У вас уже есть продукция Canon? Зарегистрируйте свои продукты для доступа к программному обеспечению и обновлениям встроенного ПО, а также подпишитесь на рассылку, чтобы получать персонализированные советы и эксклюзивные предложения

Поддержка
Загружайте ПО, встроенное ПО и руководства, а также получите доступ к материалам поддержки для вашего продукта серии PowerShot.
Драйверы
Для выполнения подключения некоторых устройств к компьютеру может потребоваться драйвер. На этой вкладке вы найдете соответствующие драйверы для своего устройства или, в случае отсутствия драйверов, описание совместимости устройства с каждой операционной системой.
Полезная информация. Доступ к программному обеспечению, руководствам и другим материалам можно получить с помощью вкладок, расположенных выше.
Операционная система Обнаруженная операционная система
Программное обеспечение
Программное обеспечение загружать необязательно, но оно обеспечивает дополнительные функции и позволяет максимально эффективно пользоваться возможностями устройства. На этой вкладке можно просмотреть и загрузить доступное программное обеспечение для вашего устройства.
Операционная система Обнаруженная операционная система
Программное обеспечение
Программное обеспечение загружать необязательно, но оно обеспечивает дополнительные функции и позволяет максимально эффективно пользоваться возможностями устройства. На этой вкладке можно просмотреть и загрузить доступное программное обеспечение для вашего устройства.
Операционная система Обнаруженная операционная система
Руководства пользователя
Руководства для вашего устройства или программного обеспечения перечислены ниже.
Приложения и функции
На этой вкладке можно посмотреть доступные приложения и функции, совместимые с вашим устройством.
Встроенное ПО
Встроенное ПО — это постоянное программное обеспечение, установленное на устройстве и обеспечивающее его корректную работу. Canon может периодически выпускать обновления для этого встроенного ПО, и если обновление доступно, его можно загрузить ниже.
FAQs
На этой вкладке вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы и другую полезную информацию, которая поможет вам в решении вопросов и проблем.
Важная информация
На этой вкладке вы найдете подборку часто задаваемых вопросов, которые, на наш взгляд, будут вам интересны.
Коды ошибок
Код ошибки или сообщение об ошибке может появиться на устройстве по различным причинам. С помощью поля поиска можно найти полезную информацию о конкретном коде ошибки, где будут указаны причина ошибки и необходимые действия по ее устранению.
Технические характеристики
Ниже приведены все технические характеристики данного продукта.
Полезные ссылки
-
-
Ремонт
Поиск центров по ремонту оборудования, полезная информация по процессу ремонта
-
Переработка
Узнайте больше о программе утилизации картриджей Canon
-
Canon ID
Регистрация продукта и управление аккаунтом Canon ID
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Цифровой Фотоаппарат Более 16 Мпикс
Характеристики, спецификации
Разрешение матрицы:
12.1 МПикс
Макс. разрешение:
4000×3000 Пикс
Используемая оптика:
Canon Zoom Lens
Фокусное расстояние:
5 — 60 мм
Минимальная дистанция съемки:
от 5 см
Оптическое увеличение:
12x
Тип карты памяти:
SD, SDHC, SDXC, MMC, MMC Plus, HCMMC Plus
Стабилизатор изображения:
оптический
Серийная съемка:
3 кадр/сек
Автоматическая фокусировка:
Да
Дальность действия вспышки:
3 м
Диапазон выдержки:
15 — 1/2500 сек
Разрешение ЖК дисплея:
230000 Пикс
Качество видеосъемки:
HD (1280×720 Пикс)
Скорость видеосъемки:
30 кадр/сек
Тип исп. батареи:
2 x AA (LR 6)
Интерфейс связи с ПК:
USB 2.0
Ремень на запястье:
в комплекте
Зарядное устройство в комплекте:
Да
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
74*114*46 мм
Краткое описание:
12.1 МПикс;12x;HD (1280×720 Пикс);2 x AA (LR 6)
Вид гарантии:
гарантийный талон
Сегмент:
Путешествие и отдых
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Более 16 Мпикс Canon PowerShot SX130 IS Black
Руководство пользователя камеры
• Перед началом работы с камерой обязательно ознакомьтесь
с данным Руководством, включая раздел «Меры предосторожности».
• Храните это Руководство в надежном месте, чтобы его можно было
использовать в будущем.
РУССКИЙ
Проверка комплектности
Проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных ниже комплектующих.
При отсутствии какой-либо принадлежности обращайтесь по месту приобретения камеры.
Щелочные элементы питания
Ремень для запястья
Камера
типоразмера AA (×2)
WS-800
Стереофонический аудио/
Интерфейсный кабель
видеокабель AVC-DC400ST
IFC-400PCU
Начало работы Компакт-диск DIGITAL
Гарантийный талон Canon
CAMERA Solution Disk
на русском языке
Использование Руководств
Также см. руководства на компакт-диске «DIGITAL CAMERA Manuals Disk».
• Руководство пользователя камеры (настоящее Руководство)
Освоив основные операции, переходите к освоению многочисленных
функций камеры для съемки более сложных фотографий.
• Руководство по персональной печати
Ознакомьтесь с ним, если требуется подключить камеру к принтеру
(продается отдельно) и произвести печать.
• Руководство по программному обеспечению
Ознакомьтесь с ним перед использованием прилагаемого программного обеспечения.
• Карта памяти не входит в комплект поставки.
• Для просмотра руководств в формате PDF требуется программа Adobe Reader.
Для просмотра руководств в формате Word (требуется только для стран Среднего
Востока) можно установить программу Microsoft Word/Word Viewer.
2
Прочитайте это в первую очередь
Тестовые снимки и ограничение ответственности
Для проверки правильности записи изображений сделайте несколько начальных тестовых
снимков и просмотрите их. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы
и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой
ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлежностей (включая
карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения или к записи изображения не
тем способом, на который рассчитан аппарат.
Предостережение в отношении нарушения авторских прав
Изображения, снятые данной камерой, предназначены для личного использования.
Не записывайте изображения, защищенные авторскими правами, без предварительного
разрешения владельца авторских прав. В некоторых случаях копирование с помощью
камеры или иного устройства изображений, снятых во время спектаклей или выставок,
а также снимков объектов коммерческого назначения может являться нарушением автор-
ских прав или других установленных законодательством прав даже в том случае, если
съемка изображения была произведена в целях личного использования.
Ограничения действия гарантии
Условия гарантии на камеру см. в гарантийном талоне Canon на русском языке,
входящем в комплект поставки камеры. Адреса службы поддержки клиентов Canon
см. в гарантийном талоне Canon на русском языке.
ЖК-монитор (Экран)
• Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высокопреци-
зионных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с техническими
требованиями, но иногда неработающие пикселы могут отображаться в виде ярких
или темных точек. Это не является неисправностью и не влияет на записываемое
изображение.
• Для защиты от царапин во время транспортировки ЖК-монитор может быть закрыт
тонкой пластиковой пленкой. В таком случае перед началом использования камеры
удалите пленку.
Температура корпуса камеры
Будьте осторожны при длительной работе с камерой – ее корпус может нагреться.
Это не является неисправностью.
3
Что требуется сделать
Съемка
● Съемка, все параметры настраиваются автоматически …………………….……. 23
4
● Просто съемка (Простой режим) ……………..………….…………….………….………. 28
Качественная портретная съемка
IwPC
Портреты
Дети и животные
На пляже
На снежном фоне
(стр. 58)
(стр. 58)
(стр. 59)
(стр. 60)
Съемка различных других сюжетов
Недостаточная
J
t
O
Пейзаж
освещенность
Листва
Фейерверк
(стр. 58)
(стр. 59)
(стр. 60)
(стр. 60)
Съемка со специальными эффектами
Сверхъяркие цвета
Эффект плаката
Эффект «Рыбий глаз»
Эффект миниатюры
(стр. 61)
(стр. 61)
(стр. 65)
(стр. 66)
●
Фокусировка на лица
………..………….…………….………….………….….. 23, 58, 80, 84
● Съемка фотографий с самим собой (таймер автоспуска)………..…….. 57, 64, 77
● Вставка в снимки даты и времени …………………………….………….……………….. 56
4
Что требуется сделать
Просмотр
● Просмотр фотографий ……….………….…………….………….………….……………….. 26
1
● Простое воспроизведение (Простой режим) ………………….………….…………… 28
● Автоматическое воспроизведение фотографий (слайд-шоу)………….…….. 113
● Просмотр фотографий на экране телевизора….………….…………….…………. 117
● Просмотр фотографий на экране компьютера ………………………….…………... 32
● Быстрый поиск фотографий…….………….………….…………….………….…………. 110
● Стирание фотографий…………………………….………….…………….…………... 27, 122
5
E
Съемка/просмотр видеозаписей
● Съемка видеофильмов………….………….……………………….………….………… 29, 99
● Просмотр видеофильмов ………..…………….………….………….………………………. 31
Печать
● Простая печать фотографий ……………………………….………….…………….…….. 134
2
Сохранение
● Сохранение изображений в компьютере ……………..………….…………….………. 32
3
Прочее
● Отключение звуковых сигналов………………………………….…………….…………... 46
● Использование камеры за рубежом……….………….……………………….….. 37, 144
● Что отображается на экране ……………….………….…………….………….…………. 159
Содержание
В главах 1 – 3 рассматриваются основные операции с данной камерой и ее часто исполь-
зуемые функции. В главе 4 и в последующих главах рассматриваются дополнительные
функции, расширяющие Ваши возможности по мере их изучения.
Проверка комплектности…………….………..…2
Индикатор ……………….………..………………… 43
Прочитайте это в первую очередь ……………3
Меню FUNC. – Основные операции………. 44
Что требуется сделать…….……………………….4
MENU – Основные операции…………..……. 45
Условные обозначения ……………..………..…..9
Изменение режима звуковых сигналов …… 46
Меры предосторожности …………..………..…10
Изменение яркости экрана……….………….. 47
Восстановление в камере настроек
1 Начало работы…….……………… 13
по умолчанию ………….………..………………… 48
Поддерживаемые карты памяти
Функция экономии энергии
(продаются отдельно) …………………..……….14
(Автовыключение)…………….………..………... 49
Установка элементов питания
Функции часов……..………..………………..….. 49
и карты памяти …………..………………………...14
Низкоуровневое форматирование
Установка даты и времени……………………..18
карты памяти……………………………………….. 50
Установка языка…..………..……………………..20
3 Съемка с часто используемыми
Форматирование карт памяти………………..21
функциями……………………….…. 53
Нажатие кнопки спуска затвора …………….22
Дополнительное увеличение объектов
Съемка фотографий (Smart Auto)…………..23
(Цифровой зум) ……………………………..……. 54
Просмотр изображений ….……………………..26
Вставка даты и времени……………………….. 56
Стирание изображений…………..……………..27
Использование таймера автоспуска……... 57
Съемка или просмотр изображений
Съемка в различных условиях………………. 58
в Простом режиме………………..……………….28
Съемка в режиме специальных
Съемка видеофильмов……..………..………...29
сюжетов……………….………..………..………….. 59
Просмотр видеофильмов ………….…………..31
Съемка при обнаружении улыбки ….……… 62
Передача изображений в компьютер
Использование таймера
для просмотра………….………………..………...32
при моргании ……………….………..……………. 63
Дополнительные принадлежности………….36
Использование таймера
Отдельно продаваемые
при определении лица ………….……………… 64
принадлежности……….………..………..……….37
Съемка с эффектом объектива
«Рыбий глаз» (Эффект Рыбий глаз) ………. 65
2 Дополнительные сведения..… 39
Съемка кадров, выглядящих как
Элементы камеры и их назначение………..40
изображение миниатюрной модели
Индикация на экране………………..………..…42
(Эффект миниатюры)……………..……………. 66
6
Содержание
4 Выбираем настройки
Съемка с фиксацией FE …………..………..….87
самостоятельно……………………67
Съемка с синхронизацией
при длительной выдержке ……………………..88
Съемка в режиме программной AE……….. 68
Установка выдержки затвора ……………..….89
Настройка яркости (компенсация
экспозиции)…………….…………………………...68
Установка величины диафрагмы……..……..90
Включение вспышки ………..……………………69
Установка выдержки затвора
и величины диафрагмы………………………….91
Изменение диапазона фокусировки
(Макро)………..………………..……………………..69
Коррекция яркости и съемка
(i-Contrast) ……………..………………..………..….92
Изменение значения разрешения
(размер изображения)………….………..……..70
Коррекция «красных глаз»………………….….93
Изменение коэффициента компрессии
Настройка компенсации экспозиции
(качество изображения)…………………………70
при съемке со вспышкой ………………..……..94
Изменение числа ISO …………………………...72
Настройка мощности вспышки………..……..95
Настройка баланса белого………………….…73
Проверка наличия закрытых глаз……………95
Серийная съемка …………..…………….……….74
Съемка с изменением цветов …….………….96
Изменение цветового оттенка
6 Использование различных
изображения (Мои цвета)……….……………..75
функций для съемки
Использование таймера автоспуска для
видеофильмов ………..……….….99
предотвращения сотрясения камеры……..76
Изменение режима видеосъемки .………..100
Настройка таймера автоспуска …..………...77
Съемка видеофильмов, выглядящих
Съемка с помощью телевизора…………..…78
как изображение миниатюрной модели
Изменение композиции кадра
(Эффект миниатюры)…………..………………101
с помощью фиксации фокусировки………. 78
Изменение качества изображения………..102
5 Полное использование
Фиксация AE/Сдвиг экспозиции …………..103
возможностей камеры …….….79
Прочие функции съемки……………….……..104
Изменение режима рамки
Функции воспроизведения ……….………....105
автофокусировки ……….………..……………….80
Редактирование…………..………………………106
Съемка с фиксацией автофокусировки...…. 81
7 Использование различных
Увеличение точки фокусировки………..……82
функций воспроизведения
Съемка в режиме следящей
и редактирования ….…………..109
автофокусировки ……….………..……………….83
Быстрый поиск изображений………………..110
Выбор человека для фокусировки
(Выбор лица)………..……………………………….84
Просмотр изображений при
воспроизведении с фильтром……….……..111
Изменение способа экспозамера ………….85
Просмотр слайд-шоу………….………………..113
Съемка в режиме ручной фокусировки ....… 86
Проверка фокусировки………………………..114
Съемка с фиксацией AE…………………..……87
Увеличение изображений ……….………..….115
7
Содержание
Изменение эффекта перехода
9 Настройка параметров
между изображениями ……………….……….115
камеры…………….………………… 139
Отображение различных изображений
Изменение параметров камеры………….. 140
(Умное отображение)….………..………..……116
Изменение параметров
Просмотр изображений на экране
функций съемки …..………..………..………… 146
телевизора…………….…………………………...117
Изменение параметров функций
Защита изображений………….……………….118
воспроизведения……………………………..… 149
Стирание всех изображений …………..……122
Пометка изображений
10 Полезная информация …….. 151
как избранных ……….…………………………...124
Замена элемента питания
Систематизация изображений
календаря…………….………..………..………… 152
по категориям (Моя категория)…………….125
Питание от бытовой электросети……….… 153
Поворот изображений……….………..……….127
Устранение неполадок……….………………. 154
Изменение размера изображений………..128
Список сообщений, отображаемых
Кадрировка………..……………………………….129
на экране…………………………………..………. 157
Добавление эффектов с помощью
Информация, отображаемая
функции «Мои цвета»……..…………………...130
на экране…………………………………..………. 159
Коррекция яркости (i-Contrast)……………..131
Функции, доступные в различных
Коррекция эффекта «красных глаз» …….132
режимах съемки ………………..………………. 162
Меню…………………………………………………. 164
8 Печать……………………………….. 133
Технические характеристики………………. 168
Печать изображений…………….………..……134
Правила обращения…………..………………. 171
Выбор изображений для печати
Алфавитный указатель……..………..………. 172
(DPOF)…………………..…………………………...135
Печать выбранных изображений.………....138
8
Условные обозначения
• Кнопки и диск управления камеры обозначаются в тексте значками.
• Текст, отображаемый на экране, заключается в скобки [ ] (квадратные скобки).
• Кнопки направления, диск управления и кнопка FUNC./SET обозначаются
следующими значками.
Кнопка «Вверх»
Кнопка FUNC./SET
Кнопка «Влево»
Кнопка «Вправо»
Диск управления
Кнопка «Вниз»
• : Предостережения
• : Рекомендации по устранению неполадок
• : Советы по наиболее полному использованию возможностей камеры
• : Дополнительная информация
• (стр. xx): Ссылка на страницу («xx» обозначает номер страницы)
• В этом Руководстве предполагается, что для всех функций установлены значения
по умолчанию.
• В настоящем Руководстве для карт памяти различных типов, которые могут исполь-
зоваться в данной камере, используется общий термин «карта памяти».
9
Меры предосторожности
• Перед использованием камеры обязательно прочтите приведенные ниже правила техники
безопасности. Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с камерой.
• Рассматриваемые на последующих страницах меры предосторожности позволят исключить
нанесение травм Вам и другим людям, а также повреждение оборудования.
• Также обязательно изучите руководства, входящие в комплект поставки всех используемых
Вами дополнительных принадлежностей.
Указывает на возможность серьезной травмы, вплоть
Предостережение
до смертельного исхода.
• Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз людей.
Воздействие света повышенной интенсивности, испускаемого вспышкой, может привести к ухудшению
зрения. В частности, при съемке детей минимально допустимое расстояние до ребенка составляет 1 м.
• Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков.
Ремень: попадание ремня для запястья на шею ребенка может привести к удушению.
Элемент питания календаря: представляет опасность, если будет проглочен. В этом случае немедленно
обратитесь к врачу.
• Используйте только рекомендованные источники питания.
• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать изделие.
• Не допускайте падения изделия или сильных ударов по нему.
• Если изделие упало или каким-либо другим образом повреждено, во избежание опасности
получения травмы не дотрагивайтесь до его внутренних деталей.
• Если из изделия идет дым, ощущается посторонний запах или изделие работает неправильно,
немедленно прекратите использование изделия.
• Запрещается чистить оборудование органическими растворителями, такими как спирт,
бензин или растворитель для краски.
• Не допускайте контакта изделия с водой (например, морской) или другими жидкостями.
• Не допускайте попадания в камеру жидкостей или посторонних предметов.
Возможно поражение электрическим током или возгорание.
В случае попадания внутрь камеры жидкости или посторонних предметов немедленно выключите
питание камеры и извлеките из нее аккумуляторы/элементы питания.
• Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск (или диски) в проигрывателе,
не поддерживающем воспроизведение компакт-дисков с записанными данными.
Воспроизведение таких компакт-дисков в проигрывателях музыкальных компакт-дисков может
привести к повреждению громкоговорителей. При прослушивании через наушники громких звуков,
возникающих при проигрывании этих компакт-дисков в музыкальных проигрывателях, возможно
повреждение слуха.
• Пользуйтесь только рекомендованными аккумуляторами/элементами питания.
•
Не оставляйте аккумуляторы/элементы питания рядом с открытым огнем и не бросайте их в огонь.
Возможен взрыв или утечка электролита из аккумуляторов/элементов питания и, как следствие,
поражение электрическим током или пожар. Это может привести к получению травмы и повреждению
окружающей обстановки. Если при протечке аккумуляторов/элементов питания вытекший из них элек-
тролит попал в глаза, в рот, на кожу или на одежду, немедленно смойте его водой.
10
Меры предосторожности
Указывает на возможность травмы.
Предупреждение
• Держа камеру за ремень, соблюдайте осторожность, чтобы не ударять камеру и не подвергать
ее чрезмерным механическим нагрузкам и тряске.
• Будьте осторожны, чтобы не допускать ударов или сильного нажатия на объектив.
Это может привести к травме или к поломке камеры.
• Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или одеждой.
Это может привести к ожогам или повреждению вспышки.
• Не используйте, не оставляйте и не храните изделие в следующих местах:
— под яркими солнечными лучами;
— в местах, в которых температура превышает 40 °C;
— во влажных и пыльных местах.
В противном случае возможна протечка, перегрев или взрыв аккумуляторов/элементов питания, и, в резуль-
тате, поражение электрическим током, возникновение пожара или причинение ожогов и других травм.
• При длительном просмотре эффекты перехода между кадрами слайд-шоу могут вызывать
дискомфорт.
Указывает на возможность повреждения оборудования.
Предупреждение
• Не направляйте камеру на яркие источники света (солнце и т. п.).
В противном случае возможно повреждение датчика изображения.
• При использовании камеры на пляже или в ветреных местах не допускайте попадания внутрь
камеры пыли или песка.
Это может привести к неполадкам в работе изделия.
• При обычном использовании от вспышки может идти небольшой дымок.
Это вызвано тем, что из-за высокой интенсивности вспышки сгорают пыль и другие посторонние
материалы, попавшие на линзу вспышки. Во избежание перегрева и повреждения вспышки удаляйте
с нее грязь, пыль и другие посторонние материалы с помощью ватной палочки.
• Если камера не используется, извлеките из нее аккумуляторы/элементы питания и уберите
их на хранение.
Если оставить аккумуляторы/элементы питания в камере, они могут протечь и повредить камеру.
• Перед тем как выбросить аккумуляторы/элементы питания, закройте их клеммы лентой или
другим изоляционным материалом.
Контакт с другими металлическими предметами может привести к возгоранию или взрыву.
• Запрещается одновременно заряжать аккумуляторы разных типов или использовать более
старые элементы питания совместно с более новыми.
• Не устанавливайте аккумуляторы/элементы питания в обратной полярности (клеммы + и –).
Это может привести к неполадкам в работе изделия.
11
Меры предосторожности
• Не садитесь, если в кармане лежит камера.
В противном случае возможно возникновение неполадок или повреждение экрана.
• Убирая камеру в сумку, следите, чтобы твердые предметы не касались экрана камеры.
• Не закрепляйте аксессуары на ремне.
В противном случае возможно возникновение неполадок или повреждение экрана.
12
1
Начало работы
В этой главе рассматриваются подготовка к съемке, порядок съемки в режиме
A и порядок просмотра и стирания снятых изображений. В последней части
этой главы рассматриваются съемка и просмотр изображений и видеофильмов
в Простом режиме, а также передача изображений в компьютер.
Закрепление ремня/как правильно держать камеру
• Обязательно закрепите на камере прилагаемый ремень и при съемке надевайте его
на кисть, чтобы исключить возможность падения камеры.
• Надежно удерживая камеру по краям, прижмите руки к телу. Следите, чтобы пальцы
не закрывали вспышку, когда она поднята.
Ремень
13
Поддерживаемые карты памяти (продаются отдельно)
• Карты памяти SD (2 Гбайта и менее)*
• Карты памяти SDHC
(более 2 Гбайт, до 32 Гбайт включительно)*
• Карты памяти SDXC
(более 32 Гбайт)*
• Карты памяти MultiMediaCard
• Карты памяти MMCplus
• Карты памяти HC MMCplus
* Эта карта памяти соответствует стандартам SD. В зависимости от модели, некоторые карты могут
работать неправильно.
В зависимости от версии ОС компьютера, карты памяти SDXC могут не распознаваться
при использовании имеющихся в продаже устройств чтения карт памяти. Заранее
убедитесь, что ОС поддерживает эту функцию.
Установка элементов питания и карты памяти
Установите прилагаемые элементы питания и карту памяти (продается отдельно).
Проверьте положение язычка защиты
от записи на карте памяти.
● Если на карте памяти есть язычок защиты от
записи и он установлен в положение блокировки,
запись изображений невозможна. Сдвиньте
язычок до щелчка в фиксаторе.
Откройте крышку.
● Сдвинув фиксатор крышки и удерживая его
в таком положении ( ), сдвиньте и откройте
крышку ( ), как показано на рисунке.
14
Установка элементов питания и карты памяти
Вставьте элементы питания.
● Установите элементы питания, соблюдая
правильную полярность (+) и (–).
Установите карту памяти.
● Установите карту памяти, как показано
на рисунке, до фиксации со щелчком.
● Убедитесь в правильной ориентации карты
памяти. При установке карты памяти в непра-
вильном положении можно повредить камеру.
Этикетка
Закройте крышку.
● Закройте крышку ( ), затем нажмите на крышку
и сдвиньте ее до щелчка в фиксаторах ( ).
Что означает сообщение на экране [Карта памяти блокирована]?
На картах памяти SD, SDHC и SDXC предусмотрен язычок защиты от записи. Если этот
язычок находится в положении блокировки, на экране отображается сообщение [Карта
памяти блокирована] и невозможна запись или стирание изображений.
15
Установка элементов питания и карты памяти
Извлечение карты памяти
● Нажмите на карту памяти до щелчка, затем
медленно отпустите ее.
X Карта памяти выдвинется вверх.
Приблизительное возможное количество снимков
Щелочные элементы питания
NiMH аккумуляторы
Источник питания
(в комплекте поставки)
(продаются отдельно)
Количество снимков* 130 370
Время воспроизведения
7ч 9ч
* Указанное возможное количество снимков получено на основе стандарта измерения ассоциации CIPA.
• В некоторых условиях съемки доступное количество кадров может быть меньше указанного выше.
• Возможное количество снимков может колебаться в широких пределах в зависимости от марки
используемых щелочных элементов питания.
• Значения для NiMH аккумуляторов указаны для полностью заряженных аккумуляторов.
Поддерживаемые элементы питания
Щелочные элементы питания и NiMH аккумуляторы Canon типоразмера AA
(продаются отдельно) (стр. 36, 37).
Можно ли использовать какие-либо другие аккумуляторы/элементы
питания?
Не рекомендуется использовать какие-либо аккумуляторы/элементы питания, кроме
указанных выше, так как их характеристики могут сильно различаться.
В чем преимущество NiMH аккумуляторов?
NiMH аккумуляторы работают намного дольше щелочных элементов питания, особенно
в холодную погоду.
16
Установка элементов питания и карты памяти
Индикатор заряда аккумуляторов/элементов питания
При низком уровне заряда аккумуляторов/элементов питания отображаются значок
и сообщение. Если аккумуляторы/элементы питания заряжены, значок и сообщение
не отображаются.
Дисплей Описание
Почти полностью разряжены. Подготовьте новые
аккумуляторы/элементы питания.
«Поменяйте батарейки» Разряжены. Замените аккумуляторы/элементы
питания.
Приблизительное количество снимков, которые можно записать
на карту памяти
Карта памяти
4 Гбайта 16 Гбайт
Количество снимков
1231 5042
• Значения для настроек по умолчанию.
• Возможное количество записанных снимков зависит от настроек камеры, объекта съемки и исполь-
зуемой карты памяти.
Можно ли проверить оставшееся количество снимков?
Оставшееся количество снимков можно проверить, когда камера находится в режиме съемки
(стр. 23).
Приблизительное количество снимков,
которые можно записать на карту памяти
17
Установка даты и времени
При первом включении камеры отображается экран установки даты/времени. Так как
дата и время, записываемые вместе с изображениями, основаны на этих параметрах,
обязательно установите их.
Включите камеру.
● Нажмите кнопку ON/OFF.
X Отображается экран «Дата/Время».
Установите дату и время.
● Кнопками qr выберите параметр.
● Нажимая кнопки op или поворачивая
диск Â, установите значение.
Завершите установку.
● Нажмите кнопку m.
X После установки даты и времени экран
«Дата/Время» закрывается.
● При нажатии кнопки ON/OFF камера
выключается.
Снова отображается экран «Дата/Время»
Установите правильную дату и время. Если дата и время не установлены, экран «Дата/Время»
отображается при каждом включении камеры.
Установка летнего времени
Если на шаге 2 был выбран значок и кнопками op или диском Â был выбран
значок , устанавливается летнее время (часы переводятся на 1 ч вперед).
18
Установка даты и времени
Изменение даты и времени
Текущие дату и время можно изменить.
Откройте меню.
● Нажмите кнопку n.
Выберите пункт [Дата/Время] на вкладке
3
.
● Кнопками qr выберите вкладку 3.
● Кнопками op или диском
Â
выберите пункт
[Дата/Время], затем нажмите кнопку m.
Измените дату и время.
● Произведите настройку в соответствии с пунктами
2 и 3 на стр. 18.
● При нажатии кнопки n меню закрывается.
Элемент питания календаря
Если экран даты/времени отображается даже при правильно установленных дате и времени,
установите новый элемент питания календаря (стр. 152).
19
Установка языка
Можно изменить язык для текста, отображаемого на экране.
Перейдите в режим воспроизведения.
● Нажмите кнопку 1.
Откройте экран настройки.
● Нажмите кнопку m, и, не отпуская ее, сразу
же нажмите кнопку n.
Установите язык.
● Кнопками opqr или диском Â выберите
язык, затем нажмите кнопку
m
.
X После установки языка экран настройки
закрывается.
Что делать, если при нажатии кнопки m отображаются часы?
Если на шаге 2 между нажатием кнопок m и n прошло слишком много времени,
отображаются часы. Если появились часы, нажмите кнопку m, чтобы убрать их с экрана,
иснова выполните шаг 2.
Язык экранных сообщений и меню можно также изменить, нажав кнопку n,
выбрав вкладку 3 и выбрав пункт меню [Язык].
20
Аннотация для Цифрового Фотоаппарата Более 16 Мпикс Canon PowerShot SX130 IS Black в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции

