Canon powershot sx10 is инструкция на русском

У вас уже есть продукция Canon? Зарегистрируйте свои продукты для доступа к программному обеспечению и обновлениям встроенного ПО, а также подпишитесь на рассылку, чтобы получать персонализированные советы и эксклюзивные предложения

Полезные ссылки

• Ремонт

  Поиск центров по ремонту оборудования, полезная информация по процессу ремонта

• Переработка

  Узнайте больше о программе утилизации картриджей Canon

• Canon ID

  Регистрация продукта и управление аккаунтом Canon ID

Языки:

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для — PowerShot SX10 IS.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с — PowerShot SX10 IS.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя — PowerShot SX10 IS прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя — PowerShot SX10 IS на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция — PowerShot SX10 IS на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство — PowerShot SX10 IS, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности (стр. 243–252).

Проверка комплектности

Ниже показан комплект поставки. Если чего-либо не хватает, обращайтесь в магазин, в котором была приобретена камера.

Карта памяти не входит в комплект поставки.

•Для просмотра руководств в формате PDF требуется программа Adobe Reader. Для просмотра руководств в формате Word (только для стран Среднего Востока) можно установить программу Microsoft Word Viewer 2003.

Если в компьютере отсутствует эта программа, загрузите ее с указанного ниже Web-узла.

http://www.adobe.com (для формата PDF) http://www.microsoft.com/downloads/ (для формата Word)

Приступаем! 1

Приступаем!

Данное Руководство состоит из двух частей.

В этом разделе рассматривается подготовка камеры к работе и основные операции съемки, просмотра и печати изображений. Начните со знакомства с камерой и освоения основных операций.

Освоив основные операции, переходите к освоению многочисленных функций камеры для съемки более сложных фотографий. В этом разделе приводятся подробные сведения об использовании каждой из функций, включая порядок подключения камеры к телевизору для просмотра изображений.

• Электронные руководства находятся на прилагаемом компакт-диске.

2

Содержание

Разделы, помеченные символом , содержат сводные перечни или таблицы функций камеры или операций.

Обязательно прочитайте эти параграфы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Руководство по началу работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Съемка фотографий (режим ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Просмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Стирание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Съемка видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Просмотр видеофильмов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Загрузка изображений в компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Состав системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Дополнительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Меню и настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Информация, отображаемая на ЖК-мониторе (в видоискателе), и меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Индикация на ЖК-мониторе и в видоискателе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Настройка отображаемой информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Использование оптического зума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Использование цифрового зума/Цифровой телеконвертер . . . . . . . . 68

Серийная съемка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Настройка вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Проверка фокусировки и выражения лиц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Переключение между режимами фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Выбор режима рамки автофокусировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Выбор объекта для фокусировки

(выбор и сопровождение лица) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Съемка в режиме Servo AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Съемка объектов, неподходящих для автофокусировки (фиксация

фокусировки, фиксация автофокусировки, ручная фокусировка, безопасная ручная фокусировка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Фокусировочная вилка (Фокус-BKT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Фиксация автоэкспозиции (Фикс. AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (Фикс. FE) . . . . . . . 133 Настройка компенсации экспозиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

4

Съемка с повышением яркости темных областей (i-Contrast) . . . . . . 135 Автоматический брекетинг (Режим AEB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Переключение режима замера экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Настройка цветовых оттенков (Баланс белого) . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Съемка в режиме «Мои цвета». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Съемка с изменением цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Автоматическое назначение категории изображения

(Авт. категория) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Сохранение пользовательских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Регистрация функций для кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Настройка меню «Моё меню». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Просмотр увеличенных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Одновременный просмотр 9 изображений (Индексный режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Проверка фокусировки и выражения лиц (Проверка фокусировки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Переход между изображениями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Систематизация изображений по категориям (Моя категория). . . . . . 161 Обрезка части изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Просмотр видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Редактирование видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Поворот изображений на мониторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Воспроизведение с использованием эффектов перехода . . . . . . . . 172 Автоматическое воспроизведение (Слайд-шоу) . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Функция коррекции «красных глаз» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Повышение яркости темных областей (i-Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . 183 Добавление эффектов с помощью функции «Мои цвета» . . . . . . . . 185 Изменение размера изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Добавление звуковых комментариев к изображениям . . . . . . . . 189 Запись только звука (Диктофон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Защита изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Стирание изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Функция энергосбережения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Установка Мирового времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Низкоуровневое форматирование карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Сброс номеров файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Создание папки для записи изображений (Папка) . . . . . . . . . . . . . . 218 Установка функции автоповорота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Восстановление значений параметров по умолчанию . . . . . . . . . . . 222

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Предотвращение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Установка бленды объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Комплекты питания (продаются отдельно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Использование внешней вспышки (продается отдельно) . . . . . . . . . 257 Замена элемента питания календаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Уход за камерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

6О данном Руководстве

Оданном Руководстве

Условные обозначения

72

В некоторых режимах съемки часть функций может быть недоступна.

