UR Universal Controller
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotline@vivanco.de 1
( GB ) Operating Instructions -> 1
( D ) Bedienungsanleitung -> 2
( F ) Notice d’emploi -> 3
( E ) Instrucciones de uso ->5
( I ) Istruzioni per l’uso->6
( NL ) Gebruiksaanwijzing -> 8
( PL ) Instrukcja obsługi —> 9
( P ) Instruções de operação -> 10
(DK) Betjeningsvejledning -> 12
(S) Bruksanvisning -> 13
(RUS) Руководство по эксплуатации ->14
(GR) Οδηγίες χρήσης->16
(TR)
Kullanma talimatı -> 18
(CZ)
Návod k obsluze -> 19
(SK) Návod na obsluhu-> 20
(H) Kezelési utasítása -> 22
(GB) Instructions
Inserting the batteries
Open the battery flap on the back of the remote
control, press the tongue lightly downwards,
then insert 2 alkaline AAA batteries. Check that
the polarity markings on the batteries and in the
battery compartment are correctly lined up
(+=+), then close the flap carefully. – Always
use undamaged batteries.
Adapting to a device (e.g. TV or DVB Set
Top Box (or SAT/Cable) etc.
In order to control e.g. your TV or DVB you
must adapt or set the remote control to it. There
are two ways of doing so: direct control code
entry or code search.
If your UR does not understand you it blinks
and you can then repeat the entry. Each
understood entry is confirmed by LED blinking
briefly.
Direct control code entry using the enclosed
list
Example: setting to control a Panasonic
television set:
1. The enclosed list gives, for example, the
Panasonic Code 153.
2. To prepare code entry, briefly press the
SET button, and then the TV-button, until the
Powerkey lamp/LED lights constantly.
3. Then press the number buttons (e.g. 1 5
3) in sequence.
4. Once the numbers have been entered the
button lamp goes out and the remote control is
ready to control your appliance.
5. Finally, test the control code setting by
trying to control your television set. If it does not
work at all or not correctly try a different code
from the list or the code search (see below).
Code search
If the brand of your appliance is not in the list or
none of the codes given fits, we recommend a
code search.
Manual code search
1. Switch on the appliance to be controlled.
Program is running.
2. To prepare the code search, briefly press
the SET button and then additionally a
appliance button, e.g. the TV or DVB button,
until the lamp (LED) lights constantly.
3. Then point the remote control at the
appliance to be controlled.
4. Briefly press the ON/OFF
(appliance on/off) button once. The lamp (LED)
blinks.
5. Press the ON/OFF
(appliance
on/off) button repeatedly, approx. every second,
until appliance, reacts. — If you notice the
reaction of your appliance too late and the next
code has already been emitted you can go back
by pressing SET and then ON/OFF again. If
your appliance has switched itself off you must
switch it back on again, e.g. on the appliance or
with the original remote control, to continue
searching. — When your appliance reacts you
can also try out other buttons without
interrupting the search. If some buttons do not
work properly, simply continue searching with
ON/OFF.
6. When your appliance reacts correctly,
press the appliance button e.g. TV and end the
search. The lamp (LED) goes out.
— The search stops after approx. 30 seconds of
inactivity.
Automatic code search
Your remote control finds the correct settings
almost automatically in seconds:
1. Switch on the appliance to be controlled
so that you can watch a TV program.
2. To start the code search, press the SET
button, and then additionally the appliance
button e.g. TV or DVB, for more than 3
seconds until the Power-key lamp (LED) starts
to blink.
3. Then point the remote control at the
appliance to be controlled while the remote
control emits a different ON/OFF signal every 2
seconds.
4. When your appliance reacts, press any
button, except SET, to end the search. – If you
ended the search too late, continue to search
using the Manual Code Search (see above).
5. Finally, test the control code setting by
trying to control your appliance. If it does not
work correctly, please try the code search
again. The code search then begins with the
next code in the sequence. — Remember to
switch your appliance back on again if you wish
to continue searching.
UR Universal Controller
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotline@vivanco.de 2
Code identification
You can read off the 3-digit codes you have set
at any time:
1. Press the appliance button of the
appliance whose code you want to read off, e.g.
TV.
2. Press the SET button and additionally 1,2
or 3, depending on the part of the code you
want to read off. For example, if you press
SET+1 and the code 153 (in this example) has
been set, the lamp blinks once after SET+1 is
released to show that the hundred figure is 1.
All you have to do is count. The ten figure is
indicated after SET+2 is released, e.g. it blinks
5 times for the 5 in 153. The one figure is
indicated after SET+3 is released, e.g. it blinks
3 times for the 4 in 153.
Assigning volume and mute exclusively to
one appliance
Press the appliance button of the appliance that
you always want to use for volume control, e.g.
TV. To lock, press SET and 5. To unlock, press
SET and 6.
Operation
You operate your UR basically in exactly the
same way as if you were using the original
remote control. As the symbols on the UR could
differ from those on the original remote control
you may have to try out all the buttons in order
to find the functions.
Specifications
Batteries: 2x AAA batteries, R03, UM4
Range: max. 7 m
Not for 400 kHz equipment
2-year works guarantee
Should your UR cease to work within 2 years of
purchasing you will receive a free replacement
from Vivanco. Exceptions: missing codes,
deliberate destruction and normal wear and tear
of the housing and buttons.
(D) Bedienungsanleitung
Batterien einlegen
Bitte öffnen Sie die Batterieklappe an der
Geräterückseite, Lasche leicht nach unten
drücken, und legen Sie 2 Alkali-
Mikrozellenbatterien ein. Achten Sie auf die
angegebenen Polaritäten auf Batterien und im
Batteriefach (+=+), und schließen Sie das Fach
wieder vorsichtig. – Bitte achten Sie darauf,
immer einwandfreie Batterien zu verwenden.
Anpassung an ein Gerät, z.B. einen
Fernseher oder eine DVB Set Top Box (oder
Satreceiver/Kabetuner) oder ein anderes
Gerät.
Um Ihr Geräte steuern zu können, müssen Sie
die Fernbedienung für Ihre Geräte einstellen.
Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: die direkte
Steuerkodeeingabe und die Kodesuche.
Wenn die UR Sie nicht versteht, dann blinkt sie
mehrmals und Sie können danach die Eingabe
wiederholen. Jede verstandene Eingabe
quittiert sie mit einem kurzen Blink ihrer
Anzeigelampe.
Die direkte Steuerkodeeingabe mithilfe der
beigefügten Liste
Beispiel: Einstellung der Fernbedienung für ein
Panasonic-Fernsehgerät:
1. Aus der beigefügten Liste entnehmen Sie
z.B. den Panasonic-Code 153.
2. Zur Vorbereitung der Kodeeingabe
drücken Sie kurz die Tasten SET (Einstellung)
und dann dazu die TV-Taste bis das
Lämpchen (LED) dauernd leuchtet.
3. Dann drücken Sie nacheinander die
Zifferntasten (z.B. 1 5 3).
4. Nach der Zifferneingabe erlischt die
Lampe und die Fernbedienung ist bereit zum
Steuern Ihres Gerätes.
5. Zum Abschluss testen Sie den
eingestellten Steuerkode, indem Sie versuchen
Ihr TV-Gerät zu steuern. Funktioniert es nicht
oder nicht richtig, dann versuchen Sie bitte
einen weiteren Kode aus der Liste oder die
Kodesuche, s.u.
Die Kodesuche
Wenn die Marke eines Gerätes nicht in der
Liste steht oder kein angegebener Kode passt,
empfiehlt sich die Kodesuche.
Manuelle Kodesuche
1. Bitte das zusteuernde Gerät einschalten.
Programm läuft.
2. Zur Vorbereitung der Kodesuche drücken
Sie kurz die Tasten SET (Einstellung) und dann
dazu eine Gerätetaste z.B. TV oder SAT (auch
für Kabelboxen und DVB-T Set-Top-
Boxen)bis das Lämpchen (LED) dauernd
leuchtet.
3. Dann Fernbedienung auf das zu
steuernde Gerät richten.
4. Einmal kurz EIN/AUS
(Gerät
ein/aus)Taste drücken. Das Lämpchen (LED)
blinkt.
5. Wiederholt, ca. jede Sekunde, EIN/AUS
(Gerät ein/aus) Taste drücken bis Gerät,
reagiert. — Wenn Sie die Reaktion Ihres Gerätes
zu spät bemerkt haben und schon der nächste
Kode gesendet wurde, dann macht das nichts:
Sie können die Suchrichtung umkehren, indem
Sie SET und dann wieder EIN/AUS drücken.
Hatte sich Ihr Gerät ausgeschaltet, so müssen
Sie es, z.B. am Gerät oder mit der
Originalfernbedienung zur weiteren Suche
wieder einschalten. — Wenn Ihr Gerät reagiert
können Sie auch andere Tasten probieren,
UR Universal Controller
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotline@vivanco.de 3
ohne die Suche zu verlassen. Wenn einige
Tasten nicht richtig funktionieren, suchen Sie
einfach weiter mit EIN/AUS.
6. Wenn Ihr Gerät richtig reagiert, drücken
Sie die Gerätetaste TV oder SAT(DVB) usw.,
und beendenden so die Suche. Das Lämpchen
(LED) geht aus.
Die Suche wird nach ca. 30 Sekunden
Untätigkeit abgebrochen.