Руководство пользователя камеры
•Перед началом работы с камерой обязательно ознакомьтесь с данным Руководством, включая раздел «Меры предосторожности».
•Храните это Руководство в надежном месте, чтобы его можно было использовать в будущем.
РУССКИЙ

Проверка комплектности
Проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных ниже комплектующих. При отсутствии какой-либо принадлежности обращайтесь по месту приобретения камеры.
|
Камера |
Щелочные элементы питания |
Ремень для запястья |
|
|
типоразмера AA (×2) |
WS-800 |
||
|
Стереофонический аудио/ |
Интерфейсный кабель |
|
видеокабель AVC-DC400ST |
IFC-400PCU |
|
Начало работы |
Компакт-диск DIGITAL |
Гарантийный талон Canon |
|
CAMERA Solution Disk |
на русском языке |
Использование Руководств
Также см. руководства на компакт-диске «DIGITAL CAMERA Manuals Disk».
•Руководство пользователя камеры (настоящее Руководство)
Освоив основные операции, переходите к освоению многочисленных функций камеры для съемки более сложных фотографий.
• Руководство по персональной печати
Ознакомьтесь с ним, если требуется подключить камеру к принтеру (продается отдельно) и произвести печать.
•Руководство по программному обеспечению
Ознакомьтесь с ним перед использованием прилагаемого программного обеспечения.
• Карта памяти не входит в комплект поставки.
• Для просмотра руководств в формате PDF требуется программа Adobe Reader. Для просмотра руководств в формате Word (требуется только для стран Среднего Востока) можно установить программу Microsoft Word/Word Viewer.
2

Прочитайте это в первую очередь
Тестовые снимки и ограничение ответственности
Для проверки правильности записи изображений сделайте несколько начальных тестовых снимков и просмотрите их. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлежностей (включая карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения или к записи изображения не тем способом, на который рассчитан аппарат.
Предостережение в отношении нарушения авторских прав
Изображения, снятые данной камерой, предназначены для личного использования.
Не записывайте изображения, защищенные авторскими правами, без предварительного разрешения владельца авторских прав. В некоторых случаях копирование с помощью камеры или иного устройства изображений, снятых во время спектаклей или выставок, а также снимков объектов коммерческого назначения может являться нарушением авторских прав или других установленных законодательством прав даже в том случае, если съемка изображения была произведена в целях личного использования.
Ограничения действия гарантии
Условия гарантии на камеру см. в гарантийном талоне Canon на русском языке, входящем в комплект поставки камеры. Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в гарантийном талоне Canon на русском языке.
ЖК-монитор (Экран)
•Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высокопрецизионных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с техническими требованиями, но иногда неработающие пикселы могут отображаться в виде ярких или темных точек. Это не является неисправностью и не влияет на записываемое изображение.
•Для защиты от царапин во время транспортировки ЖК-монитор может быть закрыт тонкой пластиковой пленкой. В таком случае перед началом использования камеры удалите пленку.
Температура корпуса камеры
Будьте осторожны при длительной работе с камерой – ее корпус может нагреться. Это не является неисправностью.
3

