Carman i ca 400 инструкция

Страница: 1

CARMANi
CА400/450/450VW
НАВИГАЦИОННЫЙ ПРИЕМНИК
Размером 2Din с DVD Плеером, AM/FM,
TV и Моторизированным 6.5” TFT LCD
Монитором
Инструкция пользователя
Спасибо за приобретение данного Навигационного Приемника.
Обязательно прочитайте данную инструкцию
перед тем как приступить к использованию.
Всегда храните инструкцию рядом с приемником, чтобы
можно было обратиться к ней в любой удобный момент
Версия от 01.02.2008
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 1

Страница: 2

Содержание
CARMANi
2
1. Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
¦ Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
¦ О компакт дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¦ Навигация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Передняя Панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
¦ Экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
¦ ПДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
¦ Вкл/выкл питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
¦ Выбор режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
¦ Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
¦ Отключение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
¦ Установка угла наклона экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
¦ Загрузка/выгрузка диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
¦ Включ/выкл экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
¦ Использование функции Тач*Скрин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
¦ Замена батареек в ПДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Описание работы в различных режимах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
¦ Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
¦ TV 23
¦ Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
¦ Навигация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
¦ Дополнительные подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
¦ Функция Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5. Общие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
¦ Основные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
¦ Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
¦ Настройка DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
¦ ETC Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
¦ Зона обзора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
¦ Калибровка экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6. Дополнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
¦ Возможные неисправности и методы их устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
¦ Спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
¦ Установка и подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
¦ Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7. Навигационная программа Навител Навигатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8. Навигационная программа «Автоспутник» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
9. Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 2

Страница: 3

Не пытайтесь разобрать или изменить конструкцию прибора,
если Вы не являетесь квалифицированным специалистом.
Можно получить удар электрического тока.
Продолжительное использование прибора во время
включения зажигания может привести к полной разрядке
аккумуляторной батареи.
Не применяйте силу при пользовании прибором. Он может
сломаться.
Не допускайте попадания влаги внутрь прибора.
Прибор может испортиться при работе в очень холодных или
в очень жарких условиях. Рабочая температура прибора от
минус 10 до плюс 50 градусов в салоне автомобиля.
Если прибор сломался, обратитесь в сервисный центр.
Самостоятельный ремонт прибора может привести к его
воспламенению или электрическому замыканию.
Не пользуйтесь меню прибора во время движения.
Остановитесь и проведите настройки. Затем продолжайте
движение.
Не нажимайте сильно на кнопки. Они могут сломаться.
Не меняйте контрольные файлы в системных папках прибора.
Это может повредить прибор.
При первом использовании прибора и в случае непользования
прибором в течение продолжительного времени, потребуется
1*5минут для получения и обработки новых GPS данных и
зарядки внутреннего аккумулятора. Рекомендуется остано*
вить автомобиль на открытом месте и подсоединить питание.
GPS ресивер может рассчитывать положение автомобиля,
получив сигнал с минимум трех спутников. Если сигнал не
принимается, то мы рекомендуем переместиться в место, где
нет вокруг высоких домов и мостов. Проверьте, не
препятствуют ли приему антенны электромагнитные волны.
Внутри некоторых автомобилей прием сигнала спутника
Может быть нестабильным.
CА400/450
Перед началом использования
3
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 3

Страница: 4

Правила безопасности
CARMANi
4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Никогда не пользуйтесь СА400, если он сломался.
Не пытайтесь включить его, если он выводит странную картинку или звук
сильно искажается. Немедленно выключите прибор если почувствовали запах
горения или увидели дым, выходящий из него. Сообщите о происшедшем
Вашему дилеру.
Входящее напряжение – 12 вольт.
Входящее напряжение бортовой сети для этого прибора – 12 вольт. Для
подключения используйте только тот провод, который поставляется в
комплекте. Если использовать другой провод, то возможно возникновение
короткого замыкания.
Примите меры предосторожности при установке прибора.
Примите меры для предотвращения возможных повреждений электрических
компонентов (электронных модулей, проводов и т.п.). при установке прибора. В
противном случае, повреждение может привести к потере контроля над
машиной, пожару, поражению электрическим током, ДТП и т.п.
Выставляйте разумный уровень громкости.
Чрезмерная громкость может привести к ДТП, т.к. внешние звуки будут не
слышны. Уровень звука в Вашем автомобиле не должен заглушать внешние
звуки.
Должно быть использовано только одобренное дополнительное оборудование..
Используйте только одобренное дополнительное оборудование. Установка
другого оборудования может повлечь неисправность во время установки,
инсталляции или использования. Ответственность за возможные последствия,
наступившие в результате использования не одобренного оборудования,
ложится на пользователя прибора. Ваш дилер поможет в покупке одобренного
оборудования.
Оберегайте прибор от воздействия повышенной влажности, от соприкосновения
с жидкостями, также не закрывайте вентиляционные отверстия.
При попадании жидкости, возможно короткое замыкание и пожар. Так же
обратите внимание на то, что вентиляционные отверстия не закрыты. При
нарушении внутренней вентиляции, повышается рабочая температура
компонентов, что может привести к поломке, или пожару.
Не отключайте предохранитель в проводе питания.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 4

Страница: 5

CА400/450
Правила безопасности
5
Сетевой провод имеет предохранитель. Подключение провода напряжения
«напрямую», или использование «жучков» может привести к поломке и пожару.
Во время вождения водителю запрещается смотреть ТВ программы.
Никогда не настраивайте монитор и не смотрите ТВ программы во время
вождения. Неосторожность водителя может привести к тяжелому ДТП. Все
операции с монитором должны производиться во время парковки в безопасном
месте.
Предосторожности при установке и использовании.
Устанавливайте прибор в строгом соответствии с данным Руководством.
Используйте прибор при работающем двигателе.
При длительном использовании от аккумуляторной батареи, она может
полностью разрядиться.
Начинайте движение только после того, как настроите навигационную систему,
напр, прокладка маршрута, поиск, и. т.п. Если возникнет необходимость
изменения настроек навигационной системы, припаркуйтесь в безопасном
месте.
Всегда используйте только одобренную навигационную антенну. Проверьте
целостность кабеля, соединяющего прибор с антенной.
Прибор может использоваться при температуре 10С*50С. Возможна поломка,
если использовать прибор при слишком низкой или высокой температуре. При
низких температурах, изображение монитора несколько затемняется. Через
несколько минут работы, качество изображения восстанавливается. Старайтесь
не использовать прибор в первые минуты после сильного нагрева, или
охлаждения салона. Это может привести к поломке оптических линз вследствие
образования конденсата.
Оберегайте монитор и панель управления.
Не допускайте механических воздействий на экран, так же на приближайте
зажженную сигарету к экрану. Не прилагайте усилий при работе с панелью
управления.
Соблюдайте знаки дорожного движения.
Вследствие изменения организации движения, возможно расхождение между
актуальным маршрутом и показаниями навигационной системы. Приоритетом
являются дорожные знаки.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 5

Страница: 6

О компакт дисках
1. Возможные типы дисков.
DVD видео диск.
Одно – или двухсторонний DVD Видео, записанный на DVD*R, DVD*RW, DVD+R,
DVD+RW
Аудио CD и MP3 CD, записанный на CDR, CDRW, VCD
2. Система цветности.
DVD плейер может воспроизводить диски, записанные в системе NTSC или PAL.
Система SECAM не поддерживается.
3. Зональность DVD.
DVD Video System распознает зону продажи диска.
Например:
DVD Video плейеры, продающиеся в США, воспроизводят диски с индексом «1»
или «ALL» , или с индексом из комбинаций номеров, включающих цифру «1».
Индекс зоны выглядит так, как показано на рисунке.
Индексы зон вы сможете увидеть на карте, приведенной ниже.
CARMANi
6
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 6

Страница: 7

CА400/450
Навигация
7
4. Обращение с дисками
• Не используйте диски с обломанными краями, это приведет к поломке
дисковода.
• Не размещайте наклейки на поверхности диска и не пишите на них. Это
может привести к поломке дисковода.
• Не используйте диски, которые имеют следы скотча на поверхности. Это
может привести к поломке дисковода.
• Не используйте диски с явными царапинами, деформированные, или
треснутые. Это может привести к поломке дисковода.
• Не прикасайтесь к поверхности диска при загрузке и выгрузке из дисковода.
5. Чистка дисков
• Для чистки используйте мягкий кусок ткани. Чистка производится
круговыми движениями по направлению из центра к краям.
• Не используйте очистители, спреи, или абразивные материалы. Это испортит
диск.
НАВИГАЦИЯ
1) Система автомобильной навигации
GPS (Глобальная Поисковая Система) * эта система, при помощи которой
происходит отображение транспортного средства или проложенного маршрута
на электронной карте. Для определения координат, эта система использует
радиосигналы, исходящие от спутников GPS. При помощи вычислений разницы
времени прохождения сигнала от различных спутников, прибор определяет
свое местонахождение. Для этого необходим прием сигнала не менее, чем от
четырех спутников.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 7