Automatische Kodesuche
In wenigen Sekunden findet Ihre
Fernbedienung fast automatisch die richtigen
Steuereinstellungen:
1. Bitte das zusteuernde Gerät einschalten
sodass ein TV Programm läuft.
2. Zum Start der Kodesuche drücken Sie die
Tasten SET (Einstellung) und dann dazu die
Gerätetaste z.B. TV mehr als 3 Sekunden lang
bis das Lämpchen (LED) blinkt.
3. Dann Fernbedienung auf das zu
steuernde Gerät richten, während die
Fernbedienung alle 2 Sekunden ein anderes
EIN/AUS Signal sendet.
4. Wenn Ihr Gerät reagiert, drücken Sie
irgendeine Taste, außer SET, um die
Kodesuche zu beenden. – Wenn Sie die Suche
zu spät beendet haben, dann suchen Sie bitte
weiter mit der Manuellen Kodesuche s.o.
5. Zum Abschluss testen Sie den
eingestellten Steuerkode Funktioniert er nicht
richtig, dann versuchen Sie bitte die Kodesuche
noch einmal. Die Codesuche startet dann mit
dem nächstfolgenden Code. — Vergessen Sie
nicht Ihr Gerät, wenn Sie weiter suchen lassen
wollen, wieder am Gerät einzuschalten.
Kodeindentifikation
Sie können die eingestellten 3-stelligen Kodes
jederzeit auslesen:
1. Gerätetaste des Gerätes drücken, dessen
Kode Sie auslesen möchten. Z.B. TV.
2. SET (Einstellen) drücken und dazu 1,2,
oder 3 drücken, je nachdem welche Stelle des
Kodes Sie auslesen möchten. Z.B. wenn Sie
nach SET+1 gedrückt haben und der
Bespielkode 153 eingestellt ist, blinkt das
Lämpchen, nach dem loslassen von SET+1, 1*
um die Hunderterstelle mit 1 anzuzeigen. Sie
brauchen also nur zu zählen. Mit SET+2 wird
nach dem Loslassen die 10er Stelle
ausgegeben, z.B. blinkt es 5* für die 5 von 153.
Und Mit SET+3 wird nach dem Loslassen die
1er Stelle ausgegeben, z.B. blinkt es 3* für die
3 von 153.
Lautstärke und Stummschaltung exklusiv
einem Gerät zuordnen
Drücken Sie die Gerätetaste des Gerätes, dass
Sie immer zur Tonsteuerung nutzen wollen z.B.
TV. Zur Verriegelung drücken Sie dann SET
und dann dazu die 5. Zur Entriegelung drücken
Sie SET und dann dazu die 6.
Bedienung
Sie bedienen Ihre Geräte praktisch genauso,
wie Sie es von den Originalfernbedienungen
her kennen. Da die Symbole der UR sich von
denen Ihrer Originalfernbedienungen
unterscheiden können, müssen Sie u.U. alle
Tasten zum Finden von Funktionen
ausprobieren.
Technische Daten
Batterien: 2x Mikrozellen, R03, UM4, AAA
Reichweite: max. 7 m
Nicht für 400 kHz Geräte
2 Jahre Werksgarantie
Fällt Ihre UR innerhalb von 2 Jahren nach dem
Kauf aus, dann bekommen Sie von Vivanco
kostenlos Ersatz. Ausnahmen: fehlende Kodes,
vorsätzliche Zerstörung und normale
Abnutzung des Gehäuses und der Tasten.
(F) Notice d’emploi
Mise en place des piles
Ouvrez le compartiment des piles au dos de
l’appareil, en poussant légèrement vers le bas
la languette, puis mettez en place 2 piles
alcalines R03. Veillez respecter la polarité telle
qu’elle est indiquée sur les piles et dans le
compartiment des piles (+=+). Refermez
ensuite le compartiment avec précaution. –
N’utilisez que des piles en parfait état.
Réglage pour un appareil p. ex. un
téléviseur ou un Set Top Box DVB (ou
récepteur satellite/tuner pour réception par
câble) ou un autre appareil.
Pour pouvoir commander vos appareils, vous
devez régler la télécommande pour l’appareil
en question. A cette fin, vous avez deux
possibilités : entrée directe du code ou
recherche du code.
Si l’UR ne comprend pas, elle clignotera
plusieurs fois, puis vous pourrez répéter
l’entrée. Chaque entrée « comprise » est
signalée par un bref clignotement de la LED.
Entrée directe d’un code à l’aide de la liste
fournie
Exemple : réglage de la télécommande pour un
téléviseur Panasonic :
1. Utilisez par ex. le code Panasonic 153
figurant sur la liste fournie.
2. Avant de pouvoir entrer le code, appuyez
d’abord brièvement sur les touches SET
(Réglages), et ensuite sur la touche TV jusqu’à
ce que le voyant (LED) s’allume en
permanence.
3. Appuyez ensuite successivement sur les
touches numériques (par ex. 1 5 3).
UR Universal Controller
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotline@vivanco.de 4
4. Une fois que vous avez entré les chiffres,
la LED s’éteint et la télécommande est prête à
commander votre appareil.
5. Complétez l’entrée par un test du codé
réglé, consistant à chercher à commander votre
téléviseur. S’il ne se passe rien ou pas ce que
vous souhaiteriez, réessayez avec un autre
code de la liste ou avec la fonction de
recherche de code (voir plus bas).
Recherche de code
Lorsque la marque d’un appareil ne figure pas
sur la liste ou qu’aucun des codes entrés ne
convient, il est recommandé de faire appel à la
fonction de recherche de code.
Recherche manuelle de code
1. Allumez l’appareil que vous souhaitez
commander (l’appareil en question étant déjà
réglé sur une chaîne).
2. Avant de pouvoir entrer le code, appuyez
d’abord brièvement sur les touches SET
(Réglages), et ensuite sur un touche appareil p.
ex. TV ou SAT (aussi pour démodulateur du
câble et le Set Top Box DVB-T) jusqu’à ce
que le voyant (LED) s’allume en permanence.
3. Dirigez ensuite la télécommande vers
l’appareil que vous souhaitez commander.
4. Appuyez une fois brièvement sur ON/OFF
(marche/arrêt appareil). Le voyant (LED)
clignotera.
5. Appuyez de façon répétée, environ une
fois par seconde, sur ON/OFF
(marche/arrêt appareil) jusqu’à ce que l’appareil
réagisse. — Ce n’est pas grave si vous
remarquez trop tard la réaction de votre
appareil, soit lorsque vous avez déjà envoyé le
code suivant : vous avez en effet la possibilité
d’inverser le sens de recherche en appuyant
d’abord sur SET et en suite de nouveau sur
ON/OFF. Au cas où votre appareil se serait
éteint, vous devrez le rallumer, par ex. via
l’appareil lui-même ou la télécommande
d’origine, pour poursuivre la recherche. —
Lorsque votre appareil réagit, vous pouvez
tester d’autres touches sans devoir quitter la
fonction de recherche. Au cas où certaines
touches ne fonctionneraient pas correctement,
il vous suffira de poursuivre la recherche à
l’aide de ON/OFF.
6. Lorsque votre appareil réagit
correctement, appuyez sur la touche appareil
TV ou SAT (DVB) etc., pour terminer la
recherche. Le voyant (LED) s’éteindra.
La fonction de recherche se termine
automatiquement au bout d’env. 30 secondes
d’inactivité.
Recherche automatique de code
Votre télécommande effectuera les bons
réglages de façon presque automatique :
1. Allumez l’appareil que vous souhaitez
commander (l’appareil en question étant déjà
réglé sur une chaîne).
2. Pour démarrer la recherche de code,
appuyez d’abord brièvement sur les touches
SET (Réglages), et ensuite sur la touche
appareil p.ex. TV pendant plus de 3 secondes,
jusqu’à ce que le voyant (LED) clignote.
3. Dirigez ensuite la télécommande vers
l’appareil que vous souhaitez commander,
tandis que la télécommande envoie toutes les 2
secondes un autre signal ON/OFF.
4. Lorsque votre appareil réagit, appuyez
sur n’importe quelle autre touche, hormis SET,
pour terminer la recherche de code. – Si vous
avez terminé la recherche trop tard, poursuivez-
la de façon manuelle (voir plus haut Recherche
manuelle de code).
5. Pour finir, testez le code de contrôle
réglé. S’il ne fonctionne pas, redémarrez une
nouvelle fois la fonction de recherche de code.
La recherche de code démarre alors avec le
code suivant. — Si vous souhaitez poursuivre la
recherche, n’oubliez pas de rallumer votre
appareil via l’appareil lui-même.
Identification de code
Vous avez à chaque instant la possibilité de
connaître le code à 3 chiffres réglé :
1. Appuyez sur la touche associée à
l’appareil dont vous souhaitez connaître le
code, par ex. TV.
2. Appuyez d’abord sur SET (Réglages) et
ensuite sur 1, 2 ou 3, suivant le chiffre du code
que vous souhaitez connaître. Exemple : si,
après avoir appuyé sur TV, vous appuyez sur
SET+1, et que le code réglé est 153, une fois
que vous aurez relâché SET+1, le voyant
clignotera 1 fois pour signaler que le chiffre des
centaines est 1. Il ne vous restera alors plus
que compter. Appuyez sur SET+2 puis relâchez
SET+2 pour connaître le chiffre des dizaines :
le voyant clignotera 5 fois pour signaler que le
chiffre des dizaines est 5 (153). En appuyant
sur SET+3 puis en relâchant SET+3, vous
connaîtrez le chiffre des unités : le voyant
clignotera alors 3 fois pour signaler que le
chiffre des unités est 3 (153).
