Citizen c300 инструкция на русском

14.05.2017, 00:49

Форумчанин   Регистрация: 08.07.2013 Адрес: brooklyn Сообщений: 4,222 Сказал(а) спасибо: 2,688 Поблагодарили 3,400 раз(а) в 1,963 сообщениях

sportura ну как у вас успехи? совершенно случайно попали комне такие же ,первое поколение НэвиХаук,но с редким,красным лицом,ваши с браслетом и в хорошем состоянии всяко стоят сотку и больше,я стал смотреть историю этих часов,у них большой фан клуб по всему миру, их колекционирцют и просто любят за их харизму и тд, короче,вот сейчас сижу с новой батарейкой перед часами и то же уперся в этот дебильный рисэт,в мануале тупо сказано — » нажать на плюс 2 раза,ЗАТЕМ нажать на AR два раза» ,как и вы неврубаюсь на какую из 4х контактов нажимать и замыкать ли его с батареей или тупо как в инструкции по очереди???? —————————————— P.S. все,нашел и разобрался,для тех кому будет нужно: возьмите пинцет с тонкими губками, одну установите на крайнем котакте ,ближайшем к надписи AR(ол рисэт),затем второй губкой пинцета дважды коснитесь верха батарейки ,все. Есть так же одна фигня,которая облегчит вам жизнь,правая нижняя кнопка с прорезью,это ключь,нажав на поддавку извлеките его и хорошо вычестите посадочное место,если туда попадает не много грязи,он залипает и пружинка не выталкивает его как нужно,да и пытаясь вытащить его,когда он хорошо залип,вы можете сорвать мелкую пластиковую детальку в механизме,но после чистки все идет как надо. __________________ «Чем хуже фото — тем тоньше шутки»(с)

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Citizen Cal C300. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Citizen Cal C300 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Citizen Cal C300 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Citizen Cal C300, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Citizen Cal C300 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Citizen Cal C300
— название производителя и год производства оборудования Citizen Cal C300
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Citizen Cal C300
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Citizen Cal C300 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Citizen Cal C300 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Citizen, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Citizen Cal C300, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Tips for Finding Manuals:

This web-page provides a list of 2 accessible operating manuals and information books describing Citizen C300.
All manuals and instructions for Citizen C300 are introduced in an easy-to-use PDF format and may be gratuitously downloaded or looked through directly from the site.

The page offers the following types of manuals: Watch.

Helpful hints: While selecting a necessary guide for Citizen C300 one should pay special attention to the type of the document.
We try to supply you with the fullest possible set of papers we or our users are able to find. These may be overviews and specifications of the device, mounting and installing instructions, the unit operating rules and maintenance regulations and much more.

Haven’t found a required manual for your Citizen C300?

Check in a while. We update our guides collection and add new documents on a daily basis for you to be always able to find the very paper you need on our web-site. In case you own a directory or an instruction for Citizen C300, which is absent on our site, and you’d like to share it with the public, please send it to us as a scanned copy or a PDF file, and we’ll definitely place it on our page while providing your name as a supplier of the doc. Lots of our users will be grateful for your assistance!

Производитель Citizen
Категория Watch

Документы, которые мы получаем от производителя устройства Citizen Cal C300 мы можем разделить на несколько групп. Это в частности:
— технические чертежи Citizen
— инструкции обслуживания Cal C300
— паспорта изделия Citizen
— информационные брошюры
— энергетические этикетки Citizen Cal C300
Все из них важны, однако самую важную информацию с точки зрения пользователя мы найдем в инструкции обслуживания Citizen Cal C300.

Группа документов, определяемая как инструкции обслуживания, делится также на более подробные типы, такие как: Инструкции монтажа Citizen Cal C300, инструкции обслуживания, короткие инструкции или инструкции пользователя Citizen Cal C300. В зависимости от потребностей, Вам необходимо поискать требуемый документ. На нашем сайте Вы можете просмотреть самую популярную инструкцию использования изделия Citizen Cal C300.

Полная инструкция обслуживания устройства Citizen Cal C300, как должна выглядеть?
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто «руководство» — это технический документ, цель которого заключается в использовании Citizen Cal C300 пользователями. Инструкции пишет, как правило технический писатель, языком, доступным для всех пользователей Citizen Cal C300.