Что требуется сделать |
||||
|
Съемка |
||||
|
● Съемка, все параметры настраиваются автоматически ………………………….. |
23 |
|||
|
● |
…………………………………………………………… |
28 |
||
|
Просто съемка (Простой режим) |
4 |
|||
|
Качественная портретная съемка |
||||
|
I |
C |
wНа |
P |
|
|
Портреты |
Дети и животные |
пляже |
На снежном фоне |
|
|
(стр. 58) |
(стр. 58) |
(стр. 59) |
(стр. 60) |
|
|
Съемка различных других сюжетов |
||||
|
Недостаточная |
||||
|
Пейзаж |
Листва |
Фейерверк |
||
|
J |
освещенность |
O |
t |
|
|
(стр. 58) |
(стр. 59) |
(стр. 60) |
(стр. 60) |
|
|
Съемка со специальными эффектами |
||||
|
Сверхъяркие цвета |
Эффект плаката |
Эффект «Рыбий глаз» |
Эффект миниатюры |
|
|
(стр. 61) |
(стр. 61) |
(стр. 65) |
(стр. 66) |
|
|
● Фокусировка на лица |
…………………………………………………………….. |
23, 58, 80, 84 |
||
|
● Съемка фотографий с самим собой (таймер автоспуска)………………. |
57, 64, 77 |
|||
|
● Вставка в снимки даты и времени …………………………………………………………. |
56 |
4

Что требуется сделать
Просмотр
|
● Просмотр фотографий …………………………………………………………………………. |
1 |
26 |
|
|
● |
Простое воспроизведение (Простой режим) ………………………………………….. |
28 |
|
|
● Автоматическое воспроизведение фотографий (слайд-шоу) ………………… |
113 |
||
|
● Просмотр фотографий на экране телевизора………………………………………. |
117 |
||
|
● Просмотр фотографий на экране компьютера ………………………………………. |
32 |
||
|
● Быстрый поиск фотографий………………………………………………………………… |
110 |
||
|
● Стирание фотографий…………………………………………………………………… |
27, 122 |
||
|
Съемка/просмотр видеозаписей |
|||
|
● Съемка видеофильмов……………………………………………………………………. |
29, 99 |
||
|
● Просмотр видеофильмов ……………………………………………………………………… |
E |
31 |
|
|
Печать |
2 |
||
|
● Простая печать фотографий ……………………………………………………………….. |
134 |
|
Сохранение |
|
● Сохранение изображений в компьютере ……………………………………………….. 32 |
|
Прочее |
|
|
● Отключение звуковых сигналов…………………………………………………………….. |
46 |
|
● Использование камеры за рубежом……………………………………………….. |
337, 144 |
|
● Что отображается на экране ……………………………………………………………….. |
159 |
5

Содержание
В главах 1 – 3 рассматриваются основные операции с данной камерой и ее часто используемые функции. В главе 4 и в последующих главах рассматриваются дополнительные функции, расширяющие Ваши возможности по мере их изучения.
|
Проверка комплектности………………………… |
2 |
|
Прочитайте это в первую очередь …………… |
3 |
|
Что требуется сделать…………………………….. |
4 |
|
Условные обозначения …………………………… |
9 |
|
Меры предосторожности ………………………. |
10 |
|
1 Начало работы……………………. |
13 |
|
Поддерживаемые карты памяти |
|
|
(продаются отдельно) …………………………… |
14 |
|
Установка элементов питания |
|
|
и карты памяти …………………………………….. |
14 |
|
Установка даты и времени…………………….. |
18 |
|
Установка языка…………………………………… |
20 |
|
Форматирование карт памяти……………….. |
21 |
|
Нажатие кнопки спуска затвора ……………. |
22 |
|
Съемка фотографий (Smart Auto)………….. |
23 |
|
Просмотр изображений ………………………… |
26 |
|
Стирание изображений…………………………. |
27 |
|
Съемка или просмотр изображений |
|
|
в Простом режиме………………………………… |
28 |
|
Съемка видеофильмов…………………………. |
29 |
|
Просмотр видеофильмов ……………………… |
31 |
|
Передача изображений в компьютер |
|
|
для просмотра ……………………………………… |
32 |
|
Дополнительные принадлежности…………. |
36 |
|
Отдельно продаваемые |
|
|
принадлежности …………………………………… |
37 |
|
2 Дополнительные сведения ….. |
39 |
|
Элементы камеры и их назначение ……….. |
40 |
|
Индикация на экране ……………………………. |
42 |
|
Индикатор …………………………………………… |
43 |
|
Меню FUNC. – Основные операции ………. |
44 |
|
MENU – Основные операции ………………… |
45 |
|
Изменение режима звуковых сигналов …… |
46 |
|
Изменение яркости экрана…………………… |
47 |
|
Восстановление в камере настроек |
|
|
по умолчанию ……………………………………… |
48 |
|
Функция экономии энергии |
|
|
(Автовыключение)………………………………… |
49 |
|
Функции часов …………………………………….. |
49 |
|
Низкоуровневое форматирование |
|
|
карты памяти……………………………………….. |
50 |
|
3 Съемка с часто используемыми |
|
|
функциями………………………….. |
53 |
|
Дополнительное увеличение объектов |
|
|
(Цифровой зум) …………………………………… |
54 |
|
Вставка даты и времени……………………….. |
56 |
|
Использование таймера автоспуска……… |
57 |
|
Съемка в различных условиях………………. |
58 |
|
Съемка в режиме специальных |
|
|
сюжетов………………………………………………. |
59 |
|
Съемка при обнаружении улыбки …………. |
62 |
|
Использование таймера |
|
|
при моргании ………………………………………. |
63 |
|
Использование таймера |
|
|
при определении лица …………………………. |
64 |
|
Съемка с эффектом объектива |
|
|
«Рыбий глаз» (Эффект Рыбий глаз) ………. |
65 |
|
Съемка кадров, выглядящих как |
|
|
изображение миниатюрной модели |
|
|
(Эффект миниатюры)…………………………… |
66 |
6

|
4 Выбираем настройки |
|
|
самостоятельно…………………… |
67 |
|
Съемка в режиме программной AE……….. |
68 |
|
Настройка яркости (компенсация |
|
|
экспозиции) …………………………………………. |
68 |
|
Включение вспышки …………………………….. |
69 |
|
Изменение диапазона фокусировки |
|
|
(Макро)………………………………………………… |
69 |
|
Изменение значения разрешения |
|
|
(размер изображения) ………………………….. |
70 |
|
Изменение коэффициента компрессии |
|
|
(качество изображения)………………………… |
70 |
|
Изменение числа ISO …………………………… |
72 |
|
Настройка баланса белого……………………. |
73 |
|
Серийная съемка …………………………………. |
74 |
|
Изменение цветового оттенка |
|
|
изображения (Мои цвета) ……………………… |
75 |
|
Использование таймера автоспуска для |
|
|
предотвращения сотрясения камеры …….. |
76 |
|
Настройка таймера автоспуска …………….. |
77 |
|
Съемка с помощью телевизора…………….. |
78 |
|
Изменение композиции кадра |
|
|
с помощью фиксации фокусировки………. |
78 |
|
5 Полное использование |
|
|
возможностей камеры ……….. |
79 |
|
Изменение режима рамки |
|
|
автофокусировки …………………………………. |
80 |
|
Съемка с фиксацией автофокусировки……. |
81 |
|
Увеличение точки фокусировки…………….. |
82 |
|
Съемка в режиме следящей |
|
|
автофокусировки …………………………………. |
83 |
|
Выбор человека для фокусировки |
|
|
(Выбор лица)………………………………………… |
84 |
|
Изменение способа экспозамера …………. |
85 |
|
Съемка в режиме ручной фокусировки ……. |
86 |
|
Съемка с фиксацией AE……………………….. |
87 |
|
Содержание |
|
|
Съемка с фиксацией FE ……………………….. |
87 |
|
Съемка с синхронизацией |
|
|
при длительной выдержке …………………….. |
88 |
|
Установка выдержки затвора ………………… |
89 |
|
Установка величины диафрагмы……………. |
90 |
|
Установка выдержки затвора |
|
|
и величины диафрагмы…………………………. |
91 |
|
Коррекция яркости и съемка |
|
|
(i-Contrast) ……………………………………………. |
92 |
|
Коррекция «красных глаз» …………………….. |
93 |
|
Настройка компенсации экспозиции |
|
|
при съемке со вспышкой ………………………. |
94 |
|
Настройка мощности вспышки………………. |
95 |
|
Проверка наличия закрытых глаз…………… |
95 |
|
Съемка с изменением цветов ……………….. |
96 |
|
6 Использование различных |
|
|
функций для съемки |
|
|
видеофильмов ……………………. |
99 |
|
Изменение режима видеосъемки ………… |
100 |
|
Съемка видеофильмов, выглядящих |
|
|
как изображение миниатюрной модели |
|
|
(Эффект миниатюры)………………………….. |
101 |
|
Изменение качества изображения……….. |
102 |
|
Фиксация AE/Сдвиг экспозиции ………….. |
103 |
|
Прочие функции съемки……………………… |
104 |
|
Функции воспроизведения ………………….. |
105 |
|
Редактирование………………………………….. |
106 |
|
7 Использование различных |
|
|
функций воспроизведения |
|
|
и редактирования ……………… |
109 |
|
Быстрый поиск изображений……………….. |
110 |
|
Просмотр изображений при |
|
|
воспроизведении с фильтром ……………… |
111 |
|
Просмотр слайд-шоу…………………………… |
113 |
|
Проверка фокусировки……………………….. |
114 |
|
Увеличение изображений ……………………. |
115 |
7

|
Содержание |
|
|
Изменение эффекта перехода |
|
|
между изображениями ……………………….. |
115 |
|
Отображение различных изображений |
|
|
(Умное отображение)………………………….. |
116 |
|
Просмотр изображений на экране |
|
|
телевизора…………………………………………. |
117 |
|
Защита изображений………………………….. |
118 |
|
Стирание всех изображений ……………….. |
122 |
|
Пометка изображений |
|
|
как избранных ……………………………………. |
124 |
|
Систематизация изображений |
|
|
по категориям (Моя категория) ……………. |
125 |
|
Поворот изображений…………………………. |
127 |
|
Изменение размера изображений……….. |
128 |
|
Кадрировка………………………………………… |
129 |
|
Добавление эффектов с помощью |
|
|
функции «Мои цвета»………………………….. |
130 |
|
Коррекция яркости (i-Contrast)…………….. |
131 |
|
Коррекция эффекта «красных глаз» ……. |
132 |
|
8 Печать……………………………….. |
133 |
|
Печать изображений …………………………… |
134 |
|
Выбор изображений для печати |
|
|
(DPOF)……………………………………………….. |
135 |
|
Печать выбранных изображений………….. |
138 |
|
9 Настройка параметров |
|
|
камеры………………………………. |
139 |
|
Изменение параметров камеры ………….. |
140 |
|
Изменение параметров |
|
|
функций съемки ………………………………… |
146 |
|
Изменение параметров функций |
|
|
воспроизведения ……………………………….. |
149 |
|
10 Полезная информация …….. |
151 |
|
Замена элемента питания |
|
|
календаря………………………………………….. |
152 |
|
Питание от бытовой электросети…………. |
153 |
|
Устранение неполадок ……………………….. |
154 |
|
Список сообщений, отображаемых |
|
|
на экране…………………………………………… |
157 |
|
Информация, отображаемая |
|
|
на экране…………………………………………… |
159 |
|
Функции, доступные в различных |
|
|
режимах съемки ………………………………… |
162 |
|
Меню…………………………………………………. |
164 |
|
Технические характеристики………………. |
168 |
|
Правила обращения …………………………… |
171 |
|
Алфавитный указатель……………………….. |
172 |
8

Условные обозначения
• Кнопки и диск управления камеры обозначаются в тексте значками.
•Текст, отображаемый на экране, заключается в скобки [ ] (квадратные скобки).
•Кнопки направления, диск управления и кнопка FUNC./SET обозначаются следующими значками.
|
Кнопка «Вверх» |
Кнопка FUNC./SET |
|
Кнопка «Влево» |
Кнопка «Вправо» |
|
Диск управления |
Кнопка «Вниз» |
•
•
•
•
•(стр. xx): Ссылка на страницу («xx» обозначает номер страницы)
•В этом Руководстве предполагается, что для всех функций установлены значения по умолчанию.
•В настоящем Руководстве для карт памяти различных типов, которые могут использоваться в данной камере, используется общий термин «карта памяти».
9

Меры предосторожности
•Перед использованием камеры обязательно прочтите приведенные ниже правила техники безопасности. Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с камерой.
•Рассматриваемые на последующих страницах меры предосторожности позволят исключить нанесение травм Вам и другим людям, а также повреждение оборудования.
•Также обязательно изучите руководства, входящие в комплект поставки всех используемых Вами дополнительных принадлежностей.
|
Предостережение |
Указывает на возможность серьезной травмы, вплоть |
|
до смертельного исхода. |
|
•Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз людей.
Воздействие света повышенной интенсивности, испускаемого вспышкой, может привести к ухудшению зрения. В частности, при съемке детей минимально допустимое расстояние до ребенка составляет 1 м.
•Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков.
Ремень: попадание ремня для запястья на шею ребенка может привести к удушению.
Элемент питания календаря: представляет опасность, если будет проглочен. В этом случае немедленно обратитесь к врачу.
•Используйте только рекомендованные источники питания.
•Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать изделие.
•Не допускайте падения изделия или сильных ударов по нему.
•Если изделие упало или каким-либо другим образом повреждено, во избежание опасности получения травмы не дотрагивайтесь до его внутренних деталей.
•Если из изделия идет дым, ощущается посторонний запах или изделие работает неправильно, немедленно прекратите использование изделия.
•Запрещается чистить оборудование органическими растворителями, такими как спирт, бензин или растворитель для краски.
•Не допускайте контакта изделия с водой (например, морской) или другими жидкостями.
•Не допускайте попадания в камеру жидкостей или посторонних предметов.
Возможно поражение электрическим током или возгорание.
В случае попадания внутрь камеры жидкости или посторонних предметов немедленно выключите питание камеры и извлеките из нее аккумуляторы/элементы питания.
•Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск (или диски) в проигрывателе,
не поддерживающем воспроизведение компакт-дисков с записанными данными.
Воспроизведение таких компакт-дисков в проигрывателях музыкальных компакт-дисков может привести к повреждению громкоговорителей. При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих при проигрывании этих компакт-дисков в музыкальных проигрывателях, возможно повреждение слуха.
•Пользуйтесь только рекомендованными аккумуляторами/элементами питания.
•Не оставляйте аккумуляторы/элементы питания рядом с открытым огнем и не бросайте их в огонь.
Возможен взрыв или утечка электролита из аккумуляторов/элементов питания и, как следствие, поражение электрическим током или пожар. Это может привести к получению травмы и повреждению окружающей обстановки. Если при протечке аккумуляторов/элементов питания вытекший из них электролит попал в глаза, в рот, на кожу или на одежду, немедленно смойте его водой.
10