Если на этот счет нет никаких указаний, функция может использоваться во всех режимах.

:Этим символом обозначается важная информация, относящаяся к работе камеры.

: Этим символом обозначаются сведения, дополняющие основные операции.

Инструкции в данном Руководстве относятся к настройкам камеры, по умолчанию установленным на момент ее приобретения.

Иллюстрации и примеры экранов, используемые в данном Руководстве, могут отличаться от фактического вида камеры.

С этой камерой можно использовать карты памяти SD, SDHC (SD High Capacity – SD большой емкости), MultiMediaCard, MMCplus и HC MMCplus. В настоящем Руководстве для этих карт используется общий термин «карта памяти».

Обязательно прочитайте эти параграфы

Тестовые снимки

Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных кадров, чтобы убедиться в правильности работы камеры.

Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлежностей (включая карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения или к записи изображения не тем способом, на который рассчитан аппарат.

Предостережение в отношении нарушения авторских прав

Обратите внимание, что цифровые камеры Canon предназначены для личного использования и ни при каких обстоятельствах не должны использоваться для целей, нарушающих или противоречащих международным или местным законам и положениям по защите авторских прав.

В некоторых случаях копирование с помощью камеры или иного устройства изображений, снятых во время спектаклей или выставок, а также снимков объектов коммерческого назначения может являться нарушением авторских прав или других установленных законодательством прав даже в том случае, если съемка изображения была произведена в целях личного использования.

Ограничения действия гарантии

Условия гарантии на камеру см. в гарантийном талоне на русском языке, входящем в комплект поставки камеры.

Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в гарантийном талоне на русском языке.

8О данном Руководстве

Температура корпуса камеры

Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может нагреваться. Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе с камерой в течение длительного времени. Это не является неисправностью.

ЖК-монитор и видоискатель

Жидкокристаллические монитор и видоискатель изготавливаются с использованием высокопрецизионных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с техническими требованиями. Менее 0,01 % пикселов могут иногда не срабатывать или отображаться в виде красных или черных точек. Это не оказывает никакого влияния на записываемое изображение и не является неисправностью.

Видеоформат

Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот формат видеосигнала, который используется в Вашем регионе (стр. 223).

Установка языка меню

Изменение языка меню рассматривается в разделе Установка языка (стр. 15).

9

Руководство по началу работы

zПодготовка zСъемка фотографий

zПросмотр фотографий zСтирание

zПечать

zСъемка видеофильмов zПросмотр видеофильмов zЗагрузка изображений в компьютер zСостав системы

Повернуть вправо или влево.

Можно развернуть вперед в сторону объектива на 180° или назад на 90°.

Если ЖК-монитор развернут на 180° в сторону объектива, изображение на

нем автоматически переворачивается и зеркально отражается (функция зеркального отображения).

* Функцию зеркального отображения можно отключить (стр. 55).

2.

3. Нажмите кнопку .

2. Нажмите кнопку .

Для съемки сфокусированных изображений

Камера автоматически устанавливает фокусировку при нажатии кнопки спуска затвора наполовину*.

*Кнопка спуска затвора имеет двухступенчатое управление. Нажатие до первого положения называется «нажатием наполовину».

Рамка автофокусировки

В точке, на которую произведена фокусировка, рамка автофокусировки отображается зеленым цветом.

Параметр «Тихо»

Если при включении камеры удерживать нажатой кнопку , будут отключены все звуковые сигналы камеры. Значение параметра [Тихо] можно изменить в меню «Настройка» (стр. 58).

• Кнопка подсвечивается синим цветом.

• В компьютер загружаются изображения, которые не были загружены ранее.

По умолчанию загруженные изображения записываются в папки в соответствии с датой съемки.

Состав системы 35

работы началу по Руководство

*1 Также продается отдельно.

*2 Дополнительную информацию о принтере и кабеле интерфейса см. в руководстве пользователя принтера.

*3 Данная камера может также подключаться к принтерам CP-10/CP-100/CP-200/CP-300. *4 Можно также использовать комплект CBK4-200 (аккумуляторы и зарядное устройство). *5 Возможно также использование фотовспышек Speedlite 430EX и 580EX.

