3
Ñîäåðæàíèå
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
1. Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè
Ñèñòåìà ………………….. Öèôðîâàÿ àóäèîñèñòåìà âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ
Ïèòàíèå ……………………………………….. 220 äî 240 Â ïåðåìåííîãî òîêà, 50/60 Ãö
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ………………………………………………………………….. 27 Âò
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà ……………………………………………………. Îò +5 °C äî +35 °C
Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà ………………………………………… Îò 5 % äî 85 %
(ïðè îòñóòñòâèè âëàãîêîíäåíñàòà))
Âåñ ………………………………………………………………………………………………. 4,2 êã
Ðàçìåðû …………………………………………………….. 320 (Ø) õ 370 (Ã) õ 105 (Â) ìì
2. Àóäèîïàðàìåòðû
Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò ………………………………………… 4 Ãö äî 20 êÃö
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì …………………………………………. 115 äÁ èëè áîëåå (JEITA)
Èñêàæåíèÿ ……………………………………………………………………….. 0,006 % (JEITA)
3. Ïðèíàäëåæíîñòè
÷
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ……………………………………………………………… 1
÷
Øíóð ïèòàíèÿ …………………………………………………………………………………. 1
÷
Àóäèîêàáåëü …………………………………………………………………………………… 1
÷
Êàáåëü óïðàâëåíèÿ …………………………………………………………………………… 1
÷
Øïèëüêà
(íàõîäèòñÿ â êàíàâêå íà íèæíåé ïàíåëè) ……………………………………………… 1
÷
Êàðòà ïàìÿòè SD …………………………………………………………………………….. 1
А:
ехнические характеристики и конструкция могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè …………………………………………………………………… 3
Îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè …………………………………………………………………… 4
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ………………………………………………….. 5
Äèñêè, ïîääåðæèâàåìûå äàííûì ïëååðîì ………………………………………………… 6
Ïîäêëþ÷åíèÿ ……………………………………………………………………………………….. 8
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è èõ ôóíêöèè ……………………………………………………….. 10
Îñíîâíûå îïåðàöèè
Çàãðóçêà è èçâëå÷åíèå äèñêîâ ……………………………………………………………….. 13
Îïåðàöèè ñ DJ-ïëååðîì ……………………………………………………………………….. 14
Ôóíêöèÿ “Auto Cueing” (Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìåòêà) …………………………………… 14
Âêëþ÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ……………………………………………………………. 14
Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ …………………………………………………………….. 14
Ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ ………………………………………………………………….. 14
Áûñòðîå ïåðåìåùåíèå âïåðåä/íàçàä ………………………………………………… 14
Ïåðåìåùåíèå ïî òðåêàì ………………………………………………………………… 15
Ïåðåìåùåíèå ïî ïàïêàì (òîëüêî MP3) ……………………………………………… 15
Çàäàíèå ìåòîê ……………………………………………………………………………… 15
Èçìåíåíèå ñêîðîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ ………………………………………………. 16
Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà “Master tempo” (Îñíîâíîé òåìï) ………………………. 16
Ôóíêöèè ñåíñîðíîãî äèñêà ……………………………………………………………… 16
Ðåãóëèðîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñåíñîðíîãî äèñêà …………………………………. 17
Ìèêøèðîâàíèå òðåêîâ ……………………………………………………………………. 17
Äèñïëåé àíàëîãîâîãî ñèãíàëà (WAVE) ………………………………………………… 17
Äèñïëåé òåêñòîâîé èíôîðìàöèè (TEXT) ……………………………………………… 17
Äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè
Äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè …………………………………………………………………….. 18
Ôóíêöèÿ “Scratch Play” (Âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñêðýò÷åì) ………………………… 18
Ôóíêöèÿ “Spin play” (Âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñïèíîì) ………………………………. 18
Ôóíêöèÿ “Braking” (Òîðìîæåíèå) ………………………………………………………. 18
Ïåòëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ………………………………………………………………….. 18
Ìåòêè áûñòðîãî äîñòóïà …………………………………………………………………. 19
Ðåæèì îáðàòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ …………………………………………………… 19
Çàïóñê ïëååðà îò ôåéäåðà ……………………………………………………………… 19
Ïîñëåäîâàòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì äâóõ ïëååðîâ ………. 19
Îïåðàöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì êàðò ïàìÿòè ………………………………………………… 20
Çàïèñü íà êàðòó ïàìÿòè …………………………………………………………………. 20
Âûçîâ çàïèñàííûõ äàííûõ ………………………………………………………………. 21
Óäàëåíèå èíôîðìàöèè, çàïèñàííîé íà êàðòó ïàìÿòè ……………………………. 21
Êîïèðîâàíèå äàííûõ êàðò ïàìÿòè …………………………………………………….. 21
Èíäèêàöèÿ â ïðîöåññå çàïèñè ìåòîê ………………………………………………… 21
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ………………………………………………………………………….. 22
Ñîäåðæàíèå/Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Просмотр