Définition d’un appareil pour le volume et le
réglage silencieux
Appuyez sur la touche associée à l’appareil que
vous souhaitez toujours utiliser pour le contrôle
audio, par ex. TV. Pour verrouiller, appuyez
d’abord sur SET et ensuite sur 5. Pour
déverrouiller, appuyez d’abord sur SET et
ensuite sur 6.
UR Universal Controller
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotline@vivanco.de 5
Commande
Vous commandez vos appareils pratiquement
de la même façon qu’avec les télécommandes
d’origine. Comme les symboles sur l’UR
peuvent différer de ceux sur les
télécommandes d’origine, il vous faudra peut-
être tester toutes les touches pour découvrir les
fonctions de chacune.
Spécifications techniques
Piles : 2 piles rondes, R03, UM4, AAA
Portée : max. 7 m
Non pour appareils travaillant sur une
fréquence de 400 kHz
Garantie d’usine de 2 ans
En cas de défaut de votre UR pendant une
période de 2 ans à compter de la date d’achat,
Vivanco la remplacera gratuitement.
Exceptions : codes manquants, destruction
intentionnelle et usure normale du boîtier et des
touches.
(E) Instrucciones de uso
Colocación de pilas
Abra la tapa del compartimiento de pilas
situado en la parte trasera del telemando y
apriete ligeramente hacia abajo la lengüeta
para colocar entonces 2 micro-pilas alcalinas.
Preste atención a que están correctas las
polaridades indicadas en las pilas y en el
compartimiento (+=+) y cierre cuidadosamente
el compartimiento. – Rogamos sírvanse de
emplear siempre pilas impecables..
Ajuste al un dispositivo, p.ej. un televisor o
un receptor DVB Set Top Box (o receptor
SAT/sintonizador por cable) o un otro
dispositivo.
Para poder controlar sus aparatos, debe ajustar
su telemando a sus aparatos a mandar. A esto,
hay dos posibilidades: la introducción directa de
códigos de mando y la búsqueda de códigos.
Caso que el UR no le ‘entienda’, da varios
veces luz intermitente y usted puede repetir la
introducción del código. Después de cada
introducción ‘entendida’, el telemando confirma
dando brevemente luz intermitente mediante la
lámpara indicadora.
Introducción directa del código de mando
por medio de la lista adjuntada
Ejemplo: Ajustar el telemando a un televisor de
Panasonic:
1. En la lista adjunta encuentra el código
Panasonic de, p. ej., 153.
2. Para preparar la introducción del código,
presione brevemente las teclas SET (ajuste) y
también la tecla TV hasta que la lámpara (LED)
esté permanentemente iluminada.
3. Entonces, presione una tras otra las
teclas de número (p.ej. 1 5 3).
4. Después de haber introducido los dígitos,
la lámpara se apaga y el telemando está listo
para controlar el aparato.
5. Para terminar, debe controlar el código de
mando ajustado intentando mandar su
televisor. Caso que no funcione y no funcione
de la manera correcta, debe introducir otro
código indicado en la lista o proceder con la
búsqueda de código (v.a.).
Búsqueda de código
En el caso de que la marca de un aparato no
esté indicada en la lista o ninguno de los
códigos resulte correcto, se recomienda
proceder según el método de búsqueda de
código.
Búsqueda de código manual
1. Active el aparato a mandar. El programa
esta puesto.
2. Para preparar la búsqueda de código,
accione brevemente las teclas SET (ajuste) y
entonces también una tecla de aparato p. ej.
TV o SAT (también para cajas de cables y Set—
Top Boxes de DVB-T) hasta que la lámpara
(LED) de luz permanente.
3. Entonces, dirija el telemando hacia el
aparato a controlar.
4. Presione una vez brevemente la tecla
ON/OFF
(activar/desactivar aparato). Das
Lämpchen (LED) blinkt.
5. Presione repetidamente – aprox. cada
segundo – la tecla ON/OFF
(activar/desactivar aparato) hasta que
reaccione al aparato. – No se preocupe si haya
notado demasiado tarde la reacción respectiva
de su aparato y ya ha sido enviado el código
próximo: puede invertir la dirección de
búsqueda presionando la tecla SET y
nuevamente la tecla ON/OFF. Caso que su
aparato se haya desactivado, debe activarlo de
nuevo a través o del botón del aparato mismo o
el telemando original para poder seguir con la
búsqueda. – Si su aparato reacciona, también
puede accionar otras teclas sin tener que salir
del modo de búsqueda. Caso que algunas
teclas no funcionen correctamente, siga
buscando mediante ON/OFF.
6. Si su aparato reacciona de la manera
correcta, presione las teclas de aparato TV o
SAT (DVB) etc., para terminar de esta manera
el proceso de búsqueda. Se apaga la lámpara
(LED).
El proceso de búsqueda es interrumpido
después de unos 30 segundos de inactividad.
Búsqueda de código automática
Dentro de pocos segundos, su telemando
UR Universal Controller
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotline@vivanco.de 6
encuentra de manera casi automática los
ajustes de control correctos:
1. Active el aparato a controlar y elija un
programa de TV.
2. Para iniciar la búsqueda de código,
presione las teclas SET (ajuste) y después a la
vez la tecla de aparato p. ej. TV durante más
de 3 segundos hasta que de luz intermitente la
lámpara (LED).
3. Entonces, dirija el telemando hacia el
aparato a mandar mientras que el telemando
emite casa 2 segundos una señal ON/OFF
diferente.
4. Si su aparato reacciona, presione
cualquier tecla excepto SET para terminar la
búsqueda de código. – Caso que haya
terminado demasiado tarde la búsqueda, debe
seguir buscando mediante el modo de
búsqueda manual (v.a.).
5. Para terminar debe controlar el código de
mando elegido. Si no funciona correctamente,
debe repetir de nuevo la búsqueda de código.
Entonces, el modo de búsqueda es iniciado a
partir del código próximo. – No olvide activar su
aparato en el mismo, si desea seguir buscando
código.
Identificación de código
En cualquier momento, puede lecturar los
códigos de 3 dígitos:
1. Presionar la tecla de aparato de aquel
aparato, cuyo código desea lecturar, p.ej. TV.
2. Presionar SET (ajustar) y a la vez 1, 2, o
3, según la posición del dígito buscado. P. ej.:
si después de SET presiona el 1 (SET+1) y el
código ajustado es el 153, la lámpara 1 x da luz
intermitente después de haber soltado la
combinación de teclas SET+1, para indicar la
centena con 1, así que sólo debe contar.
Mediante SET+2 puede averiguar la decana,
pues soltando esta combinación de teclas,
para, p.ej., la cifra 5, da luz intermitente 5 veces
para indicar el cinco de 153. Soltando la
combinación de teclas SET+3 antes
presionada, es indicado el primero dígito, p.ej.
3 veces luz intermitente para el 3 de 153.
Ajustar volumen y modo mudo
exclusivamente a un aparato
Presione la tecla de aparato de aquel aparato,
que desea usar normalmente para controlar el
volumen, p.ej. TV. Para el bloqueo, presione la
tecla SET y después también el 5. Para
efectuar el desbloqueo, presione SET y
entonces también el 6.
Manejo
Controla sus aparatos como si se tratara de los
telemandos originales. Como los símbolos del
UR pueden ser diferentes de los indicados en
los telemandos originales, dado el caso debe
probar todas las teclas para encontrar las
funciones requeridas..
Datos técnicos
Pilas: 2x micro-pilas, R03, UM4, AAA
Alcance: máx. 7 m
No apropiado para aparatos de 400 kHz
2 años de garantía del fabricante
Caso que su UR falle dentro de 2 años
después de haberlo adquirido, Vivanco
sustituye gratuitamente el aparato.
Excepciones: códigos faltantes, destrucción
intencionada y desgaste normal de caja y
teclado.
(I) Istruzioni per l’uso
Inserimento delle pile
Aprire il vano batterie sul dorso
dell’apparecchio (esercitando sulla linguetta
una leggera pressione verso il basso che
permetterà l’apertura del coperchio). Inserire
dunque 2 pile ministilo alcaline. Prestare
attenzione alla polarità indicata sulle pile e nel
vano batterie (+=+); poi richiudere il vano
prestando attenzione. – Utilizzare
esclusivamente pile in ottimo stato.
Adattamento a un dispositivo ad es. un
televisore o al Set Top Box DVB (o al
ricevitore satellitare/ sintonizzatore via
cavo) oppure a un altro dispositivo
Prima di poter comandare il proprio
apparecchio, è necessario programmare il
telecomando per lo stesso apparecchio. Ciò
può avvenire in due modi: mediante
l’inserimento diretto del codice di comando,
nonché mediante la funzione di ricerca del
codice.
Inserimento e ricerca codice.
Se l’UR non recepisce un inserimento,
lampeggia più volte: in questo caso si deve
inserire nuovamente i dati. Il LED lampeggia
brevemente per confermare un
inserimento
-.
Inserimento diretto di un codice di comando
desunto dall’elenco fornito con il
telecomando
Esempio: regolazione del telecomando per un
televisore Panasonic.