Страница: 8

Передняя панель CA400
CARMANi
8
Экран
1) ЖК экран 7 дюймов с активной матрицей
Видео сигнал проецируется на ЖК экране с активной матрицей.
Иконки меню, всплывающие на экране, управляются непосредственным
прикосновением к ним.
Для включения прибора, просто прикоснитесь к экрану.
Встроенная навигационная система также управляется при помощи функции
Тач*Скрин.
2) [MUTE] Выключение звука
Нажмите эту кнопку для выключения звука.
Нажмите еще раз для включения звука.
3) [NAVI] Навигация
• Короткое нажатие: Изменение режима работы Навигационной Системы.
Нажмите еще раз для возврата в предыдущий режим.
• Продолжительное нажатие: используется для включения голосового
сопровождения. Для отключения голосового сопровождения, необходимо
нажать таким же образом еще раз. (Данная функция возможна только для
встроенной системы навигации и для внешних устройств, подключенных
через разъем RGB)
[Примечание] – Когда работает кнопка NAVI
Функция NAVI работает после прохождения следующего пути: SET UP
ETCEXTERNEXT3 MODE.
[Примечание] – Как работает Голосовое Сопровождение
При включении функции Голосовое Сопровождение, другие звуки временно
приглушаются, даже если прибор находится в другом режиме.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 8

Страница: 9

CА400/450
Передняя панельCA400
9
4) [VOL] Громкость
Громкость регулируется в диапазоне от 0 дo 31.
5) [SETUP] Настройка
• Короткое нажатие: Выводит на экран меню настройки.
• Продолжительное нажатие: Для выключения экрана. Звук не изменится. Для
возврата нажмите еще раз, или просто прикоснитесь к экрану.
6) [POWER/SOURCE] Вкл/Режим
• Короткое нажатие: Для включения питания.
• Продолжительное нажатие: Для выключения питания.
• Короткое нажатие: Для изменения режима, при включенном питании.
Порядок изменения режима :
Radio >TV>DVD>(NAVI)>EXTERN>(BLUETOOTH)> Radio
Режим ТВ выводится при наличии встроенного ТВ тюнера.
Режим NAVI выводится, когда функция NAVI выбрана в меню SETUP.
Режим BLUETOOTH выводится на моделях, имеющих встроенный Bluetooth
модем.
7) [RESET] Утопленная кнопка
Для перезагрузки прибора нажмите острым предметом.
[EJECT] Bыброс
Нажмите для выгрузки диска из прибора.
9) [PLAY/PAUSE] Воспроизведение/Пауза
Эта кнопка используется в следующих режимах:
Радио/ТВ :
• Короткое нажатие: Для сканирования всех каналов/станций. При получении
устойчивого сигнала, происходит 5 секундная задержка, затем продолжается
сканирование. Нажмите кнопку еще раз для остановки сканирования.
• Продолжительное нажатие: Для сканирования и автоматического занесения
в память станций/каналов, имеющих наиболее сильный сигнал. После
завершения сканирования, каждый канал/станция будет включен в течение
5 сек. Нажмите еще раз, чтобы остаться на нужном канале/станции.
DVD/VCD/MP3/CD :
• Короткое нажатие: Для воспроизведения диска/паузы
• Продолжительное нажатие: Для остановки диска. Нажмите еще раз для
продолжения воспроизведения.
• Продолжительное нажатие(MP3) : Для остановки воспроизведения MP3.
Нажмите еще раз для воспроизведения с начала песни.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 9

Страница: 10

Передняя панель CA400
CARMANi
10
Bluetooth :
• Короткое нажатие: Для воспроизведения/паузы файла MP3 с порта Bluetooth
мобильного телефона.
• Продолжительное нажатие: Для остановки файла MP3.
[Примечание] Функция воспроизведения MP3 через Bluetooth возможна
только при наличии модуля Bluetooth в данной модели и наличия МР3
плеера в мобильном телефоне.
10) [SEEK] Поиск
Эти кнопки могут быть использованы в следующих режимах.
Радио/ТВ :
Нажмите на кнопку для поиска предыдущей/следующей станции/канала.
[Примечание] Если режим поиска [SEEK MODE] настроен на ручной поиск
[MANUAL], нажмите кнопку для поиска предыдущей/следующей
станции/канала.
DVD/MP3/CD :
• Короткое нажатие: Переход на следующую/предыдущую песню на диске.
• Продолжительное нажатие: ускоренная перемотка. Ускоренная перемотка
имеет следующие значения:
2X > 4X > 8X > 32X > Нормальная скорость
Bluetooth:
Нажмите кнопку для перехода к предыдущему/следующему файлу MP3.
11) [TILT] Наклон экрана
• Короткое нажатие: Небольшой наклон экрана.
• Продолжительное нажатие: Экран наклоняется, до тех пор, пока нажата
кнопка.
• Для удаления или замены карточки с программой навигации, необходимо
полностью отклонить экран.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 10

Страница: 11

CА400/450
Передняя панель CA450
11
Экран
1) ЖК экран 7 дюймов с активной матрицей
Видео сигнал проецируется на ЖК экране с активной матрицей.
Иконки меню, всплывающие на экране, управляются непосредственным
прикосновением к ним.
Для включения прибора, просто прикоснитесь к экрану.
Встроенная навигационная система также управляется при помощи функции
Тач*Скрин.
2) Датчик пульта ДУ
Служит для приема сигнала от пульта ДУ
3) [MUTE] Выключение звука
Нажмите эту кнопку для выключения звука.
Нажмите еще раз для включения звука.
4) [VOL] Громкость
Громкость регулируется в диапазоне от 0 дo 31.
5) [NAVI] Навигация
• Короткое нажатие: Изменение режима работы Навигационной Системы.
Нажмите еще раз для возврата в предыдущий режим.
• Продолжительное нажатие: используется для включения голосового
сопровождения. Для отключения голосового сопровождения, необходимо
нажать таким же образом еще раз. (Данная функция возможна только для
встроенной системы навигации и для внешних устройств, подключенных
через разъем RGB)
[Примечание] – Как работает Голосовое Сопровождение
При включении функции Голосовое Сопровождение, другие звуки временно
приглушаются, даже если прибор находится в другом режиме.
2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 11

Страница: 12

Передняя панель CA450
CARMANi
12
6) [POWER/SOURCE] Вкл/Режим
• Короткое нажатие: Для включения питания.
• Продолжительное нажатие: Для выключения питания.
• Короткое нажатие: Для изменения режима, при включенном питании.
Порядок изменения режима :
Radio >TV>DVD>(NAVI)>EXTERN>(BLUETOOTH)> Radio
Режим NAVI выводится, когда функция NAVI выбрана в меню SETUP.
Режим BLUETOOTH выводится на моделях, имеющих встроенный Bluetooth
модем.
7) [SETUP] Настройка
• Короткое нажатие: Выводит на экран меню настройки.
• Продолжительное нажатие: Для выключения экрана. Звук не изменится. Для
возврата нажмите еще раз, или просто прикоснитесь к экрану.
[TILT] Наклон экрана
• Короткое нажатие: Небольшой наклон экрана.
• Продолжительное нажатие: Экран наклоняется, до тех пор, пока нажата
кнопка.
• Для удаления или замены карточки с программой навигации, необходимо
полностью отклонить экран.
9) [EJECT] Bыброс
Нажмите для выгрузки диска из прибора.
10) [RESET] Утопленная кнопка
Для перезагрузки прибора нажмите острым предметом.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 12

Страница: 13

12) Пульт Дистанционного Управления (ПДУ)
CА400/450 13
Пульт ДУ
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 13

Страница: 14

Пульт ДУ
CARMANi
14
1) [PWR/SRC] Вкл/Режим
Эта кнопка повторяет функции кнопки [ВКЛ/РЕЖИМ] на панели управления
прибора.
2) [BAND/DISC] Частота/Диск
• Короткое нажатие: Режим изменяется в следующей последовательности
Радио : FM1 > FM2 > FM3 > AM1(MW) > AM2(MW) ? FM1
ТВ : TV1 > TV2 ? TV1
EXTERN (дополнит) : EXT1 > EXT2(CAM) > EXT3(NAVI) **> EXT1
[Примечание] Режим EXT2 появится в виде надписи CAM (КАМЕРА), когда
выбран режим «задняя камера включена»(“REAR CAM ON”). Данная
функция находится здесь: SETUPETC–EXTERNEXT2 MODE.Если режим “NAVI
ON” (Навигация включена) будет выбран, (путь SETUP –ETCEXTERN
EXT3), то надпись EXT3 на мониторе не появится.
• Продолжительное нажатие: Для перехода из режима поиска
[SEEK MODE] в режим поиска Радио/ТВ.
3) [Numeric] Номерные кнопки
РАДИО/ТВ :
• Короткое нажатие: Для выбора станции/канала из ранее сохраненных
станций/каналов. Емкость памяти – до 6 станций/каналов.
• Продолжительное нажатие: Для запоминания станции/канала в текущую
память, под номером нажатой кнопки. Емкость памяти – до 6
станций/каналов.
DVD/MP3/CD:
Нажмите нужный номер песни, и он отобразится на мониторе. После нажатия
кнопки ENTER начнется проигрывание.
4) [SETUP] Настройка
• Короткое нажатие: Выводит меню настройки.
• Продолжительное нажатие: Выключение монитора. Звуковое сопровождение
при этом сохранится.
5) [DIRECT] Частота/канал
РАДИО/ТВ: Нажмите эту кнопку для вывода индекса частоты/канала.
DVD/MP3/CD: Нажмите эту кнопку для вывода временного индекса
воспроизведения.
6) [VOLUME] Громкость
Нажмите эту кнопку для уменьшения/увеличения громкости.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 14

