Canon i sensys mf4750 инструкция

Драйверы

Операционная система Обнаруженная операционная система

Программное обеспечение

Программное обеспечение загружать необязательно, но оно обеспечивает дополнительные функции и позволяет максимально эффективно пользоваться возможностями устройства. На этой вкладке можно просмотреть и загрузить доступное программное обеспечение для вашего устройства.

Операционная система Обнаруженная операционная система

Программное обеспечение

Программное обеспечение загружать необязательно, но оно обеспечивает дополнительные функции и позволяет максимально эффективно пользоваться возможностями устройства. На этой вкладке можно просмотреть и загрузить доступное программное обеспечение для вашего устройства.

Операционная система Обнаруженная операционная система

Spis treści

İçindekiler

Wireless LAN Setting Guide

(MF4890dw/MF4780w Only):

Read this manual with Starter Guide. This manual describes Wireless LAN setup procedures and causes and countermeasures for troubles you might face during the setup.Be sure to read this manual before using the machine.

Entering text, symbols, and numbers

Entry mode: <aA> Entry mode:<12>

Changing entry mode

En Choosing the Method to Connect the

Machine to the Computer

●● Connecting via a Wired LAN

(MF4890dw/MF4870dn/MF4780w Only)

See “Connecting via a Wired LAN”

You can connect the machine to the computer through a wired router.Use the LAN cables to connect the machine to the wired router (access point).

Make sure that there is an available port in the router to connect the machine and the computer.

Have a LAN Cable of Category 5 twisted-pair cable or higher ready.

●●Connecting via a USB cable

See “Connecting via a USB Cable”

You can connect the machine to the computer using a USB cable.

●●Connection via a Wireless LAN (MF4890dw/MF4780w Only)

See the Wireless LAN Setting Guide.

You can connect the machine to the computer through a wireless router*.Since it is connected to wireless, no LAN cables are needed.

* A wireless router (or access point), which supports IEEE802.11b/g/n, is required.

If you do not sure whether your router is wireless or wired:

See the instruction manual provided with your network device, or contact the manufacturer.

Connecting via a Wired LAN

(MF4890dw/MF4870dn/MF4780w Only)

1 Connect the LAN cable.

The IP address will be automatically configured in 2 minutes.If you want to set the IP address manually, see the following items.

e-Manual “Network Settings” “Basic Network Settings” “Setting the IP Address”

2Install the driver and software using the User Software CD-ROM.

Proceed to “Setting a Paper Size andType” (P.13).

Connecting via a USB Cable

Connect the USB cable after installing the MF Drivers and the MF Toolbox.

1Install the driver and software using the User Software CD-ROM .

2 Connect the USB cable.

Proceed to “Setting a Paper Size andType” (P.13).

For details on the installation procedures:

See the MF Driver Installation Guide

•We ask for the user’s cooperation for the Product Extended Survey Program.For details, see the descriptions on the screen.

Setting a Paper Size and Type

Follow the instructions on the screen, set the paper size and type.

Paper Settings

MP Tray

1 Drawer 1

Applying settings…

Wait a moment.

(MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750 Only)

1 Specify the initial fax settings.

Follow the “Fax Setup Guide” to specify a fax number, a unit name, and a receive mode.For more details on the receive mode, see the e-Manual.

e-Manual “Fax” “Using the Fax Functions” “Receiving Faxes” “RX Mode”

How to use a username

When you send a document, the sender information that you registered is printed on the recipient’s paper.

2 Connect a telephone cable.

B

A

Telephone line connector

Telephone/Handset (Optional)

When <Connect phone line.> appears on the display, connect the telephone cable by referring to the illustration.

When installing the optional handset:

For more details, see the supplied manual with the handset.

3Exit the Fax Setup Guide, and then restart the machine.

Turn OFF the machine and wait for at least 10 seconds before turning it ON again.The telephone line types are not detected automatically.See the e-Manual and set a telephone line manually.

e-Manual “Fax” “Using the Fax Functions”

“Changing Fax Settings (Settings that Can Be Specified

Using the [Menu] Button)” “Configuring Send

Settings” “Select Line Type”

13

Copy

Enlarged/Reduced Copies

You can enlarge or reduce standard size documents to copy on standard size paper or specify the copy ratio in percentage.

2-Sided Copying*

You can copy 1-sided documents on both sides of paper.

Collating

You can sort copies into sets arranged in page order.

Reduced Layout

You can reduce multiple documents to copy them onto one sheet.

Receiving

●●Receiving in the memory You can store the received

documents in the memory.You can print the stored documents at any time, and if you do not need them, you can delete them.

●●Remote Receiving

If an external telephone is connected, you can switch to the fax receiving mode immediately by dialing the ID number for fax receiving using the dial buttons of the telephone during a phone call.

●● Polling Receiving

You can retrieve pre-loaded documents from a sender’s fax machine when you want to receive the fax.