1. Dall’elenco fornito, desumere ad es. il
codice Panasonic 153.
2. Per preparare l’inserimento del codice
premere brevemente i tasti SET (Impostazione)
e poi il tasto TV finché la spia (LED) resta
accesa in permanenza.
3. Premere uno dopo l’altro i tasti numerici
(ad es. 1 5 3).
UR Universal Controller
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotline@vivanco.de 7
4. Una volta inserite le cifre, il LED si
spegne e il telecomando è pronto per il
comando dell’apparecchio.
5. In seguito, provare il codice di comando
regolato cercando di comandare il televisore.
Se non succede nulla, o se non accade quanto
dovrebbe accadere, tentare con un nuovo
codice preso dall’elenco oppure servirsi della
funzione di ricerca del codice (v. sotto).
Ricerca del codice
Si raccomanda l’utilizzazione della funzione di
ricerca del codice qualora l’elenco non
comprendesse un apparecchio, o se il codice
specificato non funziona.
Ricerca manuale del codice
1. Accendere l’apparecchio che si desidera
comandare (l’apparecchio in questione sarà già
regolato su un programma).
2. Per preparare la ricerca del codice
premere brevemente i tasti SET (Impostazione)
e poi un tasto del dispositivo TV oppure SAT
(anche per ricevitori via cavo e ricevitori
Set-Top Box DVB-T ) finché la spia (LED)
resta accesa in permanenza.
3. Poi puntare il telecomando verso
l’apparecchio che si vuole comandare.
4. Premere una volta brevemente il tasto
ON/OFF
(apparecchio ON/OFF). La spia
(LED) lampeggerà.
5. Ripetutamente, ogni secondo ca.,
premere il tasto ON/OFF
(apparecchio
ON/OFF) finché l’apparecchio reagisce. — Non
fa nulla se quando ci si accorge che
l’apparecchio ha reagito, il codice successivo è
già stato trasmesso: è possibile infatti invertire
la direzione di ricerca premendo prima SET e
poi, nuovamente, ON/OFF. Se nel frattempo
l’apparecchio si è spento, per proseguire la
ricerca sarà necessario riaccenderlo, agendo
per es. sull’apparecchio o sul telecomando
originale. — Quando l’apparecchio reagisce, è
possibile provare anche altri tasti, senza dover
uscire dalla ricerca. Qualora qualche tasto non
funzioni correttamente, basterà proseguire la
ricerca agendo su ON/OFF.
6. Quando l’apparecchio reagisce
correttamente, premere il tasto TV oppure SAT
(DVB) ecc. per terminare la ricerca. La spia
(LED) si spegnerà.
La ricerca si interromperà dopo ca. 30 secondi
di inattività.
Ricerca automatica del codice
Il telecomando eseguirà nel giro di pochi
secondi, quasi automaticamente, le regolazioni
giuste:
1. Accendere l’apparecchio che si vuole
comandare (l’apparecchio in questione sarà già
regolato su un programma).
2. Per avviare la ricerca del codice premere
brevemente i tasti SET (Impostazione) e
premere in seguito per più di 3 secondi il tasto
ad es. TV, finché la spia (LED) nel tasto Power
lampeggia.
3. Poi puntare il telecomando verso
l’apparecchio che si vuole comandare, mentre il
telecomando invia ogni 2 secondi un altro
segnale di ON/OFF.
4. Quando l’apparecchio reagisce, premere
un qualsiasi altro tasto, eccetto SET, per
terminare la ricerca del codice. – Qualora la
ricerca sia stata terminata troppo tardi,
proseguire la ricerca manualmente (vedi sopra
Ricerca manuale del codice).
5. In seguito, provare il codice di comando
regolato. Se non funziona correttamente,
riavviare la ricerca del codice. La ricerca partirà
dal codice successivo. — Se si desidera
proseguire la ricerca non si dimentichi di
riaccendere l’apparecchio agendo
sull’interruttore sull’apparecchio.
Identificazione del codice
E’ possibile in qualsiasi momento sapere qual è
il codice a tre cifre regolato:
1. Premere il tasto di apparecchio
dell’apparecchio di cui si desidera conoscere il
codice, ad es. TV.
2. Premere SET (Impostazione) e poi 1, 2 o
3 a seconda della cifra del codice che si
desidera conoscere. Esempio: se dopo aver
premuto TV viene premuto SET+1, e il codice
impostato è quello dell’esempio, ossia 153, la
spia allora, non appena rilasciato SET+1,
lampeggerà 1 volta per indicare che la cifra
delle centinaia è 1. Si tratta dunque di contare.
Premere e rilasciare SET+2 per conoscere la
cifra delle decine: la spia lampeggerà in questo
caso 5 volte per indicare che la cifra delle
decine è 5 (153). In seguito, premere e
rilasciare SET+3 per conoscere la cifra delle
unità: la spia lampeggerà in questo caso 3 volte
indicando così il 3 in 153.
Definizione di un apparecchio per Volume e
Mute
Premere il tasto di apparecchio
dell’apparecchio che si vuole utilizzare sempre
per il comando audio, ad es. TV. Per bloccare
premere SET e 5. Per sbloccare premere SET
e 6.
Comando
Il comando degli apparecchi avviene in modo
identico a quello già noto dei telecomandi
originali. Dato che i simboli sull’UR possono
essere diversi da quelli sui telecomandi
Loading…
UR Universal Controller
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotline@vivanco.de 1
( GB ) Operating Instructions -> 1
( D ) Bedienungsanleitung -> 2
( F ) Notice d’emploi —> 3
( E ) Instrucciones de uso ->5
( I ) Istruzioni per l’uso->6
( NL ) Gebruiksaanwijzing -> 8
( PL ) Instrukcja obsługi —> 9
( P ) Instruções de operação -> 10
(DK) Betjeningsvejledning -> 12
(S) Bruksanvisning -> 13
(RUS) Руководство по эксплуатации ->14
(GR) Οδηγίες χρήσης->16
(TR)
Kullanma talimatı -> 18
(CZ)
Návod k obsluze -> 19
(SK) Návod na obsluhu-> 20
(H) Kezelési utasítása —> 22
(GB) Instructions
Inserting the batteries
Open the battery flap on the back of the remote
control, press the tongue lightly downwards,
then insert 2 alkaline AAA batteries. Check that
the polarity markings on the batteries and in the
battery compartment are correctly lined up
(+=+), then close the flap carefully. – Always
use undamaged batteries.
Adapting to a device (e.g. TV or DVB Set
Top Box (or SAT/Cable) etc.
In order to control e.g. your TV or DVB you
must adapt or set the remote control to it. There
are two ways of doing so: direct control code
entry or code search.
If your UR does not understand you it blinks
and you can then repeat the entry. Each
understood entry is confirmed by LED blinking
briefly.
Direct control code entry using the enclosed
list
Example: setting to control a Panasonic
television set:
1. The enclosed list gives, for example, the
Panasonic Code 153.
2. To prepare code entry, briefly press the
SET button, and then the TV-button, until the
Powerkey lamp/LED lights constantly.
3. Then press the number buttons (e.g. 1 5
3) in sequence.
4. Once the numbers have been entered the
button lamp goes out and the remote control is
ready to control your appliance.
5. Finally, test the control code setting by
trying to control your television set. If it does not
work at all or not correctly try a different code
from the list or the code search (see below).
Code search
If the brand of your appliance is not in the list or
none of the codes given fits, we recommend a
code search.
Manual code search
1. Switch on the appliance to be controlled.
Program is running.
2. To prepare the code search, briefly press
the SET button and then additionally a
appliance button, e.g. the TV or DVB button,
until the lamp (LED) lights constantly.
3. Then point the remote control at the
appliance to be controlled.
4. Briefly press the ON/OFF
(appliance on/off) button once. The lamp (LED)
blinks.
5. Press the ON/OFF
(appliance
on/off) button repeatedly, approx. every second,
until appliance, reacts. — If you notice the
reaction of your appliance too late and the next
code has already been emitted you can go back
by pressing SET and then ON/OFF again. If
your appliance has switched itself off you must
switch it back on again, e.g. on the appliance or
with the original remote control, to continue
searching. — When your appliance reacts you
can also try out other buttons without
interrupting the search. If some buttons do not
work properly, simply continue searching with
ON/OFF.
6. When your appliance reacts correctly,
press the appliance button e.g. TV and end the
search. The lamp (LED) goes out.
— The search stops after approx. 30 seconds of
inactivity.
Automatic code search
Your remote control finds the correct settings
almost automatically in seconds:
1. Switch on the appliance to be controlled
so that you can watch a TV program.
2. To start the code search, press the SET
button, and then additionally the appliance
button e.g. TV or DVB, for more than 3
seconds until the Power-key lamp (LED) starts
to blink.
3. Then point the remote control at the
appliance to be controlled while the remote
control emits a different ON/OFF signal every 2
seconds.
4. When your appliance reacts, press any
button, except SET, to end the search. – If you
ended the search too late, continue to search
using the Manual Code Search (see above).
5. Finally, test the control code setting by
trying to control your appliance. If it does not
work correctly, please try the code search
again. The code search then begins with the
next code in the sequence. — Remember to
switch your appliance back on again if you wish
to continue searching.