Полная инструкция обслуживания Citizen, должна заключать несколько основных элементов. Часть из них менее важная, как например: обложка / титульный лист или авторские страницы. Однако остальная часть, должна дать нам важную с точки зрения пользователя информацию.

1. Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией Citizen Cal C300 — В начале каждой инструкции, необходимо найти указания, как пользоваться данным пособием. Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания Citizen Cal C300, FAQ и самых распространенных проблем — то есть мест, которые чаще всего ищут пользователи в каждой инструкции обслуживания
2. Содержание — индекс всех советов, касающихся Citizen Cal C300, которое найдем в данном документе
3. Советы по использованию основных функций устройства Citizen Cal C300 — которые должны облегчить нам первые шаги во время использования Citizen Cal C300
4. Troubleshooting — систематизированный ряд действия, который поможет нам диагностировать а в дальнейшем очередность решения важнейших проблем Citizen Cal C300
5. FAQ — чаще всего задаваемые вопросы
6. Контактные данные Информация о том, где искать контактные данные производителя / сервисного центра Citizen Cal C300 в данной стране, если самостоятельно не получится решить проблему.

1. 旅行の出発前にデジタル時刻表示へ目的

地を呼びだしておく。

1. Before leaving for a trip, display the

destination while in the digital time mode.

2. 目的地到着後、目的地の時刻をアナログ

に、出発地の時刻をデジタルに入れかえ

ます。瞬時に可能です。

2. After arriving at the destination, switch the

destination place time to the analog mode,

and the departure place time to the digital

mode. Then it is possible to switch between

them instantly.

CITIZEN QUARTZ

C300 ワールドタイム World Time

この時計は、世界30都市の時刻を呼びだすことができます。また、

1プッシュでアナログとデジタルの入れかえが可能です。

This watch can display 30 local times around the world. It is possible

to switch between analog and digital with one push.