Меры предосторожности
Предупреждение Указывает на возможность травмы.
•Держа камеру за ремень, соблюдайте осторожность, чтобы не ударять камеру и не подвергать ее чрезмерным механическим нагрузкам и тряске.
•Будьте осторожны, чтобы не допускать ударов или сильного нажатия на объектив.
Это может привести к травме или к поломке камеры.
•Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или одеждой.
Это может привести к ожогам или повреждению вспышки.
•Не используйте, не оставляйте и не храните изделие в следующих местах:
—под яркими солнечными лучами;
—в местах, в которых температура превышает 40 °C;
—во влажных и пыльных местах.
В противном случае возможна протечка, перегрев или взрыв аккумуляторов/элементов питания, и, в результате, поражение электрическим током, возникновение пожара или причинение ожогов и других травм.
•При длительном просмотре эффекты перехода между кадрами слайд-шоу могут вызывать дискомфорт.
|
Предупреждение |
Указывает на возможность повреждения оборудования. |
•Не направляйте камеру на яркие источники света (солнце и т. п.).
В противном случае возможно повреждение датчика изображения.
•При использовании камеры на пляже или в ветреных местах не допускайте попадания внутрь
камеры пыли или песка.
Это может привести к неполадкам в работе изделия.
•При обычном использовании от вспышки может идти небольшой дымок.
Это вызвано тем, что из-за высокой интенсивности вспышки сгорают пыль и другие посторонние материалы, попавшие на линзу вспышки. Во избежание перегрева и повреждения вспышки удаляйте с нее грязь, пыль и другие посторонние материалы с помощью ватной палочки.
•Если камера не используется, извлеките из нее аккумуляторы/элементы питания и уберите
их на хранение.
Если оставить аккумуляторы/элементы питания в камере, они могут протечь и повредить камеру.
•Перед тем как выбросить аккумуляторы/элементы питания, закройте их клеммы лентой или другим изоляционным материалом.
Контакт с другими металлическими предметами может привести к возгоранию или взрыву.
•Запрещается одновременно заряжать аккумуляторы разных типов или использовать более старые элементы питания совместно с более новыми.
•Не устанавливайте аккумуляторы/элементы питания в обратной полярности (клеммы + и –).
Это может привести к неполадкам в работе изделия.
11

Меры предосторожности
•Не садитесь, если в кармане лежит камера.
В противном случае возможно возникновение неполадок или повреждение экрана.
•Убирая камеру в сумку, следите, чтобы твердые предметы не касались экрана камеры.
•Не закрепляйте аксессуары на ремне.
Впротивном случае возможно возникновение неполадок или повреждение экрана.
12

1
Начало работы
В этой главе рассматриваются подготовка к съемке, порядок съемки в режиме
Aи порядок просмотра и стирания снятых изображений. В последней части этой главы рассматриваются съемка и просмотр изображений и видеофильмов в Простом режиме, а также передача изображений в компьютер.
Закрепление ремня/как правильно держать камеру
•Обязательно закрепите на камере прилагаемый ремень и при съемке надевайте его на кисть, чтобы исключить возможность падения камеры.
•Надежно удерживая камеру по краям, прижмите руки к телу. Следите, чтобы пальцы не закрывали вспышку, когда она поднята.
Ремень
13

Поддерживаемые карты памяти (продаются отдельно)
•Карты памяти SD (2 Гбайта и менее)*
•Карты памяти SDHC
(более 2 Гбайт, до 32 Гбайт включительно)*
•Карты памяти SDXC 
•Карты памяти MultiMediaCard
•Карты памяти MMCplus
•Карты памяти HC MMCplus
*Эта карта памяти соответствует стандартам SD. В зависимости от модели, некоторые карты могут работать неправильно.
В зависимости от версии ОС компьютера, карты памяти SDXC могут не распознаваться при использовании имеющихся в продаже устройств чтения карт памяти. Заранее убедитесь, что ОС поддерживает эту функцию.
Установка элементов питания и карты памяти
Установите прилагаемые элементы питания и карту памяти (продается отдельно).
Проверьте положение язычка защиты от записи на карте памяти.
● Если на карте памяти есть язычок защиты от записи и он установлен в положение блокировки, запись изображений невозможна. Сдвиньте язычок до щелчка в фиксаторе.

● Сдвинув фиксатор крышки и удерживая его в таком положении (

14

Установка элементов питания и карты памяти
Вставьте элементы питания.
●Установите элементы питания, соблюдая правильную полярность (+) и (–).
Установите карту памяти.
●Установите карту памяти, как показано на рисунке, до фиксации со щелчком.
●Убедитесь в правильной ориентации карты памяти. При установке карты памяти в неправильном положении можно повредить камеру.
Закройте крышку.
●Закройте крышку (

Что означает сообщение на экране [Карта памяти блокирована]?
На картах памяти SD, SDHC и SDXC предусмотрен язычок защиты от записи. Если этот язычок находится в положении блокировки, на экране отображается сообщение [Карта памяти блокирована] и невозможна запись или стирание изображений.
15

Установка элементов питания и карты памяти
Извлечение карты памяти
● Нажмите на карту памяти до щелчка, затем медленно отпустите ее.
XКарта памяти выдвинется вверх.
Приблизительное возможное количество снимков
|
Источник питания |
Щелочные элементы питания |
NiMH аккумуляторы |
|
|
(в комплекте поставки) |
(продаются отдельно) |
||
|
Количество снимков* |
130 |
370 |
|
|
Время воспроизведения |
7 ч |
9 ч |
* Указанное возможное количество снимков получено на основе стандарта измерения ассоциации CIPA.
•В некоторых условиях съемки доступное количество кадров может быть меньше указанного выше.
•Возможное количество снимков может колебаться в широких пределах в зависимости от марки используемых щелочных элементов питания.
•Значения для NiMH аккумуляторов указаны для полностью заряженных аккумуляторов.
Поддерживаемые элементы питания
Щелочные элементы питания и NiMH аккумуляторы Canon типоразмера AA (продаются отдельно) (стр. 36, 37).
Можно ли использовать какие-либо другие аккумуляторы/элементы питания?
Не рекомендуется использовать какие-либо аккумуляторы/элементы питания, кроме указанных выше, так как их характеристики могут сильно различаться.
В чем преимущество NiMH аккумуляторов?
NiMH аккумуляторы работают намного дольше щелочных элементов питания, особенно в холодную погоду.
16

Установка элементов питания и карты памяти
Индикатор заряда аккумуляторов/элементов питания
При низком уровне заряда аккумуляторов/элементов питания отображаются значок и сообщение. Если аккумуляторы/элементы питания заряжены, значок и сообщение не отображаются.
|
Дисплей |
Описание |
|
Почти полностью разряжены. Подготовьте новые |
|
|
аккумуляторы/элементы питания. |
|
|
«Поменяйте батарейки» |
Разряжены. Замените аккумуляторы/элементы |
|
питания. |
|
Приблизительное количество снимков, которые можно записать на карту памяти
|
Карта памяти |
4 Гбайта |
16 Гбайт |
|
Количество снимков |
1231 |
5042 |
•Значения для настроек по умолчанию.
•Возможное количество записанных снимков зависит от настроек камеры, объекта съемки и используемой карты памяти.
Можно ли проверить оставшееся количество снимков?
Оставшееся количество снимков можно проверить, когда камера находится в режиме съемки (стр. 23).
Приблизительное количество снимков, которые можно записать на карту памяти
17

Установка даты и времени
При первом включении камеры отображается экран установки даты/времени. Так как дата и время, записываемые вместе с изображениями, основаны на этих параметрах, обязательно установите их.

● Нажмите кнопку ON/OFF.
XОтображается экран «Дата/Время».
Установите дату и время.
●Кнопками qrвыберите параметр.
●Нажимая кнопки opили поворачивая диск Â, установите значение.

● Нажмите кнопку m.
XПосле установки даты и времени экран «Дата/Время» закрывается.
●При нажатии кнопки ON/OFF камера выключается.
Снова отображается экран «Дата/Время»
Установите правильную дату и время. Если дата и время не установлены, экран «Дата/Время» отображается при каждом включении камеры.
Установка летнего времени
Если на шаге 2 был выбран значок 

18

Установка даты и времени
Изменение даты и времени
Текущие дату и время можно изменить.
Откройте меню.
● Нажмите кнопку n.
Выберите пункт [Дата/Время] на вкладке 3.
●Кнопками qrвыберите вкладку 3.
●Кнопками opили диском Âвыберите пункт [Дата/Время], затем нажмите кнопку m.

● Произведите настройку в соответствии с пунктами 2 и 3 на стр. 18.
● При нажатии кнопки nменю закрывается.
Элемент питания календаря
Если экран даты/времени отображается даже при правильно установленных дате и времени, установите новый элемент питания календаря (стр. 152).
19

Установка языка
Можно изменить язык для текста, отображаемого на экране.
Перейдите в режим воспроизведения.
● Нажмите кнопку 1.
Откройте экран настройки.
● Нажмите кнопку m, и, не отпуская ее, сразу же нажмите кнопку n.
Установите язык.
●Кнопками opqrили диском Âвыберите язык, затем нажмите кнопку m.
XПосле установки языка экран настройки закрывается.
Что делать, если при нажатии кнопки mотображаются часы?
Если на шаге 2 между нажатием кнопок mи nпрошло слишком много времени, отображаются часы. Если появились часы, нажмите кнопку m, чтобы убрать их с экрана, и снова выполните шаг 2.
Язык экранных сообщений и меню можно также изменить, нажав кнопку n, выбрав вкладку 3и выбрав пункт меню [Язык].
20

Форматирование карт памяти
Перед использованием новой карты памяти или карты памяти, ранее отформатированной в другом устройстве, необходимо отформатировать ее в камере. При форматировании (инициализации) карты памяти с нее стираются все данные. Так как восстановление стертых данных невозможно, перед форматированием карты памяти обязательно проверьте ее содержимое.
Откройте меню.
● Нажмите кнопку n.
Выберите пункт [Формат].
●Кнопками qrвыберите вкладку 3.
●Кнопками opили диском Âвыберите пункт [Формат], затем нажмите кнопку m.
Выберите [OK].
●Кнопками qrили диском Âвыберите [OK], затем нажмите кнопку m.
Отформатируйте карту памяти.
●Кнопками opили диском Âвыберите вариант [OK], затем нажмите кнопку m.
XКарта памяти будет отформатирована.

XПосле завершения форматирования на экране отображается сообщение [Форматирование карты памяти завершено].
● Нажмите кнопку m.
21

Нажатие кнопки спуска затвора
При форматировании карты памяти или при стирании с нее данных производится изменение только данных управления файлами – это не гарантирует полного удаления содержимого карты памяти. Будьте осторожны при передаче или утилизации карты памяти. Во избежание утечки личной информации при утилизации карты памяти примите меры предосторожности, например физически уничтожьте карту.
Общий объем карты памяти, отображаемый на экране форматирования, может быть меньше указанного на карте памяти.
Нажатие кнопки спуска затвора
Для съемки резких изображений обязательно сначала нажимайте кнопку спуска затвора слегка (наполовину), чтобы сфокусироваться, затем нажимайте ее полностью для съемки.
Нажмите наполовину (слегка, для фокусировки).
● Несильно нажимайте до тех пор, пока камера не подаст два звуковых сигнала и в точках, на которые сфокусировалась камера, не появятся рамки автофокусировки.
Нажмите полностью (до упора, чтобы произвести съемку).
XКамера воспроизводит звук срабатывания затвора и снимает кадр.
●Так как во время воспроизведения звука срабатывания затвора производится съемка, не допускайте смещения камеры.
Изменяется ли длительность звукового сигнала срабатывания затвора?
•Так как время, необходимое для съемки, зависит от снимаемого сюжета, длительность звукового сигнала срабатывания затвора может изменяться.
•Записанное изображение может быть смазано в случае перемещения камеры или объекта во время воспроизведения звукового сигнала срабатывания затвора.
Если сразу полностью нажать кнопку спуска затвора, не нажимая ее предварительно наполовину, изображение может оказаться нерезким.
22

Съемка фотографий (Smart Auto)
Так как камера способна определить объект и условия съемки, она может автоматически выбрать оптимальные настройки для сюжета – Вам остается просто произвести съемку. Кроме того, камера может определять лица и фокусироваться на них, устанавливая оптимальные значения цветов и яркости.
Диапазон фокусировки (прибл.)
Шкала зумирования

● Нажмите кнопку ON/OFF.
XОткрывается начальный экран.
Выберите режим A.
●Поверните диск установки режима в положение
A.
●Когда камера направляется на объект, из нее слышен слабый шум, издаваемый при опреде-
лении сюжета.
XВ правом верхнем углу экрана отображается значок определенного сюжета.
XКамера фокусируется на обнаруженных лицах, на которых отображаются рамки.
Выберите композицию кадра.
●При перемещении рычага зумирования в направлении i(положение телефото) объект прибли-
жается и выглядит крупнее. При перемещении рычага зумирования в направлении j(широкоугольное положение) объект удаляется и выглядит меньше. (На экране отображается шкала зумирования, показывающая положение зумирования.)
23

Съемка фотографий (Smart Auto)
Сфокусируйтесь.
● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для осуществления фокусировки.
XПосле завершения фокусировки камера подает два звуковых сигнала и в точках фокусировки отображаются рамки автофокусировки.
Если камера сфокусировалась на несколько точек, отображаются несколько рамок автофокусировки.
Рамка автофокусировки
● Если на экране отображается сообщение [Поднимите вспышку], для съемки поднимите
вспышку вручную.
Если вручную опустить вспышку до закрытия, она не сработает.

● Полностью нажмите кнопку спуска затвора. XКамера воспроизводит звук срабатывания
затвора и производит съемку. При недостаточной освещенности автоматически срабатывает вспышка, если она поднята.
XИзображение выводится на экран приблизительно на 2 с.
●Снова нажав кнопку спуска затвора, можно снять следующий кадр, даже если на экране отображается изображение.
Что означает значок в правом верхнем углу экрана?
В правом верхнем углу экрана отображается значок определенного сюжета. Подробные сведения об отображаемых значках см. в разделе «Значки сюжетов» (стр. 160).
24

Съемка фотографий (Smart Auto)
Что если…
•Что если цвета и яркость снимков не соответствуют ожидаемым?
Отображаемый на экране значок сюжета (стр. 160) может не соответствовать фактическому сюжету. В таких случаях попробуйте произвести съемку в режиме G(стр. 68).
•Что если при направлении камеры на объект появляются белые и серые рамки?
Если обнаружены лица, то вокруг лица главного объекта появляется белая рамка; вокруг остальных обнаруженных лиц появляются серые рамки. Рамки в определенных пределах следуют за объектами (стр. 80).
Однако при перемещении главного объекта серые рамки пропадают, остается только белая рамка.
•Что если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора появляется синяя рамка?
Синяя рамка появляется при обнаружении движущегося объекта; фокусировка и экспозиция будут постоянно подстраиваться (Следящая AF).
•Что если индикатор мигает оранжевым цветом, и на экране мигает значок 
Установите камеру на штатив, чтобы избежать смазывания изображения из-за движения камеры.
•Что если камера не воспроизводит никаких звуковых сигналов?
Если при включении камеры удерживать нажатой кнопку l, будут отключены все
звуковые сигналы, кроме предупредительных. Для включения звуков нажмите кнопку n, выберите пункт [Тихо] на вкладке 3, затем с помощью кнопок qrвыберите значение [Выкл.].
•Что если изображение получается темным даже при срабатывании вспышки?
Объект расположен слишком далеко и не освещается вспышкой. Эффективный радиус
действия вспышки составляет прибл. 50 см – 3,0 м в максимально широкоугольном положении (j) и прибл. 1,0 – 2,0 м в положении максимального телефото (i).
•Что если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора подается один звуковой сигнал?
Расстояние до объекта может быть слишком мало. Нажмите рычаг зумирования в направлении jи удерживайте его до тех пор, пока объектив не остановится. Объектив будет установлен в максимально широкоугольное положение, и Вы сможете сфокусироваться
на объекты, находящие на расстоянии не менее 1 см от торца объектива. Нажмите рычаг зумирования в направлении iи удерживайте его до тех пор, пока объектив не остановится. Объектив будет установлен в положение максимального телефото, и Вы сможете сфокусироваться на объекты, находящие на расстоянии не менее 1 м от торца объектива.
•Что если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора загорается лампа?
Для уменьшения эффекта «красных глаз» и для помощи в фокусировке при съемке в местах с недостаточной освещенностью может загораться лампа.
•Что если при попытке съемки изображения экран выключается?
Когда начинается зарядка вспышки, экран выключается. После завершения зарядки экран снова включится.
25

Просмотр изображений
Снятые изображения можно просматривать на экране.