Доступно к просмотру 24 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
ПЛЕЕР КОМПАКТ-ДИСКОВ CDJ-1000MK3 Инструкция по эксплуатации
-
Aeaaiaa?ei Aan ca iieoieo ecaaeey eiiiaiee Pioneer. I?i?oeoa, ii?aeoenoa, aieiaoaeuii yoo eino?oeoe?, ?oiau ciaou, eae i?aaeeuii ia?auaouny n aaiiie iiaaeu?. Iinea i?i?oaiey eino?oeoee iiei?eoa aa a iaaa?iia ianoi, iineieueo a aoaouai iia ii?ao aai i?eaiaeouny aey iieo?aiey iaiaoiaeiuo ni?aaie. A iaeioi?uo no?aiao eee ?aaeiiao oi?ia naoaaie aeeee e ?icaoee iiaoo ioee?aouny io ecia?a?aiiuo ia iiynieoaeuiuo ?enoieao. Oai ia iaiaa, niinia iiaee??aiey e eniieuciaaiey aaiiiai ono?ienoaa aoaao iaeiaeiaui. K015 Ru CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3-4-2-1-1_Ru-A Caiaio e onoaiiaeo naoaaie aeeee ia oio?a ieoaiey yoiai ono?ienoaa aie?ai i?iecaiaeou oieuei eaaeeoeoe?iaaiiue niaoeaeeno na?aeniiai oaio?a. Ia iiaee??aeoa ie iaei ec oeacaiiuo i?iaiaia e eiioaeoo cacaieaiey o?aoeiioaeoiiai ooaea?a. AA?IA? EIOI?IAOE? Io?acaiio? aeeeo neaaoao ooeeece?iaaou; cai?auaaony I?EIA?AIEA anoaaeyou aa a e?ao? ?icaoeo n neeie oiea 13 A, iineieueo CAIA?AIEA AE? ENIIEUCIAAIE? Iinea onoaiiaee eee caiaiu ieaaeiai i?aaio?aieoaey yoi ii?ao noaou i?e?eiie ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii. A e?uoeo ionaea i?aaio?aieoaey a ooaea?a iaiaoiaeii A AAEEEIA?EOAIEE ooaea?a, aaaioa?a eee ia ?ani?aaaeeoaeuiii ueoa aie?ai caiaieou ia e?uoeo, niioaaonoao?uo? oaaoo aeeaauoa a I?iaiaa a aaiiii oio?a ieoaiey eia?o auou onoaiiaeai ieaaeee i?aaio?aieoaeu iiieiaeii 5 A. Oae iniiaaiee ooaea?a eee neiao, iaianaiiiio ia iniiaaiea neaao?uo? oaaoiao? ia?ee?iaeo: eae oaaoa i?iaiaia oio?a ieoaiey aaiiiai aiia?aoa iiaoo ooaea?a; cai?auaaony eniieuciaaou aiia?ao, eiaaa e?uoea Neiee : Iaeo?aeuiue ia niaiaaaou n oaaoiaie ia?ee?iaeie eiioaeoia ooaea?a, ionaea ieaaeiai i?aaio?aieoaey ia onoaiiaeaia. A neo?aa neaaoeoa oeacaiiui ie?a eino?oeoeyi: ooa?e, e?uoee ionaea ieaaeiai i?aaio?aieoaey ii?ii Ei?e?iaaue : Iia iai?y?aieai Anee i?eeaaaaiay neeiaay aeeea ia niioaaonoaoao oeio I?iaia, ia?ee?iaaiiue neiei oaaoii, neaaoao iianiaaeiyou i?eia?anoe o ianoiiai aeea?a. Aiioneaaony eniieuciaaiea ooainaeuiie ?icaoee, aa iaiaoiaeii io?acaou e e eiioaeoo, ia?ee?iaaiiiio aoeaie N eee ie?aoaiiiio a oieuei ieaaeeo i?aaio?aieoaeae iiieiaeii 5 A, iianiaaeieou ooaea? iiaoiayuaai oeia. ?a?iue oaao. I?iaia, ia?ee?iaaiiue ei?e?iaaui oaaoii, na?oeoeoe?iaaiiuo B.S.I eee A.S.T.A ii noaiaa?oo B.S.1362. neaaoao iianiaaeiyou e eiioaeoo, ia?ee?iaaiiiio aoeaie L D3-4-2-1-2-2_Ru D3-4-2-1-8_B_Ru D3-4-2-1-9a_Ru 2
-
Niaa??aiea/Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee Niaa??aiea Ia?aa ia?aeii yenieoaoaoee Aiiieieoaeuiua iia?aoee Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee .............................................................................. 3 Aiiieieoaeuiua iia?aoee ................................................................................18 Ioee?eoaeuiua iniaaiiinoe .............................................................................. 4 Ooieoey “Scratch Play” (Aini?iecaaaaiea ni ne?yo?ai)..............................18 Ia?u i?aainoi?i?iinoe i?e ia?auaiee ........................................................... 5 Ooieoey “Spin play” (Aini?iecaaaaiea ni nieiii).....................................18 Aenee, iiaaa??eaaaiua aaiiui ieaa?ii ......................................................... 6 Ooieoey “Braking” (Oi?ii?aiea)................................................................18 Iiaee??aiey..................................................................................................... 8 Iaoey aini?iecaaaaiey .............................................................................18 Yeaiaiou oi?aaeaiey e eo ooieoee .................................................................10 Iaoee auno?iai ainooia ............................................................................ 19 ?a?ei ia?aoiiai aini?iecaaaaiey ............................................................ 19 Iniiaiua iia?aoee Caione ieaa?a io oaeaa?a ........................................................................19 Iineaaiaaoaeuiia aini?iecaaaaiea n eniieuciaaieai aaoo ieaa?ia.......... 19 Caa?ocea e ecaea?aiea aeneia ..........................................................................13 Iia?aoee n eniieuciaaieai ea?o iaiyoe ......................................................... 