UTC時刻表示

UTC Time display

分 針

minute hand

都市名

Name of City

時刻

Time

都市名

Name of City

時刻

Time

都市名

Name of City

アラームセット時刻

Alarm set time

各都市表示

Each city display

ボタン機能を示す

displays each function

デジタル時刻表示

digital time display

⃝

A

ボタン

button ⃝

A

⃝

A

ボタン

button ⃝

A

⃝

M

ボタン

button ⃝

M

⃝

C ボタン

button

⃝

C

⃝

C ボタン

button

⃝

C

⃝

B ボタン

button

⃝

B

時針

hour hand

モード

mode

24時間針

24 hour hand

3

時計での表示

都 市 名

時計での表示

都 市 名

時計での表示

都 市 名

Watches City name Watches City name Watches City name

display display display

UTC 国際標準時 ±0

Universal Time Co-ordinated

LON ロンドン London ±0 DAC ダッカ Dhaka ＋6 ANC アンカレッジ Anchorage −9

PAR パリ

Paris ＋1 BKK バンコク Bangkok ＋7 LAX

ロサンゼルス

Los Angeles −8

ROM ローマ

Rome ＋1 SIN シンガポール Singapore ＋8 DEN デンバー Denver −7

CAI カイロ

Cairo ＋2 HKG ホンコン Hong Kong ＋8 CHI シカゴ Chicago −6

IST イスタンブール

Istanbul ＋2 PEK ペキン Beijing ＋8 MEX

メキシコシティー

Mexico City −6

MOW モスクワ

Moscow ＋3 TYO トウキョウ Tokyo ＋9 NYC ニューヨーク New York −5

KWI クエート

Kuwait ＋3 SYD シドニー Sydney ＋10 YUL

モントリオール

Montreal −5

DXB ドバイ

Dubayy ＋4 NOU ヌメア Noumea ＋11 CCS カラカス Caracas −4

KHI カラチ

Karachi ＋5 AKL オークランド Auckland ＋12 RIO

リオデジャネイロ

Rio de Janeiro −3

DEL ニューデリー

New Delhi ＋5.5 HNL ホノルル Honolulu −10 BUE

ベェノスアイレス

Buenos Aires −3

＜使い方例 1＞

Usage example 1

＜使い方例 2＞

Usage example 2

タイマーのセット

Timer setting

使い方例 1

Usage example 1

使い方例 2

Usage example 2

世界各都市の時刻とカレンダーの呼びだし方

Calling the local time and calendar for individual cities around the world

モード針

Mode hand

TME ：通常時刻機能

Normal time function

CAL ：カレンダー機能

Calendar mode

AL-1 ：アラーム1機能

Alarm 1 mode

AL-2 ：アラーム2機能

Alarm 2 mode

AL-3 ：アラーム3機能

Alarm 3 mode

CHR ：クロノグラフ機能

Chronograph mode

TMR ：タイマー機能

Timer mode

SET ：ゾーンセット機能

Zone set mode

⃝

M

ボタンを押して各機能を切り

かえます。

各機能をモード針が示します。

Push the button ⃝

M

to change each

function.

The mode hand will display each

function.

⃝

M

ボタンを押して表示を（TME）モードまたは（CAL）にします。

Set (TME) mode or (CAL) by pushing

button

⃝

M

.

⃝

A

または

⃝

C ボタンで各都市を呼びだします。

Display each city by pushing button

⃝

A

or

⃝

C .

この時計での都市表示は以下のようになっています。（時差はグリニッジ標準時との時差）

The city display for this watch, is as follows. (The time difference is the difference between Greenwich Mean Time)

この時計は、デジタルとアナログ表示の時刻を入れかえることができます。

This watch can be switched between digital and analog time.

1.（TME）または（CAL）モードにします。

2.

⃝

A

ボタンと

⃝

C ボタンを同時に押してください。

1. Set to (TME) or (CAL) mode.

2. Push button

⃝

A

and button

⃝

C simultaneously.

⃝

A

ボタンと

⃝

C ボタンを同時に押す

Push button ⃝

A

and button

⃝

C simultaneously.

1. ⃝

M

ボタンを押して、モード針をAL-1、2または3に合

わせます。

2.

⃝

A

または

⃝

C ボタンでアラームセットしたい都市を呼

び出します。

3.

⃝

M

ボタンを引き出します。

4.

⃝

A

ボタンを押して時刻セットを行いたい箇所を順番

に点滅させてください。

5.

⃝

C ボタンで点滅させた箇所の時刻のセットを行って

ください。

☆ON/OF（Off）の切りかえもこの時、同様に行ってく

ださい。

6.

⃝

M

ボタンを通常位置に押し込み、時刻合わせは終了

です。

7.

⃝

M

ボタンを押し表示を、（TME）モードに戻してお

きます。

☆アラーム音は、

⃝

A

⃝

B

⃝

C

⃝

M

のいずれかを押せ

ば止まります。

30都市のうち、いずれかひとつの時刻合わせを行うだけで、他の都市は自動的に時差換算され時刻を表示します。

アナログ時刻「分、時、24時間針、UTC時分の各針」はデジタル時刻を修正すると、デジタル時刻に連動して自動的

に修正されます。

By adjusting the local time, the time difference for all the 30 different cities will automatically be calculated

and displayed.

When digital time is corrected, the minute, hour, 24 hour and UTC hour and minute hands of the analog time

are corrected automatically in conjunction with digital time.

AL-1/AL-2/AL-3という3パターンのアラームセットが可能です。

操作は全て同じです。

Three alarm setting patterns AL-1/AL-2/AL-3 are possible. All

operations are the same.

このクロノグラフは、最大23時間59分59秒99まで計測できます。最小1/100秒まで計測表

示できます。

This chronograph can time and display a maximum of 23 hours, 59 minutes, 59 seconds 99

and a minimum of 1/100 second.

30都市のうち、いずれかひとつのカレンダー合

わせを行うだけです。

他の都市は自動的に時差換算されカレンダーを

表示します。

By adjusting the local calendar, the time

difference for all the 30 different cities will

automatically be calculated, and the calendar

displayed.

このタイマーは、最大60分からの減算タイマーになっています。

最小1分まで、1分間隔でセットすることができます。

This is a decreasing timer function, with a maximum of 60 minutes.

This watch can be set in 1 minute intervals to a minimum of 1 min.

