. 23.2.1 Cleaning and care  To avoid corrosion and changes to the materials, the rotor a…

[Page 34] Hettich EBA 200

EN 69/137 23.3 Autoclaving On the EBA 200 S, the rotor must not be autoclaved. On the EBA 200, the rotor may be autoclaved at 121°C / 250°F (20 min). After 10 autoclaving cycles, the rotor must be exchanged for safety reasons. …

[Page 35] Hettich EBA 200

EN 70/137 24 Faults If the fault cannot be eliminated with the help of the fault table, please inform Customer Service. Please specify the type of centrifuge and the serial number. Both numbers can be found on the name plate of the centrifu…

[Page 36] Hettich EBA 200

EN 71/137 25 Change mains input fuses Switch off the mains switch and separate the device from the mains! The fuse holder (A) with the mains input fuses is located next to the mains switch.  Remove the connecting cable from the…

[Page 37] Hettich EBA 200

DE EN 136/137 28 Anhang / Appendix 28.1 Rotoren und Zubehör / Rotors and accessories EBA 200: E3694 EBA 200 S: E1624 0509 Winkelrotor 8-fach / Angle rotor 8-times 33° EBA 200: 60…

[Page 38] Hettich EBA 200

DE EN 137/137 EBA 200: E3694 EBA 200 S: E1624 1063 6305 SK 1/89 SK 19/85-4 0518 Winkelrotor 8-fach / Angle rotor 8-times 33° EBA 200: 6000 RPM EBA 200S: 8000 RPM …