UR 2Pro
U
niversal
TV-DVB
Controller
UR 2Pro Universal TV-DVB
Controller
Вложить батареи
На задней стороне прибора открыть
крышку гнезда для батарей, слегка
надавить накладку вниз и вложить 2
щелочных микроэлемента. Обратите
внимание на указанную полярность на
батареях и в гнезде (+=+) и снова
осторожно закройте гнездо. — Обратите
пожалуйста внимание на то, чтобы
всегда использовались только безупречные
батареи.
Согласование с телевизором или DVB
Set
Top
Box
(или сателлитовым
приёмником кабельным блоком настройки)
Чтобы управлять Вашими приборами,
Вам необходимо настроить дистанционне
управление на Ваши приборы. Для этого
имеются
две
возможности:
непосредственный ввод управляющего кода
или поиск кода. Если устройство UR 2 Вас не
понимает», то оно мигает 2 раза и после
этого Вы можете повторить ввод. ~
Каждый «понятый» ввод квитируйте
коротким мигание.
Вашей индикаторной лампочки.
Непосредственный ввод
управляющего кода с помощью
приложенного перечня
Пример: Настройка дистанционного
управления телевизора фирмы
Панасоник.
1. Из приложенного перечня выберите, напр.,
Панасоник-код 153.
2.
Для подготовки ввода кода нажмите
коротко на клавиши SET (настройка), а
затем дополнительно на клавишу TV, пока
лампочка (СИД) в клавише Power начнёт
светиться непрерывным светом.
3.После
этого
нажимайте
последовательно
цифровые
кнопки
(напр., 1 5 3).
4. После ввода цифр погасает лампочка и
устройство
дистанционного
управления готово к управлению Вашим
прибором.
5. В заключении проверьте настроенный
управляющий код, напр., тем, что Вы
попробуете
управлять
Вашим
телевизором. Если это не функционирует или
функционирует неправильно, то попробуйте
использовать дальнейший код из перечня или
поиск кода, смотри ниже.
Поиск кода
Если марка прибора не указана в перечне
или ни один из указанных кодов не подходит,
то в таком случае рекомендуется поиск
кода.
Ручной поиск кода
1. Включите пожалуйста управляемый
прибор. Программа выполняется.
2. Для подготовки поиска кода нажмите
коротко клавиши SET (настройка), а затем
также дополнительно приборную клавишу TV
или DVB пока лампочка (СИД) начнёт
светиться непрерывным светом.
3.Затемнаправьтеустройство
дистанционного управления на управляемый
прибор.
4. Один раз коротко нажать
ВКЛ/ОТКЛ(прибор вкл/откл). Лампочка
(СИД) мигает.
5. Нажимайте повторно, прибл. каждую,
секунду ВКЛ/ОТКЛ (прибор
вкл/откл) клавишу, пока прибор не начнёт
реагировать. — Если Вы слишком поздно
заметили реакцию своего прибора и уже был
послан следующий код, то это ничего не
значит, Вы можете изменить направление
поиска,
нажав SET, а затем опять ВКЛ/ОТКЛ. Если
прибор выключился, то Вам необходимо,
напр., на приборе или с помощью
оригинального устройства дистанционного
управления
снова
включить его для
дальнейшего поиска. — Если Ваш прибор
реагирует, то Вы можете испробовать
также и другие клавиши без оставления
поиска. Если некоторые клавиши не
функционируют правильно, то поиск следует
просто продолжать с помощью ВКЛ/ОТКЛ.
1. Если Ваш прибор реагирует правильно, то
нажмите приборные клавиши TV или DVB и
прекратите таким образом поиск. Лампочка
(СИД) гаснет.
Через прибл. 30 сек. бездействия поиск
прерывается.
Автоматический поиск кода
За несколько секунд Ваше дистанционное
управление почти автоматически найдёт
правильные управляющие настройки:
1. Включите пожалуйста управляемый
прибор, чтобы работала одна из
телевизионных программ.
2. Для пуска поиска кода нажмите клавиши
SET (настройка) и затем дополнительно
приборные клавиши TV или DVB, в течении
больше 3-х секунд, пока лампочка (СИД) в
Power-клавише мигает.
3. Затем направьте устройство
дистанционного управления на управляемый
прибор,
в
то
время
как
дистанционное управление каждые 2
секунды посылает другой сигнал
ВКЛ/ОТКЛ.
4.. Если Ваш прибор реагирует, то нажмите
какую-нибудь клавишу, кроме SET, чтобы
закончить поиск кода. — Если Вы слишком
поздно закончили поиск, то продолжайте
пожалуйста дальше
искать с помощью ручного поиска кода,
смотри выше.
4. В заключении проверьте
настроенный управляющий код, Если он
функционирует неправильно, то попробуйте
поиск кода пожалуйста ещё один раз. Поиск
кода запускается в таком случае следующим
кодом. — Не забудьте Ваш прибор, если Вы
желаете продолжить поиск, повторно
включить на приборе.
Идентификация кода
Вы можете в любое время прочитать
установленный трёхзначный код:
1.
Нажать клавишу на приборе, на
котором Вы желаете прочитать код,
напр., телевизор.
2.Нажать
SET
(настроить) и
дополнительно 1,2 или 3, в зависимости
от того, какой разряд кода Вы желаете
выбрать. Напр., если Вы нажали после
SET+1 и установлен код 153 из примера,
то лампочка будет мигать после того,
как Вы отпустите SET+1 1*, чтобы
индицировать с помощью 1 разряд
сотен. Таким образом Вам остаётся
только считать. С помощью SET+2
после отпускания указывается позиция
десятков, напр., если мигает 5* для 5 из
153. И с помощью
SET+3 после
отпускания
указывается
позиция
единичных чисел, напр., если мигает 3*
для 3 из 153.
Идентифицировать громкость и бесшумную
схему специально для одного прибора
Нажмите приборную клавишу прибора,
который Вы всегда желаете использовать
для управления звуком, напр., телевизор.
Затем для блокировки нажмите клавишу SET
и затем 5. Для деблокировки нажмите
клавишу SET и затем 6.
Управление
Вы управляете практически Вашими
приборами также, как Вам это знакомо с
Ваших оригинальных устройств
дистанционного управления. Так как
символы устройства UR 2 отличаются от
символов Ваших оригинальных
устройств дистанционного управления,
возможно, что для нахождения функции
Вам потребуется испробовать все
клавиши.
Технические данные
Батареи: 2х микроэлемента, R03, UM4,
AAA
Радиус действия: макс. 7 м
Не используется для приборов 400 кГц.
Заводская гарантия 2 года
Если, в течении 2 лет после покупки,
Ваш прибор UR 2 выйдет из строя, то в
таком случае Вы получите от фирмы
Vivanco бесплатную замену.
Исключения: отсутствующие коды,
умышленное разрушение и нормальный износ
корпуса и клавиш.
UR 2 Universal TV-DVB Controller
Beknteknik
228
Beko
008,035,084,214,228
Beon
052,170
Best
114,115
Bestar
052,116,228
Binatone
004
Black Star
130
Blacktron
212
Blackway
212
Blaupunkt
009,023,101,113,120,136,179
Blausonic
209
Blue sky
012,212,228
Blue star
121
Bondstec
130
Boots
004,026
Boston
208,218
BPL
121
Brandt
023,037,046,047,127,128,140,204
Brion vega
001,052,058,170,208
Bristol
208
Britannia
004
Bruns
001,008,040,227
BSR
027,132,197,210,212,215
BTC
012
010,012,020,025,026,028,029,033,052,063,069,116,121,132,133,140,168,
Bush
170,172
California
195
Capsonic
003,214
Carena
212,214
Carrefour
028
Cascade
010
Casio
201
Cathay
052,170
Centurion
052,170
001,191
Century
CGE
044,054,130,132,187,204
CGM
233,234
CIE
196,212,226
Cihan
214
Cimline
010,029,212,213
City
010
Clarivox
038,040,170
Clatronic
003,004,010,012,031,044,052,084,130,206,212,214
Cofadel
204
Colombia
228
Colombus
182
Concorde
010
Condor
004,022,052,084,182,184,187,211
Cont. Edison
204
Contec
004,010,028,030,031,211,212,217
Continental
023,037,046,047,112,127,140
Edison
Cosmel
010
Crezar
182,234
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail:
hotline@vivanco.de
2
Универсальные пульты дистанционного управления предлагают нам удобство и эффективность в управлении различными устройствами. Однако, перед тем как начать пользоваться пультом Vivanco UR2 Universal Controller, необходимо правильно настроить его, чтобы он распознавал и управлял вашими устройствами.
Пульт Vivanco UR2 Universal Controller является мощным и эргономичным устройством, позволяющим управлять телевизорами, видеопроигрывателями, аудиосистемами и другими устройствами. Он совместим с большим количеством марок и моделей, что делает его отличным выбором для домашнего кинотеатра или системы развлечений.
Процесс настройки пульта Vivanco UR2 Universal Controller начинается с установки батареек, затем следует выбрать режим настройки и нажать соответствующую комбинацию кнопок. При правильном выполнении этих шагов, пульт будет готов к управлению вашими устройствами. Если вы встретите проблемы в процессе настройки, вы можете обратиться к руководству пользователя, которое содержит подробные инструкции и коды для различных устройств.