Страница: 15

CА400/450
Пульт ДУ
15
7) [



] Индексы вертикальных стрелок
РАДИО/ТВ: Нажмите на эти кнопки для выбора сохраненной станции/канала.
DVD: Нажмите на эти кнопки для перемещения курсора по пунктам меню DVD.
MP3: Нажмите на эти кнопки для перемещения курсора по меню MP3, затем
нажмите ENT для воспроизведения выбранной песни.
NAVI : Нажмите эти кнопки для перемещения курсора по карте навигации.
[
 
] Индексы горизонтальных стрелок
DVD: Нажмите на эти кнопки для перемещения курсора вправо*влево по
пунктам меню DVD.
MP3: Нажмите эти кнопки для перемещения курсора на предыду*
щую/следующую песню в меню MP3, затем нажмите ENT для
воспроизведения.
NAVI: Нажмите эти кнопки для перемещения курсора вправо*влево по карте
навигации.
9) [ENT] Ввод
Нажмите эту кнопку для подтверждения выбора в любых режимах.
10) [RETURN] Возврат
Нажмите эту кнопку для возобновления воспроизведения. Если вы нажали
кнопку [TITLE] или [MENU] в режиме DVD для того, чтобы увидеть меню DVD,
нажмите эту кнопку, для возврата к воспроизведению.
11) [MUTE] Выключение звука
Нажмите эту кнопку для выключения звука.
Нажмите еще раз для включения звука.
12) [PLAY/PAUSE] Воспроизведение/Пауза
Эта кнопка имеет те же функции, что и соответствующая кнопка на панели
управления.
13) [SEEK] Поиск
Эта кнопка имеет те же функции, что и соответствующая кнопка на панели
управления.
14) [STOP] Стоп
DVD/VCD/MP3/CD :Нажмите на эту кнопку для остановки воспроизведения
CD/VCD/MP3/DVD. Нажмите на кнопку PLAY/PAUSE для продолжения
воспроизведения. Нажмите на кнопку STOP дважды, затем нажмите на
кнопку PLAY/PAUSE., и воспроизводимый файл начнется с начала.
РАДИО/ТВ :
Нажмите эту кнопку для остановки сканирования, или для остановки
автоматического сохранения
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 15

Страница: 16

Пульт ДУ
CARMANi
16
15) [MODE] Режим
Нажмите эту кнопку для изменения режима DVD/CD/VCD. Изменение режима
будет происходить в следующем порядке:
DVD: D.RPT(ALL)>RDM(RANDOM)>NORMAL*>RPT(CHAPTER)> RPT (TITLE) ?D.RPT
CD/VCD: D.RPT(ALL) > RDM(RANDOM) > NOR(NORMAL) > RPT(TRACK) ?D.RPT
MP3: F.RPT(REPEAT FOLDER) > RDM(RANDOM) > NORMAL > RPT(REPEAT ONE) > F.RPT
16) [SCAN] Сканирование
РАДИО/ТВ: Нажмите эту кнопку для сканирования станций/каналов с наиболее
сильным сигналом. Каждая станция/канал задержится на 5 сек.
CD: Нажмите эту кнопку для проигрывания каждой песни в теч. 10 сек. Эта
функция не работает в режимах DVD/MP3 .
17) [SLOW] Замедление
DVD:
Нажмите эту кнопку для воспроизведения диска DVD в замедленном режиме.
Изменение скорости воспроизведения будет происходить в следующем порядке:
1/2 *> 1/4 *> 1/8 *> 1/16 *> Нормальная скорость *> Назад 1/2 *> 1/4 *> 1/8 *> 1/16
VCD:
Нажмите эту кнопку для воспроизведения диска VCD в замедленном режиме.
Изменение скорости воспроизведения будет происходить в следующем порядке:
1/2 *> 1/4 *> 1/8 *> 1/16 *> Нормальная скорость
18) [DISP] Индекс
Нажмите эту кнопку для изменения режимов во время воспроизведения.
Изменения режимов будут происходить в следующем порядке:
DVD: TITLE_ELAPSE (Total Elapsed) > TITLE_REMAIN (Title Remain) > CHAP_ELAPSE
(Chapter Elapsed) >CHAP_REMAIN (Chapter Remain) > Display Off
VCD/CD: SINGLE_ELAPSE (Single Elapsed) > SINGLE_REMAIN (Single Remain) >
TOTAL_ELAPSE (Total Elapsed) > TOTAL_REMAIN (Total Remain) > Display Off
Эта функция не работает в режиме MP3.
19) [TITLE] Главное меню
Нажмите эту кнопку для выхода в Главное Меню DVD. Это меню доступно при
условии, что оно поддерживается диском DVD.
Радио(RDS): Нажмите эту кнопку для включения/выключения функции AF.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 16

Страница: 17

CА400/450
Пульт ДУ
17
20) [SUB T] Меню титров
Нажмите эту кнопку для выхода в меню титров DVD.
Это меню доступно при условии, что оно поддерживается диском DVD.
Радио(RDS):
• Короткое нажатие: Нажмите эту кнопку для включения/выключения
функции TA.
• Продолжительное нажатие: В других режимах нажмите и удерживайте эту
кнопку более 1 сек. для включения/выключения функции TA.
21) [ANGLE] Угол просмотра
Нажмите эту кнопку для изменения угла просмотра эпизода во время
произведения DVD. Эта функция работает при условии, что на диске DVD
предусмотрены различные углы просмотра.
Radio(RDS) :
Нажмите эту кнопку для включения/выключения функции REG.
22) [AUDIO] Аудио
Нажмите эту кнопку для изменения аудио сигнала во время воспроизведения
DVD. Эта функция работает при условии, что на DVD диске предусмотрено
изменение аудио сигнала.
Радио(RDS): Нажмите на эту кнопку для вывода списка PTY на экран монитора.
[Примечание] Функция RDS:
Режимы AF, TA, REG и PTY возможны только в моделях, поддерживающих
функцию RDS.
23) [MENU] Меню
• Короткое нажатие: Для выхода в навигационное меню диска DVD.
• Длинное нажатие: Для выхода в главное меню диска DVD.
Эта функция работает только при условии, что диск DVD имеет такую
возможность.
24) [NAVI] Навигация
• Короткое нажатие: Для выхода в режим Навигация. Нажмите кнопку еще раз
для возврата в предыдущий режим.
• Продолжительное нажатие: Для включения голосового сопровождения. Для
выхода из голосового сопровождения так же продолжительно нажмите
кнопку еще раз.
25) [F1~F6] Функциональные кнопки
• Используются в режиме навигации. За подробным описанием обратитесь к
разделу, посвященному работе с функцией Навигации.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 17

Страница: 18

Основные функции
CARMANi
18
Включение/выключение питания
[Внимание] – Использование прибора
Используйте прибор при работающем двигателе, в противном случае
аккумуляторная батарея может полностью разрядиться. При пуске
двигателя, на приборе будут те же установки, которые сохранились на
момент предыдущей остановки двигателя
Включение: Для включения прибора нажмите кнопку [POWER/SOURCE], или
просто прикоснитесь к экрану.
[Примечание] – Память остановки воспроизведения
Если прибор был выключен при воспроизведении DVD, то при последующем
включении, проигрывание начнется с того же места
Выключение: Для выключения нажмите кнопку [POWER/SOURCE в течение более
1 сек.
[Примечание] – Ночная подсветка
Если подключение прибора произведено правильно, подсветка кнопок
будет работать, даже если прибор будет выключен.
Выбор режима
Нажмите кнопку [POWER/SOURCE] для изменения режима. Изменение
происходит в следующей последовательности.
RADIO>TV>DVD>(NAVI)>EXTERN>(BLUETOOTH)
Индекс ТВ появится на экране только при условии, что данная модель имеет
встроенный ТВ тюнер.
Индекс NAVI появится в том случае, если эта функция была активирована. Путь
активации: SETUP*ETC*EXTERN*EXT MODE. (Так же этот индекс появится на
экране при условии, что данная модель имеет встроенную систему
Навигации.)
Индекс BLUETOOTH появится, если Bluetooth установлен в данной модели.
[Примечание] – Иконки режимов на экране
Если прикоснуться к иконке в верхнем левом углу экрана, то появятся
иконки выбора режимов. Просто прикоснитесь к нужной иконке.
Регулировка громкости
Нажмите кнопку (vol+) , или прикоснитесь к иконке «+» для увеличения
громкости.
Нажмите кнопку (vol*) , или прикоснитесь к иконке «*» для уменьшения
громкости.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 18