● Нажмите кнопку 1.
XОтображается последнее снятое изображение.
Выберите изображение.
●При нажатии кнопки qили повороте диска Â против часовой стрелки производится циклический переход между изображениями в порядке, обратном порядку съемки, от самого нового до самого старого.
●При нажатии кнопки rили повороте диска Â по часовой стрелке производится циклический
переход между изображениями в порядке их съемки, от самого старого до самого нового.
● Если удерживать кнопки qrнажатыми, переход между изображениями производится быстрее, но качество их отображения будет ниже.
●Объектив убирается приблизительно через 1 мин.
●Если еще раз нажать кнопку 1при убранном объективе, питание выключается.
Переключение в режим съемки
Если в режиме воспроизведения наполовину нажать кнопку спуска затвора или повернуть диск установки режима, камера переключается в режим съемки.
26

Стирание изображений
Изображения можно выбирать и удалять по одному. Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании изображений.

● Нажмите кнопку 1.
XОтображается последнее снятое изображение.
Выберите изображение для стирания.
●Кнопками qrили диском Âвыведите на экран изображение, которое требуется стереть.
Сотрите изображение.
●Нажмите кнопку a.
●Кнопками qrили диском Âвыберите пункт [Стереть], затем нажмите кнопку m.
XОтображаемое изображение будет стерто.
● Чтобы выйти из операции без выполнения стирания, кнопками qrили диском Âвыберите пункт [Отмена], затем нажмите кнопку m.
27

Съемка или просмотр изображений в Простом режиме
В Простом режиме на экране отображаются инструкции по выполняемым операциям, а в камере работают только кнопки, описываемые на этой странице, и рычаг зумирования. Это исключает неправильную работу с камерой, позволяя даже начинающим легко производить съемку.
Съемка
● Поверните диск установки режима в положение 9.
● Для съемки выполните шаги 3 – 5 на стр. 23 – 24 (звуковые сигналы не воспроизводятся).
Просмотр
● Нажмите кнопку 1, затем нажимайте кнопки qr или поворачивайте диск Âдля перехода между изображениями.
● Нажмите кнопку 1, затем нажмите кнопку m– все снятые изображения будут отображается в течение 3 с каждый. Для прекращения слайд-шоу нажмите кнопку mеще раз.
●Для стирания изображений выполните шаги на стр. 27.
28

Съемка видеофильмов
Камера может автоматически выбирать все параметры, чтобы можно было снимать видеофильмы, просто нажав кнопку спуска затвора. Звук записывается в стереофоническом режиме.
Перейдите в режим E.
● Поверните диск установки режима в положение E.
Оставшееся время
Выберите композицию кадра.
● При перемещении рычага зумирования в направлении iобъект приближается и выглядит крупнее. При перемещении рычага зумирования в направлении j объект удаляется и выглядит меньше.

● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для осуществления фокусировки.
XКогда камера сфокусируется, подаются два звуковых сигнала.
Произведите съемку.
● Полностью нажмите кнопку спуска затвора.
29

Съемка видеофильмов
Прошедшее время
Микрофон
XНачинается съемка, а на экране отображаются значок [zЗАП] и прошедшее время съемки.
●После начала съемки отпустите кнопку спуска затвора.
●Если во время съемки изменяется композиция кадра, производится автоматическая настройка фокусировки, яркости и цветового тона.
●Не дотрагивайтесь до микрофона во время съемки.
●Во время съемки не нажимайте никакие кнопки, кроме кнопки спуска затвора. Звуки нажатия кнопок записываются в видеофильме.
Остановите съемку.
●Снова полностью нажмите кнопку спуска затвора.
XКамера подает звуковой сигнал, и съемка видеофильма останавливается.
XВидеофильм записывается на карту памяти. XПри полном заполнении карты памяти запись
автоматически останавливается.
Увеличение объекта во время съемки
При нажатии рычага зумирования во время съемки объект увеличивается или уменьшается. Однако при этом записываются звуки операций.
Приблизительное время съемки
|
Карта памяти |
4 Гбайта |
16 Гбайт |
|
Время съемки |
20 мин 43 с |
1 ч 24 мин 54 с |
•Значения времени съемки указаны для настроек по умолчанию.
•Максимальная длительность клипа составляет прибл. 10 мин.
•С некоторыми картами памяти запись может остановиться до достижения максимальной длительности видеоклипа. Рекомендуется использовать карты памяти SD с классом скорости Speed Class 4 или выше.
30

Просмотр видеофильмов
Снятые видеофильмы можно просматривать на экране.

● Нажмите кнопку 1.
XОтображается последнее снятое изображение. XВидеофильмы помечаются значком 
Выберите видеофильм.
●Кнопками qrили диском Âвыберите видеофильм, затем нажмите кнопку m.
XОткрывается панель управления видеофильмом.
Запустите воспроизведение видеофильма.
●Кнопками qrили диском Âвыберите значок

XНачинается воспроизведение видеофильма. ● Нажимая кнопку m, можно приостанавливать
или возобновлять воспроизведение.
● Для регулировки громкости используйте кнопки op.
XПосле завершения видеофильма отображается значок 
Что делать, если видеофильмы не воспроизводятся на компьютере?
•Установите программное обеспечение (стр. 33).
•При просмотре видеофильма на экране компьютера возможны пропуск кадров, неравномерное воспроизведение и внезапное пропадание звука – это зависит от характеристик компьютера.
•Если с помощью прилагаемого программного обеспечения скопировать видеофильм обратно на карту памяти, видеофильм в камере будет воспроизводиться без помех. Для удобства просмотра можно подключить камеру к телевизору.
31

Передача изображений в компьютер для просмотра
Для передачи в компьютер снятых камерой изображений для просмотра можно использовать прилагаемое программное обеспечение. Если уже используется программное обеспечение, входящее в комплект другой компактной цифровой камеры Canon, установите программное обеспечение с прилагаемого компакт-диска, переписав текущую установленную версию.
Требования к системе
Windows
ОС
Модель компьютера
Процессор
ОЗУ
Интерфейс
Свободное пространство на жестком диске
Дисплей
Windows 7
Windows Vista Service Pack 1, Service Pack 2
Windows XP Service Pack 3
Перечисленные выше операционные системы (ОС) должны быть установлены на заводе-изготовителе на компьютеры со встроенными USB-портами
Pentium 1,3 ГГц или более мощный (фотографии), Core2 Duo 1,66 ГГц или более мощный (видеофильмы)
Windows 7 64-разрядная: не менее 2 Гбайт
Windows 7 32-разрядная, Windows Vista 64-разрядная, 32-разрядная: не менее 1 Гбайта
Windows XP: не менее 512 Мбайт (фотографии), не менее 1 Гбайта (видеофильмы)
USB
ZoomBrowser EX: не менее 200 Мбайт CameraWindow: не менее 150 Мбайт* PhotoStitch: не менее 40 Мбайт
1024 × 768 пикселов или выше
*Для ОС Windows XP необходимо установить платформу Microsoft .NET Framework версии 3.0 или старше (макс. 500 Мбайт). Установка может занимать некоторое время, в зависимости от характеристик компьютера.
Macintosh
ОС
Модель компьютера
Процессор
ОЗУ
Интерфейс
Свободное пространство на жестком диске
Дисплей
Mac OS X (v10.4 – v10.6)
Перечисленные выше операционные системы (ОС) должны быть установлены на заводе-изготовителе на компьютеры со встроенными USB-портами
PowerPC G4/G5 или процессор Intel (фотографии), Core Duo 1,66 ГГц или более мощный (видеофильмы)
Mac OS X v10.4 – v10.5: не менее 512 Мбайт (фотографии), не менее 1 Гбайта (видеофильмы)
Mac OS X v10.6: не менее 1 Гбайта
USB
ImageBrowser: не менее 250 Мбайт CameraWindow: не менее 150 Мбайт PhotoStitch: не менее 50 Мбайт
1024 × 768 пикселов или выше
32

Передача изображений в компьютер для просмотра
Подготовка
В данных пояснениях используются примеры для ОС Windows Vista и Mac OS X (v10.5).

Windows
Установите компакт-диск в дисковод компакт-дисков компьютера.
● Установите прилагаемый компакт-диск (DIGITAL CAMERA Solution Disk) (стр. 2) в дисковод компакт-дисков компьютера.
Запустите установку.
●Щелкните мышью на варианте [Простая установка] и продолжайте установку в соответствии с инструкциями, выводимыми на экран.
●Если открылось окно [Контроль учетных записей], для продолжения следуйте выводимым на экран инструкциям.
Послезавершенияустановкищелкнитемышью на кнопке [Перезагрузка] или [Готово].
Извлеките компакт-диск.
●Извлеките компакт-диск после появления экрана рабочего стола.
Macintosh
Установите компакт-диск в дисковод компактдисков компьютера.
●Установите прилагаемый компакт-диск (DIGITAL CAMERA Solution Disk) (стр. 2) в дисковод компакт-дисков компьютера.
Запустите установку.
●Дважды щелкните мышью значок 
●Щелкните мышью на кнопке [Установка] и продолжайте установку в соответствии с инструкциями, выводимыми на экран.
33

Передача изображений в компьютер для просмотра

● Выключите камеру.
● Откройте крышку и вставьте меньший разъем кабеля (стр. 2) в разъем на камере в показанной на рисунке ориентации.
● Вставьте больший разъем интерфейсного кабеля в компьютер. Подробнее о подключении см. в руководстве пользователя компьютера.

● Для включения камеры нажмите кнопку 1.

Windows
●Нажмите кнопку [Загрузить изображения с камеры Canon, используя Canon CameraWindow].
XОткрывается окно CameraWindow.
● Если окно CameraWindow не открывается, щелкните мышью на меню [Пуск], выберите [Все программы], затем выберите [Canon Utilities], [CameraWindow] и [CameraWindow].
Macintosh
XПосле установления соединения между камерой
и компьютером открывается окно CameraWindow.
●Если окно CameraWindow не открылось, щелкните мышью на значке CameraWindow на панели Dock (панель, появляющаяся в нижней части рабочего стола).
34

Передача изображений в компьютер для просмотра
В случае Windows 7 для открытия программы CameraWindow выполните следующие шаги.







Передача и просмотр изображений
● Нажмите кнопку [Импорт изображений из камеры], затем [Импорт непереданных изображений].
XВ компьютер будут переданы все ранее не переданные изображения. Переданные изображения сортируются по дате и записываются в отдельные папки, вложенные в папку «Pictures/Изображения».
●При появлении сообщения [Импорт изображений завершен.] щелкните кнопку [OK], затем щелкните [X], чтобы закрыть программу CameraWindow.
●Выключите камеру и отсоедините кабель.
●Подробные сведения о просмотре изображений
с помощью компьютера см. в Руководстве по программному обеспечению.
Изображения можно передавать, даже не используя функцию передачи изображений прилагаемого программного обеспечения, а просто подключив камеру к компьютеру. Однако при этом действуют следующие ограничения.
•При подключении камеры к компьютеру передача изображений может стать возможна только через несколько минут.
•Изображения, снятые в вертикальной ориентации, могут быть переданы в горизонтальной ориентации.
•При передаче в компьютер могут быть утрачены параметры защиты изображений.
•В зависимости от используемой операционной системы, размера файла или используемого программного обеспечения возможны неполадки при передаче изображения или информации об изображении.
•Некоторые функции прилагаемого программного обеспечения могут быть недоступны, например монтаж видеофильмов и передача изображений в камеру.
35

Дополнительные принадлежности
Комплект поставки камеры
|
Ремень для запястья WS-800 |
Компакт-диск DIGITAL |
|
CAMERA Solution Disk |
Стереофонический аудио/ видеокабель AVC-DC400ST*
Щелочные элементы питания
|
Интерфейсный кабель |
типоразмера AA (×2) |
|
|
IFC-400PCU* |
||
|
*Также продается отдельно. |
|
Карта памяти |
USB-устройство чтения карт |
Windows/Macintosh
PictBridge-совместимые принтеры Canon
Телевизор
36

Отдельно продаваемые принадлежности
Следующие принадлежности камеры продаются отдельно. Некоторые принадлежности могут не продаваться в ряде регионов или могут быть уже сняты с продажи.
Источники питания
Адаптер переменного тока ACK800
● Этот комплект обеспечивает питание от бытовой электросети. Рекомендуется для питания камеры во время длительных сеансов работы или при подключении к компьютеру или принтеру.
Не может использоваться для зарядки установленных в камеру аккумуляторов.
Комплект «Батарея и зарядное устройство» CBK4-300
● Этот специальный комплект питания включает в себя зарядное устройство CB-5AH и четыре NiMH (никель-металлогидридных) аккумулятора NB-3AH типоразмера AA. Рекомендуется для питания камеры во время длительных сеансов работы.
Можно также отдельно приобрести комплект NiMH аккумуляторов NB4-300, состоящий из четырех NiMH аккумуляторов типоразмера AA.
Также можно использовать комплект «Батарея и зарядное устройство» CBK4-200.
Использование дополнительных принадлежностей за рубежом
Комплект «Батарея и зарядное устройство» и адаптер переменного тока можно использовать в регионах с питанием напряжением 100 – 240 В переменного тока (50/60 Гц).
Если вилка не подходит к розетке, приобретите специальный переходник. Не используйте при заграничных поездках электрические трансформаторы, так как они приведут к повреждениям.
37

Отдельно продаваемые принадлежности
Вспышка
Вспышка повышенной мощности HF-DC1
● Эта внешняя вспышка может использоваться для съемки объектов, расположенных дальше зоны действия встроенной вспышки.
PictBridge-совместимые принтеры Canon
●Подключив камеру к PictBridge-совместимому принтеру Canon, можно печатать изображения без использования компьютера.
За дополнительной информацией обращайтесь к ближайшему дилеру Canon.
Струйные принтеры
Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon.
Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными принадлежностями компании Canon. Компания Canon не несет ответственности за любые повреждения данного изделия и/или несчастные случаи, такие как возгорание и т. п., вызванные неполадками в работе дополнительных принадлежностей сторонних производителей (например, протечка и/или взрыв аккумулятора).
Обратите внимание, что гарантия не распространяется на ремонт, связанный с неправильной работой дополнительных принадлежностей сторонних производителей, хотя такой ремонт возможен на платной основе.
38

2
Дополнительные сведения
В этой главе рассматриваются элементы камеры, индикация на экране, а также
приводятся инструкции по основным операциям.
39

Элементы камеры и их назначение
|
Микрофон (стр. 30) |
Кнопка ON/OFF (стр. 18) |
|
Лампа (стр. 57, 64, 77, 146) |
Диск установки режима |
|
Объектив |
Вспышка (стр. 24, 69, 88) |
|
Рычаг зумирования |
Громкоговоритель |
|
Съемка: i(Телефото) / j(Широкоугольный) |
Держатель элемента питания календаря (стр. 152) |
|
(стр. 23, 29, 54) |
Штативное гнездо |
|
Воспроизведение: k(Увеличение)/g(Индекс) |
Крышка гнезда карты памяти/отсека элементов |
|
(стр. 110, 115) |
питания (стр. 14) |
|
Кнопка спуска затвора (стр. 22) |
Фиксатор крышки (стр. 14) |
|
Крепление ремня (стр. 13) |
Диск установки режима
Диск установки режима служит для изменения режима съемки.
Режим P, Tv, Av, M
Самостоятельный выбор настроек для различных видов съемки (стр. 68, 89, 90, 91).
|
Автоматический режим |
Режим видеосъемки |
|
|
Настройки могут выбираться камерой |
Для съемки видеофильмов |
|
|
для полностью автоматической съемки |
(стр. 29, 99). |
|
|
(стр. 23). |
||
|
Простой режим |
Сюжетный режим |
|
|
Можно снимать с настройками, |
||
|
Для съемки достаточно нажать |
||
|
оптимальными для сюжета (стр. 58), |
||
|
кнопку спуска затвора (стр. 28). |
||
|
или добавить различные эффекты |
||
|
и произвести съемку (стр. 59). |
При повороте диска установки режима во время работы в режиме воспроизведения камера переключается в режим съемки.
40