20 Iia?aoee n DJ-ieaa?ii ...................................................................................14 Caienu ia ea?oo iaiyoe ............................................................................ 20 Ooieoey “Auto Cueing” (Aaoiiaoe?aneay iaoea) ..........................................14 Aucia caienaiiuo aaiiuo .........................................................................21 Aee??aiea aini?iecaaaaiey......................................................................14 Oaaeaiea eioi?iaoee, caienaiiie ia ea?oo iaiyoe ..................................21 Inoaiiaea aini?iecaaaaiey .......................................................................14 Eiie?iaaiea aaiiuo ea?o iaiyoe ..............................................................21 Iaoca aini?iecaaaaiey .............................................................................14 Eiaeeaoey a i?ioanna caiene iaoie .........................................................21 Auno?ia ia?aiauaiea aia?aa/iacaa .........................................................14 Ia?aiauaiea ii o?aeai ........................................................................... 15 Ia?aiauaiea ii iaieai (oieuei MP3) ......................................................15 Aiiieieoaeuiay eioi?iaoey Caaaiea iaoie .......................................................................................... 15 Ono?aiaiea iaiieaaie ...................................................................................... 22 Eciaiaiea nei?inoe aini?iecaaaaiey .......................................................16 Eniieuciaaiea ?a?eia “Master tempo” (Iniiaiie oaii) ............................16 Ooieoee naini?iiai aenea ........................................................................16 ?aaoee?iaea ?oanoaeoaeuiinoe naini?iiai aenea ........................................17 Ieeoe?iaaiea o?aeia ............................................................................... 17 Aenieae aiaeiaiaiai neaiaea (WAVE) .........................................................17 Aenieae oaenoiaie eioi?iaoee (TEXT) ......................................................17 Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee 1. Iauea oa?aeoa?enoeee 3. I?eiaaea?iinoe Nenoaia ....................... Oeo?iaay aoaeinenoaia aini?iecaaaaiey eiiiaeo-aeneia ? Eino?oeoey ii yenieoaoaoee ........................................................................ 1 Ieoaiea ............................................... 220 ai 240 A ia?aiaiiiai oiea, 50/60 Ao ? Oio? ieoaiey.............................................................................................. 1 Iio?aaeyaiay iiuiinou ............................................................................. 27 Ao ? Aoaeieaaaeu ................................................................................................ 1 ?aai?ay oaiia?aoo?a ............................................................. Io +5 °C ai +35 °C ? Eaaaeu oi?aaeaiey....................................................................................... 1 Ioiineoaeuiay aea?iinou aicaooa ................................................ Io 5 % ai 85 % ? Oieeuea (i?e ionoonoaee aeaaieiiaainaoa)) (iaoiaeony a eaiaaea ia ie?iae iaiaee) ...................................................... 1 Aan ............................................................................................................. 4,2 ea ? Ea?oa iaiyoe SD ......................................................................................... 1 ?acia?u .............................................................. 320 (O) o 370 (A) o 105 (A) ii А: 2. Aoaeiia?aiao?u ехнические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления. Aeaiacii aini?iecaiaeiuo ?anoio ................................................ 4 Ao ai 20 eAo Ioiioaiea neaiae/ooi ................................................. 115 aA eee aieaa (JEITA) Enea?aiey ................................................................................... 0,006 % (JEITA) 3
- 1
- 2
- 3
- 4
- 24
14
Îïåðàöèè ñ DJ-ïëååðîì
Ôóíêöèÿ “Auto Cueing” (Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìåòêà)
Ýòà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè âñòàâëÿåò òî÷êó ìåòêè (ñì. ñòð. 15) íåïîñðåäñòâåííî
ïåðåä ìîìåíòîì íà÷àëà ïåñíè, êîãäà çàãðóæàåòñÿ äèñê èëè ïðè âûïîëíåíèè
îïåðàöèè ïîèñêà òðåêà èëè ñìåíû òðåêà.