Страница: 19

CА400/450
Основные функции
19
[Примечание] – Сохранение настройки уровня громкости
Если настроить уровень звука, проследовав по следующему пути: SETUP*MAIN*
BEEP/VOLUME, этот уровень будет соблюдаться при включениях прибора.
[ВНИМАНИЕ] – Не превышайте разумную громкость
Звук музыки не должен заглушать звуки снаружи автомобиля, даже при
поднятых стеклах.
Отключение звука
Нажмите кнопку [MUTE] для отключения звука, на экране появится
соответствующая иконка. Нажмите кнопку MUTE еще раз, или нажмите кнопки
громкости, для включения звука.
Установка требуемого наклона экрана
Короткое нажатие: Наклон ЖК экрана вверх/вниз на один шаг.
Продолжительное нажатие: Наклон ЖК экрана вверх/вниз на требуемый угол в
течение нажатия.
При выключении зажигания, экран автоматически примет вертикальное
положение. При включении зажигания, экран автоматически примет то
положение, в котором он находился при выключении зажигания. При
выключении питания при помощи кнопки [POWER/SOURCE], экран подниматься
не будет.
[Предупрежд.] – Обращение с экраном
Не пытайтесь прилагать усилия при обращении с экраном, это повредит
механизм выдвижения
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 19

Страница: 20

Основные функции
CARMANi
20
Загрузка/выгрузка диска
Нажмите кнопку [EJECT] для загрузки диска. ЖК экран откроется настолько,
чтобы было возможно вставить диск в дисковод.
Слегка подтолкните диск по направлению к центру.
Нажмите кнопку [EJECT] для выгрузки диска. ЖК экран откроется, диск выйдет
из дисковода на три четверти длины. Достаньте диск рукой, и еще раз нажмите
кнопку [EJECT] для возвращения экрана на место.
Для моделей со встроенной системой навигации, используйте кнопку [TILT] для
загрузки и выгрузки карты памяти.
[Примеч.] – Защита диска
Если диск находится в «полувыгруженном» состоянии, экран двигаться
не будет, даже при нажатии кнопок [EJECT] или [TILT].
[Примеч.] – Углы наклона ЖК экрана
ЖК экран достигает полного наклона при нажатии кнопки [TILT]. При
нажатии кнопки [EJECT] , достигается угол наклона, достаточный лишь
для того, чтобы загрузить/выгрузить диск.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 20

Страница: 21

CА400/450
Основные функции
21
Включение/выключение ЖК монитора
Нажмите и удерживайте кнопку [SETUP] более, чем 1 сек, для выключения
экрана.
Нажмите кнопку [SETUP] или просто прикоснитесь к экрану для включения
монитора.
Использование функции ТачСкрин.
Прикоснитесь к иконке на экране для активации нужных функций. Для вызова
иконок, просто прикоснитесь к экрану.
Замена батареек в ПДУ
Сдвиньте крышку батарейного отсека в направлении, показанном стрелкой.
Соблюдая полярность, установите 2 батарейки 2 AAA(AM4 1.5V).
Закройте крышку.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 21

Страница: 22

Режимы работы
CARMANi
22
Радио
1) Выбор радиостанции
Нажмите кнопку [POWER/SOURCE] на панели управления, или прикоснитесь к
соответствующей иконке для выбора режима РАДИО.
При нажатии кнопки BAND/DISC на ПДУ, или иконки BAND на экране, диапазон
будет меняться в следующем порядке: FM1>FM2>FM3>AM1(MW)> AM2(MW)? FM1
2) Главное меню режима Радио
(1) Показывает выбранный режим. Для выбора другого режима, прикоснитесь
к иконке.
(2) Показывает выбранный диапазон. Прикоснитесь к иконке для изменения
диапазона: FM1*> FM2*> FM3*> AM1(MW)*> AM2(MW2).
(3) Показывает выбранную частоту. Прикоснитесь к иконке для вывода
частоты на экран.
(4) Показывает выбранную радиостанцию, если она была сохранена в памяти.
Каждый раз, при нажатии этой иконки, происходит перемещение на
следующую сохраненную радиостанцию.
(5) Нажмите для вывода на экран настроек радио.
(6) Нажмите для поиска станций с наиболее сильным сигналом. На станциях с
наиболее сильным сигналом будет делаться остановка в теч. 5 сек. После
определения желательной станции, нажмите еще раз для завершения поиска.
Нажмите на иконку и удерживайте в теч. более 1 сек. для поиска и
автоматического занесения в память радиостанций, с наиболее сильным
сигналом. После завершения процесса поиска, на каждой радиостанции
будет сделана остановка в теч. 5 сек. Нажмите иконку для завершения
поиска, если необходимо остаться на данной радиостанции.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 22

Страница: 23

Режимы работы
(7) Нажмите для остановки сканирования.
(8) Нажмите для поиска предыдущей/следующей радиостанции.
(9) Графическое изображение эквалайзера.
(10) Нажмите для выключения звука. Для включения звука нажмите еще раз.
(11) Кнопка громкости..
(12) Отображает качество звука (STEREO) выбранной станции.
(13) Показывает режим поиска. (AUTO/MANUAL)
3) Настройка выбранной частоты
Нажмите кнопку [SEEK] для выбора нужной частоты.
Нажмите [1] * [6] на ПДУ, если нужная радиостанция сохранена в памяти.
Нажмите иконку [FREQ] на экране, или кнопку [DIRECT] на ПДУ для вывода на
экран индексации частоты.
(1) Нажмите иконку для выбора номера ячейки памяти, или нажмите номер на
ПДУ.
(2) Для удаления выбранного номера.
(3) Нажмите для перемещения выбранной частоты.
(4) Нажмите для возврата в предыдущее меню без сохранения изменений
4) Настройка приема
Прикоснитесь к иконке [CTRL] для вывода на экран следующего меню.
CА400/450 23
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 23

Страница: 24

Режимы работы
CARMANi
24
(1) Нажмите для возврата в предыдущее меню.
(2) Нажмите для изменения диапазона: FM1*>FM2*>FM3*>AM1*>AM2*>FM1
(3) Нажмите для вывода индексов частоты.
(4) Нажмите для перемещения на следующую/предыдущую станцию.
(5) В этом окне видны станции, сохраненные в памяти, после предыдущего
поиска. Нажмите на иконки, обозначающие сохраненные станции, для
воспроизведения. Для ручного запоминания выбранной станции, введите
частоту непосредственно в поле для запоминания, или нажмите [SEEK] для
ввода, затем нажмите номер ячейки, в которой нужно запомнить станцию., и
дождитесь подтверждающего сигнала.
(6) Нажмите для сканирования всех выбранных станций. Каждая станция будет
воспроизводиться в течение 5 сек. Нажмите еще раз для остановки
сканирования на нужной станции.
(7) Нажмите для сканирования и автоматического запоминания станций, с
наиболее сильным радиосигналом. После окончания сканирования и
запоминания, каждая станция будет проигрываться в течение 5 сек. Нажмите
еще раз для остановки на нужной станции.
[Примеч.] – Зависимость устойчивости сигнала.
Станции будут запоминаться в зависимости от устойчивости сигнала. В
районах, с плохим приемом радиосигнала, количество запомненных
станций может быть меньше шести.
Нажмите для изменения метода поиска (Автоматический * Ручной).
• АВТО: Для изменения нажмите SEEK MODE на AUTO. Нажмите кнопку SEEK,
или соответствующую иконку для автоматического поиска.
• РУЧНОЙ: Для изменения нажмите SEEK MODE на MANUAL. Нажмите кнопку
SEEK, или соответствующую иконку для ручного поиска, и частота будет
изменяться шаг за шагом.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 24

Страница: 25

CА400/450
Функция TV
25
1) Выбор режима TV
Нажмите кнопку [POWER/SOURCE] на панели управления, или прикоснитесь к
соответствующей иконке на экране.
При нажатии кнопки BAND на панели управления, или кнопки BAND/DISC на
ПДУ, или иконки BAND на экране, частоты ТВ будут изменяться в следующем
порядке: TV1*>TV2*>TV1
2) Интерфейс пользователя в режиме TV
Прикоснитесь к экрану в режиме TV для вывода контрольной панели режима TV.
Появившиеся иконки будут видны в течение 5 сек.
(1) Показывает активные режимы. Для выбора нужного режима нажмите
соответствующую иконку.
(2) Показывает активную частоту ТВ. Нажмите для изменения: TV1, TV2.
(3) Показывает активный канал. Нажмите для вывода панели выбора каналов.
(4) Показывает каналы, сохраненные в памяти. При каждом нажатии на
иконку, происходит перемещение на следующий сохраненный канал.
(5) Нажмите для вывода настроек режима TV.
(6) Нажмите для сканирования каналов с наиболее сильным сигналом. При
обнаружении сигнала, на нем будет сделана остановка в течение 5 сек.
Нажмите еще раз для остановки сканирования на нужном канале.
Прикоснитесь и удерживайте иконку в течение 1 сек, для начала сканирования
и автоматического занесения в память каналов с наиболее сильным и
устойчивым сигналом. После окончания сканирования и занесения в память,
на каждом канале будет сделана остановка в течение 5 сек. Нажмите иконку
еще раз, для того, чтобы остаться на нужном канале.
(7) Нажмите для остановки сканирования, или для подготовки к
сканированию.
(8) Нажмите для поиска следующего/предыдущего канала.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 25