Настройка пульта Vivanco UR2 Universal Controller — это простой и интуитивно понятный процесс, позволяющий вам полностью использовать возможности вашей домашней аудио-видео системы. Следуя инструкциям и кодам в руководстве пользователя, вы сможете быстро и легко настроить пульт на все ваши устройства и наслаждаться удобством управления с одного центрального места. Так что не теряйте времени: настройте пульт Vivanco UR2 Universal Controller уже сегодня и начните наслаждаться удобством и эффективностью его работы!
Содержание
- Подробная инструкция по настройке пульта Vivanco UR2 Universal Controller
- Шаг 1: Подготовка пульта и устройств
- Шаг 2: Ввод кода для устройства
- Шаг 3: Проверка функциональности
- Шаг 4: Программирование дополнительных функций
Подробная инструкция по настройке пульта Vivanco UR2 Universal Controller
1. Откройте отсек для батареек на задней стороне пульта и вставьте две батарейки типа ААА.
2. Убедитесь, что ваше устройство, с которым вы хотите использовать пульт, включено.
3. Найдите список кодов для вашего устройства. Этот список можно найти в руководстве пользователя вашего устройства или на сайте производителя. Убедитесь, что у вас есть правильный код для вашей марки и модели устройства.
4. Включите устройство, для которого вы хотите настроить пульт, и убедитесь, что оно находится в режиме ожидания.
5. Введите код для вашего устройства на пульте. Для этого нажмите и удерживайте кнопку «SET» на пульте до мигания индикатора и введите четырехзначный код с помощью цифровых кнопок. Когда код будет введен полностью, индикатор перестанет мигать.
6. Проверьте работу пульта, нажимая различные кнопки и убедитесь, что ваше устройство реагирует на них.
7. Если ваше устройство не реагирует на пульт, попробуйте другой код из списка. Повторите шаги 5-6 для каждого кода, пока не найдете подходящий.
8. Если список кодов не содержит подходящего кода для вашего устройства, вы можете воспользоваться функцией автопоиска. Для активации автопоиска, нажмите и удерживайте кнопку «SET» на пульте и введите «9», «9», «9», «9». Индикатор начнет мигать, и пульт будет автоматически искать подходящий код для вашего устройства. Когда устройство реагирует на пульт, нажмите кнопку «SET» для сохранения кода.
9. Повторите шаги 6-8 для каждого устройства, которое вы хотите добавить к пульту.
10. После настройки всех устройств, нажмите кнопку «SET» для сохранения настроек. Индикатор пульта должен погаснуть, указывая, что настройка завершена.
Теперь ваш пульт Vivanco UR2 Universal Controller готов к использованию с вашими устройствами. Вы можете управлять различными функциями устройств с помощью этого универсального пульта дистанционного управления.
Шаг 1: Подготовка пульта и устройств
Перед началом настройки пульта Vivanco UR2 Universal Controller необходимо выполнить несколько предварительных действий:
- Убедитесь, что пульт и устройства, которые вы собираетесь управлять с помощью пульта, находятся вблизи друг от друга.
- Установите батарейки в пульт. Для этого откройте заднюю крышку пульта и вставьте батарейки в соответствии с полярностью, указанной на корпусе пульта.
- Проверьте, что все устройства, которые вы собираетесь управлять, находятся включенными и находятся в режиме ожидания (standby).
После выполнения всех этих действий пульт Vivanco UR2 Universal Controller готов к настройке и использованию.
Шаг 2: Ввод кода для устройства
Чтобы настроить пульт Vivanco UR2 Universal Controller, вам необходимо ввести правильный код для вашего устройства:
| Шаг | Действие |
|---|---|
| 1 | Найдите в таблице ниже код вашего устройства. |
| 2 | Нажмите и удерживайте кнопку SET на пульте до появления индикатора |
| 3 | Введите 4-значный код для вашего устройства, используя кнопки с цифрами. |
| 4 | Если код введен правильно, индикатор мигнет дважды. |
| 5 | Проверьте работу пульта, нажав несколько кнопок на вашем устройстве и убедившись, что они действуют. |
| 6 | Если устройство не реагирует на пульт, попробуйте ввести следующий код для вашей марки устройства из таблицы. |
Шаг 3: Проверка функциональности
После настройки пульта Vivanco UR2 Universal Controller важно проверить его функциональность, чтобы убедиться, что все кнопки работают правильно. Вот что нужно сделать:
1. Включите устройство, которое вы хотите управлять с помощью пульта. Например, это может быть телевизор или DVD-плеер.
2. Убедитесь, что пульт настроен на правильный код для вашего устройства. Если некоторые кнопки не работают, попробуйте другой код из списка кодов, соответствующих марке вашего устройства.
3. Проверьте работу каждой кнопки на пульте. Нажмите на каждую кнопку и убедитесь, что функция, которую она должна выполнять, работает правильно. Например, проверьте, включается ли и выключается ли телевизор при нажатии кнопки «включить» или «выключить».
4. При необходимости выполните дополнительные настройки. Если некоторые функции не работают или работают неправильно, вы можете выполнить дополнительные настройки, следуя инструкции производителя пульта.
5. Если кнопки не работают, проверьте батарейки. Убедитесь, что батарейки в пульте заряжены или замените их новыми.
Если все функции работают правильно, значит, ваш пульт Vivanco UR2 Universal Controller настроен и готов к использованию! Если возникают какие-либо проблемы или в
Шаг 4: Программирование дополнительных функций
1. Включите телевизор или другое устройство, для которого вы хотите настроить дополнительные функции на пульте Vivanco UR2.
2. Убедитесь, что пульт универсального контроллера настроен на нужное устройство, нажав кнопку «TV», «DVD», «VCR» или другую соответствующую кнопку.
3. Удерживая нажатой кнопку «SET» на пульте Vivanco UR2, нажмите кнопку «FUNC» (дополнительные функции). Устройство пульт универсального контроллера загорится, и кнопка программирования функций начнет мигать.
4. Введите код для нужной функции, используя клавиши числового поля пульта.
5. Если программируемая функция имеет связанное с ней назначение, вы можете ввести код для соответствующей кнопки (например, если программируете функцию «переключение каналов», вы можете назначить ее на кнопку «CH+»)
6. Если клавиша функции на пульте Vivanco UR2 перестала мигать, это означает, что программируемая функция успешно сохранена.
7. Повторите шаги с 4 по 6 для каждой дополнительной функции, которую вы хотите настроить.
Пульт Vivanco UR2 — это универсальное устройство, разработанное специально для управления телевизорами. Он позволяет удобно и легко контролировать различные функции вашего телевизора, такие как переключение каналов, регулировка громкости и многое другое.
В этой статье мы расскажем вам о основных функциях пульта Vivanco UR2 и приведем инструкцию по его настройке.
Основные функции пульта Vivanco UR2
Пульт Vivanco UR2 обладает рядом функций, которые позволяют управлять вашим телевизором максимально удобно:
- Переключение каналов: с помощью пульта Vivanco UR2 вы можете легко и быстро переключаться между различными телевизионными каналами.
- Регулировка громкости: с помощью кнопок на пульте вы можете увеличивать или уменьшать громкость звука на вашем телевизоре.
- Управление источниками входного сигнала: пульт Vivanco UR2 позволяет выбирать источники входного сигнала, такие как DVD-плееры, приставки и другие устройства.
- Навигация по меню: с помощью кнопок на пульте вы можете пользоваться всеми функциями своего телевизора, включая настройки, редактирование списка каналов и многое другое.
- Дополнительные функции: пульт Vivanco UR2 также предлагает несколько дополнительных функций, таких как автоматическое отключение телевизора, функция «спящего режима» и таймер.
Теперь, когда вы знакомы с основными функциями пульта Vivanco UR2, давайте перейдем к инструкции по настройке этого устройства.
Содержание
- Инструкция по использованию пульта Vivanco UR2 для телевизора
- Основные функции пульта Vivanco UR2
- Настройка пульта Vivanco UR2 для телевизора
- Основные функции пульта Vivanco UR2
- Процесс настройки пульта Vivanco UR2 для телевизора
- Как установить батарейки в пульт Vivanco UR2
- Удобство использования пульта Vivanco UR2
- Часто задаваемые вопросы о пульте Vivanco UR2
- Как использовать пульт Vivanco UR2 для управления другими устройствами
- Настройка пульта для управления другими устройствами
- Использование пульта для управления другими устройствами
- Особенности компактного дизайна пульта Vivanco UR2
- Руководство по обслуживанию пульта Vivanco UR2 для длительного срока службы
Инструкция по использованию пульта Vivanco UR2 для телевизора
Пульт Vivanco UR2 — это универсальный пульт дистанционного управления, который позволяет управлять вашим телевизором и другими устройствами. В этой инструкции вы найдете основные функции пульта и информацию о настройке.
Основные функции пульта Vivanco UR2
Пульт Vivanco UR2 имеет множество кнопок, которые выполняют разные функции. Некоторые из основных функций пульта включают:
- Включение и выключение телевизора
- Управление громкостью
- Переключение каналов
- Навигация по меню телевизора
- Управление DVD-проигрывателем или другими устройствами
Настройка пульта Vivanco UR2 для телевизора
Перед началом использования пульта Vivanco UR2, вам необходимо произвести настройку для вашего телевизора. Для этого выполните следующие шаги:
- Установите батарейки в пульт. Проверьте, что батарейки установлены правильно и контакты чистые.
- Найдите код вашего телевизора. Коды различных телевизоров приведены в руководстве, прилагаемом к пульту Vivanco UR2.