Åñëè ïîèñê ïðîäîëæàåòñÿ â òå÷åíèå äåñÿòè ñåêóíä áåç îáíàðóæåíèÿ ìåòêè, òî
òî÷êà ìåòêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â íà÷àëå òðåêà.
¶
¶
¶
¶
¶ Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé ìåòêè
Åñëè êíîïêó TIME MODE/AUTO CUE íàæàòü è óäåðæèâàòü íå ìåíåå îäíîé
ñåêóíäû, òî ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ìåòêè áóäåò ïîïåðåìåííî âêëþ÷àòüñÿ è
âûêëþ÷àòüñÿ.
Êîãäà ôóíêöèÿ AUTO CUE âêëþ÷åíà, ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð [A.CUE].
¶ Ñîñòîÿíèå ôóíêöèè AUTO CUE ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè, äàæå ïðè
âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.
¶ Óðîâåíü ãðîìêîñòè äëÿ ôóíêöèè AUTO CUE ìîæåò èçìåíÿòüñÿ.
7
7
7
7
7 Èçìåíåíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè äëÿ ôóíêöèè AUTO CUE
1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó TIME MODE/AUTO CUE íå ìåíåå 5
ñåêóíä.
¶ Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ èíäèêàöèÿ [A.CUE-60db] (â èñõîäíîì
ñîñòîÿíèè).
2. Íàæèìàÿ êíîïêè CUE LOOP CALL (
2
2
2
2
2, 3
3
3
3
3), èçìåíèòå óðîâåíü.
¶ Âû ìîæåòå âûáðàòü ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: –36 dB, –42 dB, –48 dB,
–54 dB, –60 dB, –66 dB, –72 dB èëè –78 dB.
¶ Åñëè íàæàòü êíîïêó TIME MODE/AUTO CUE èëè ïî èñòå÷åíèè 15
ñåêóíä, ðåæèì èçìåíåíèÿ óðîâíÿ îòìåíÿåòñÿ.
¶ Çàäàííûé óðîâåíü ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè, äàæå ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.
Âêëþ÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ
1. Âñòàâüòå äèñê â ïëååð.
Âðàùåíèå ìåõàíèçìà äàííîãî ïëååðà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ.
Ïîýòîìó çàãðóçêà äèñêà çàíèìàåò íåñêîëüêî ñåêóíä.
2. Åñëè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ìåòêè àêòèâèðîâàíà, íàæìèòå êíîïêó
PLAY/PAUSE (
6
6
6
6
6).
¶ Íàæèìàòü êíîïêó PLAY/PAUSE ìîæíî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê íà äèñïëåå
îòîáðàçèòñÿ òåêóùåå âðåìÿ. Ïóñòîé îòðåçîê â íà÷àëå îòîáðàæàåìîãî
òðåêà ïðîïóñêàåòñÿ, è âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñðàçó æå ñ ïåðâûõ
èíäèöèðóåìûõ ñòîëáöîâ òðåêà.
¶ Åñëè âûáðàí ðåæèì ñåíñîðíîãî äèñêà [VINYL], òî âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò
íà÷àòüñÿ ñ ïîñòåïåííûì óñêîðåíèåì, ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóòà ïîëíàÿ
ñêîðîñòü. (ñì. “Ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ”).
Ïî îêîí÷àíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêà ìåòêà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà íà÷àëî
ñëåäóþùåãî òðåêà. Èíäèêàòîð ìåòêè (âíåøíåå êîëüöî êíîïêè CUE) ñâåòèòñÿ,
à âíåøíåå êîëüöî êíîïêè PLAY/PAUSE ìèãàåò, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî ïëååð
íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè PLAY/PAUSE (
6) íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå
ñëåäóþùåãî òðåêà.
Åñëè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ìåòêè äåàêòèâèðîâàíà,
âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñ ïåðâîãî òðåêà.
¶ Åñëè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ìåòêè äåàêòèâèðîâàíà, âîñïðîèçâåäåíèå
ïðîäîëæàåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ïîñëåäîâàòåëüíî íå áóäóò âîñïðîèçâåäåíû
âñå òðåêè, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî.
Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
1. Íàæìèòå êíîïêó EJECT (
0
0
0
0
0), åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü EJECT UNLOCK/
LOCK óñòàíîâëåí â ïîçèöèþ [UNLOCK].
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü EJECT UNLOCK/LOCK óñòàíîâëåí â ïîçèöèþ
[LOCK], íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (
6
6
6
6
6) â ðåæèìå
âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè, åñëè çàäàíà ìåòêà, íàæìèòå êíîïêó CUE
(âîçâðàò ê ìåòêå), ïåðåä òåì êàê íàæàòü êíîïêó EJECT (
0
0
0
0
0), ÷òîáû
èçâëå÷ü äèñê.
