Citation 200 harman kardon инструкция на русском

Громкоговоритель HARMAN Citation 200

Настройка Google Ассистента

Будут настроены все функции продукта.

Настройка AirPlay

Для пользователей только AirPlay: пропустите приложение Google Home; на своем устройстве iOS перейдите в «Настройки»> «Wi-Fi» и выберите «Citation 200» в разделе «НАСТРОЙКА НОВОГО AIRPLAY SPEAKER…» Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить настройку.
Google Assistant и встроенный Chromecast ™ потребуют дополнительной настройки с приложением Google Home.

ПРОДУКТ ТУР

ЗАРЯДКА

НАЧАТЬ

Добавьте Citation 200 в свою домашнюю сеть Wi-Fi:
Загрузите и запустите приложение Google Home на телефон или планшет.
Следуйте инструкциям на сенсорном экране и в приложении Google Home, чтобы завершить настройку.
* Включите Bluetooth (iPhone / iPad).

Встроенный Chromecast ™

Шаг 1: Откройте приложение с поддержкой Chromecast.
Шаг 2: Играть музыку.
Шаг 3: Коснитесь значка трансляции и выберите «Citation 200». например
Spotify
Пандора
TuneIn
Deezer
Google Music Play
* Устройство может поддерживать управление несколькими комнатами, обеспечиваемое встроенным Chromecast, более подробную информацию вы можете найти в приложении Google Home.

AirPlay

GOOGLE АССИСТЕНТ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Название модели: CITATION 200
• Электропитание: 100 — 240 В ~ 50/60 Гц
• Выходная мощность: 50 Вт RMS
• Версия Bluetooth: 4.2
• Диапазон частот передатчика Bluetooth: 2402–2480 МГц
• Мощность передатчика Bluetooth: <10 дБм (EIRP)
• Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK
• Беспроводная сеть: 802.11a / b / g / n / ac (2.4 / 5 ГГц)
• Диапазон частот передатчика Wi-Fi 2.4 ГГц: 2412–2472 МГц (диапазон ISM 2.4 ГГц, США и Канада 11 каналов, Европа и другие 13 каналов)
• Мощность передатчика Wi-Fi 2.4 ГГц: <20 дБм (EIRP)
• Модуляция Wi-Fi 2.4 ГГц: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM
• Мощность передатчика Wi-Fi 5G: <23 дБм (EIRP)
• Модуляция 5G Wi-Fi: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
• Диапазон частот передатчика Wi-Fi 5G: 5.15–5.35 ГГц, 5.470–5.725 ГГц, 5.725–5.825 ГГц

1. Информация о потребляемой мощности. Это оборудование соответствует Регламенту Европейской Комиссии (ЕС) № 1275/2008 и (ЕС) № 801/2013.
2. Период времени, по истечении которого функция управления питанием автоматически переключает оборудование на:
3. Если у этого оборудования есть беспроводные сетевые подключения: Как активировать беспроводные сетевые подключения:

• Настройте продукт в соответствии с инструкциями;
• Перейти в беспроводной режим (Bluetooth или Wi-Fi);
• Подключитесь к источнику энергии с помощью продукта (ов).
Как отключить беспроводные сетевые соединения;
• Кратковременное нажатие кнопки питания для выключения устройства.

Это устройство соответствует части 15 правил FCC и стандартам RSS Министерства промышленности Канады, не требующим лицензирования. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. МОЖЕТСЯ ICES-3 (B) / NMB-3 (B).
Предупреждение IC:
Также следует сообщить пользователю, что:

1. устройство, работающее в диапазоне 5150–5250 МГц, предназначено только для использования внутри помещений, чтобы снизить вероятность вредных помех для спутниковых систем мобильной связи, работающих в совмещенном канале;
2. максимальное усиление антенны, разрешенное для устройств в диапазонах 5250–5350 МГц и 5470–5725 МГц, должно соответствовать пределу э.и.и.м.: и
3. максимальное усиление антенны, разрешенное для устройств в полосе частот 5725–5825 МГц, должно соответствовать пределам э.и.и.м., установленным для двухточечной и не двухточечной работы, в зависимости от ситуации.
4. Пользователи также должны быть проинформированы о том, что мощные радары выделены в качестве основных пользователей (т. Е. Приоритетных пользователей) полос частот 5250–5350 МГц и 5650–5850 МГц и что эти радары могут вызывать помехи и / или повреждать устройства LE-LAN.