Scan

Saving the Documents Using the

Operation Panel of the Machine

1 Documents

2

Data 3

Saving the Documents Using Operations from a Computer

●● Scanning with the MF Toolbox

1 Documents

●●Scanning from an Application

●●Scanning with the WIA Driver***

Copying ID Card

You can make a copy of a 2-sided card onto one side of paper.

Fax**

Sending a Document Directly from a Computer (PC Fax)

In addition to the normal sending and receiving faxes, you can use the PC fax.

Sending

You can register fax destinations in the address book.You can specify the destinations using various methods, enabling you to send documents quickly and easily.

•Destination search

•One-touch keys

•Coded dialing

•Destination Group

•Specifying from the sending history

•Sequential broadcast

•Delayed sending

Print

Enlarged/Reduced Printing 2-Sided Printing*

Reduced Layout

You can reduce multiple documents to print them onto one sheet.

Booklet Printing*

Poster Printing Watermark Printing

Displaying a Preview before Printing

Selecting a “Profile”

Network Settings****

This machine comes equipped with a network interface that you can construct a network environment easily.You can print a document, use the PC fax, and use the network scan from all computers which are connected with the machine.The machine supports to increase work efficiency as a shared machine in the office.

Remote UI****

You can understand the condition of the machine from the computers on the network.You can access the machine and manage jobs or specify various settings via network.

Clearing Paper Jams

If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine.Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper.This manual indicates only areas where paper jams occur.For details on each function, see the e-Manual.

Feeder

En

Paper jam.

Press [] to display steps.

En Symbols Used in This Manual

WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly.To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

CAUTION

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly.To use the machine safely, always pay attention to these cautions.

Keys and Buttons Used in This Manual

The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this manual.

• Operation panel keys: [Key icon] + (Key name) Example: [ ] (Stop)

• Display: <Specify destination.>

• Buttons and items on the computer display: [Preferences]

Illustrations and Displays Used in This Manual

Illustrations and displays used in this manual are which of MF4890dw unless specified.

WARNING

To avoid the risk of personal injury or damage to the equipment and for legal information, read the Legal Notice and Important Safety Information in Multi-lingual User Manual CD that is included with the product.

Important Safety Instructions

Please read the “Important Safety Instructions” in this manual and in the e-Manual thoroughly before operating the machine.

As these instructions are intended to prevent injury to the user and other persons or to prevent destruction of property, always pay attention to these instructions and operational requirements.

Please note that you are responsible for all damages caused by failure to follow the directions provided herein, using the device for any purpose for which it was not intended, or repairs or alterations made by anyone other than a Canon-approved technician.

Installation

WARNING

•Do not install the machine near flammable substances such as alcohol-based products or paint thinners.If these substances come in contact to the electrical parts inside the machine could ignite these substances and cause a fire or increase your risk of electric shock.

•Do not place necklaces and other metal objects or containers filled with liquid on the machine.If foreign substances come into contact with electrical parts inside the machine, this may result in a fire or electrical shock.

If any of these substances falls into the machine, turn off the power to the machine immediately and contact your local Canon dealer.

•Do not use near any medical equipment.Radio wave emitted from this machine may interfere with medical equipments, which may result in serious accidents.

CAUTION

•Do not install the machine in the following locations.Doing so may result in personal injury, fire or electrical shock.

−−Unstable location

−−A location subject to excessive vibrations

−−A location where block the ventilation slots (too close to walls, bed, shaggy rug, and other similar objects)

−−A damp or dusty location

−−A location exposed to direct sunlight or an outside place

−−A location subject to high temperatures

−−A location near open flames

−−A location with poor ventilation system

•Although ozone is generated from the machine during operation, it does not have any affect on the human body.However, if you intend to use the machine for long periods of time, ensure that the installation location is well ventilated.

•Do not connect unapproved cables to this machine.Doing so may result in a fire or an electric shock.

•Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3,000 meters above sea level, or higher.

Power Supply

WARNING

•Do not use power cords other than the one provided, as this can result in a fire or electrical shock.

•Do not modify or bend the power cord and do not pull on it with great force.Do not place heavy objects on the power cord. Damaging the power cord may result in a fire or an electric shock.

•Do not plug or unplug the power plug with wet hands, as this can result in electrical shock.

•Do not use extension cords or multi-plug power strips with this machine.Doing so may result in a fire or electric shock.

•Do not bundle up or tie up the power cord in a knot, as this can result in a fire or electrical shock.

•Insert the power plug completely into the AC power outlet.Failure to do so can result in a fire or electrical shock.

•Remove the power plug completely from the power outlet during a thunder storm.Failure to do may result in a fire, electric shock, or malfunction.

CAUTION

•Use only a power supply that meets the voltage requirements listed herein.Failure to do so may result in a fire or electric shock.

•Do not obstruct the power outlet where this machine is connected, so that you can unplug the power cord easily in an emergency.

Handling

WARNING

•Do not disassemble or modify the machine.There are hightemperature and high-voltage components inside the machine which may result in a fire or electrical shock.

•Do not allow children to touch or play with the power cord and cables or internal or electrical parts.Doing so may result in serious personal injury.

•Please contact an authorized Canon dealer if the machine makes an unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat.Continued use may result in a fire or electric shock.