Элементы камеры и их назначение








Диск управления
Поворачивая диск управления, можно выполнять такие операции, как выбор пунктов или переход между изображениями. За некоторым исключением,
эти же операции можно выполнить с помощью кнопок opqr.
41

Индикация на экране
Переключение отображения
Режим индикации на экране изменяется кнопкой lПодробные сведения об индикации, отображаемой на экране, см. на стр. 159.
Съемка
|
Отображение информации |
Нет информации |
Воспроизведение
|
Нет информации |
Простая информация |
Подробная |
Режим проверки |
|
информация |
фокусировки (стр. 114) |
Режим отображения информации можно также переключать, нажимая кнопку l во время просмотра изображения сразу после съемки. Однако режим простой информации недоступен. Режим индикации, первым появляющийся на экране, можно изменить, нажав кнопку n, затем выбрав пункт [Проверка инф.] на вкладке 4 (стр. 148).
Режим экрана во время съемки при низкой освещенности
Во время съемки при недостаточной освещенности яркость экрана автоматически увеличивается, позволяя проверить композицию кадра (ночной режим монитора) Однако яркость изображения на экране может отличаться от яркости фактически записанного изображения. Возможно появление шумов на экране, и движение объекта на экране может быть неравномерным. Это не оказывает влияния на записываемое изображение.
42

Индикатор
Предупреждение о передержке во время воспроизведения
В режиме «Подробная информация» (стр. 42) передержанные области изображения мигают на экране.
Гистограмма при воспроизведении
|
Больше |
|
|
Меньше |
|
|
Темнее |
Светлее |
График, отображаемый в режиме «Подробная информация» (стр. 161), называется гистограммой. Гистограмма показывает распределение яркости изображения по горизонтали и величину яркости по вертикали. Если график сдвинут вправо, изображение яркое, если влево, то изображение темное, – таким образом можно оценить экспозицию.
Индикатор
Индикатор на задней панели камеры (стр. 41) горит или мигает в зависимости от состояния камеры.
|
Цвета |
Состояние |
Состояние камеры |
|
|
Зеленый |
Горит |
Подготовка к съемке завершена/Дисплей выключен (стр. 144) |
|
|
Мигает |
Запись/чтение/передача данных изображения |
||
|
Оранжевый |
Горит |
Подготовка к съемке завершена (вспышка включена) |
|
|
Мигает |
Предупреждение о сотрясении камеры (стр. 25) |
||
Если индикатор мигает зеленым цветом, это означает, что производится запись данных на карту памяти, чтение данных с карты памяти или передача различной информации. Не выключайте питание, не открывайте крышку гнезда карты памяти/ отсека элементов питания, не встряхивайте камеру и не стучите по ней. Такие действия могут привести к повреждению данных изображения либо к неполадкам в работе камеры или карты памяти.
43

Меню FUNC. – Основные операции
Часто используемые функции съемки можно задавать с помощью меню ø Состав меню и значения его пунктов зависят от режима съемки (стр. 162 – 165).
Доступные значения
Пункты меню
Выберите режим съемки.
●Поверните диск установки режима съемки в положение требуемого режима съемки.
Откройте меню ø
● Нажмите кнопку m.

● Кнопками opвыберите пункт меню.
XДоступные значения пункта меню отображаются в нижней части экрана.
Выберите значение.
●Кнопками qrили диском Âвыберите вариант.
●Настройки можно также задавать, нажимая кнопку lдля тех пунктов, для которых отображается значок 

● Нажмите кнопку m.
XСнова открывается экран съемки, и выбранная настройка отображается на экране.
44

MENU – Основные операции
С помощью меню можно устанавливать различные функции. Пункты меню расположены на вкладках, например на вкладках параметров съемки (4) и воспроизведения (1). Параметры зависят от режима съемки или режима воспроизведения (стр. 164 – 167).
Откройте меню.
● Нажмите кнопку n.
Выберите вкладку.
● Нажимая кнопки qrили перемещая рычаг зумирования влево или вправо, выберите вкладку.
Выберите пункт.
●Кнопками opили диском Âвыберите пункт.
●Для некоторых пунктов требуется нажать кнопку m
или r, чтобы открыть подменю, в котором производится изменение настройки.
Выберите значение.
● Кнопками qrвыберите значение.
Завершите установку.
●Нажмите кнопку nдля возврата на обычный экран.
45

Изменение режима звуковых сигналов
Звуковые сигналы камеры можно отключить или настроить их громкость.
Отключение звуковых сигналов
Откройте меню.
● Нажмите кнопку n.
Выберите пункт [Тихо].
●Кнопками qrвыберите вкладку 3.
●Кнопками opили диском Âвыберите пункт
[Тихо], затем кнопками qrвыберите значение [Вкл.].
● Нажмите кнопку nдля возврата на обычный экран.
Кроме того, звуковые сигналы камеры можно отключить, включив питание при нажатой кнопке l
Регулировка громкости
Откройте меню.
● Нажмите кнопку n.
Выберите пункт [Громкость].
●Кнопками qrвыберите вкладку 3.
●Кнопками opили диском Âвыберите пункт [Громкость], затем нажмите кнопку m.

● Кнопками opили диском Âвыберите требуе-
мый пункт, затем кнопками qrотрегулируйте громкость.
●Дважды нажмите кнопку nдля возврата на обычный экран.
46

Изменение яркости экрана
Яркость экрана можно изменять двумя способами.
С помощью меню
Откройте меню.
● Нажмите кнопку n.
Выберите пункт [Яркость LCD].
●Кнопками qrвыберите вкладку 3.
●Кнопками opили диском Âвыберите пункт [Яркость LCD].

● Кнопками qrизмените яркость.
● Дважды нажмите кнопку nдля возврата на обычный экран.
47

Восстановление в камере настроек по умолчанию 
Если настройка изменена по ошибке, можно восстановить в камере параметры по умолчанию.
Откройте меню.
● Нажмите кнопку n.
Выберите пункт [Сбросить всё].
●Кнопками qrвыберите вкладку 3.
●Кнопками opили диском Âвыберите пункт [Сбросить всё], затем нажмите кнопку m.
Сбросьте настройки.
●Кнопками qrили диском Âвыберите [OK], затем нажмите кнопку m.
XВ камере восстанавливаются настройки по умолчанию.
Есть ли функции, сброс которых невозможен?
•Параметры [Дата/Время] (стр. 19) на вкладке 3, [Язык] (стр. 20), [Видеосистема] (стр. 117), [Часовой пояс] (стр. 144), изображение, зарегистрированное в пункте [Заставка] (стр. 141).
•Сохраненные данные для пользовательского баланса белого (стр. 73).
•Цвета, выбранные в функции «Акцентирование цветом» (стр. 96) или «Замена цвета» (стр. 97).
•Сюжетный режим, выбранный в режиме K(стр. 59).
•Видеорежим (стр. 100).
48

Функция экономии энергии (Автовыключение)
Если в течение определенного времени органы управления камеры не использовались, для экономии заряда аккумуляторов/элементов питания камера автоматически выключается.
Экономия энергии во время съемки
Экран выключается приблизительно через 1 мин после последней операции с камерой. Приблизительно через 2 мин закрывается объектив и выключается питание. Если экран выключился, но объектив еще не закрыт, при нажатии кнопки спуска затвора наполовину (стр. 22) включается экран и можно продолжать снимать.
Экономия энергии во время воспроизведения
Питание выключается приблизительно через 5 мин после последней операции с камерой.
• Функцию экономии энергии можно отключить (стр. 143).
• Можно настроить время до выключения экрана (стр. 144).
Функции часов
Можно посмотреть текущее время.
●Нажмите кнопку mи удерживайте ее нажатой. XОтображается текущее время.
●Если при использовании функции часов
камера ориентирована вертикально, индикация изменяется на вертикальную. Кнопками qrили диском Âможно изменить цвет индикации.
●Для отмены отображения часов снова нажмите кнопку m.
Если камера выключена, для отображения часов нажмите кнопку m и, удерживая ее нажатой, нажмите кнопку ON/OFF.
49

Низкоуровневое форматирование карты памяти
Низкоуровневое форматирование следует выполнять в случае появления сообщения [Ошибка карты памяти], при неправильной работе камеры или при снижении скорости записи на карту памяти или скорости чтения с нее. Так как восстановление стертых данных невозможно, перед форматированием карты памяти обязательно проверьте ее содержимое.
Откройте меню.
● Нажмите кнопку n.
Выберите пункт [Формат].
●Кнопками qrвыберите вкладку 3.
●Кнопками opили диском Âвыберите пункт [Формат], затем нажмите кнопку m.
Выберите пункт [Низкоуров.формат].
●Кнопками opили диском Âвыберите пункт [Низкоуров.формат], затем кнопками qr установите флажок 
●Кнопками opqrили диском Âвыберите пункт [OK], затем нажмите кнопку m.
Запустите низкоуровневое форматирование.
● Кнопками opили диском Âвыберите вариант [OK], затем нажмите кнопку m.
XНачинается низкоуровневое форматирование. XПосле завершения форматирования на экране отображается сообщение [Форматирование
карты памяти завершено].
Завершите низкоуровневое форматирование.
● Нажмите кнопку m.
50

-
Драйверы
2
-
Инструкции по эксплуатации
20
Языки:
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(100 страниц)
- Языки:Казахский, Русский, Украинский
-
Тип:
PDF -
Размер:
3.08 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(100 страниц)
- Языки:Казахский, Русский, Украинский
-
Тип:
PDF -
Размер:
3.08 MB -
Описание:
Цифровая фотокамера
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(199 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
13.08 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX 150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(199 страниц)
- Языки:Английский
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.56 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX 150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(199 страниц)
- Языки:Датский
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.35 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX 150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(199 страниц)
- Языки:Персидский
-
Тип:
PDF -
Размер:
10.68 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX 150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(199 страниц)
- Языки:Арабский
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.9 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX 150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(204 страницы)
- Языки:Турецкий
-
Тип:
PDF -
Размер:
17.46 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX 150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(199 страниц)
- Языки:Шведский
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.37 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX 150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(199 страниц)
- Языки:Финский
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.38 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX 150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(199 страниц)
- Языки:Словацкий
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.89 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX 150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(199 страниц)
- Языки:Португальский
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.61 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX 150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(199 страниц)
- Языки:Венгерский
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.67 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX 150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(199 страниц)
- Языки:Немецкий
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.44 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX 150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(199 страниц)
- Языки:Чешский
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.77 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX 150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(68 страниц)
- Языки:Словацкий, Чешский
-
Тип:
PDF -
Размер:
3.11 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(99 страниц)
- Языки:Португальский
-
Тип:
PDF -
Размер:
4.24 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(66 страниц)
- Языки:Нидерландский
-
Тип:
PDF -
Размер:
3.17 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(100 страниц)
- Языки:Латышский, Литовский, Эстонский
-
Тип:
PDF -
Размер:
2.72 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX150 IS.
Просмотр
Canon PowerShot SX150 IS инструкция по эксплуатации
(66 страниц)
- Языки:Итальянский, Немецкий
-
Тип:
PDF -
Размер:
3.17 MB -
Описание:
The file is an electronic user guide (PDF file) for the PowerShot SX150 IS.
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Canon PowerShot SX150 IS. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Canon PowerShot SX150 IS. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Canon PowerShot SX150 IS, исправить ошибки и выявить неполадки.