Страница: 26

Функция TV
CARMANi
26
(9) Нажмите для отключения звука. Нажмите еще раз для включения звука.
(10) Регулировка громкости. Используются иконки (+), (*).
(11) Показывает индекс качества звука.
(12) Показывает режим SEEK MODE. (АВТО/РУЧНОЙ)
3) Настройка каналов TV
Нажмите кнопку [SEEK] для выбора нужного канала.
Нажмите кнопки [1] * [6] на ПДУ, в случае, если каналы занесены в память.
Нажмите иконку [CHANNEL, или кнопку [DIRECT] на ПДУ, для вывода панели
выбора каналов.
(1) Нажмите соответствующую иконку, или кнопку с номером на ПДУ для
выбора нужного канала.
(2) Удаление выбранных каналов.
(3) Нажмите для входа на выбранный канал.
(4) Нажмите для возврата на предыдущую страницу без сохранения каких*
либо изменений.
[Примеч.] – Если частота канала превышает возможный диапазон, то в
этом случае вы останетесь на том же канале.
4) Меню установок TV
Нажмите иконку [CTRL] в режиме ТВ для вывода следующего меню
(1) Нажмите для возврата в предыдущее меню.
(2) Нажмите для изменения диапазона: TV1*>TV2*>TV1
(3) Нажмите для вывода экрана выбора канала.
(4) Нажмите для перехода на следующий запомненный канал.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 26

Страница: 27

CА400/450 27
(5) В этом окне видны каналы, сохраненные в памяти после сканирования. Для
входа на эти каналы, прикоснитесь к соответствующей иконке. Если
необходимо ввести нужную частоту вручную, внесите канал
непосредственно в поле выбора канала, или нажмите кнопку [SEEK] для
поиска канала, затем нажмите номер нужной ячейки для запоминания и
дождитесь подтверждающего сигнала.
(6) Нажмите для сканирования всех каналов, которые были сохранены в
памяти. На каждом канале будет сделана остановка в теч. 5 сек. Нажмите
еще раз, чтобы остаться на нужном канале.
[Примеч.] – Так как в память заносятся только те каналы, которые
обладают наиболее устойчивым сигналом, при сканировании в районах
плохого приема ТВ сигнала, количество сохраненных каналов может
быть менее шести.
(7) Нажмите для сканирования и автоматического занесения в память каналов
с наиболее сильным и устойчивым сигналом. После окончания сканирования
и запоминания, каждый канал будет воспроизводиться в течение 5 сек.
Нажмите еще раз, чтобы остаться на нужном канале.
(8) Нажмите для изменения метода поиска (Ручной/Автоматический).
• AUTO : Нажмите для включения автоматического поиска. Нажмите иконку
SEEK для перехода на предыдущий/следующий канал.
• MANUAL : Нажмите дл включения режима ручного поиска. Нажмите иконку
SEEK для ручного поиска ТВ канала.
5) Дополнительный поиск каналов ТВ
Продолжительное нажатие: Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] на панели
управления, или иконку [PLAY/PAUSE], каналы с наиболее сильным сигналом
отобразятся на экране, и начнется поиск дополнительных каналов.
Короткое нажатие: Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] на панели управления, или
иконку [PLAY/PAUSE] для начала автоматического поиска.
Функция TV
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 27

Страница: 28

Использование дисковода
CARMANi
28
1) Выбор режима воспроизведения диска
Нажмите кнопку [POWER/SOURCE] на панели управления, или соответствующую
иконку на экране для выбора режима DVD. Если диск уже загружен, воспроизведение
начнется автоматически. В соответствии с форматом воспроизводимого диска
иконка покажет DVD VIDEO, CD, MP3,VCD. При загрузке диска DVD, даже если прибор
находится в другом режиме, изменение произойдет автоматически.
2) Воспроизведение DVD
Меню пользователя DVD
В режиме воспроизведения DVD, прикоснитесь к экрану для вывода меню
пользователя.
(1) Показывает текущий режим. Нажмите для перехода в другой режим.
(2) Показывает номер воспроизводимого файла. Нажмите эту иконку для вывода
списка файлов. После этого, вместо иконки “TITLE” появится число файлов на
данном диске. После выбора нужного файла, нажмите иконку ENTER.
(3) Показывает номер дорожки воспроизводимого файла. Нажмите эту иконку для
вывода списка дорожек. После этого, вместо иконки “CHAP” появится число
дорожек в данном файле. После выбора нужной дорожки, нажмите иконку ENTER
(4) Выводит информацию о времени воспроизведения. Нажмите эту иконку для
вывода информации о времени воспроизведения. При этом время
воспроизведения поменяется на общее время воспроизведения.
Пользователь может выбрать время, с которого начать воспроизведение.
Продолжительное нажатие: Для изменения формата времени воспроизведения,
который будет меняться в следующем порядке: TITLE_ ELAPSE (время с
начала воспроизведения файла) > TITLE_REMAIN (время, оставшееся до конца
воспроизведения файла) > CHAP_ELAPSE (время с начала воспроизведения
дорожки) > CHAP_REMAIN (время, оставшееся до конца воспроизведения
дорожки) > TITLE_ELAPSE (время с начала воспроизведения файла)
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 28

Страница: 29

Использование дисковода
(5) Показывает режим воспроизведения диска. Нажмите на иконку для
изменения режима воспроизведения.
D.RPT: повторное воспроизведение всех файлов, имеющихся на диске.
RDM: случайный выбор дорожек.
NOR: воспроизведение в обычном режиме.
RPT: повтор воспроизводимой дорожки.
(6) Нажмите для вывода меню воспроизведения DVD.
(7) Нажмите для паузы, и нажмите еще раз для продолжения воспроизведения.
(8) Нажмите для остановки воспроизведения. Нажмите иконку [PLAY/PAUSE]
для продолжения воспроизведения. Двукратное нажатие иконки [STOP], а
затем [PLAY/PAUSE] – воспроизведение с начала.
(9) Нажмите эти иконки во время воспроизведения DVD для ускоренного
воспроизведения.
Кнопка >> : FF2X > FF4X > FF8X > FF32X > НОРМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ > FF2X
Кнопка << : FR2X > FR4X > FR8X > FR32X > НОРМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ > FR2X
(10) Нажмите для перехода на предыдущую дорожку.
(11) Нажмите для перехода на следующую дорожку.
(12) Нажмите эту иконку для выключения звука. Нажмите еще раз для
включения звука.
(13) При помощи иконок (+), (*) выставьте желаемую громкость.
(14) Показывает активный режим звука.
Файл, дорожка, установка времени
Нажмите [TITLE] (ФАЙЛ), [CHAP] (ДОРОЖКА) или [TIME] (ВРЕМЯ) для вывода на
экран соответствующего меню.
CА400/450 29
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 29

Страница: 30

Использование дисковода
CARMANi
30
Нажмите для выбора нужного файла, дорожки, или формата времени.
(1) Нажмите для выбора нужного номера
(2) Нажмите для удаления выбранного номера.
(3) Нажмите для ввода выбранного номера
(4) Нажмите для выхода из этого меню
Настройка контрольных параметров
Нажмите [CTRL] для вывода контрольной панели режима DVD.
(1) Нажмите для возврата в предыдущее меню.
(2) Нажмите для входа в меню диска DVD.
(3) Нажмите для перемещения курсора.
(4) Нажмите для подтверждения выбора.
(5) Нажмите для изменения формата звука. Данная функция активна только с
теми дисками DVD, которые имеют такую возможность.
(6) Нажмите для изменения угла просмотра. Данная функция активна только с
теми дисками DVD, которые имеют такую возможность.
(7) Нажмите для изменения субтитров во время воспроизведения DVD Данная
функция активна только с теми дисками DVD, которые имеют такую
возможность.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 30

Страница: 31

CА400/450
Воспроизведение CD
31
Меню пользователя CD
При режиме воспроизведения CD на экран выводится следующее меню.
(1) Показывает текущий режим. Нажмите для изменения режима.
(2) Показывает количество дорожек на диске. Нажмите на эту иконку для
вывода меню выбора дорожки. Вместо иконки “TRACK” появится количество
дорожек, доступных на этом диске. После выбора нужной дорожки, нажмите
на ENTER.
(3) Выводит информацию о времени воспроизведения. Нажмите эту иконку для
вывода информации о времени воспроизведения. При этом время
воспроизведения поменяется на общее время воспроизведения.
Пользователь может выбрать время, с которого начать воспроизведение.
Продолжительное нажатие: Для изменения формата времени воспроизведения,
который будет меняться в следующем порядке : TОTAL_ ELAPSE (время с
начала воспроизведения диска) >TOTAL_REMAIN(время, оставшееся до конца
воспроизведения диска) > SINGLE_ELAPSE (время с начала воспроизведения
песни)> SINGLE_REMAIN ( время, оставшееся до конца воспроизведения
песни) ?TITLE_ELAPSE (время с начала воспроизведения диска)
(4) Показывает режим воспроизведения диска. Нажмите на эту иконку для
изменения режима воспроизведения.
D.RPT : повторное воспроизведение всех песен на диске.
RDM : случайный выбор песен.
NOR : обычный режим воспроизведения.
RPT : повтор выбранной песни.
(5) Нажмите для паузы, и нажмите еще раз для продолжения воспроизведения.
(6) Нажмите для остановки воспроизведения. Нажмите иконку [PLAY/PAUSE]
для продолжения воспроизведения с момента остановки. Двукратное
нажатие иконки [STOP], а затем [PLAY/PAUSE] – воспроизведение с начала.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 31