•Do not use flammable sprays near the machine.If flammable substances come into contact with electrical parts inside the machine, this may result in a fire or electric shock.

CAUTION

•For your safety, please unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time.

•Use caution when opening and closing covers to avoid injury to your hands.

•Keep hands and clothing away from the rollers in the output area.If the rollers catch your hands or clothing, this may result in personal injury.

•The inside of the machine and the output slot is very hot during and immediately after use.Avoid contact with these areas to prevent burns.Also, printed paper may be hot immediately after being output, so use caution when handling it.Failure to do so may result in burns.

Maintenance and Inspections

WARNING

•Turn off the machine and unplug the power cord from the outlet before cleaning.Failure to do so may result in a fire or an electric shock.

•Unplug the power plug from the power outlet periodically and clean the area around the base of the power plug’s metal pins and the power outlet with a dry cloth to remove dust and grime.When damp, accumulated dust may cause short circuiting or fires.

•Use a damp, well wrung-out cloth to clean the machine.Dampen cleaning cloths with water only.Do not use alcohol, benzenes, paint thinners, or other flammable substances.If these substances come into contact with electrical parts inside the machine, this may result in a fire or electric shock.

•Check the power cord and plug regularly for damage.Check the machine for rust, dents, scratches, cracks, or excessive heat generation.Use of poorly-maintained equipment may result in a fire or electric shock.

Consumables

WARNING

•Do not dispose of used toner cartridges in open flames.This may cause an ignition, and result in burns or fire.

•If you accidentally spill or scatter toner, carefully wipe up the loose toner with a damp, soft cloth and avoid inhaling any toner dust. Never use a vacuum cleaner to clean up loose toner.Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner or result in a dust explosion due to static discharge.

CAUTION

•Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children.If toner is ingested, consult a physician or poison control center immediately.

•Do not attempt to disassemble the toner cartridge.The toner may scatter and get into your eyes or mouth.If toner gets into your eyes or mouth, wash them immediately with cold water and consult a physician.

•If toner spills from the toner cartridge, avoid inhaling it or allowing it to come into contact with your skin.If the toner comes into contact with your skin, wash immediately with soap.If you inhale the toner or your skin becomes irritated due to contact with the toner, consult a physician or poison control center immediately.

Others

WARNING

•If you are using a cardiac pacemaker:

This machine generates a low level magnetic field.If you feel any abnormalities in your body while using this machine, please move away from the machine and consult your physician immediately.

Legal Limitations on Usage ofYour Product and the Use of Images

Using your product to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability.A non-exhaustive list of these documents is set forth below.This list is intended to be a guide only.If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce any particular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should consult in advance with your legal advisor for guidance.

−−Paper Money

−−Traveler’s Checks

−−Money Orders

−−Food Stamps

−−Certificates of Deposit

−−Passports

−−Postage Stamps (canceled or uncanceled)

−−Immigration Papers

−−Identifying Badges or Insignias

−−Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)

−−Selective Service or Draft Papers

−−Bonds or Other Certificates of Indebtedness

−−Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies

−−Stock Certificates

−−Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title

−−Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner

Considerable effort has been made to make sure that the manuals for the machine are free of inaccuracies and omissions.However, as we are constantly improving our products if you need an exact specification, please contact Canon.

Guide des paramètres du réseau sans fil (MF4890dw/ MF4780w uniquement) :

Lisez ce manuel avec le Guide de démarrage.Il décrit la procédure de réglage du réseau sans fil, et indique les raisons et les mesures à prendre en cas de problème lors de la configuration.Veillez à bien lire ce manuel avant d’utiliser la machine.

Guide d’installation du pilote MF (User Software CD-ROM) :

Vous devez ensuite lire ce manuel.Il explique comment installer le logiciel.

Manuel électronique

(Multi-lingual User Manual CD) :

Lisez le chapitre de votre choix.Le manuel électronique est divisé en rubriques afin de faciliter la recherche d’informations.

Saisie de texte, de symboles et de chiffres

Modification du mode de saisie

Choix de la méthode de connexion de la machine à l’ordinateur

Fr

●● Connexion via un réseau filaire

(MF4890dw/MF4870dn/MF4780w uniquement)

Voir la section “Connexion via un réseau filaire”

Vous pouvez connecter la machine à l’ordinateur par le biais d’un routeur filaire.Utilisez les câbles réseau pour raccorder la machine au routeur (point d’accès).

Assurez-vous que le routeur dispose d’un port disponible pour connecter la machine et l’ordinateur.

Procurez-vous un câble à paire torsadée de catégorie 5 minimum.

●●Connexion via un câble USB

Voir “Connexion via un câble USB”

Vous pouvez connecter la machine à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.

●●Connexion via un réseau sans fil

(MF4890dw/MF4780w uniquement)

Consulter le Guide des paramètres du réseau sans fil.

Vous pouvez connecter la machine à l’ordinateur par le biais d’un routeur sans fil*.Etant donné qu’il est connecté au réseau sans fil, aucun câble réseau n’est nécessaire.