39

Дополнительные сведения

40

Элементы камеры и их назначение

Вид спереди

bКнопка спуска затвора (стр. 17)

cКрепление ремня (стр. 13)

dКнопка/индикатор питания ON/OFF (стр. 17, 24)

eВспышка (стр. 72)

fМикрофон (стр. 24, 189, 190)

gГромкоговоритель

hЛампа (подсветка для автофокусировки: стр. 55, лампа уменьшения эффекта «красных глаз»: стр. 111, лампа автоспуска: стр. 75)

iКрепление бленды объектива*

jОбъектив

*Бленда объектива

Установив прилагаемую бленду объектива LH-DC50 на крепление бленды объектива (канавка), можно уменьшить количество паразитного света, попадающего в объектив при съемке в контровом свете или при съемке широкоугольных фотографий (стр. 253).

41

Вид сзади

назначение их и камеры Элементы

aЭкран (ЖК-монитор) (стр. 62)

bВидоискатель (стр. 62)

cРазъем DIGITAL (стр. 21, 29)

dРазъем DC IN (Вход питания) (стр. 256)

eРазъем A/V OUT (Аудио/видеовыход) (стр. 223)

fКрышка разъемов

gГнездо карты памяти (стр. 11)

hКрышка отсека элементов питания (стр. 10)

iФиксатор крышки (стр. 10)

jШтативное гнездо

42

Органы управления

aКнопка (Быстрый вызов)/ (Печать/загрузка) (стр. 21, 31, 151)

bКнопка (Вспышка)/ (Микрофон) (стр. 72, 189, 190)

cДиск диоптрийной регулировки (стр. 63)

dГорячий башмак (стр. 257)

eКнопка видеосъемки (стр. 24, 88)

fДиск установки режима (стр. 17, 24, 87)

gКнопка (Воспроизведение) (стр. 19, 26)

hКнопка (Экспозиция)/ (Переход) (стр. 137, 159)

iКнопка (Выбор рамки автофокусировки)/ (Стирание одного изображения) (стр. 118, 20)

jКнопка FUNC./SET (Функция/Установить) (стр. 47)

kКнопка MENU (стр. 48)

lИндикатор (стр. 45)

mКнопка DISP. (Индикация) (стр. 62)

nКнопка (Макро)/ (стр. 73)

oКнопка (Ручная фокусировка)/ (стр. 125)

pКнопка ISO/ (стр. 72)

qКнопка (Серийная съемка)/ (Таймер автоспуска)/ (стр. 108, 75)

rДиск управления (стр. 43)

44

Использование кнопки

Кнопка позволяет включать/выключать камеру и переключаться между режимами съемки/воспроизведения.

Кнопка спуска затвора

Кнопка ON/OFF

Кнопка

Режим воспроизведения

*Промежуток времени до автоматического закрытия объектива можно задать в пункте [Закр. объектив] меню (Настройка) (стр. 59).

46

Отображение часов

Описанными ниже двумя способами на экран на 5 с* можно вывести текущую дату и время.

* Установка по умолчанию.

aПри включении питания удерживайте нажатой кнопку FUNC./SET.

bВ режиме съемки/воспроизведения нажмите кнопку FUNC./SET и удерживайте ее нажатой не менее 1 с.

Если камера находится в горизонтальном положении, отображается время. Если камера находится в вертикальном положении, отображаются время

и дата. Однако если при отображении часов способом a камера находится в вертикальном положении, сначала часы отображаются так, как если бы камера находилась в горизонтальном положении.

•Цвет индикации можно изменить с помощью кнопки или либо с помощью диска управления.

•Индикация времени прекращается по завершении времени отображения или при нажатии какой-либо кнопки.

•Длительность индикации времени можно изменить в меню (стр. 59).

•В режиме воспроизведения с увеличением или индексного воспроизведения отображение часов невозможно.

48

Меню «Меню съемки», «Меню показа», «Печать», «Настройка», «Моя камера» и «Моё меню» (кнопка MENU)

Эти меню позволяют задать удобные настройки для съемки, воспроизведения или печати.

• В этом примере показано меню съемки в режиме .

1Нажмите кнопку MENU.

2Для переключения между меню используйте кнопку или .

•Переключаться между меню можно также с помощью рычага зумирования.

•Отображаются перечисленные ниже меню.

Съемка: Меню съемки/ Настройка/ Моя камера/ Моё меню Воспроизведение: Меню показа/ Печать/ Настройка/ Моя камера

3Кнопкой или выберите требуемый пункт меню.

•В некоторых режимах съемки часть пунктов меню недоступна.

•Пункты меню можно также выбирать с помощью диска управления.

4Кнопкой или выберите требуемый вариант.

Пункты меню с многоточием (…) можно установить, только открыв следующее меню нажатием кнопки FUNC./SET. Еще раз нажмите кнопку FUNC./SET для подтверждения настройки, затем нажмите кнопку MENU для возврата на экран меню.

5Нажмите кнопку MENU.