Страница: 32

Воспроизведение CD
CARMANi
32
(7) Нажмите эти кнопки для изменения скорости воспроизведения.
Кнопка >> :FF2X > FF4X > FF8X > FF32X > НОРМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ > FF2X
Кнопка << :FR2X > FR4X > FR8X > FR32X > НОРМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ > FR2X
(8) Нажмите для перехода к предыдущей песне.
(9) Нажмите для перехода к следующей песне.
(10) Нажмите для выключения звука, нажмите еще раз для включения звука.
(11) При помощи иконок (+), (*) выставьте желаемую громкость.
(12) Показывает режим воспроизведения.
(13) Показывает аудио режим.
Настройка контрольных параметров
Нажмите [TRACK] или [TIME] для вывода контрольной панели режима CD.
(1) Нажмите нужный номер песни для вывода индекса протяженности.
(2) Нажмите для удаления выбранного номера.
(3) Нажмите для выбора нужной песни.
(4) Нажмите для выхода из индекса протяженности.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 32

Страница: 33

CА400/450
Воспроизведение MP3
33
Меню пользователя режима MP3
В режиме MP3 прикоснитесь к экрану для вывода меню пользователя режима MP3.
(1) Показывает активный режим. Нажмите на иконку для смены режима.
(2) Показывает номер воспроизводимого файла. Нажмите для вывода меню
выбора файла. Вместо иконки “TRACK” появится количество файлов,
доступных на этом диске. После выбора нужного файла, нажмите на ENTER.
(3) Выводит информацию о времени воспроизведения. Нажмите эту иконку для
вывода информации о времени воспроизведения. При этом время
воспроизведения поменяется на общее время воспроизведения.
Пользователь может выбрать время, с которого начать воспроизведение.
(4) Показывает режим воспроизведения диска. Нажмите на иконку для
изменения режима воспроизведения.
F.RPT : повтор всех файлов, содержащихся на диске.
RDM : случайный выбор песен.
NOR : обычный режим воспроизведения.
RPT : повтор воспроизводимой песни.
(5) Нажмите для вывода панели управления режима MP3.
(6) Нажмите для паузы, затем еще раз для продолжения воспроизведения
(7) Нажмите для остановки воспроизведения. Нажмите иконку [PLAY/PAUSE]
для воспроизведения с начала.
(8) Нажмите эти кнопки для ускоренного воспроизведения.
Кнопка >>: FF2X > FF4X > FF8X > FF32X > НОРМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ > FF2X
Кнопка <<: FR2X > FR4X > FR8X > FR32X > НОРМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ > FR2X
(9) Нажмите для перехода на предыдущую песню.
(10) Нажмите для перехода на следующую песню.
(11) Нажмите для выключения звука. Нажмите еще раз для включения звука.
(12) При помощи иконок (+), (*) выставьте желаемую громкость.
(13) Показывает аудио режим.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 33

Страница: 34

Воспроизведение MP3
CARMANi
34
Работа с меню воспроизведения МР3
Нажмите [TRACK] или [TIME] для вывода контрольной панели режима MP3.
(1) Нажмите нужный номер песни для вывода индекса протяженности.
(2) Нажмите для удаления выбранного номера.
(3) Нажмите для выбора нужной песни.
(4) Нажмите для выхода из индекса протяженности.
Настройка контрольных параметров
Нажмите иконку [CTRL] для входа в меню настройки параметров MP3.
(1) Нажмите для возврата в предыдущее меню.
(2) Воспроизводимая песня выделена синим цветом.
Выбранная песня будет выделена желтым цветом. Нажмите иконку ENTER в
течение 10 секунд, или желтый курсор пропадет.
(4) Нажмите для остановки проигрывания
(3) Нажмите для воспроизведения выбранной песни.
(5) Нажмите для перемещения курсора вверх*вниз..
(6) Нажмите для перемещения курсора на предыдущую/следующую страницу.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 34

Страница: 35

CА400/450
Воспроизведение Video CD
35
Меню пользователя режима VCD
В режиме VCD, прикоснитесь к экрану для вывода меню пользователя режима
VCD
(1) Показывает активный режим. Нажмите на иконку для смены режима.
(2) Показывает номер воспроизводимого файла. Нажмите для вывода меню
выбора файла. Вместо иконки “TRACK” появится количество файлов,
доступных на этом диске. После выбора нужного файла, нажмите на ENTER.
(3) Выводит информацию о времени воспроизведения. Нажмите эту иконку для
вывода информации о времени воспроизведения. При этом время
воспроизведения поменяется на общее время воспроизведения.
Пользователь может выбрать время, с которого начать воспроизведение.
Продолжительное нажатие: Для изменения формата времени воспроизведения,
который будет меняться в следующем порядке: TОTAL_ ELAPSE (время с
начала воспроизведения диска) > TOTAL_REMAIN (время, оставшееся до конца
воспроизведения диска) > SINGLE_ELAPSE (время с начала воспроизведения
песни) > SINGLE_REMAIN (время, оставшееся до конца воспроизведения
песни) > TITLE_ELAPSE (время с начала воспроизведения диска)
(4) Показывает режим воспроизведения диска. Нажмите на эту иконку для
изменения режима воспроизведения.
D.RPT : повторное воспроизведение всех песен на диске.
RDM : случайный выбор песен.
NOR : обычный режим воспроизведения.
RPT : повтор выбранной песни.
(5) Нажмите для паузы, затем еще раз для продолжения воспроизведения.
(6) Нажмите для остановки воспроизведения. Нажмите иконку [PLAY/PAUSE]
для продолжения воспроизведения с момента остановки. Двукратное
нажатие иконки [STOP], а затем [PLAY/PAUSE] – воспроизведение с начала.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 35

Страница: 36

Воспроизведение Video CD
CARMANi
36
(7) Нажмите эти кнопки для изменения скорости воспроизведения.
Кнопка ?? : FF2X > FF4X > FF8X > FF32X > НОРМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ > FF2X
Кнопка ?? : FR2X > FR4X > FR8X > FR32X > НОРМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ > FR2X
(8) Нажмите для перехода к предыдущей песне.
(9) Нажмите для перехода к следующей песне.
(10) Нажмите для выключения звука. Нажмите еще раз для включения звука.
(11) При помощи иконок (+), (*) выставьте желаемую громкость.
(12) Показывает аудио режим.
Работа с меню воспроизведения
Нажмите [TRACK] или [TIME] для вывода меню воспроизведения режима VCD.
(1) Нажмите нужный номер песни для вывода индекса протяженности.
(2) Нажмите для удаления выбранного номера.
(3) Нажмите для выбора нужной песни.
(4) Нажмите для выхода из индекса протяженности.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 36

Страница: 37

CА400/450
Навигация
37
Эта функция возможна только в моделях прибора со встроенной навигационной
системой, или с внешней навигационной системой, подключенной к прибору
через разъем.
1) Выбор режима Навигация
Активируйте систему навигации, пройдя по следующему пути: SETUP*ETC*
EXTERN*EXT3 * «NAVI ON». Нажмите кнопку [POWER/SOURCE], или иконку выбора
режима и выберите NAVI.
2) Меню пользователя в режиме Навигация
Для вывода меню пользователя Навигация нажмите иконку изменения режима.
Меню пользователя появится на экране в течение 2 секунд.
(1) Показывает активный режим. Нажмите на иконку для смены режима.
(2) Показывает активный аудио режим. При загруженной карте навигации вы
можете слушать музыку из различных режимов. Для изменения аудио
режима, нажмите на иконку. Изменение будет происходить в следующем
порядке : Radio*>TV*>DVD*>NAVI*>EXT*>(BT)*>Radio.
(3) Нажмите для выключения звука. Нажмите еще раз для включения звука.
(4) При помощи иконок (+), (*) выставьте желаемую громкость.
(5) Показывает аудио режим.
[Примеч.] – Подключение внешних навигационных устройств через
разъем RGB
В случае подключения внешних навигационных устройств, необходимо
использовать 13ти пиновый разъем RGB. Для приема сигнала с этого
устройства пройдите по следующему пути: SETUPETCEXTERN  EXT3
MODE  “NAVI ON”. В этом случае будет возможно управление функцией
навигации через тачскрин.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 37