*Un routeur sans fil (ou point d’accès), conforme à la norme IEEE802.11b/g/n, est nécessaire.

En cas de doute sur le type de routeur (sans fil ou filaire) :

Consultez le mode d’emploi du périphérique réseau ou contactez son fabricant.

Connexion via un réseau filaire

(MF4890dw/MF4870dn/MF4780w uniquement)

1 Connectez le câble réseau (LAN).

L’adresse IP est automatiquement configurée dans un délai de 2 minutes.Si vous souhaitez configurer l’adresse IP manuellement, reportez-vous aux sections suivantes.

Manuel électronique “Réglages réseau” “Réglages réseau de base” “Définition de l’adresse IP”

2Installez le pilote et le logiciel à l’aide du CDROM “User Software CD-ROM”.

passez à“Réglage du format et du type de papier”(P.23).

Connexion via un câble USB

Connectez le câble USB après avoir installé les pilotes MF et la MF Toolbox.

1Installez le pilote et le logiciel à l’aide du CD-ROM “User Software CD-ROM”.

2 Connectez le câble USB.



passez à“Réglage du format et du type de papier”(P.23).

Pour plus de détails sur les procédures d’installation :

Voir le Guide d’installation du pilote MF



•Nous souhaitons obtenir la pleine coopération de l’utilisateur à travers le programme de questionnaire étendu sur le produit (Product Extended Survey Program).Pour en savoir plus, voir les descriptions reprises à l’écran.

Réglage du format et du type de papier

Suivez les instructions à l’écran pour définir le format et le type de papier.

Réglages du papier

Bac MF

1 Cassette 1

Application des réglages…

Merci de patienter.



Configuration des réglages de fax initiaux et connexion d’un câble téléphonique

*Suivant : app OK

Procédez comme indiqué dans le “Guide de configuration du fax”pour définir le numéro de fax, le nom de la machine et le mode de réception.Pour en savoir plus sur le mode de réception, consultez le manuel électronique.

Manuel électronique “Fax” “Utilisation des fonctions de fax” “Réception de fax” “Mode RX”

Comment utiliser un nom d’utilisateur

Lorsque vous envoyez un document, les informations concernant l’expéditeur que vous avez mémorisées sont imprimées sur la page reçue par le destinataire.

2 Raccordez le câble téléphonique.

B

A

Prise pour ligne téléphonique

Téléphone/Combiné (en option)

Lorsque le message <Connecter ligne tél.> s’affiche, connectez le câble téléphonique en vous référant à l’illustration.

Lors de l’installation du combiné en option :

Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel fourni avec le combiné.

3Quittez le Guide de configuration du fax, puis redémarrez la machine.

Mettez la machine hors tension et attendez au moins 10 secondes avant de la remettre sous tension.Les types de lignes téléphoniques ne sont pas détectés

automatiquement.Reportez-vous au Manuel électronique pour configurer manuellement la ligne téléphonique.

Manuel électronique “Fax” “Utilisation des fonctions de fax” “Modification des réglages de fax (Eléments pouvant être spécifiés avec le bouton [Menu])” “Configuration des réglages d’envoi” “Choix du type de ligne”

Copie

Agrandissement/Réduction de copie

Vous pouvez agrandir ou réduire les documents de taille standard afin de les copier sur du papier de

format standard, ou définir un taux de reproduction en pourcentage.

Copie recto-verso*

Vous pouvez copier des documents recto-verso sur les deux faces d’une feuille de papier.

Tri séquentiel

Vous pouvez trier les copies en jeux organisés dans l’ordre des pages.

Disposition réduite

Il est possible de réduire plusieurs documents pour les copier sur une seule feuille de papier.

Copie carte d’identité

Vous pouvez copier une carte recto verso sur une même face d’une feuille.

Fax**

Envoi d’un document directement depuis un ordinateur (Fax PC)

En plus de l’envoi et de la réception classiques de fax, vous pouvez utiliser la fonction d’envoi de fax depuis un ordinateur.

Envoi

Vous pouvez mémoriser les destinataires de fax dans le carnet d’adresses.Vous pouvez spécifier les destinataires de différentes façons, afin de faciliter et d’accélérer l’envoi de documents.

•Recherche de destinataires

•Boutons de composition 1 touche

•Composition codée

•Groupe de destinataires

•Historique d’envoi

•Multidiffusion

•Envoi retardé

Réception

●● Réception en mémoire

Vous pouvez stocker les documents reçus en mémoire.Vous pourrez ensuite les imprimer à tout moment ou les supprimer s’ils ne vous sont d’aucune utilité.

●● Réception distante

Si un téléphone externe est connecté, vous pouvez passer immédiatement en mode de réception de fax pendant un appel téléphonique, en entrant le numéro d’ID de réception de fax à l’aide des touches de numérotation du téléphone.

●● Réception sondée

Vous pouvez récupérer à partir du télécopieur d’un expéditeur des documents préchargés lorsque vous souhaitez recevoir le fax.