Год выпуска: 2011
Количество страниц: 199
Язык: русский
Формат: pdf
Размер: 12,9 Mb
Описание:
Камера Canon PowerShot SX150 IS позволит любому пользователю делать прекрасные фотографии с разрешением 14,1 мегапикселов, а также снимать видеоролики HD с 12-кратным оптическим зумом. Варианты настройки в диапазоне от Интеллектуального режима автонастройки до полного ручного управления подойдут фотографам любого уровня.
Содержание
- Проверка комплектности.
- Прочитайте это в первую очередь.
- Что требуется сделать.
- Содержание.
- Меры предосторожности.
- Условные обозначения.
- 1. Начало работы.
- Поддерживаемые карты памяти (продаются отдельно).
- Установка элементов питания и карты памяти.
- Установка даты и времени.
- Установка языка.
- Форматирование карт памяти.
- Нажатие кнопки спуска затвора.
- Съемка фотографий (Smart Auto).
- Просмотр изображений.
- Стирание изображений.
- Съемка или просмотр изображений в Простом режиме.
- Съемка видеофильмов.
- Просмотр видеофильмов.
- Передача изображений в компьютер для просмотра.
- 2. Дополнительные сведения.
- Элементы камеры и их назначение.
- Индикация на экране.
- Индикатор.
- Меню FUNC. – Основные операции.
- MENU – Основные операции.
- Изменение режима звуковых сигналов.
- Настройка яркости экрана.
- Восстановление в камере настроек по умолчанию.
- Функция экономии энергии (Автовыключение).
- Функция часов.
- 3. Съемка с часто используемыми функциями.
- Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум).
- Вставка даты и времени.
- Использование таймера автоспуска.
- Изменение значения разрешения (размер изображения).
- Изменение коэффициента компрессии (качество изображения).
- 4. Добавление эффектов и съемка в различных условиях.
- Съемка в скрытном режиме.
- Съемка в режиме специальных сюжетов.
- Съемка с добавлением эффектов (Творческие фильтры).
- Съемка с обнаружением лица (Интеллектуальный затвор).
- 5. Выбираем настройки самостоятельно.
- Съемка в режиме программной AE.
- Включение вспышки.
- Настройка яркости (компенсация экспозиции).
- Изменение числа ISO.
- Настройка баланса белого.
- Серийная съемка.
- Изменение цветового оттенка изображения (Мои цвета).
- Коррекция яркости и съемка (i-Contrast).
- Съемка с близкого расстояния (Макро).
- Цифровой телеконвертер.
- Изменение режима рамки автофокусировки.
- Выбор объекта для фокусировки (Сопровождающая АФ).
- Увеличение точки фокусировки.
- Съемка в режиме ручной фокусировки.
- Съемка в режиме следящей автофокусировки.
- Съемка с фиксацией автофокусировки.
- Изменение способа экспозамера.
- Съемка с фиксацией автоэкспозиции.
- Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой.
- Настройка компенсации экспозиции при съемке со вспышкой.
- Съемка с синхронизацией при длительной выдержке.
- Коррекция «красных глаз».
- Проверка наличия закрытых глаз.
- 6. Полное использование возможностей камеры.
- Установка выдержки затвора.
- Установка величины диафрагмы.
- Установка выдержки затвора и величины диафрагмы.
- Настройка мощности вспышки.
- 7. Использование различных функций для съемки видеофильмов.
- Съемка видеофильмов в режиме Видео.
- Изменение режима видеосъемки.
- Съемка видеофильмов различных типов.
- Съемка видеофильмов, выглядящих как изображение миниатюрной модели (Эффект миниатюры).
- Изменение качества изображения.
- Фиксация AE/Сдвиг экспозиции.
- Использование фильтра шумов.
- Прочие функции съемки.
- Редактирование.
- 8. Использование различных функций воспроизведения и редактирования.
- Быстрый поиск изображений.
- Просмотр изображений при воспроизведении с фильтром.
- Просмотр слайд-шоу.
- Проверка фокусировки.
- Увеличение изображений.
- Отображение различных изображений (Умное отображение).
- Изменение эффекта перехода между изображениями.
- Защита изображений.
- Стирание изображений.
- Пометка изображений как избранных.
- Систематизация изображений по категориям (Моя категория).
- Поворот изображений.
- Изменение размера изображений.
- Кадрировка.
- Добавление эффектов с помощью функции «Мои цвета».
- Коррекция яркости (i-Contrast).
- Коррекция эффекта «красных глаз».
- 9. Печать.
- Печать изображений.
- Выбор изображений для печати (DPOF).
- Выбор изображений для фотокниги.
- 10. Настройка параметров камеры.
- Изменение параметров камеры.
- Изменение параметров функций съемки.
- Изменение параметров функций воспроизведения.
- 11. Полезная информация.
- Просмотр изображений на экране телевизора.
- Питание от бытовой электросети.
- Использование карты Eye-Fi.
- Устранение неполадок.
- Список сообщений, отображаемых на экране.
- Информация, отображаемая на экране.
- Списки функций и меню.
- Технические характеристики.
- Принадлежности.
- Отдельно продаваемые аксессуары.
- Алфавитный указатель.
- Правила обращения.
Скачать: disk.yandex.ru | mega.co.nz
Начало работы РУССКИЙ Посібник із початку роботи УКРАЇНСЬКА Жұмыстың басы ҚАЗАҚША CEL-SR8UA2M0
Кепiлдiк талонының аудармасы. Сатып алуды растау үшiн кепiлдiк талонының түп нұсқасын қолдануыңызды сұраймыз. Өндірушінің келесі Canon өнімдеріне берген Кепілдік талоны Айналы жəне сандық фотокамералар, фотожарқылдағыштар, объективтер Бұйымды сатып алған кезіңізде, оның көзіңізше тексерілуін жəне
Начало работы Более подробные сведения см. в полном руководстве пользователя, поставляемом на диске «DIGITAL CAMERA Manuals Disk». • Перед началом работы с камерой обязательно ознакомьтесь с данным Руководством, включая раздел «Меры предосторожности». • Ознакомление с данным Руководством поможет
Проверка комплектности Проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных ниже комплектующих. При отсутствии какой-либо принадлежности обращайтесь по месту приобретения камеры. Камера Щелочные элементы питания типоразмера AA (x2) Интерфейсный кабель IFC-400PCU Начало работы (настоящее
Прочитайте это в первую очередь • Для проверки правильности записи изображений сделайте несколько начальных тестовых снимков и просмотрите их. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб,
Меры предосторожности • Перед использованием камеры обязательно прочтите приведенные ниже правила техники безопасности. Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с камерой. • Рассматриваемые на последующих страницах меры предосторожности позволят исключить нанесение травм Вам и
Меры предосторожности Предупреждение Указывает на возможность травмы. • Держа камеру за ремень, соблюдайте осторожность, чтобы не допускать ударов по камере, не подвергать ее чрезмерным механическим нагрузкам и тряске, а также не допускать зацепления ремня за другие предметы. • Будьте осторожны,
Условные обозначения • Не садитесь, если в кармане лежит камера. В противном случае возможно возникновение неполадок или повреждение экрана. • Убирая камеру в сумку, следите, чтобы твердые предметы не касались экрана камеры. • Не закрепляйте на камере никакие твердые предметы. В противном случае
Содержание Проверка комплектности …………………………………………………………………………. 2 Прочитайте это в первую очередь……………………………………………………………. 3 Меры предосторожности
Поддерживаемые карты памяти (продаются отдельно) Перечисленные ниже карты могут использоваться без ограничения их емкости. • Карты памяти SD* • Карты памяти SDHC* • Карты памяти SDXC* • Карты Eye-Fi * Эта карта памяти соответствует стандартам SD. В зависимости от модели, некоторые карты могут
Установка элементов питания и карты памяти Установите элементы питания. z Установите элементы питания, как показано на рисунке. Установите карту памяти. z Установите карту памяти, как показано на рисунке, до фиксации со щелчком. z Убедитесь в правильной ориентации карты памяти. При установке карты
Установка элементов питания и карты памяти Извлечение карты памяти z Нажмите на карту памяти до щелчка, затем медленно отпустите ее. X Карта памяти выдвинется вверх. Возможное количество снимков/значения времени съемки и воспроизведения Источник питания Щелочные элементы питания (в комплекте
Установка элементов питания и карты памяти В чем преимущество NiMH аккумуляторов? NiMH аккумуляторы работают намного дольше щелочных элементов питания, особенно в холодную погоду. Индикатор заряда аккумуляторов/элементов питания При низком уровне заряда аккумуляторов/элементов питания отображаются
Установка даты и времени При первом включении камеры отображается экран установки даты/ времени. Так как дата и время, записываемые вместе с изображениями, основаны на этих параметрах, обязательно установите их. Включите камеру. z Нажмите кнопку ON/OFF. X Отображается экран «Дата/Время». Установите
Установка даты и времени Установка летнего времени Если на шаге 2 на стр. 12 был выбран значок и кнопками op или диском , устанавливается летнее время (часы переводятся 5 был выбран значок на 1 ч вперед). Изменение даты и времени Текущие дату и время можно изменить. Откройте меню. z Нажмите кнопку
Установка языка Можно изменить язык для текста, отображаемого на экране. Перейдите в режим воспроизведения. z Нажмите кнопку 1. Откройте экран настройки. z Нажмите кнопку m, и, не отпуская ее, сразу же нажмите кнопку n. Установите язык. z Кнопками opqr или диском 5 выберите язык, затем нажмите
Форматирование карт памяти Перед использованием новой карты памяти или карты памяти, ранее отформатированной в другом устройстве, необходимо отформатировать эту карту в камере. При форматировании (инициализации) карты памяти с нее стираются все данные. Так как восстановление стертых данных
Нажатие кнопки спуска затвора При форматировании карты памяти или при стирании с нее данных производится изменение только данных управления файлами – это не гарантирует полного удаления содержимого карты памяти. Будьте осторожны при передаче или утилизации карты памяти. Во избежание утечки личной
Съемка фотографий (Smart Auto) Так как камера способна определить объект и условия съемки, она может автоматически выбрать оптимальные настройки для сюжета – Вам остается просто произвести съемку. Включите камеру. z Нажмите кнопку ON/OFF. X Открывается начальный экран. Перейдите в режим A. z
Съемка фотографий (Smart Auto) Сфокусируйтесь. z Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для осуществления фокусировки. X После завершения фокусировки камера подает два звуковых сигнала и в точках фокусировки отображаются рамки автофокусировки. Если камера сфокусировалась на несколько точек,
Съемка фотографий (Smart Auto) Что если… • Что если цвета и яркость снимков не соответствуют ожидаемым? Отображаемый на экране значок сюжета (см. Руководство пользователя камеры) может не соответствовать фактическому сюжету, и полученные результаты могут отличаться от ожидаемых. В таких случаях
Съемка фотографий (Smart Auto) • Что если при попытке произвести съемку на экране отображается сообщение [Зарядка вспышки] и мигает значок h? Заряжается вспышка. Съемку можно будет произвести после завершения зарядки. Что если на экране отображается значок? На экране отображается значок
Просмотр изображений Снятые изображения можно просматривать на экране. Перейдите в режим воспроизведения. z Нажмите кнопку 1. X Отображается последнее снятое изображение. Выберите изображение. z При нажатии кнопки q или повороте диска 5 против часовой стрелки производится циклический переход между
Стирание изображений Изображения можно выбирать и удалять по одному. Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании изображений. Перейдите в режим воспроизведения. z Нажмите кнопку 1. X Отображается последнее снятое изображение. Выберите изображение для
Съемка или просмотр изображений в Простом режиме В Простом режиме на экране отображаются инструкции по выполняемым операциям, а в камере работают только кнопки, описываемые на этой странице, рычаг зумирования и кнопка видеосъемки (стр. 24). Это исключает неправильную работу с камерой, позволяя даже
Съемка видеофильмов Камера определяет параметры объекта и условия съемки, после чего выбирает настройки, оптимальные для этого эпизода. Звук записывается в стереофоническом режиме. Оставшееся время Установите в камере режим A и выберите композицию кадра. z Выберите композицию кадра в соответствии с
Съемка видеофильмов Остановите съемку. z Снова нажмите кнопку видеосъемки. X Камера подает два звуковых сигнала, и съемка видеофильма останавливается. X При полном заполнении карты памяти запись автоматически останавливается. Зумирование во время съемки При перемещении рычага зумирования во время
Просмотр видеофильмов Снятые видеофильмы можно просматривать на экране. Перейдите в режим воспроизведения. z Нажмите кнопку 1. X Отображается последнее снятое изображение. X Видеофильмы помечаются значком . Выберите видеофильм. z Кнопками qr или диском 5 выберите видеофильм, затем нажмите кнопку m.
Передача изображений в компьютер для просмотра Для передачи в компьютер снятых камерой изображений для просмотра можно использовать прилагаемое программное обеспечение. Если уже используется программное обеспечение, входящее в комплект другой компактной цифровой камеры Canon, установите программное
Передача изображений в компьютер для просмотра Установка программного обеспечения В данных пояснениях используются примеры для ОС Windows Vista и Mac OS X (v10.5). Установите компакт-диск в дисковод компакт-дисков компьютера. z Установите прилагаемый компакт-диск (DIGITAL CAMERA Solution Disk)
Передача изображений в компьютер для просмотра Передача и просмотр изображений Подключите камеру к компьютеру. z Выключите камеру. z Откройте крышку и вставьте меньший разъем кабеля (стр. 2) в разъем на камере в показанной на рисунке ориентации. z Вставьте больший разъем интерфейсного кабеля в
Передача изображений в компьютер для просмотра z После завершения передачи изображений закройте программу CameraWindow и выключите камеру, нажав кнопку 1, затем отсоедините кабель. z Подробные сведения о просмотре изображений с помощью компьютера см. в Руководстве по программному обеспечению. •
Торговые марки • Логотип SDXC является торговой маркой корпорации SD-3C, LLC. • В данном устройстве используется технология exFAT, лицензированная у корпорации Microsoft. • Логотип iFrame и символ iFrame являются торговыми марками корпорации Apple. О лицензировании MPEG-4 This product is licensed
ДЛЯ ЗАМЕТОК 32
Посібник із початку роботи Для отримання докладніших відомостей ознайомтеся з повним посібником користувача, що міститься на компактдиску DIGITAL CAMERA Manuals Disk із комплекту поставки. • Обов’язково прочитайте цей посібник, зокрема розділ «Техніка безпеки», перед використанням камери. •
Перевірка комплектності Перевірте, чи включені до упаковки камери зазначені нижче елементи. У разі відсутності будь-якого з них зверніться до магазину, де ви придбали цю камеру. Камера Лужні елементи живлення типу AA (2 шт.) Інтерфейсний кабель IFC-400PCU Посібник із початку роботи (цей посібник)
Прочитайте в першу чергу • Спершу зробіть кілька пробних знімків і перегляньте їх, щоб упевнитися, що їх записано правильно. Зауважте, що компанія Canon Inc., її підрозділи, філії та дистриб’ютори не несуть жодної відповідальності за будь-які опосередковані збитки, спричинені неправильною роботою
Техніка безпеки • Перед початком використання виробу обов’язково прочитайте наведені нижче застереження щодо техніки безпеки. Завжди пересвідчуйтеся, що камера працює належним чином. • Наведені нижче застереження щодо техніки безпеки допоможуть уникнути завдавання травм собі й іншим особам і
Техніка безпеки Увага Указує на можливість травмування. • Тримаючи камеру за ремінець, будьте обережні, щоб не вдарити її, уникнути поштовхів і струсів і не зачепити нею на інші предмети. • Не вдаряйте по об’єктиву і не натискайте на нього із силою. Це може призвести до травмування або пошкодити
Умовні позначення, використовувані в цьому посібнику • Не сідайте з камерою в кишені. Це може призвести до несправності або пошкодження екрана. • Укладаючи камеру в сумку, переконайтеся, що жодні тверді предмети не контактуватимуть з екраном. • Не прикріплюйте до камери жодних твердих предметів. Це
Зміст Перевірка комплектності …………………………………………………………………………. 2 Прочитайте в першу чергу……………………………………………………………………….. 3 Техніка безпеки
Сумісні карти пам’яті (продаються окремо) Перелічені нижче карти можна використовувати без обмежень на їхні можливості. • Карти пам’яті SD* • Карти пам’яті SDHC* • Карти пам’яті SDXC* • Карти пам’яті Eye-Fi * Ця карта пам’яті сумісна зі стандартами SD. Деякі карти пам’яті можуть працювати