Страница: 38

Дополнительные подключения
CARMANi
38
Дополнительные подключения
1) Выбор режима дополнительного подключения
Нажмите кнопку [POWER/SOURCE] или иконку выбора режима для выбора
EXTERN.
2) Меню пользователя режима External
Меню пользователя режима EXTERN показано на рисунке.
(1) Показывает активный режим. Нажмите на иконку для перехода в другой
режим.
(2) Показывает активную группу режима EXTERN. Нажмите иконку EXT для
изменения группы EXTERN в следующем порядке: EXT1 > EXT2 (CAM) >
EXT3(Navi) > EXT1.
• EXT1: Показывает дополнительные устройства, подключенные через разъем AV.
• EXT2: Показывает видео устройства, подключенные к разъему REAR CAM IN
(Video, NO audio). При подключении камеры заднего вида к прибору,
необходимо пройти по следующему пути: SETUP > ETC > EXTERN > EXT2 >
“REAR CAM ON”, после этого, вместо надписи “EXT2”, появится надпись “CAM”.
При распознании сигнала с камеры, прибор перейдет в режим
воспроизведения видео, и картинка появится автоматически.
• EXT3 : Показывает видео устройства, подключение к разъему RGB или CVBS
Video & Mono Audio через кабель навигации.
(3) Нажмите на иконку для приглушения звука. Нажмите еще раз для
прослушивания звука.
(4) При помощи иконок (+), (*) выставьте желаемую громкость.
(5) Показывает аудио режим.
Эта функция возможна только в моделях, имеющих встроенный Bluetooth.
Вы можете управлять режимом хендс фри и режимом воспроизведения файлов
MP3 с мобильного телефона, имеющего функцию Bluetooth. Это возможно после
проведения процесса адаптации мобильного телефона и прибора.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 38

Страница: 39

CА400/450
Функция Bluetooth
39
[Примеч.] : Об управлении MP3 с мобильного телефона
Данная функция возможна только при наличии комплекта Bluetooth
Stereo Headset и функции MP3 плеер в мобильном телефоне.
1) Выбор режима Bluetooth
Нажмите кнопку [POWER/SOURCE] или соответствующую иконку для выбора
режима работы Bluetooth.
2) Меню пользователя режима Bluetooth
(1) Показывает активный режим. Нажмите на иконку для перехода в другой режим.
(2) Нажмите для вывода номера телефона, для того, чтобы сделать телефонный
звонок.
(3) Нажмите для вывода списка сохраненных номеров телефонов, для того,
чтобы сделать прямой телефонный звонок. В памяти возможно сохранение
до 10 номеров.
(4) Нажмите для проведения адаптации прибора и мобильного телефона.
(5) Нажмите для начала воспроизведения файлов MP3, содержащихся в
мобильном телефоне. Эта функция доступна только с телефонами,
имеющими встроенный MP3 плеер.
(6) Нажмите для остановки MP3.
(7) Нажмите для перехода к предыдущему файлу MP3.
(8) Нажмите для перехода к следующему файлу MP3.
(9) Показывает состояние соединения Bluetooth. Если цвет иконки красный –
адаптация не проведена. Если цвет иконки белый – адаптация прошла успешно.
(10) Показывает текущий режим.
Handsfree Mode : Режим «Свободные руки»
MP3 Player Mode : Режим «Воспроизведение MP3 с мобильного».
Pairing Mode : Режим адаптации.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 39

Страница: 40

Функция Bluetooth
CARMANi
40
(11) Нажмите для выключения звука. Нажмите еще раз для включения звука.
(12) При помощи иконок (+), (*) выставьте желаемую громкость.
(13) Показывает аудио режим.
3) Процесс адаптации Bluetooth
(1) Нажмите иконку [PAIRING] для проведения процесса адаптации.
(2) Начать поиск Bluetooth с Вашего мобильного, используя функцию «Other
bluetooth Connection*Stereo Headset» Вашего телефона.
(3) В случае определения телефоном сигнал bluetooth прибора, то на экране
мобильного появится надпись «BT*0601». Выберите индекс “BT*0601” среди
других найденных сигналов bluetooths и нажмите подтверждение ввода для
начала процесса адаптации. Если телефон попросит пароль, вводим “0000”,
затем нажимаем «enter».
(4) После успешного завершения процесса адаптации, красный цвет иконки
Bluetooth изменится на белый. Если адаптация не удалась – цвет иконки –
красный.
(5) Обратитесь к инструкции Вашего мобильного телефона для получения более
подробной информации по проведению адаптации.
4) Меню пользователя телефона
Нажмите иконку [PHONE] для вывода меню набора телефонных номеров. При
принятии звонка, это меню появится автоматически, независимо, в каком
режиме находится прибор. Звук будет приглушен, звонок входящего вызова
будет слышен из левого переднего динамика.
Имеется возможность подключения микрофона (в комплект не входит). Его
можно установить в любом удобном месте Вашего автомобиля.
(1) Нажмите для возврата в предыдущее меню.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:54 Page 40

Страница: 41

CА400/450 41
(2) Нажмите нужный телефонный номер. Если хотите сохранить выбранный
номер в телефонной книге, нажмите и удерживайте более 1 секунды иконку
от 0 до 9. Номер телефона будет сохранен. При нажатии соответствующей
иконки, вы сможете набирать этот номер в режиме автоматического набора.
(3) Нажмите иконку [CALL] для вызова выбранного номера, или для принятия
входящего вызова. При нажатии этой кнопки во время телефонного
разговора, вы сможете продолжить разговор по мобильному телефону
конфиденциально.
(4) Нажмите иконку [HANG UP] для прекращения разговора.
(5) Удаляет выбранные номера.
[Примеч.] – Если во время воспроизведения файлов MP3 с мобильного,
приходит входящий вызов, то этот режим поменяется на «HANDSFREE
MODE» и появится меню набора телефонного номера. Для ответа
нажмите иконку [CALL]. После окончания разговора, режим вернется в
«MP3 PLAYER MODE», продолжится воспроизведение файлов MP3.
5) Меню пользователя Телефонной книги
Нажмите иконку [PHONE BOOK] для вывода меню пользователя телефонной
книги.
(1) Нажмите для возврата в предыдущее меню.
(2) Нажмите для выбора нужного телефонного номера.
(3) Нажмите для удаления сохраненного номера из телефонной книги.
(4) Нажмите для вызова выбранного номера.
[Примеч.] – Сохраненные номера Сохраненные в памяти прибора
номера не дублируют номера, сохраненные в памяти Вашего
телефона.
Функция Bluetooth
CA-450.qxp 07.02.2008 1:55 Page 41

Страница: 42

Общие настройки
CARMANi
42
Основные настройки
Нажмите кнопку [SETUP] на панели управления или прикоснитесь к иконке
[SETUP] на экране.
Нажмите иконку [RTN] для выхода из меню [SETUP]. Если ни одна кнопка не
будет нажата, то меню [SETUP] автоматически закроется через 15 секунд.
1) Экран
Настройте CONTRAST(Контрастность), TINT (Оттенок), COLOR (Цвет), BRIGHT
(Яркость) в зависимости с Вашими пожеланиями.
• CONTRAST : Нажмите иконки (+) / (*) для установки контраста.
• TINT : Нажмите иконки (+) / (*) для установки оттенков.
• COLOR : Нажмите иконки (+) / (*) для установки цветности.
• BRIGHT : Нажмите иконки (+) / (*) для установки яркости.
[Примеч.] – Восстановление заводских установок
Нажмите иконки (DEFAULT)(SCREEN) для восстановления
первоначальных настроек.
2) Яркость подсветки экрана
Выставьте яркость экрана в соответствии с окружающей освещенностью.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:55 Page 42

Страница: 43

CА400/450
Общие настройки
43
[Примеч.] – Восстановление заводских установок
Нажмите иконки (DEFAULT)  (SCREEN) для восстановления перво
начальных настроек.
[Примеч.] – Подсветка кнопок
При включении фар, яркость подсветки кнопок и экрана уменьшается
автоматически.
4) Звуковой сигнал/Максимальная громкость
Настройки громкости звукового сигнала и максимальной громкости.
• Звуковой сигнал: Нажмите на иконку для включения/выключения звукового
сигнала при нажатии кнопок.
ON : Включить звуковой сигнал.
OFF : Выключить звуковой сигнал.
• Максимальная громкость: Для настройки максимального уровня громкости.
Данная функция предусмотрена для безопасности водителя. Если в момент
выключения прибора максимальный уровень громкости был превышен, то
при включении, уровень громкости автоматически опустится до заранее
выставленного уровня.
Если уровень громкости не будет заранее установлен, то при включении
громкость будет та же, что и при выключении.
[Опасность] – Не превышайте максимальную громкость
Чрезмерная громкость музыки ведет к небрежному вождению
автомобиля, что может привести к серьезному ДТП и к смерти водителя
и пассажиров.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:55 Page 43

Страница: 44

Основные настройки
CARMANi
44
4) Настройка часов
Настройка времени, формата 12/24, текущего времени.
Экран времени : Показывает текущее время в нижнем левом углу монитора.
*ON : Показывает текущее время.
*OFF : Отключение показа текущего времени.
Возможно изменение формата отображения текущего времени(12/24).
*12H : 12*ти часовой формат. Время до полудня и после полудня обозначается
соответственно как AM/PM.
*24H : 24*х часовой формат.
SYNC : Синхронизация c RDS
Проводит синхронизацию времени в соответствии с региональным RDS.
* SYNC ON : Время синхронизировано с региональным RDS.
* SYNC OFF : Время выставлено в постоянном режиме.
Time Set : Установка времени.
*Hour/Minute : Для изменения часов/минут, нажимаем иконки (^) / (Ў).
*AM/PM : Изменяем при нажатии на эту иконку.
Press [SET] icon to save changed time.
[Примеч.] – Как сохранить измененное время
После изменения времени нажимаем кнопку [SET]. Если ее не нажать, то
измененное время не сохранится.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:55 Page 44