Impression

Agrandissement/Réduction

d’impression Impression recto-verso*

Disposition réduite

Il est possible de réduire plusieurs documents pour les imprimer sur une seule feuille de papier.

Impression d’une brochure*

Impression d’un poster Impression d’un filigrane Affichage d’un aperçu avant impression

Sélection d’un “profil”

Numérisation

Enregistrement des documents à l’aide du panneau de commandes de la machine

1 Documents

2

Données 3

Enregistrement des documents à l’aide des fonctions de l’ordinateur

Réglages réseau****

Cette machine est équipée d’une interface réseau afin de vous permettre d’émuler facilement un environnement réseau.Vous pouvez imprimer un document ou utiliser les fonctions de fax et de numérisation réseau depuis l’ensemble des ordinateurs connectés à la machine. Ce partage des tâches permet d’améliorer l’efficacité de la machine.

Interface distante****

Vous pouvez surveiller le statut de la machine, mais aussi gérer les tâches et configurer divers réglages, depuis les ordinateurs connectés au réseau.

Résolution des bourrages papier

Lorsque le message ci-contre apparaît, cela signifie qu’un bourrage papier s’est produit dans le chargeur ou la machine.Suivez les indications affichées à l’écran afin de retirer le papier ou le document coincé.Seules les zones où un bourrage papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel.Pour en savoir plus sur chacune des fonctions, reportez-vous au manuel électronique.

Chargeur

Appuyer sur [] pour afficher la procédure.

Symboles employés dans ce manuel

Fr AVERTISSEMENT

Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées.Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

ATTENTION

Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées.Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

Touches et boutons utilisés dans ce manuel

Vous trouverez ci-dessous les conventions de notation des symboles et des noms de touches.

•Touches du panneau de commandes : [icône de touche] + (nom de touche) Exemple : [] (Stop)

•Afficheur :<Spécifier destinataire>

•Boutons et options à l’écran de l’ordinateur : [Préférences]

Illustrations et copies d’écran utilisées dans ce manuel

Les illustrations et copies d’écran de ce manuel correspondent au modèle MF4890dw, sauf mention contraire.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de blessure corporelle ou de dommage matériel de l’équipement ainsi que pour des raisons légales, lisez les Avertissements juridiques et les Consignes de sécurité importantes dans le CD-ROM “Multi-lingual User Manual CD” fourni avec ce produit.

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement les “Consignes de sécurité importantes” de ce manuel et du manuel électronique avant d’utiliser la machine.

Comme ces instructions permettent d’éviter les blessures de l’utilisateur et d’autres personnes, ou la destruction du matériel, lisez-les toujours très soigneusement, ainsi que les détails sur la configuration requise.

Notez que vous serez tenu responsable de tout dommage causé par le non-respect des présentes consignes, l’utilisation de cet équipement à des fins pour lesquelles il n’était pas prévu, ou des réparations ou des modifications effectuées par des techniciens non homologués Canon.

28

Installation

AVERTISSEMENT

•N’installez jamais la machine à proximité de substances inflammables, comme des produits à base d’alcool ou des diluants.Si de telles substances entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou augmenter les risques d’électrocution.

•Ne laissez aucun collier et autre objet métallique, ou récipient contenant un liquide, à proximité de la machine.Si des objets étrangers entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.

En cas de chute de l’un de ces objets dans la machine, mettez immédiatement la machine hors tension et contactez votre revendeur agréé Canon.

•N’utilisez pas la machine près d’équipement électrique médical. Les ondes radio émises par la machine risquent de provoquer des interférences avec l’équipement en question et entraîner des accidents graves.

ATTENTION

•N’installez pas la machine dans les lieux suivants, car cela peut provoquer des blessures, des incendies ou des électrocutions.

−−Surface instable

−−Emplacement soumis à de fortes vibrations

−−Endroit où les fentes de ventilation pourraient être obturées (à proximité de murs, de lits, de tapis et autres objets similaires)

−−Lieu humide ou poussiéreux

−−Lieu exposé à la lumière directe du soleil ou en extérieur

−−Lieu exposé à des températures élevées

−−Lieu à proximité d’une flamme nue

−−Endroit insuffisamment ventilé

•Bien que cette machine produise de l’ozone lors de son fonctionnement, cela n’a aucun effet sur la santé humaine. Cependant, si vous prévoyez d’utiliser cette machine pendant une durée prolongée, assurez-vous que la pièce dans laquelle elle est installée est bien aérée.

•Ne connectez pas des câbles non homologués à cette machine. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

•Il est possible que les appareils dotés d’un disque dur ne fonctionnent pas correctement s’ils sont utilisés à haute altitude, à savoir à partir d’environ 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Alimentation électrique

AVERTISSEMENT

•Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni, pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution.

•N’altérez pas le cordon d’alimentation, ne le tordez pas et ne le tirez pas avec une force excessive.Ne posez pas d’objets lourds dessus.Tout dommage du cordon électrique peut entraîner un incendie ou une électrocution.

•Ne branchez pas, ni ne débranchez le cordon d’alimentation avec les mains mouillées, car vous risquez de vous électrocuter.