250–5 МГц и 350 5–650 МГц и другие радары, обеспечивающие связь и / или расположение дополнительных устройств LAN-EL. Предупреждение. Изменения или модификации данного устройства, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соблюдение нормативных требований, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи.

Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает вредные помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов: Переориентировать или переместить приемную антенну. .

• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению. Радары высокой мощности выделены в качестве основных пользователей диапазонов от 5.25 до 5.35 ГГц и от 5.65 до 5.85 ГГц. Эти радиолокационные станции могут создавать помехи и / или повредить это устройство. Для этого беспроводного оборудования не предусмотрены никакие элементы управления конфигурацией, позволяющие изменять частоту операций за пределами разрешения FCC на работу в США в соответствии с частью 15.407 правил FCC.

Ограничение использования: Это устройство можно использовать только внутри помещений при работе в диапазоне частот от 5150 до 5350 МГц в следующих странах:
Бельгия (BE), Греция (EL), Литва (LT), Португалия (PT), Болгария (BG), Испания (ES), Люксембург (LU), Румыния (RO), Чешская Республика (CZ), Франция (FR) , Венгрия (HU), Словения (SI), Дания (DK), Хорватия (HR), Мальта (MT), Словакия (SK), Германия (DE), Италия (IT), Нидерланды (NL), Финляндия (FI) , Эстония (EE), Кипр (CY), Австрия (AT), Швеция (SE), Ирландия (IE), Латвия (LV), Польша (PL) и Великобритания (UK).

Этот продукт содержит программное обеспечение с открытым исходным кодом. Для вашего удобства исходный код и соответствующая инструкция по сборке программного обеспечения под лицензией GPL доступны по адресу www.harmankardon.com/opensource. Вы также можете получить эту информацию, связавшись с нами по адресу OpenSourceSupport@Harman.com

Информация о воздействии SAR / RF
Это оборудование соответствует ограничениям на радиационное воздействие FCC и ISED, установленным для неконтролируемой среды. Конечный пользователь должен следовать конкретным инструкциям по эксплуатации, чтобы обеспечить соответствие требованиям по воздействию радиочастотного излучения. Устройство было протестировано и соответствует применимым ограничениям на радиочастотное (РЧ) воздействие.
Удельный коэффициент поглощения (SAR) означает скорость, с которой организм поглощает радиочастотную энергию. Предел SAR составляет 1.6 Вт на килограмм в странах, которые устанавливают предел в среднем на 1 грамм ткани, и 2.0 Вт на килограмм в странах, которые устанавливают предел в среднем на 10 граммов ткани. Во время тестирования радиостанции устройства устанавливаются на максимальные уровни передачи и размещаются в положениях, имитирующих использование против головы, без разделения, а также при ношении или переносе на туловище с разделением 5 мм. Чтобы соответствовать рекомендациям по воздействию радиочастотного излучения и снизить воздействие радиочастотной энергии во время работы, устройство следует размещать на минимальном расстоянии от тела.
Хотя это устройство было протестировано для определения SAR в каждом рабочем диапазоне, не все диапазоны доступны во всех регионах. Группы зависят от вашего местоположения.
Самые высокие значения SAR следующие:

1.6 Вт / кг (более 1 г) Ограничение SAR
Тело: 0.19
2.0 Вт / кг (более 10 г) Ограничение SAR
Тело: 0.09

Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro® и iPhone® являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
Использование значка «Работает с Apple» означает, что аксессуар был разработан специально для работы с технологией, указанной на значке, и был сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам производительности Apple.
Для управления этим динамиком с поддержкой AirPlay 2 требуется iOS 11.4 или новее.

Google, Google Play, Google Home и Chromecast built-in являются товарными знаками Google LLC.
Для встроенного Chromecast может потребоваться подписка (-ы). Google Assistant требует подключения к Интернету и недоступен в некоторых странах и на некоторых языках. Доступность и производительность определенных функций и услуг зависят от устройства, услуги и сети и могут быть доступны не во всех регионах. Для управления определенными устройствами в вашем доме требуются совместимые интеллектуальные устройства. Могут потребоваться подписки на услуги и приложения, а также могут применяться дополнительные условия и / или сборы.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Документы / Ресурсы

Рекомендации