Страница: 45

Основные настройки
5) Установка языка
Нажмите для изменения языка интерфейса.
Установка языка интерфейса : Выберите нужный язык (АНГЛИЙСКИЙ,
ФРАНЦУЗСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, РУССКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, КИТАЙСКИЙ)
и нажмите на иконку [SET] для подтверждения выбора. После этого появится
меню на выбранном языке.
[Примеч] – Изменение языка интерфейса
При выборе языка, изменится только меню прибора. Язык файлов МР3,
или DVD останется неизменным.
6) Подключение к пульту управления, расположенному на руле
Как подключиться к пульту ПДУ, расположенному на руле:
Подсоедините провод с индексом Channel 1 к ПДУ на руле. Подсоедините
минусовой провод (Ground) к минусовому проводу ПДУ на руле.
Таким же образом подсоедините провод с индексом Channel 2 ко 2*му ПДУ на руле.
Подсоедините минусовой провод (Ground) к минусовому проводу ПДУ на руле.
Как настроить ПДУ на руле
Нажмите кнопку SETUP и прикоснитесь к иконке WHEEL REMOTE для вывода
следующего экрана:
CА400/450 45
CA-450.qxp 07.02.2008 1:55 Page 45

Страница: 46

Основные настройки
CARMANi
46
Нажмите иконку SET для настройки кнопок ПДУ на руле. Появится экран,
показанный на рисунке ниже:
Нажмите и удерживайте более 1 секунды кнопку ПДУ на руле, затем нажмите ту
кнопку ПДУ прибора, функции которой вы хотите продублировать, дождитесь
подтверждающего сигнала.
Например, нажмите кнопку увеличения громкости (+) на ПДУ на руле, затем
нажмите кнопку увеличения громкости (+) на ПДУ прибора – почти
одновременно прозвучит подтверждающий сигнал.
После нажатия иконки [SETUP], нажмите иконку [RTN] на экране монитора,
затем нажимайте кнопки на ПДУ руля, для проверки их функциональности.
Для удаления функции управления ПДУ с руля, нажмите иконку [ERASE], на
экране появится следующее меню:
Установка второго ПДУ с руля (если он есть) производится таким же образом.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:55 Page 46

Страница: 47

CА400/450
Настройка звука
47
Нажмите кнопку [SETUP] на панели управления, затем иконку [SOUND].
Нажмите иконку [RTN] для окончания установки, или меню установки исчезнет
автоматически, если в течение 10 секунд не ни одна иконка не [Примеч.] *
Иконка [NAVI VOICE]
Иконка [NAVI VOICE] появится только после активации функции навигации. Путь
активации:SETUP * ETC * EXTERN * EXT3 *NAVI ON. будет нажата.
[Примеч.]  Иконка [NAVI VOICE]
Иконка [NAVI VOICE] появится только после активации функции
навигации. Путь активации:SETUP  ETC  EXTERN  EXT3 NAVI ON.
1) Настройка аудио
Для настройки громкости левого/правого/заднего/переднего динамика и
звуковых эффектов.
Balance / FADER : Нажмите на иконки со стрелками для настройки баланса и
фейдера.
Loud : Нажмите конку LOUD ON/OFF для вкл/выкл эффекта LOUD.
* ON : Выделяет звук при басах(100Hz) и громкости(10KHz).
* OFF : устанавливает звучание в обычном режиме.
[Примеч.] – Об эффекте LOUD
Если превышена громкость, эффект LOUD уменьшается.
При выборе эффекта LOUD, на экране появится соотвеств. знак.
Бас
* ON : выделяет звук при басах(100Hz).
* OFF : : устанавливает звучание в обычном режиме.
[Примеч.] – Восстановление заводских установок
Нажмите иконку (DEFAULT) для восстановления заводских аудио
установок.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:55 Page 47

Страница: 48

Настройка звука
CARMANi
48
2) Установка Центр/Вуфер
Для настройки центрального канала и канала вуфера в системе 5.1.
Нажмите иконку с символом динамика для вкл/выкл звука по каждому каналу.
Центр : Нажмите иконки (*)/(+) для увеличения/уменьшения громкости
центрального канала.
Вуфер : Нажмите иконки (*)/(+) для увеличения/уменьшения громкости вуфера.
[Примеч.] – Восстановление заводских установок
Нажмите иконку (DEFAULT) для восстановления заводских аудио
установок.
3) Выбор установленного эквалайзера
При выборе режима звучания, выбранный эквалайзер будет виден в нижней
части экрана.
Возможен выбор трех предустановленных режимов эквалайзера (POP, CLASSIC,
ROCK) и трех режимов, устанавливаемых пользователем на свой вкус.
POP : Выбор режима звучания в стиле pop.
CLASSIC : Выбор режима звучания в стиле classic.
ROCK : Выбор режима звучания в стиле rock.
USER 1/2/3 : Установки на свой вкус.
DEFEAT (ОТМЕНА): Эквалайзер не используется. Иконка эквалайзера в нижней
части экрана отсутствует.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:55 Page 48

Страница: 49

CА400/450
Настройка звука
49
4) Настройки собственного режима звучания (My EQ)
Меню настроек собственного эквалайзера.
Каждый тон (BASS, MID, TREBLE), может быть изменен в диапазоне от *7 до +7).
• BASS(100Hz) : Нажмите иконку [BASS], затем настройте при помощи иконок
(
)/().
• MID(1KHz) : Нажмите иконку [MID], затем настройте при помощи иконок
(
)/().
• TRE(10KHz) : Нажмите иконку [TRE], затем настройте при помощи иконок
(
)/().
После настройки, нажмите (1), (2) или (3) для внесения в память в нужной
ячейке эквалайзера.
[Примеч.] – Как включить собственный эквалайзер
Сохраненные настройки можно включить, нажав «EQ SELECT».
5) Настройка громкости каждого режима
Настройка персональной громкости для каждого режима (TV, CD, DVD, NAVI).
Нажмите иконку [SRC OFFSET] для настройки персональной громкости каждого
режима.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:55 Page 49

Страница: 50

Настройка звука
CARMANi
50
Настройку возможно производить только в активном режиме. Таким образом, вы
можете настроить громкость DVD, находясь в режиме DVD.
Настройка производится в диапазоне семи уровней.
6) Навигация
После активации встроенной навигации (SETUP * EXTERN * EXT3 MODE * «NAVI
ON»), либо, если к прибору подключено внешнее навигационное устройство
через разъем RGB, появится иконка [NAVI VOICE].
Функция Голосового Сопровождения: При голосовом сопровождении звуки, если
вы находитесь в другом режиме, будут приглушаться. После окончания
объявления, уровень звука восстановится.
ON : Включить голосовое сопровождение.
OFF : Выключить голосовое сопровождение.
[Примеч.] – Включение голосового сопровождения на панели управления
или с ПДУ
Для того чтобы включить/выключить голосовое сопровождение,
нажмите и удерживайте более 1 секунды кнопку NAVI на панели
управления прибора, или на ПДУ.
CA-450.qxp 07.02.2008 1:55 Page 50

• Реализовано быстрое масштабирование и прокрутка карты.
• Возможность режима 3D (трёхмерное отображение карты)
• Автоматическое переключение между картами.
• Выбор ориентации карты — по направлению движения, или по направлению на север.
• Всплывающие подсказки

• Возможность конвертирования карт, доступных в Интернете, в формат NTM и самостоятельное создание и редактирование карт с помощью программы GPSMapEdit.

• Ближайших объектов в заданном радиусе.
• Населённых пунктов и объектов внутри населённых пунктов (по типу и названию).
• По почтовому адресу.
• По путевым точкам.

• Голосовое ведение по автоматически проложенному маршруту.
• Скорость и направление движения. 
• Координаты (широта и долгота, высота над уровнем моря).
• Автоматический выбор часового пояса.
• Длина пройденного пути, время движения и скорость.
• Запись треков и путевых точек.
• Экспорт/импорт треков.
• Экспорт/импорт маршрутов.
• Экспорт треков в маршруты.
• Направление движения к заданной точке с предсказанием времени прибытия.
• Информация о спутниках GPS.

• Возможность управления программой без стилуса (для водителей крупные кнопки «под палец» на сенсорном экране). 
• Голосовые подсказки. 
• Русскоязычный интерфейс.
• Встроенная справочная система. 
• Возможность выбора skin файлов.

1.   1.  Внешний вид                                    5
2.   2.  Комплектация                                  5
3.   3.  Простота установки                       5
4.   4.  Эксплуатация                                  5
5.   5.  AM/FM/TV тюнер                              4
6.   6.  Качество видео                              4
7.   7.  Качество звука                                4
8.   8.  Функциональность                        5
9.   9.  Итоговая оценка прибора                                                 4,8 балла

• Главная
• Автомагнитолы
• CARMAN i