•N’utilisez jamais de rallonge ou de multiprise avec cette machine. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

•N’enroulez pas le cordon d’alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.

•Insérez complètement la fiche d’alimentation dans la prise secteur.Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

•En cas d’orage, débranchez la fiche d’alimentation de la prise secteur.Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.

ATTENTION

•Utilisez uniquement une alimentation électrique conforme aux exigences de tension indiquées dans le présent document.Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une électrocution.

•Laissez un espace suffisant autour de la prise électrique sur laquelle la machine est connectée de façon à pouvoir la débrancher facilement en cas d’urgence.

Manipulation

AVERTISSEMENT

•Ne démontez ou ne modifiez jamais la machine.Elle comporte des composants haute tension et haute température qui risquent de provoquer un incendie ou une électrocution.

•Tenez les enfants à l’écart du cordon d’alimentation, des câbles, des mécanismes internes ou des composants électriques de cette machine.Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves.

•Si la machine émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle, contactez votre revendeur agréé Canon.Si vous continuez à utiliser la machine, cela peut entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

•Ne vaporisez pas de produits inflammables près de la machine. Si de telles substances entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.

ATTENTION

•Pour des raisons de sécurité, veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la machine si celle-ci doit rester inutilisée pendant une période prolongée.

•Ouvrez et fermez les capots avec précaution afin d’éviter de vous blesser aux mains.

•Eloignez les mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie.Le rouleau pourrait happer vos mains ou vêtements et provoquer des blessures graves.

•Les composants internes de la machine et la fente de sortie sont extrêmement chauds pendant et immédiatement après le fonctionnement de la machine.Eviter de toucher ces zones pour ne pas vous brûler.Le papier imprimé pouvant également être chaud à sa sortie de l’imprimante, manipulez-le avec précaution. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des brûlures.

Entretien et vérifications

AVERTISSEMENT

•Avant tout nettoyage, mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d’alimentation du secteur.Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution.

•Débranchez régulièrement le cordon d’alimentation de la prise secteur, et nettoyez le pourtour des broches métalliques du cordon d’alimentation et la prise elle-même avec un chiffon sec pour retirer la poussière et la saleté.Avec l’humidité, les dépôts de poussière peuvent provoquer des courts-circuits ou des incendies.

•Nettoyez la machine avec un chiffon humide bien essoré. N’utilisez aucune substance inflammable telle que de l’alcool, du benzène ou du diluant à peinture.Si de telles substances entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.

•Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation et sa fiche ne sont pas endommagés.Assurez-vous que la machine ne comporte pas des traces de rouille ou de coups, des rayures, des craquelures, ou ne génère pas de chaleur excessive.Un équipement insuffisamment entretenu peut entraîner un incendie ou une électrocution.

Consommables

AVERTISSEMENT

•Ne jetez pas les cartouches d’encre usagées au feu.L’encre risque de s’enflammer, et de provoquer des brulures ou un incendie.

•Si vous renversez accidentellement du toner, essuyez soigneusement les particules d’encre avec un chiffon doux et humide, et évitez d’inhaler la poussière de toner.N’utilisez

jamais un aspirateur pour nettoyer les résidus de toner.Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l’aspirateur ou une explosion de poussières due à une décharge électrostatique.

ATTENTION

• Conservez les cartouches d’encre et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants.En cas

d’ingestion d’encre, consultez immédiatement un médecin ou un Fr centre anti-poison.

•N’essayez pas de démonter la cartouche d’encre.Vous risquez de recevoir des éclaboussures d’encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l’encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l’eau froide et consultez un médecin.

•Si de l’encre s’échappe de la cartouche d’encre, faites attention

à ne pas l’inhaler et prenez soin d’éviter tout contact direct avec la peau.Si de l’encre entre en contact avec la peau, lavez immédiatement la zone affectée avec du savon.En cas

d’inhalation d’encre ou d’irritation due à un contact avec la peau, consultez immédiatement un médecin ou un centre anti-poison.

Autres

AVERTISSEMENT

•Si vous portez un stimulateur cardiaque :

cette machine émet un faible champ magnétique.Si vous constatez une anomalie, éloignez-vous de la machine et consultez immédiatement votre médecin.

Informations légales

Limitations légales d’utilisation de votre produit et des images

L’utilisation de votre produit pour scanner, imprimer ou reproduire de toute autre manière certains documents, et l’utilisation des images ainsi scannées, imprimées ou reproduites par votre produit peuvent être interdites par la loi, et constituer un délit de responsabilité pénale et/ou civile.Nous donnons ci-après une liste non exhaustive de tels documents.Elle est donnée uniquement à titre indicatif.Si vous n’êtes pas certain de pouvoir utiliser votre imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire de toute autre manière un document particulier et/ou de pouvoir utiliser les images scannées, imprimées ou reproduites, vous devez demander l’avis préalable d’un conseiller juridique.