Вставляння елемента живлення та карти пам’яті Вставте елементи живлення. z Вставте елементи живлення, як показано. Вставте карту пам’яті. z Вставте карту пам’яті, як показано на рисунку, до фіксації із клацанням. z Вставляйте карту пам’яті правильною стороною. Вставляння карти пам’яті неправильною
Вставляння елемента живлення та карти пам’яті Виймання карти пам’яті z Натисніть на карту пам’яті та, почувши клацання, повільно відпустіть її. X Карта пам’яті вискочить із гнізда. Можлива кількість знімків/зйомка і тривалість відтворення Джерело живлення Лужні елементи живлення (входять до
Вставляння елемента живлення та карти пам’яті Чи можна використовувати інші елементи живлення? Ми не можемо рекомендувати жодні інші елементи живлення, крім перелічених вище, оскільки вони мають дуже різні характеристики. Чому потрібно використовувати нікель-металогідридні елементи живлення? Ресурс
Встановлення дати й часу Під час першого ввімкнення камери з’явиться екран параметрів дати й часу. Оскільки від значень цих параметрів залежать дата й час, які записуються в зображення, обов’язково настройте їх. Увімкніть камеру. z Натисніть кнопку ON/OFF. X Відобразиться екран дати й часу.
Встановлення дати й часу Параметри літнього часу Якщо під час виконання кроку 2 вибрати на стор. 12 і кнопками op або повертанням диска 5 вибрати , час буде встановлено на літній (на одну годину вперед). Змінення дати й часу Поточні параметри дати й часу можна змінити. Відкрийте меню. z Натисніть
Встановлення мови інтерфейсу Можна змінити мову інтерфейсу. Перейдіть у режим відтворення. z Натисніть кнопку 1. Перейдіть до екрана параметрів. z Натисніть і утримуйте кнопку m, а потім одразу натисніть кнопку n. Установіть мову інтерфейсу. z Кнопками opqr або за допомогою диска 5 виберіть мову, а
Форматування карт пам’яті Перед використанням нової карти пам’яті або карти пам’яті, яку було відформатовано в інших пристроях, слід відформатувати її в цій камері. Під час операції форматування (ініціалізації) всі дані з карти пам’яті стираються. Оскільки відновити стерті дані неможливо, будьте
Натиснення кнопки затвора Операції форматування та видалення даних на карті пам’яті просто змінюють службову інформацію про розташування файлів на карті, не забезпечуючи повне стирання даних. Будьте обережні, передаючи карту пам’яті іншим особам або викидаючи її. Під час утилізації карти пам’яті
Зйомка зображень (Smart Auto) Оскільки ця камера може визначати об’єкт і умови зйомки, можна налаштувати її на автоматичний вибір найкращих значень параметрів для сюжету та просто робити знімки. Увімкніть камеру. z Натисніть кнопку ON/OFF. X З’явиться екран початку роботи. Увійдіть до режиму A. z
Зйомка зображень (Smart Auto) Виконайте фокусування. z Для виконання фокусування натисніть кнопку затвора наполовину. X Під час фокусування камера двічі відтворить звуковий сигнал і з’являться рамки автофокусування, коли буде завершено фокусування. Якщо камера фокусується на кількох точках,
Зйомка зображень (Smart Auto) Що робити, якщо… • Колір і яскравість зображень не відповідають очікуваним Піктограма сюжету (див. [Руководство пользователя камеры/Посібник користувача камери]), що з’являється на екрані, може не відповідати реальному сюжетові, і, можливо, отримати очікувані
Зйомка зображень (Smart Auto) • Під час спроби виконати зйомку на екрані з’явилося повідомлення [Спалах заряджається], а піктограма hпочала блимати Відбувається заряджання спалаху. Знімати можна, коли заряджання буде закінчено. На екрані з’явилася піктограма На екрані з’явиться піктограма
Перегляд зображень Зроблені зображення можна переглядати на екрані. Перейдіть у режим відтворення. z Натисніть кнопку 1. X Відобразиться останнє зняте зображення. Виберіть зображення. z При натисненні на кнопку q, а також при повертанні диска 5 проти годинникової стрілки зображення
Видалення зображень Можна вибирати та видаляти зображення по одному. Зауважте, що відновити видалене зображення неможливо. Видаляючи зображення, будьте уважні. Перейдіть у режим відтворення. z Натисніть кнопку 1. X Відобразиться останнє зняте зображення. Виберіть зображення для видалення. z За
Зйомка і перегляд у простому режимі У простому режимі на екрані відображаються інструкції з описом дій, а камеру настроєно так, що працюють лише кнопки, важілець зуму і кнопка відео (стор. 24), описані на цій сторінці. Завдяки цьому унеможливлюється неправильне функціонування камери, і навіть
Відеозйомка Камера виявить об’єкт і умови зйомки та вибере найкращі параметри для сюжету. Звук буде записано у стереоформаті. Час, що залишився Установіть у камері режим A і скомпонуйте кадр. z Виконайте кроки 1–3 на стор. 17, щоб скомпонувати кадр. z На екрані можна перевірити, скільки часу
Відеозйомка Зупиніть зйомку. z Натисніть кнопку відеозображень знову. X Двічі пролунає звуковий сигнал, після чого зйомка відеозображень зупиниться. X Після заповнення карти пам’яті зйомка автоматично зупиниться. Масштабування під час зйомки Якщо перемістити важілець зуму під час зйомки,
Перегляд відеозображень Зняті відеозображення можна переглядати на екрані. Перейдіть у режим відтворення. z Натисніть кнопку 1. X Відобразиться останнє зняте зображення. X На відеозображеннях відображатиметься . Виберіть відеозображення. z За допомогою кнопок qr або диска 5 виберіть
Перенесення зображень на комп’ютер для перегляду За допомогою програмного забезпечення з комплекту поставки можна перенести зняті за допомогою камери зображення на комп’ютер для перегляду. Якщо ви вже користуєтеся програмним забезпеченням, що надавалося з іншою компактною цифровою камерою Canon,
Перенесення зображень на комп’ютер для перегляду Встановлення програмного забезпечення У цих поясненнях використовуються операційні системи Windows Vista та Mac OS X (v10.5). Вставте компакт-диск у дисковод комп’ютера. z Вставте компакт-диск із комплекту поставки (DIGITAL CAMERA Solution Disk)
Перенесення зображень на комп’ютер для перегляду Перенесення і перегляд зображень Підключіть камеру до комп’ютера. z Вимкніть камеру. z Відкрийте кришку та міцно приєднайте менший штепсель інтерфейсного кабелю з комплекту поставки (стор. 2) до гнізда камери в напрямку, показаному на ілюстрації. z
Перенесення зображень на комп’ютер для перегляду z Після завершення передавання зображень закрийте CameraWindow і вимкніть камеру, натиснувши кнопку 1, потім від’єднайте кабель. z Докладніше про перегляд зображень за допомогою комп’ютера див. [Руководство по программному обеспечению/Посібник із
Повідомлення про торговельні марки • Логотип SDXC є торговельною маркою SD-3C, LLC. • У цьому пристрої застосовано технологію exFAT, для використання якої отримано ліцензію від корпорації Microsoft. • Логотип iFrame і символ iFrame є торговельними марками Apple Inc. Ліцензування для стандарту
НОТАТКА 32
Жұмыстың басы Толық ақпаратты «DIGITAL CAMERA Manuals Disk» дискісіне жазылған пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. • Жұмысты бастамас бұрын, осы Нұсқаулықты, соның ішінде «Сақтық шаралары» тарауын міндетті түрде оқып шығыңыз. • Осы нұсқаулық көмегімен камераны дұрыс пайдалану жолын үйренесіз. •
Жинақтың толық екенін тексеру Жеткізілген камера жинағында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз. Қандай да бір бөлігі жоқ болған жағдайда, камераны сатып алған жерге хабарласыңыз. Камера AA мөлшерлі сілті батареялары (x2) Білекке тағылатын бау WS-800 IFC-400PCU интерфейс кабелі DIGITAL CAMERA
Ең алдымен мынаны оқыңыз • Суреттің дұрыс түсірілетінін тексеру үшін, бірнеше сынақ суретін түсіріп, қарап көріңіз. Canon Inc. компаниясы, оның еншілес компаниялары, сондай-ақ таратушылары камераның немесе оның қосалқы құралдарының (соның ішінде жад картасының) ақауы əсерінен суретке түсіру сапасы
Сақтық шаралары • Камераны пайдалану алдында міндетті түрде төменде берілген қауіпсіздік техникасының ережелерін оқып шығыңыз. Камераны дұрыс қолдану ережелері қатаң сақталу керек. • Келесі беттерде қарастырылатын сақтық шаралары Сізді жəне басқа адамдарды жарақаттанудан, ал құрылғыңызды
Сақтық шаралары Ескерту Жарақаттану қаупі бар екенін көрсетеді. • Камераны бауынан ұстау кезінде сақ болыңыз. Камераға соққы тиюін, қатты механикалық күш салынуын немесе сілкінуін жəне бауына басқа заттардың ілініп қалуын болдырмаңыз. • Камераны соғып алмаңыз жəне объективті қатты баспаңыз. Жарақат
Шартты белгілер • Қалтаңызда камера болса, отырмаңыз. Камера зақымдалуы немесе экраны бұзылуы мүмкін. • Камераны дорбаға салғанда, ондағы қатты заттар камераның экранына тимей тұру керек. • Камераға қатты заттар тақпаңыз. Камера зақымдалуы немесе экраны бұзылуы мүмкін. Шартты белгілер • Камераның
Мазмұны Жинақтың толық екенін тексеру……………………………………………………………….. 2 Ең алдымен мынаны оқыңыз …………………………………………………………………… 3 Сақтық шаралары
Қолдауы бар жад карталары (бөлек сатылады) Төменде берілген карталарды көлемін шектемей қолдана беруге болады. • SD* жад карталары • SDHC* жад карталары • SDXC* жад карталары • Eye-Fi карталары * Бұл жад картасы SD стандарттарына сəйкес келеді. Үлгісіне байланысты кейбір карталар дұрыс істемеуі
Қуат элементтерін жəне жад картасын орнату Қуат элементтерін салыңыз. z Қуат элементтерін суретте көрсетілгендегідей орнатыңыз. Жад картасын салыңыз. z Жад картасын суретте көрсетілгендей салыңыз, сырт еткен дыбыс шығу керек. z Жад картасының дұрыс салынғанын тексеріңіз. Жад картасы дұрыс жағымен
Қуат элементтерін жəне жад картасын орнату Жад картасын шығару z Жад картасын басыңыз да, сырт еткен дыбыс шыққанда жіберіңіз. X Жад картасы көтеріліп шығады. Түсіруге болатын суреттер саны/түсіру жəне көрсету уақытының мəндері Қуат көзі Сілті қуат элементтері NiMH аккумуляторлары (жинақпен бірге
Қуат элементтерін жəне жад картасын орнату NiMH аккумуляторларының артықшылығы қандай? NiMH аккумуляторлары сілті қуат элементтеріне қарағанда ұзағырақ қызмет атқарады (əсіресе, суық кезде). Аккумуляторларда/қуат элементтерінде қалған заряд көрсеткіші Аккумуляторлардың/қуат элементтерінің заряд
Күнді жəне уақытты орнату Камераны алғаш рет қосқанда, күнді/уақытты орнату экраны көрсетіледі. Кескіндермен бірге жазылатын күн мен уақыт осы параметрлерге негізделгендіктен, оларды міндетті түрде орнатыңыз. Камераны қосыңыз. z ON/OFF түймесін басыңыз. X [Дата/Время/Күн/Уақыт] экраны пайда болады.
Күнді жəне уақытты орнату Жазғы уақытты орнату 12-беттегі 2-қадамда белгішесі жəне op түймелерімен немесе 5 дискісімен белгішесі таңдалған болса, жазғы уақыт орнатылады (уақыт 1 сағат алға ауыстырылады). Күнді жəне уақытты өзгерту Ағымдағы күн мен уақытты өзгертуге болады. Мəзірді ашыңыз. z n
Тілді орнату Экранда көрсетілетін мəтіннің тілін өзгертуге болады. Ойнату режиміне өтіңіз. z 1 түймесін басыңыз. Параметрлерді орнату экранын ашыңыз. z m түймесін басып тұрып, бірден n түймесін басыңыз. Тілді орнатыңыз. z opqr түймелерімен немесе 5 дискісімен тілді таңдаңыз да, содан кейін m
Жад карталарын пішімдеу Жаңа немесе басқа құрылғыда пішімделген жад картасын қолданбас бұрын, ол картаны камерада пішімдеу керек. Жад картасын пішімдегенде (баптағанда), ондағы деректердің бəрі жойылады. Өшірілген деректер қалпына келтірілмейді, сондықтан картаны пішімдемес бұрын міндетті түрде
Ысырманы түсіру түймесін басу Жад картасын пішімдегенде немесе оның ішіндегі деректерді жойғанда, файлдарды басқару деректері ғана өзгереді, яғни жад картасындағы деректердің толық жойылатынына кепіл жоқ. Жад картасын тасымалдағанда немесе қоқысқа тастағанда, абай болыңыз. Жад картасын қоқысқа
Фотосуреттер түсіру (Smart Auto) Камераның түсірілетін нысан мен түсіру жағдайларын анықтау мүмкіндігі бар болғандықтан, ол сюжеттің оңтайлы параметрлерін автоматты түрде таңдайды. Сіз кадрды түсірсеңіз болды. Камераны қосыңыз. z ON/OFF түймесін басыңыз. X Бастапқы экран ашылады. A режиміне өтіңіз.
Фотосуреттер түсіру (Smart Auto) Дəлдеңіз. z Дəлдеу үшін, ысырманы түсіру түймесін жартылай басыңыз. X Дəлдеп болған соң камера екі дыбыстық сигнал беріп, дəлдеу нүктелерінде автодəлдеу жақтаулары пайда болады. Камера бірнеше нүктеге дəлденсе, бірнеше автодəлдеу жақтауы көрсетіледі. Автодəлдеу
Фотосуреттер түсіру (Smart Auto) Егер… • Егер суреттердің түстері мен жарықтығы күтілген нəтижемен сəйкес келмесе ше? Экранда көрсетілетін сюжет белгішесі ([Руководство пользователя камеры/ Камераның пайдаланушы нұсқаулығы] қараңыз) нақты сюжетке сəйкес келмеуі мүмкін, нəтижесінде алынған
Фотосуреттер түсіру (Smart Auto) • Түсіруге əрекет жасау кезінде экранда [Зарядка вспышки/ Жарқылдақтың зарядталуы] хабары көрсетіліп, h белгішесі жыпылықтап тұрса ше? Жарқылдақ зарядталады. Зарядталып болғанда, түсіре беруге болады. Экранда белгіше көрсетіліп тұрса ше? Экранда анықталған сюжеттің
Кескіндерді көру Түсірілген кескіндерді экраннан көруге болады. Көрсету режиміне өтіңіз. z 1 түймесін басыңыз. X Соңғы түсірілген кескін көрсетіледі. Кескінді таңдаңыз. z q түймесін басқанда немесе 5 дискісін сағат тіліне қарсы бағытта бұрағанда, суреттер ең жаңасынан ең ескісіне қарай айналымдық
Кескіндерді жою Кескіндерді бір-бірден таңдап жоюға болады. Жойылған кескіндерді қалпына келтіру мүмкін емес екенін есіңізде сақтаңыз. Кескіндерді жойғанда, абай болыңыз. Көрсету режиміне өтіңіз. z 1 түймесін басыңыз. X Соңғы түсірілген кескін көрсетіледі. Жойылатын кескіндерді таңдаңыз. z qr
Кескіндерді қалыпты режимде түсіру немесе көру Қалыпты режимде экранда орындалатын амалдар бойынша нұсқаулар көрсетіліп, ал камерада тек осы бетте суреттелетін түймелер, масштабтау тетігі мен бейне түсіру түймесі жұмыс істейді (24-бет). Бұл жағдайда камераны дұрыс қолданбау мүмкін емес. Функция
Бейне фильмдерді түсіру Камера нысан параметрлерін жəне түсіру жағдайларын анықтап, осы эпизод үшін қолайлы параметрлерді таңдайды. Дыбыс стереофондық режимде жазылады. Қалған уақыт Камерада A режимін орнатып, кадрдың композициясын таңдаңыз. z Кадрдың композициясын 17-беттегі 1–3 қадамдар бойынша
Бейне фильмдерді түсіру Түсіруді тоқтатыңыз. z Бейнеге түсіру түймесін қайта басыңыз. X Камера дыбыстық сигнал беріп, бейне фильм жазбасы аяқталады. X Жад картасы толғанда, жазба автоматты түрде тоқтатылады. Түсіру барысында масштабтау Түсіру барысында масштабтау тетігін басса, нысан ұлғайтылады
Бейне фильмдерді көру Түсірілген бейне фильмдерді экраннан көруге болады. Көрсету режиміне өтіңіз. z 1 түймесін басыңыз. X Соңғы түсірілген кескін көрсетіледі. X Бейне фильмдер белгішесімен таңбаланады. Бейне фильмді таңдаңыз. z qr түймелерімен немесе 5 дискісімен бейне фильмді таңдаңыз да, m
Кескіндерді көру үшін компьютерге жіберу Камерамен түсірілген кескіндерді көру үшін компьютерге жібергенде, жинақпен берілген бағдарламалық құралды пайдалануға болады. Басқа Canon сандық камерасының жинағымен келген бағдарламалық құрал пайдаланылып келсе, жаңа жинақ ықшам дискісіндегі бағдарламалық
Кескіндерді көру үшін компьютерге жіберу Бағдарламалық құралды орнату Берілген түсіндірмелерде Windows Vista жəне Mac OS X (v10.5) амалдық жүйелерінің мысалдары алынады. Компьютердің ықшам дискілерге арналған жетегіне ықшам дискіні салыңыз. z Компьютердің ықшам дискілерге арналған жетегіне жинақпен
Кескіндерді көру үшін компьютерге жіберу Кескіндерді жіберу жəне көру Камераны компьютерге жалғаңыз. z Камераны өшіріңіз. z Қақпақты ашып, кабельдің кішірек ұшын (2-бет) камерадағы суретте көрсетілген бағытта ұяға жалғаңыз. z Интерфейс кабелінің үлкен ұшын компьютердің USB портына жалғаңыз.
Кескіндерді көру үшін компьютерге жіберу X Кескіндер камераға жіберіледі. Кескіндер күні бойынша сұрыпталып, Pictures/Кескіндер қалтасына салынған жеке қалталарға жазылады. z Кескіндерді жіберіп болған соң, 1 түймесін басу арқылы CameraWindow бағдарламасын жауып, кабельді ажыратыңыз. z Кескіндерді
Сауда белгілері • SDXC логотипі SD-3C, LLC корпорациясының сауда белгісі болып табылады. • Берілген құрылғыда Microsoft корпорациясы лицензиялаған exFAT технологиясы пайдаланылады. • iFrame логотипі мен iFrame таңбасы Apple корпорациясының сауда белгілері болып табылады. MPEG-4 технологиясын
ЕСКЕРТПЕЛЕР ҮШІН 32
Кепiлдiк талонының аудармасы. Сатып алуды растау үшiн кепiлдiк талонының түп нұсқасын қолдануыңызды сұраймыз. Өндірушінің келесі Canon өнімдеріне берген Кепілдік талоны Айналы жəне сандық фотокамералар, фотожарқылдағыштар, объективтер Бұйымды сатып алған кезіңізде, оның көзіңізше тексерілуін жəне
you can canon-europe.com




