- Включите телевизор и нажмите и удерживайте кнопку «SETUP» до появления индикатора включения.
- Введите код вашего телевизора, используя клавиши на пульте. Каждое нажатие клавиши должно сопровождаться миганием индикатора включения.
- После ввода кода нажмите кнопку «OK» на пульте. Если код правильный, индикатор включения мигнет дважды.
- Выполните тестирование пульта, нажимая различные кнопки и проверяя, работает ли ваш телевизор.
После успешной настройки пульта Vivanco UR2 вы можете начать его использование. Если у вас возникнут проблемы, обратитесь к руководству пользователя или свяжитесь с технической поддержкой.
Основные функции пульта Vivanco UR2
Пульт Vivanco UR2 — это универсальное устройство, предназначенное для управления телевизором. Пульт позволяет осуществлять следующие основные функции:
- Включение и выключение: с помощью кнопки «Power» можно включить и выключить телевизор.
- Регулировка громкости: кнопки «Volume +» и «Volume -» позволяют увеличивать и уменьшать громкость звука.
- Изменение каналов: с помощью кнопок «Channel +» и «Channel -» можно переключаться между каналами.
- Управление и выбор меню: пульт Vivanco UR2 имеет кнопку «Menu», которая позволяет открывать меню телевизора и выбирать нужные настройки.
- Управление функциями воспроизведения: с помощью кнопок «Play», «Pause», «Stop», «Forward» и «Rewind» можно управлять проигрыванием контента на подключенных устройствах, таких как DVD-плееры или стриминговые приставки.
Все кнопки на пульте Vivanco UR2 являются многофункциональными и могут выполнять другие дополнительные функции, в зависимости от устройства, с которым работает пульт.
Процесс настройки пульта Vivanco UR2 для телевизора
Для настройки пульта Vivanco UR2 для телевизора необходимо следовать следующим шагам:
- Убедитесь, что пульт и телевизор находятся на расстоянии от друг друга и пульт направлен на телевизор.
- Включите телевизор с помощью кнопки питания на самом телевизоре или с помощью выключателя на корпусе пульта.
- Найдите код для вашего телевизора в приложенном к пульту руководстве или в Интернете. Коды для разных моделей телевизоров приведены в таблице ниже:
| Марка телевизора | Код |
|---|---|
| LG | 001, 002, 003 |
| Samsung | 004, 005, 006 |
| Sony | 007, 008, 009 |
| Philips | 010, 011, 012 |
Выберите код, соответствующий вашему телевизору, и запишите его.
- Удерживая кнопку «SET» на пульте, введите код для вашего телевизора с помощью цифровых кнопок.
- Отпустите кнопку «SET».
- Проверьте, работает ли пульт с вашим телевизором, нажимая различные кнопки на пульте и наблюдая за реакцией телевизора.
- Если пульт не работает должным образом, попробуйте ввести альтернативный код из руководства.
После выполнения этих шагов ваш пульт Vivanco UR2 должен быть настроен для работы с вашим телевизором. Если у вас возникли сложности или пульт не работает, рекомендуется обратиться к руководству пользователя или связаться с технической поддержкой Vivanco.
Как установить батарейки в пульт Vivanco UR2
Пульт Vivanco UR2 — это удобное и простое в использовании устройство для управления телевизором. Чтобы пульт функционировал должным образом, необходимо правильно установить батарейки.
Чтобы установить батарейки в пульт Vivanco UR2, выполните следующие шаги:
- Обратите внимание на заднюю крышку пульта. Вы должны увидеть отверстие для батареек и крышку, которую нужно снять.
- Снимите крышку, потянув ее в сторону, открывающуюся границу.
- Возьмите две батарейки типа ААА (мини-пальчиковые) и убедитесь, что они заряжены.
- Вставьте батарейки в пульт, соблюдая полярность. Обычно в пульте есть указатели (+) и (-) для правильной установки батареек.
- Плотно закройте крышку, убедившись, что она хорошо фиксируется и сидит на месте.
После установки батареек пульт Vivanco UR2 готов к использованию. Проверьте его работу, нажимая кнопки и убедитесь, что сигнал передается на телевизор. Если пульт не работает, проверьте правильность установки батареек, их заряд, а также возможные повреждения внутри пульта.
Пожалуйста, обратитесь к руководству по эксплуатации вашего телевизора для получения дополнительной информации о настройке пульта Vivanco UR2 и его совместимости с вашим телевизором.
Удобство использования пульта Vivanco UR2
Пульт Vivanco UR2 является компактным и удобным устройством для управления телевизором. Он обладает несколькими основными функциями, которые делают его использование максимально простым и удобным.
1. Универсальность
Пульт Vivanco UR2 совместим с большинством моделей телевизоров разных производителей. Это удобно для пользователей, у которых дома есть несколько телевизоров разных брендов. Они могут использовать один пульт для управления всеми устройствами.
2. Простота настройки
Настройка пульта Vivanco UR2 на конкретную модель телевизора занимает всего несколько минут. После выбора бренда и модели в списке настроек, пульт будет автоматически настраиваться, распознавая коды управления телевизором.
3. Удобные кнопки
На пульте Vivanco UR2 расположены основные кнопки управления, такие как включение/выключение, регулировка громкости, выбор и переключение каналов. Их удобное расположение позволяет быстро и легко настраивать телевизор без необходимости дополнительных действий.
4. Многофункциональность
Пульт Vivanco UR2 имеет не только базовые функции управления телевизором, но и другие полезные функции. Например, он может работать с DVD-плеером, аудиосистемой или ресивером. Это позволяет пользователю управлять всеми устройствами с помощью одного пульта.
5. Долговечность и надежность
Пульт Vivanco UR2 выполнен из прочного материала, что обеспечивает его долговечность и надежность. Он не реагирует на механические повреждения и имеет длительный срок службы.
6. Эстетический дизайн
Пульт Vivanco UR2 имеет эстетически приятный дизайн, который подходит для любого интерьера. Он имеет небольшие размеры, что позволяет хранить его в удобном месте и легко брать с собой при необходимости.
Используя пульт Vivanco UR2, вы получите максимальное удобство и функциональность при управлении вашим телевизором. Это незаменимый аксессуар для всех владельцев телевизора.
Часто задаваемые вопросы о пульте Vivanco UR2
1. Как подключить пульт Vivanco UR2 к телевизору?
Для подключения пульта Vivanco UR2 к телевизору необходимо вставить батарейки внутрь пульта и установить код для вашего телевизора, используя инструкцию, предоставленную с пультом. После этого пульт будет готов к использованию.
2. Как узнать код для моего телевизора?
Код для вашего телевизора можно найти в инструкции, предоставленной с пультом Vivanco UR2. Если вы не можете найти инструкцию, попробуйте посетить официальный веб-сайт Vivanco и найти коды для вашей марки телевизора.
3. Как изменить язык на пульте Vivanco UR2?
На пульте Vivanco UR2 нет функции изменения языка. Язык интерфейса и функций пульта определяется языком, установленным на вашем телевизоре.
4. Как сбросить настройки пульта Vivanco UR2?
Для сброса настроек пульта Vivanco UR2, удерживайте кнопку «SET» в течение 5 секунд, пока индикатор не загорится постоянно. После этого пульт будет сброшен к заводским настройкам и вы сможете повторно установить код для вашего телевизора.
5. Как программируется кнопка на пульте Vivanco UR2?
Для программирования кнопки на пульте Vivanco UR2 следуйте инструкциям, предоставленным с пультом. Обычно процедура программирования включает в себя установку пульта в режим программирования, ввод комбинации кнопок и назначение кнопке определенной функции.
6. Могу ли я использовать пульт Vivanco UR2 с другими устройствами, кроме телевизора?
Пульт Vivanco UR2 разработан для использования только с телевизорами. Он не совместим с другими устройствами, такими как DVD-плееры, аудиосистемы и т.д.
7. Как заменить батарейки в пульте Vivanco UR2?
Для замены батареек в пульте Vivanco UR2 откройте отсек для батареек на задней стороне пульта, извлеките старые батарейки и установите новые, убедившись, что полярность соответствует указанной на пульте. После этого закройте отсек и пульт будет готов к работе.
Как использовать пульт Vivanco UR2 для управления другими устройствами
Пульт Vivanco UR2 не только предназначен для управления телевизором, но также может быть использован для управления другими устройствами, такими как DVD-плееры, аудиосистемы и прочее. Для этого необходимо выполнить соответствующую настройку пульта.
Настройка пульта для управления другими устройствами
Чтобы настроить пульт Vivanco UR2 для управления другими устройствами, следуйте инструкциям ниже:
- Убедитесь, что пульт находится в режиме настройки. Для этого нажмите и удерживайте кнопку «SETUP» до тех пор, пока индикатор не начнет мигать.
- Настройте пульт на устройство, которым вы хотите управлять. Например, если вы хотите управлять DVD-плеером, найдите код для данного устройства в инструкции, поставляемой с пультом, и введите его с помощью клавиатуры пульта.
- Проверьте, работает ли пульт с выбранным устройством. Для этого нажмите кнопки на пульте и убедитесь, что они вызывают соответствующую реакцию на устройстве.
- Если пульт не работает с выбранным устройством, повторите шаги 2-3, используя другой код для данного устройства.
- Повторите шаги 2-4 для каждого устройства, которым вы хотите управлять с помощью пульта Vivanco UR2.