−−Billets de banque

−−Chèques de voyage

−−Mandats

−−Coupons alimentaires

−−Certificats de dépôt

−−Passeports

−−Timbres poste (oblitérés ou non)

−−Papiers d’immigration

−−Badges d’identification ou insignes

−−Timbres fiscaux (oblitérés ou non)

−−Papiers de service militaire ou ordre d’incorporation

−−Obligations ou autres certificats d’endettement

−−Chèques ou ordres issus par les agences gouvernementales

−−Certificats d’actions

−−Permis de conduire et certificat de titre d’un véhicule

−−Œuvre protégée par les droits d’auteur/Œuvres d’art sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur

Des efforts considérables ont été mis en oeuvre pour s’assurer que les manuels relatifs à la machine ne contiennent ni imprécision,

ni omission.Néanmoins, comme nous améliorons constamment nos produits, n’hésitez pas à contacter Canon pour obtenir des spécifications précises.

Handbuch der WLAN-

Einstellungen

(nur MF4890dw/MF4780w):

Lesen Sie diese Anleitung mit dem Handbuch für Starter.In dieser Anleitung werden die Einrichtung eines WLANs und die Gründe und Gegenmaßnahmen für ggf.während der Einrichtung auftretende Probleme beschrieben.Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Installationshandbuch zum

MF-Treiber (User Software CD-ROM):

Lesen Sie als nächstes diese Anleitung.In dieser Anleitung wird die Installation der Software beschrieben.

e-Anleitung (Multi-lingual User

Manual CD):

Lesen Sie nach Bedarf die gewünschten Kapitel.Die e-Anleitung ist nach Themen geordnet, sodass Sie die benötigten Informationen einfach finden können.

Eingeben von Text, Symbolen und Zahlen

Ändern des Eingabemodus

Sie können das Gerät über einen drahtgebundenen Router mit einem Computer verbinden.Verwenden Sie zum Herstellen einer solchen Verbindung die LAN-Kabel.

Stellen Sie sicher, dass am Router ein Anschluss für die Verbindung zwischen Gerät und Computer zurVerfügung steht.

Verwenden Sie ein verdrilltes Doppelkabel der Kategorie 5 oder höher als LAN-Kabel.

●●Verbindung über ein USB-Kabel

Siehe “Verbindung über ein USB-Kabe”

Sie können das Gerät über ein USB-Kabel mit einem Computer verbinden.

●●Verbindung über ein WLAN (nur MF4890dw/MF4780w)

Nähere Informationen finden Sie im Handbuch zu den WLAN-Einstellungen.

Sie können das Gerät über einen WLAN-Router* mit einem Computer verbinden.Da diese Verbindung drahtlos ist, sind keine LAN-Kabel erforderlich.

*Es wird ein WLAN-Router (oder Zugangspunkt) benötigt, der IEEE802.11b/g/n unterstützt.

Falls Sie unsicher sind, ob Ihr Router drahtlos oder drahtgebunden ist:

Sehen Sie im Handbuch des Netzwerkgeräts nach, oder wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts.

Verbindung über ein LAN

(nur MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

1 Schließen Sie das LAN-Kabel an.

Die IP-Adresse wird automatisch in 2 Minuten konfiguriert.Sollten Sie die IP-Adresse manuell eingeben wollen, lesen Sie im folgenden Abschnitt nach:

e-Anleitung «Netzwerkeinstellungen» «Grundlegende Netzwerkeinstellungen» «Festlegen der IP-Adresse»

2Installieren Sie den Treiber und die Software mithilfe der User Software CD-ROM.

Fahren Sie mit “Einstellen von Papierformat und Papiertyp“ (S.33).

Verbindung über ein USB-Kabel

Schließen Sie nach der Installation der MF-Treiber und von MF Toolbox das USB-Kabel an.

1Installieren Sie den Treiber und die Software mithilfe der User Software CD-ROM.

2 Schließen Sie das USB-Kabel an.

Fahren Sie mit “Einstellen von Papierformat und Papiertyp“ (S.33).

Nähere Informationen zu den Installationsprozessen:

Siehe Installationshandbuch zum MF-Treiber

•Wir bitten die Benutzer um die Teilnahme am Product Extended Survey Program.Detaillierte Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Einstellen von Papierformat und Papiertyp

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Papierformat und den Papiertyp einzustellen.

Einstellungen Papier

MP-Fach

1 Kassette 1

Einstellungen anwenden…

Einen Moment warten.



Festlegen der anfänglichen Faxeinstellungen und Anschließen eines Telefonkabels (nur MF4890dw/MF4870dn/

MF4780w/MF4750)

1 Geben Sie die anfänglichen Faxeinstellungen an. De

Folgen Sie den Anweisungen im «Fax Setup Handbuch», um eine Faxnummer, einen Gerätenamen und einen Empfangsmodus einzugeben.Nähere Informationen zum Empfangsmodus finden Sie in der e-Anleitung.

e-Anleitung «Fax» «Verwenden der Faxfunktionen» «Empfangen von Faxen» «Empfangsmodus»

Verwendung eines Anwendernamens

Wenn Sie ein Dokument senden, werden die von Ihnen gespeicherten Absenderinformationen auf dem Papier des Empfängers ausgedruckt.