1. ⃝

M

ボタンを押して、モード針を（TME）に合わせます。

2.

⃝

A

または

⃝

C ボタンで時刻修正したい都市を呼び出します。

3.

⃝

M

ボタンを引き出します。デジタル表示の時、分、秒が点滅します。

☆この時、サマータイムの切りかえを行う事ができます。

サマータイムの切りかえは

⃝

C ボタンを押して行ってください。

4.

⃝

A

ボタンを押して時刻修正を行いたい箇所を順番に点滅させてください。

5.

⃝

C ボタンで点滅させた箇所の時刻修正を行ってください。

6.

⃝

M

ボタンを通常位置に押し込み、時刻合わせは終了です。

1. Push button ⃝

M

and set the mode hand to (TME).

2. Display the city you want to adjust the time to, with button

⃝

A

or

⃝

C .

3. Pull out button

⃝

M

. While in the digital display, the hour, minute, seconds will flash.

*During that time, you can switch to summer time. Switch to summer time by

pushing button

⃝

C .

4. Push button

⃝

A

to move the flashing area one by one to the position you wish to

adjust.

5. Adjust the time of the flashing digit with button

⃝

C .

6. Return button

⃝

M

to the normal position to complete the time setting.

1. Push button

⃝

M

to set the mode hand at AL1, 2, or 3.

2. Display the city you want the set to alarm to, with button

⃝

A

or

⃝

C.

3. Pull out button ⃝

M

.

4. Push button ⃝

A

to move the flashing area one by one to the

position you wish to set.

5. Set the flashing area with button

⃝

C.

* At that time Switch ON/OF (Off) in the same way.

6. Return button

⃝

M

to the normal position to complete time

setting.

7. Push button

⃝

M

to return the display to (TME) mode.

* Push either

⃝

A

⃝

B

⃝

C

⃝

M

to stop the alarm sound.

1. ⃝

M

ボタンを押して、モード針を（CAL）に合わせ

ます。

2.

⃝

A

または

⃝

C ボタンでカレンダー修正したい都市を

呼び出します。

3.

⃝

M

ボタンを引き出します。

4.

⃝

A

ボタンを押してカレンダー修正を行いたい箇所

を順番に点滅させてください。

☆曜のセットは不要です。

5.

⃝

C ボタンで点滅させた箇所のカレンダー修正を行

ってください。

6.

⃝

M

ボタンを通常位置に押し込み、カレンダー合わ

せは終了です。

1. Push button ⃝

M

and set the mode hand to (CAL).

2. Display the city you want to adjust the calendar with

button

⃝

A

or

⃝

C .

3. Pull out button

⃝

M

.

4. Push button ⃝

A

to move the flashing area one by one to

the calendar position you wish to adjust.

* Setting the day of the week is not necessary.

5. Adjust the flashing part of the calendar with button

⃝

C .

6. Return button

⃝

M

to the normal position to complete the

calendar adjustment.

都市名

Name of City

カレンダー

calendar

⃝

M

ボタンを押して、モード針をCHRに合わせます。

1.

⃝

A

ボタンで計測をスタートさせてください。

2.

⃝

A

ボタンで計測をストップさせてください。

3.

⃝

C ボタンで表示をリセットさせてください。

Push button ⃝

M

to set the mode hand at (CHR).

1. Start timing with button

⃝

A

.

2. Stop timing with button ⃝

A

.

3. Reset the display with button

⃝

C .

1.

⃝

A

ボタンで計測をスタートさせてください。

2.

⃝

C ボタンを押すとスプリット表示を10秒間行います。

☆マラソン等の通過点での時間を知りたいときなど

に使用すると便利です。

1. Start timing with button ⃝

A

.

2. Push button

⃝

C to display the split time display for 10 seconds.

* This is a convenient function to know the passing point of a

marathon, etc.

⃝

A

(START)

RESET

＜リセット＞

＜リセット＞

＜リセット＞

＜スタート＞ ＜ストップ＞

RESET

＜リセット＞ ＜スタート＞ ＜スプリット＞ ＜ストップ＞

⃝

A

(STOP)

⃝

C (RESET)

⃝

A

(START)

⃝

A

(START)

⃝

A

(STOP)

TIMEUP!