¶ Âîñïðîèçâåäåíèå ïðåêðàùàåòñÿ è äèñê âûòàëêèâàåòñÿ.
¶ Çàìåòüòå, ÷òî ïëååð CDJ-1000MK3 íå èìååò êíîïêè îñòàíîâêè
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ
¶ Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü EJECT UNLOCK/LOCK óñòàíîâëåí â ïîçèöèþ [UNLOCK],
òî äàæå åñëè ñëó÷àéíî íàæàòü êíîïêó EJECT, òî áûñòðûì íàæàòèåì êíîïêè
PLAY/PAUSE (äî òîãî êàê íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð [EJECT]) ïëååð
ìîæíî âåðíóòü â òî ñîñòîÿíèå, â êîòîðîì îí íàõîäèëñÿ äî íàæàòèÿ êíîïêè
EJECT. Îäíàêî â ýòîò ïðîìåæóòîê âðåìåíè ïîäà÷à çâóêà íà âûõîä íå
îñóùåñòâëÿåòñÿ.
¶ Åñëè ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà â ïëååð âñòàâèòü òîò æå äèñê, òî ïëååð
âîçâðàùàåòñÿ â òî ñîñòîÿíèå, â êîòîðîì îí íàõîäèëñÿ äî èçâëå÷åíèÿ äèñêà
(çà èñêëþ÷åíèåì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåòëè).
¶ Åñëè ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà íàæàòü êíîïêó FOLDER SEARCH (|, \) èëè
TRACK SEARCH (
4, ¢), òî ôóíêöèÿ âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
áóäåò îòìåíåíà.
Ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (
6
6
6
6
6).
¶ Âíåøíåå êîëüöî êíîïîê PLAY/PAUSE è CUE íà÷íåò ìèãàòü, è
âîñïðîèçâåäåíèå ïðåðûâàåòñÿ.
¶ Åñëè ñíîâà íàæàòü êíîïêó PLAY/PAUSE, òî âíåøíåå êîëüöî êíîïêè íà÷íåò
ñâåòèòüñÿ íåïðåðûâíî, è âîñïðîèçâåäåíèå âîçîáíîâèòñÿ.
¶ Â ðåæèìå CDJ äàæå âî âðåìÿ ïàóçû íà âûõîä ïîäàåòñÿ èñêàæåííûé çâóê.
Åñëè âû íå õîòèòå ÷òîáû çâóê ïîäàâàëñÿ íà âûõîä, óìåíüøèòå óðîâåíü
ãðîìêîñòè àóäèîìèêøåðà.
¶ Â ðåæèìå VINYL ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà VINYL SPEED ADJUST TOUCH/
BRAKE ìîæíî èçìåíèòü ñêîðîñòü îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ äî ìîìåíòà
ïåðåõîäà â ðåæèì ïàóçû. Ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëÿòîð ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå,
ìåäëåííî ñíèçèòü ñêîðîñòü îñòàíîâêè ïåðåä ïàóçîé.
¶ Â ðåæèìå VINYL ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà VINYL SPEED ADJUST RELEASE/
START ìîæíî èçìåíèòü ñêîðîñòü âîññòàíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîñëå
îòìåíû ðåæèìà ïàóçû. Ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëÿòîð ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ìîæíî
ìåäëåííî ñíèçèòü âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
¶ Åñëè ïîñëå ïåðåâîäà ïëååðà â ðåæèì ïàóçû â òå÷åíèå 100 ìèíóò îïåðàöèè íå
âûïîëíÿþòñÿ, òî âðàùåíèå äèñêà àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàåòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå
äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó PLAY/PAUSE.
Áûñòðîå ïåðåìåùåíèå âïåðåä/íàçàä
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå îäíó èç êíîïîê SEARCH (
1
1
1
1
1, ¡
¡
¡
¡
¡).
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ áûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ âïåðåä ïî äèñêó íàæèìàéòå êíîïêó
¡, à äëÿ áûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ íàçàä – êíîïêó 1.
¶ Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3 ôóíêöèè áûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ ïîääåðæèâàþòñÿ
òîëüêî äëÿ òðåêîâ, ðàñïîëîæåííûõ â îäíîé ïàïêå.
¶ Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3 ôóíêöèè áûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ ìîãóò ðàáîòàòü
çàìåäëåííî â çàâèñèìîñòè îò òðåêà.
7
7
7
7
7 Ñâåðõáûñòðîå ïåðåìåùåíèå
Âðàùàéòå ñåíñîðíûé äèñê, îäíîâðåìåííî íàæèìàÿ îäíó èç êíîïîê
SEARCH (
1
1
1
1
1, ¡
¡
¡
¡
¡).