Использование пульта для управления другими устройствами
После настройки пульта Vivanco UR2 для управления другими устройствами, вы можете легко переключаться между устройствами и использовать пульт для их управления. Для этого выполните следующие действия:
- Нажмите кнопку «Mode» на пульте, чтобы выбрать режим управления нужным устройством. Например, для управления телевизором нажмите кнопку «TV», а для управления DVD-плеером нажмите кнопку «DVD».
- После выбора режима управления нужным устройством, используйте соответствующие кнопки на пульте для выполнения нужных действий. Например, используйте кнопки управления громкостью и переключения каналов для управления телевизором.
Пользуясь этими простыми инструкциями, вы сможете использовать пульт Vivanco UR2 для управления различными устройствами в своем доме. Удачного вам использования!
Особенности компактного дизайна пульта Vivanco UR2
Пульт Vivanco UR2 имеет компактный и эргономичный дизайн, который обеспечивает удобство использования и управления вашим телевизором. Вот основные особенности его конструкции:
- Малый размер: Пульт Vivanco UR2 имеет компактные размеры, позволяющие легко держать его в руке. Его удобно держать и использовать не только взрослым, но и детям.
- Легкость: Благодаря использованию легких материалов, пульт Vivanco UR2 не создает дискомфорта при длительном использовании. Вы можете легко управлять телевизором, не ощущая усталости в руках.
- Интуитивно понятное расположение кнопок: Кнопки на пульте Vivanco UR2 расположены таким образом, что они легко находятся под пальцами. Они разделены на группы, обеспечивая легкость и удобство навигации.
- Защита от случайного нажатия: Пульт Vivanco UR2 имеет профессиональную систему защиты от случайного нажатия кнопок, что предотвращает нежелательное включение или выключение телевизора.
Все эти особенности делают пульт Vivanco UR2 идеальным инструментом управления вашим телевизором. Он легок в использовании, надежен и позволяет с комфортом наслаждаться просмотром любимых программ и фильмов.
Руководство по обслуживанию пульта Vivanco UR2 для длительного срока службы
Для того чтобы ваш пульт Vivanco UR2 прослужил вам долгие годы, следуйте рекомендациям по его обслуживанию:
- Батареи: Проверяйте заряд батарей регулярно. При уменьшении энергии замените батареи новыми. Помните, что слабый заряд батарей может вызывать несовершенное функционирование пульта.
- Чистота: Очищайте пульт от пыли и грязи, чтобы избежать засорения клавиш и повреждения внутренних механизмов. Используйте мягкую ткань или салфетку для очистки. Не используйте агрессивные чистящие средства.
- Удары и падения: Избегайте ударов и падений пульта, так как это может привести к повреждению электронных компонентов. Держите пульт в надежном месте, где он не будет подвержен нежелательным воздействиям.
- Замена деталей: Если клавиши пульта начинают заедать или при нажатии не работают, обратитесь к руководству пользователя для замены деталей. Не пытайтесь разобрать пульт самостоятельно, это может привести к повреждению внутренних механизмов.
Соблюдая указанные рекомендации, вы обеспечите длительный срок службы пульта Vivanco UR2 и сохраните его функциональность на протяжении многих лет.
UR Universal Controller
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotline@vivanco.de 1
( GB ) Operating Instructions -> 1
( D ) Bedienungsanleitung -> 2
( F ) Notice d’emploi —> 3
( E ) Instrucciones de uso ->5
( I ) Istruzioni per l’uso->6
( NL ) Gebruiksaanwijzing -> 8
( PL ) Instrukcja obsługi —> 9
( P ) Instruções de operação -> 10
(DK) Betjeningsvejledning -> 12
(S) Bruksanvisning -> 13
(RUS) Руководство по эксплуатации ->14
(GR) Οδηγίες χρήσης->16
(TR)
Kullanma talimatı -> 18
(CZ)
Návod k obsluze -> 19
(SK) Návod na obsluhu-> 20
(H) Kezelési utasítása —> 22
(GB) Instructions
Inserting the batteries
Open the battery flap on the back of the remote
control, press the tongue lightly downwards,
then insert 2 alkaline AAA batteries. Check that
the polarity markings on the batteries and in the
battery compartment are correctly lined up
(+=+), then close the flap carefully. – Always
use undamaged batteries.
Adapting to a device (e.g. TV or DVB Set
Top Box (or SAT/Cable) etc.
In order to control e.g. your TV or DVB you
must adapt or set the remote control to it. There
are two ways of doing so: direct control code
entry or code search.
If your UR does not understand you it blinks
and you can then repeat the entry. Each
understood entry is confirmed by LED blinking
briefly.
Direct control code entry using the enclosed
list
Example: setting to control a Panasonic
television set:
1. The enclosed list gives, for example, the
Panasonic Code 153.
2. To prepare code entry, briefly press the
SET button, and then the TV-button, until the
Powerkey lamp/LED lights constantly.
3. Then press the number buttons (e.g. 1 5
3) in sequence.
4. Once the numbers have been entered the
button lamp goes out and the remote control is
ready to control your appliance.
5. Finally, test the control code setting by
trying to control your television set. If it does not
work at all or not correctly try a different code
from the list or the code search (see below).
Code search
If the brand of your appliance is not in the list or
none of the codes given fits, we recommend a
code search.
Manual code search
1. Switch on the appliance to be controlled.
Program is running.
2. To prepare the code search, briefly press
the SET button and then additionally a
appliance button, e.g. the TV or DVB button,
until the lamp (LED) lights constantly.
3. Then point the remote control at the
appliance to be controlled.
4. Briefly press the ON/OFF
(appliance on/off) button once. The lamp (LED)
blinks.
5. Press the ON/OFF
(appliance
on/off) button repeatedly, approx. every second,
until appliance, reacts. — If you notice the
reaction of your appliance too late and the next
code has already been emitted you can go back
by pressing SET and then ON/OFF again. If
your appliance has switched itself off you must
switch it back on again, e.g. on the appliance or
with the original remote control, to continue
searching. — When your appliance reacts you
can also try out other buttons without
interrupting the search. If some buttons do not
work properly, simply continue searching with
ON/OFF.
6. When your appliance reacts correctly,
press the appliance button e.g. TV and end the
search. The lamp (LED) goes out.
— The search stops after approx. 30 seconds of
inactivity.
Automatic code search
Your remote control finds the correct settings
almost automatically in seconds:
1. Switch on the appliance to be controlled
so that you can watch a TV program.
2. To start the code search, press the SET
button, and then additionally the appliance
button e.g. TV or DVB, for more than 3
seconds until the Power-key lamp (LED) starts
to blink.
3. Then point the remote control at the
appliance to be controlled while the remote
control emits a different ON/OFF signal every 2
seconds.
4. When your appliance reacts, press any
button, except SET, to end the search. – If you
ended the search too late, continue to search
using the Manual Code Search (see above).
5. Finally, test the control code setting by
trying to control your appliance. If it does not
work correctly, please try the code search
again. The code search then begins with the
next code in the sequence. — Remember to
switch your appliance back on again if you wish
to continue searching.
В случае утери или поломки пульта дистанционного управления на помощь приходит универсальный пульт Vivanco, который подойдет практически к любому устройству. Для корректной работы универсального пульта надо лишь настроить прибор должным образом.
Вам понадобится
- — подходящие батарейки питания;
- — руководство пользователя.
Инструкция
Выберите модель1 управляемого устройства и прочтите руководство по эксплуатации. На последних страницах руководства приведены коды для различных фирм-производителей управляемого устройства: музыкальный центр, телевизор и т. д. Найдите коды (как правило их три) для аппарата.
Вставьте две минипальчиковые батарейки ААА Alkaline в отсек для батареек пульта, соблюдая полярность. Нажмите клавишу POWER, чтобы проверить функциональность пульта. Если все в порядке, индикатор клавиши замигает.
Введите найденный код на пульте, если устройство есть в списке. Нажмите на пульте клавиши SET и TV (или DVD в зависимости от класса устройства). Введите код еще раз после того, как загорится индикатор на клавише POWER. Если устройство не заработало, повторите операции с другим кодом, который может подходить этому устройству.
Если устройства нет в перечне кодов, или пульт не управляет устройством, выполните автоматический поиск кода. Включите управляемое устройство (например, телевизор), чтобы работала одна из программ. На пульте одновременно нажмите клавиши SET и TV.
Удерживайте около пяти секунд, пока индикатор клавиши POWER не начнет прерывисто мигать. Направьте пульт на устройство. Если устройство среагировало, нажмите любую клавишу за исключением клавиши SET. Если вы не смогли вовремя среагировать на выключение устройства, повторите автоматический поиск.
Выполните ручной поиск, если пульт не управляет устройством. Включите управляемое устройство и быстро одновременно нажать клавиши TV и SET на короткое время (1-3 секунды). После загорания индикатора клавиши POWER коротко нажимайте на клавишу POWER приблизительно каждую секунду, пока управляемое устройство не будет реагировать на пульт. Нажмите клавишу TV либо SET для завершения поиска.
Полезный совет
Если на странице с кодами нет марки вашего устройства, попробуйте не только автоматический или ручной поиск, но и коды от других брендов устройств.
Источники:
- Инструкция по использованию универсального пульта Vivanco
- vivanco ur2 как настроить
Войти на сайт
или
Забыли пароль?
Еще не зарегистрированы?
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.