⃝

C (RESET)

⃝

A

(START)

⃝

A

(STOP)

⃝

C (RESET)

⃝

C (SPRIT)

1. ⃝

M

ボタンを押して、モード針をTMRに合わせます。

2.

⃝

M

ボタンを引き出します。

3.

⃝

C ボタンでタイマーをセットしてください。

4.

⃝

M

ボタンを通常位置に押し込み、タイマーセットは終りです。

1. Push button ⃝

M

to set the mode hand to (TMR)

2. Pull out button

⃝

M

3. Set the timer with button

⃝

C

4. Return button ⃝

M

to the normal position to complete the timing function.

1.

⃝

A

ボタンで計測をスタートさせてください。

☆…5秒前、4 秒前、3秒前、2 秒前、1秒前、0でタイムアップすると終了音

が5秒間鳴ります。鳴り終わると自動的にセット時間に戻ります。

2. 計測中に

⃝

A

ボタンを押すとストップ状態となり、再度

⃝

A

ボタンを押すとスタ

ートします。

3. ストップ状態で

⃝

C ボタンを押すとセット時間に戻ります。

1. Start timing with button

⃝

A.

* Before 5 seconds, 4 seconds, 3 seconds, 2 seconds, 1 second, 0, the timing is up,

and then a completed alarm will sound for 5 seconds.

2. During timer running press button

⃝

A

to stop the timer,then press button

⃝

A

again start

the timer.

3. Press button

⃝

C while in stop mode,watch return to the timer set time.

☆タイマーのやり直しが、素早くワンタッチで行える機能です。

* This is a function to re-time quickly with one touch operation.

1.

⃝

A

ボタンで計測をスタートさせてください。

2.

⃝

C ボタンを押すとタイマーがリセットされたと同時に自動的に計測をスタート

します。

1. Start timing with button

⃝

A.

2. Push button

⃝

C to reset the timer and simultaneously start timing automatically.

こうすると便利です。

Useful functions

このたびは、シチズンクオーツウォッチをお買上げ戴き

ましてありがとうございました。ご使用の前にこの取扱

説明書をよくお読みの上、正しくお使いくださいますよ

うお願い申し上げます。なお、この取扱説明書は大切に

保存し必要に応じてご覧ください。

安全上のご注意（必ずお守りください）

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然

に防止するため、必ずお守りいただくこと、次のように

説明しています。

■表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害

や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

この表示の欄は、「死亡又は重傷などを負う

可能性が想定される」内容です

この表示の欄は、「傷害を負う可能性または

物的損害のみが発生する可能性が想定され

る」内容です

■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、

説明しています。（下記は、絵表示の一例です。）

このような絵表示は、気を付けていただき

たい「注意喚起」内容です。

Thank you for your purchase of this Citizen quartz watch. Before

using this watch, read this instruction manual carefully to ensure

correct use. After reading this manual, store it in a safe it in a

safe place for future reference.

Safety precautions Instructions be followed at all time.

This manual contains the following instrutions that should be

strictly followed at all times to prevent injury to yourself and other

persons as well as damage to property.

■Injuries and damages which might be caused by using the

watch improperly or neglecting any of the instructions or

precautions contained in this manual are classified with

the following symbols.

Can cause serious injury or death

Can or will cause minor or moderate injury

or damage

■Important instructions that should be followed are

classified with the following symbol.

Warning(caution) symbol followed by instructions

that should be followed or precautions that

should be observed.

CAUTION

WARNING

警告

注意

モードの選び方

Selecting modes

各部の名称 

Description

2

1

アナログとデジタルの入れかえ 

Switching between analog and digital

4

時刻の合わせ方

（時刻はデジタル表示により修正します）

Setting the time (Time is corrected by digital display)

5

カレンダーの合わせ方 

Setting the calendar

6

アラームのセット方法 

Alarm setting

7

クロノグラフの使い方 

Using the Chronograph

8

タイマーの使い方 

Using the timer

9

C11

⑨

⃝

A

⃝

M

⃝

C

⃝

A

⃝

M

⃝

C

⃝

A

⃝

M

⃝

C

⃝

A

⃝

M

⃝

C