¶ Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå îäíó èç êíîïîê SEARCH (1, ¡), ïîâîðà÷èâàÿ
ïðè ýòîì ñåíñîðíûé äèñê â òðåáóåìîì íàïðàâëåíèè, ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì
ñâåðõáûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
¶ Ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ çàâèñèò îò ñêîðîñòè ïîâîðîòà ñåíñîðíîãî äèñêà.
¶ Â ðåæèìå ñâåðõáûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ íàïðàâëåíèå ïåðåìåùåíèÿ çàâèñèò îò
íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ ñåíñîðíîãî äèñêà. Íàïðàâëåíèå, âûáðàííîå êíîïêàìè
SEARCH (
1, ¡) èãíîðèðóåòñÿ.
¶ Åñëè âðàùåíèå ñåíñîðíîãî äèñêà ïðåêðàùàåòñÿ, ïëååð âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
¶ Åñëè îòïóñòèòü êíîïêó SEARCH (1, ¡), òî ðåæèì ñâåðõáûñòðîãî
ïåðåìåùåíèÿ îòìåíÿåòñÿ.
Îïåðàöèè ñ DJ-ïëååðîì
TIME MODE
/ AUTO CUE
CUE
SEARCH
TRACK
SEARCH
PLAY/PAUSE
EJECT
EJECT UNLOCK/LOCK
1, ¡
4, ¢
6
0
MP3 FOLDER SEARCH
CUE LOOP
CALL
2, 3
|, \
VINYL
SPEED
ADJUST
RELEASE
/START
VINYL
SPEED
ADJUST
TOUCH
/BRAKE
LOOP IN/
REALTIME
CUE
Ñåíñîðíûé äèñê
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Pioneer cdj-1000mk3. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Pioneer cdj-1000mk3 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Pioneer cdj-1000mk3 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Pioneer cdj-1000mk3, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Pioneer cdj-1000mk3 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Pioneer cdj-1000mk3
— название производителя и год производства оборудования Pioneer cdj-1000mk3
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Pioneer cdj-1000mk3
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Pioneer cdj-1000mk3 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Pioneer cdj-1000mk3 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Pioneer, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Pioneer cdj-1000mk3, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Pioneer cdj-1000mk3, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Pioneer cdj-1000mk3. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
ПЛЕЕР КОМПАКТ-ДИСКОВ CDJ-1000MK3 Инструкция по эксплуатации
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó èçäåëèÿ êîìïàíèè Pioneer. Ïðî÷òèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ýòó èíñòðóêöèþ, ÷òîáû çíàòü, êàê ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ ñ äàííîé ìîäåëüþ. Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ èíñòðóêöèè ïîëîæèòå åå â íàäåæíîå ìåñòî, ïîñêîëüêó â áóäóùåì îíà ìîæåò âàì ïðèãîäèòüñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâîê. Â
Ñîäåðæàíèå/Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ñîäåðæàíèå Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè …………………………………………………………………… 3 Îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè …………………………………………………………………… 4 Ìåðû
Îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè Îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè CD-ïëååð CDJ-1000MK3 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äè-äæååâ è èìååò âñå ôóíêöèè, íåîáõîäèìûå äëÿ äèñêîêëóáîâ, ïðè ýòîì îí ïðåâîñõîäèò ëþáîé àíàëîãè÷íûé ïëååð ïî ñâîèì õàðàêòåðèñòèêàì, êà÷åñòâó çâó÷àíèÿ è Íàáîðó ôóíêöèé. ÑÅÍÑÎÐÍÛÉ ÄÈÑÊ Ñåíñîðíûé äèñê áîëüøîãî
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè Ìåñòî óñòàíîâêè Ïåðåìåùåíèå óñòðîéñòâà ¶ Óñòàíîâêà è ýêñïëóàòàöèÿ ïëååðà â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, íàïðèìåð íà óñèëèòåëå èëè âîçëå ïðîæåêòîðà, ìîæåò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà åãî
Äèñêè, ïîääåðæèâàåìûå äàííûì ïëååðîì (òèïû äèñêîâ, ïîääåðæèâàåìûå ïëååðîì/âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ MP3) Äèñêè, ïîääåðæèâàåìûå äàííûì ïëååðîì Òèïû äèñêîâ, âîñïðîèçâîäèìûå äàííûì ïëååðîì ¶ Íà äèñêàõ è èõ óïàêîâêå ïðåäñòàâëåíû ñëåäóþùèå âèäû ìàðêèðîâêè. Òèïû è ìàðêèðîâêà âîñïðîèçâîäèìûõ äèñêîâ CD
Äèñêè, ïîääåðæèâàåìûå äàííûì ïëååðîì (ïîðÿäîê îáðàùåíèÿ ñ äèñêàìè) Ïîðÿäîê îáðàùåíèÿ ñ äèñêàìè ■ Íå êàñàéòåñü ñèãíàëüíîé ïîâåðõíîñòè äèñêîâ. Áåðèòåñü çà êðàÿ äèñêà èëè çà îäèí êðàé è îòâåðñòèå. ■ Çàïðåùàåòñÿ ïðèêëåèâàòü ñòèêåðû è êëåéêóþ ëåíòó ê ïîâåðõíîñòè äèñêà. Íå öàðàïàéòå ìàðêèðîâàííóþ ñòîðîíó
Ïîäêëþ÷åíèÿ Ïîäêëþ÷åíèÿ Êîãäà âû ïðîèçâîäèòå êàêèå-ëèáî ïîäêëþ÷åíèÿ, îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àéòå íàïðÿæåíèå âûêëþ÷àòåëåì è îòñîåäèíÿéòå ñåòåâóþ âèëêó îò ðîçåòêè. 1. Ïîäêëþ÷åíèå ê ìèêøåðíîìó ïóëüòó Pioneer (ðàçúåìû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óïðàâëÿþùåãî ñèãíàëà è âûõîäíîãî àóäèîñèãíàëà) Âñòàâüòå áåëûé øòåêåð
Before Operating (Names and Functions Ïîäêëþ÷åíèÿ of Parts) 2. Ïîäñîåäèíåíèå óïðàâëÿþùåãî êàáåëÿ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ Ñîåäèíèâ ñ ïîìîùüþ äîïîëíèòåëüíîãî óïðàâëÿþùåãî êàáåëÿ ðàçúåìû óïðàâëåíèÿ äâóõ DJ CD-ïëååðîâ, ìîæíî âûïîëíÿòü îïåðàöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è èõ ôóíêöèè Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è èõ ôóíêöèè 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Çàäíÿÿ ïàíåëü 12 13 14 35 15 34 37 38 36 16 39 40 33 17 32 18 31 19 30 20 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü 29 28 21 27 22 26 25 1. Êíîïêà âûáîðà äèñïëåéíîãî îòîáðàæåíèÿ (TEXT MODE) Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ÷àòü
Before Operating Ýëåìåíòû (Names óïðàâëåíèÿ and Functions è èõ of ôóíêöèè Parts) 12. Êíîïêà EJECT [Èçâëå÷åíèå äèñêà] (0 0) Ïðè íàæàòèè êíîïêè âðàùåíèå äèñêà ïðåêðàùàåòñÿ è ïðîèçâîäèòñÿ èçâëå÷åíèå äèñêà. Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü EJECT UNLOCK/LOCK óñòàíîâëåí â ïîçèöèþ [LOCK], òî èçâëå÷åíèå äèñêà êíîïêîé
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è èõ ôóíêöèè Ñåêöèÿ äèñïëåÿ 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63 51. Äèñïëåé î÷åðåäíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ (îò 1 äî ; 62 64 ) Ñâåòÿòñÿ òå òðåêè, êîòîðûå ñëåäóþò çà òðåêîì, âîñïðîèçâîäèìûì â äàííûé ìîìåíò. Åñëè âûáðàíî áîëåå 21 òðåêà, òî èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ. Çíàê ïîä÷åðêèâàíèÿ
Before Operating (Names Çàãðóçêàand è èçâëå÷åíèå Functions ofäèñêîâ Parts) Çàãðóçêà è èçâëå÷åíèå äèñêîâ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè 8-ñì CDäèñêîâ 1 Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè 8-ñì CD-äèñêîâ ïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûì àäàïòåðîì. Ïåðåä òåì êàê çàãðóæàòü äèñê â ïëååð óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äèñê
Îïåðàöèè ñ DJ-ïëååðîì Îïåðàöèè ñ DJ-ïëååðîì MP3 FOLDER SEARCH |, \ TIME MODE / AUTO CUE EJECT UNLOCK/LOCK EJECT 0 VINYL SPEED ADJUST TOUCH /BRAKE VINYL SPEED ADJUST RELEASE /START CUE LOOP CALL LOOP IN/ REALTIME CUE TRACK SEARCH 4, ¢ 2, 3 SEARCH 1, ¡ Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ 1. Íàæìèòå êíîïêó
Before Operating (NamesÎïåðàöèè and Functions ñ DJ-ïëååðîì of Parts) ¶ Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3 ôóíêöèè áûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ ïîääåðæèâàþòñÿ òîëüêî äëÿ òðåêîâ, ðàñïîëîæåííûõ â îäíîé ïàïêå. ¶ Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3 ôóíêöèè áûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ ìîãóò ðàáîòàòü çàìåäëåííî â çàâèñèìîñòè îò òðåêà.
Îïåðàöèè ñ DJ-ïëååðîì MP3 FOLDER SEARCH |, \ JOG ADJUST TEXT MODE 2. JOG MODE SELECT TEMPO ±6/±10/±16/WIDE MASTER TEMPO TEMPO RESET TRACK SEARCH 4, ¢ SEARCH 1, ¡ 3. CUE PLAY/PAUSE 6 Ñåíñîðíûé äèñê Ðåãóëÿòîð òåìïà Èçìåíåíèå ñêîðîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ Ïåðåìåùàéòå ðåãóëÿòîð òåìïà âïåðåä èëè íàçàä. Ïðè
Before Operating (NamesÎïåðàöèè and Functions ñ DJ-ïëååðîì of Parts) Ðåãóëèðîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñåíñîðíîãî äèñêà Âðàùåíèåì ðåãóëÿòîðà JOG ADJUST ìîæíî ïîäñòðîèòü ñèëó ïðîòèâîäåéñòâèÿ ïðè âðàùåíèè ñåíñîðíîãî äèñêà. Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð JOG ADJUST. ¶ Ïðè âðàùåíèè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ñîïðîòèâëåíèå
Äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè Äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè LOOP IN/REALTIME CUE (IN ADJUST) LOOP OUT (OUT ADJUST) Ôóíêöèÿ “Spin play” (Âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñïèíîì) RELOOP/EXIT HOT CUE A HOT CUE B VINYL SPEED ADJUST TOUCH /BRAKE VINYL SPEED ADJUST RELEASE /START HOT CUE C HOT CUE REC MODE DIRECTION FWD/REV JOG
Before Operating (Names Äîïîëíèòåëüíûå and Functionsîïåðàöèè of Parts) 7 Âîçâðàò ê âîñïðîèçâåäåíèþ ïåòëè Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîñëå âûõîäà èç ïåòëè íàæìèòå êíîïêó RELOOP/EXIT. ¶ Âîñïðîèçâåäåíèå âîçâðàùàåòñÿ ê òî÷êå âõîäà ðàíåå çàäàííîé ïåòëè, è âîçîáíîâëÿåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåòëè. ¶ Ïðè
Îïåðàöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì êàðò ïàìÿòè Îïåðàöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì êàðò ïàìÿòè ■ Èñïîëüçîâàíèå êàðò ïàìÿòè Â äàííîì ïëååðå èñïîëüçóþòñÿ êàðòû ïàìÿòè SD è êàðòû MMC äëÿ çàïèñè èäåíòèôèêàöèîííûõ äàííûõ äèñêà, èíôîðìàöèè î ìåòêàõ, ïåòëÿõ è ìåòêàõ áûñòðîãî äîñòóïà. ★ SD-êàðòû äîëæíû áûòü îòôîðìàòèðîâàíû â
BeforeÎïåðàöèè Operating ñ(Names èñïîëüçîâàíèåì and Functions êàðòofïàìÿòè Parts) Âûçîâ çàïèñàííûõ äàííûõ ■ Âûçîâ çàïèñàííûõ òî÷åê ìåòîê/ïåòëè Ïîñëå çàãðóçêè êàðòû ïàìÿòè è çàïèñè òî÷åê ìåòîê/ïåòëè êðàñíûì öâåòîì îòîáðàæàþòñÿ êàëåíäàðü è àäðåñ âîñïðîèçâåäåíèÿ. 1. Íàæìèòå êíîïêó CUE/LOOP CALL. ¶ Ïðè
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê Íåïðàâèëüíîå âûïîëíåíèå îïåðàöèé ìîæåò áûòü ïðèíÿòî çà íåèñïðàâíîñòü. Åñëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî ïëååð ôóíêöèîíèðóåò íåïðàâèëüíî, îáðàòèòåñü ê ïðèâîäèìîé òàáëèöå. Èíîãäà íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ìîæåò áûòü âûçâàíà íåèñïðàâíîñòüþ äðóãîãî êîìïîíåíòà. Åñëè óñòðàíèòü
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê (äèñïëåé ñîîáùåíèé îá îøèáêàõ) ¶ Íåèñïðàâíîñòü äàííîãî êîìïîíåíòà ìîæåò âîçíèêíóòü â ñâÿçè ñ âëèÿíèåì ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà è èíûõ âíåøíèõ ôàêòîðîâ.  ýòîì ñëó÷àå âûêëþ÷èòå ïèòàíèå è ñíîâà âêëþ÷èòå åãî (òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè äèñêà). ¶ Âîñïðîèçâåäåíèå ÷àñòè÷íî
Примечание: Примечание В соответствии со статьей Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Постановлением Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает следующий срок службы для изделий, официально поставляемых на российский
Новые ответы на вопросы
Такой инструкции не будет. Смотрите разбор стиральной машины, а подшипники меняются примерно одинаково на всех, ни чего сложного.
Ремонт машинки
10 месяцев 3 недели назад
Гость
Проблема со сливом или не видит тен
Посудомойка индезит dif16 перед сушкой загораются 4 индикатора первых из 6
1 год 6 месяцев назад
manualsman
Проверьте провод питания. Если провод исправен, но так и не включается — несите в сервис!
Што может быть не включаеца
1 год 6 месяцев назад
manualsbot
болты сзади выкрутить. См инструкцию, траница 12
Убрать подставку
1 год 6 месяцев назад
manualsbot