2 Schließen Sie ein Telefonkabel an.

B

A

Telefonleitungsanschluss

Telefon/Hörer (optional)

Wenn auf dem Bildschirm <Telefonleitung anschl.> angezeigt wird, schließen Sie das Telefonkabel entsprechend der Abbildung an.

Wenn der optionale Hörer installiert wird:

Nähere Informationen finden Sie in der mit dem Hörer mitgelieferten Anleitung.

3Beenden Sie den Fax Setup Handbuch, und starten Sie dann das Gerät neu.

Schalten Sie das Gerät aus, und warten Sie mindestens 10 Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten.Der Telefonleitungstyp wird nicht automatisch erkannt.Lesen Sie in der e-Anleitung nach, und legen Sie die Telefonleitung manuell fest.

De Kopieren

Vergrößern und Verkleinern von Kopien

Sie können Dokumente mit Standardformat für die Kopie auf Papier mit Standardformat vergrößern oder verkleinern oder den Zoomfaktor in Prozent angeben.

Doppelseitiges Kopieren*

Sie können ein einseitiges Dokument auf beide Seiten eines Papiers kopieren.

Sortieren

Sie können Kopien automatisch in Sätzen in Seitenreihenfolge sortieren.

Verkleinertes Layout

Sie können mehrere Dokumente verkleinern, um sie auf ein Blatt zu kopieren.

Kopieren einer ID-Karte

Sie können eine doppelseitige Karte auf ein einseitiges Papier kopieren.

Fax**

Senden eines Dokuments direkt von einem Computer (PC-Fax)

Zusätzlich zum normalen Senden und Empfangen von Faxdokumenten können Sie das PC-Fax verwenden.

Senden

Sie können Faxempfänger im Adressbuch speichern.Sie können die Empfänger über verschiedene Methoden angeben, sodass Sie schnell und einfach Dokumente senden können.

•Empfängersuche

•Zielwahltasten

•Kodierte Wahl

•Empfängergruppe

•Angeben aus dem Sendelog

•Rundsendung

•Verzögertes Senden

Empfangen

●●Empfangen im Speicher Sie können die empfangenen

Dokumente im Speicher speichern. Sie können die gespeicherten Dokumente jederzeit drucken oder löschen, wenn Sie sie nicht benötigen.

●●Remote-Empfang

Wenn ein externes Telefon angeschlossen ist, können Sie während des Telefonanrufs sofort in den Faxempfangsmodus wechseln, indem Sie die ID-Nummer für den Faxempfang über die Wähltasten des Telefons wählen.

●● Abruf-Empfang

Sie können zuvor eingelegte Dokumente von einem sendenden Faxgerät abrufen, wenn Sie ein Fax empfangen möchten.

Drucken

Vergrößern und Verkleinern des Drucks

Doppelseitiger Druck*

Verkleinertes Layout

Sie können mehrere Dokumente verkleinern, um sie auf ein Blatt zu drucken.

Broschürendruck*

Posterdruck Wasserzeichendruck Anzeigen einer Druckvorschau Drucken

Auswählen eines «Profils»

Scannen

Speichern der Dokumente über das Bedienfeld des Geräts

1 Dokumente

2

Daten 3

Speichern der Dokumente über Befehle am Computer

Netzwerkeinstellungen****

Dieses Gerät verfügt über eine Netzwerkschnittstelle, über die Sie ganz einfach eine Netzwerkumgebung einrichten können.Sie können von allen

Computern aus, die mit dem Gerät verbunden sind, ein Dokument drucken, das PC-Fax sowie den Netzwerkscan verwenden.Das Gerät hilft beim effizienteren Arbeiten, da es in einem Büro als gemeinsam genutztes Gerät dienen kann.

Remote UI****

Sie können den Status des Geräts über die Computer im Netzwerk abrufen, auf das Gerät zugreifen und Aufträge verwalten oder verschiedene Einstellungen über das Netzwerk vornehmen.

Beseitigen von Papierstaus

Wird folgender Bildschirm angezeigt, ist in der Zufuhr oder im Geräteinneren ein Papierstau aufgetreten.Entfernen Sie das gestaute Dokument oder Papier der Anleitung auf dem Bildschirm entsprechend.In diesen Anweisungen wird nur auf Bereiche hingewiesen, in denen ein Papierstau auftreten kann.Nähere Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der e-Anleitung.

Zufuhr

In diesem Handbuch verwendete Symbole

WARNUNG

Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafteVerletzungen oderTod die Folge sein.Bitte beachten

Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

VORSICHT

So wird eine Vorsichtsmaßnahme bezüglich Vorgängen gekennzeichnet, die zu Personenschäden führen können, wenn sie nicht korrekt ausgeführt werden.Bitte beachten Sie diese Maßnahmen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

In dieser Anleitung verwendete Tasten und Schaltflächen

Folgende Symbole und Tastenbezeichnungen verdeutlichen, wie das Drücken von Tasten in dieser Anleitung beschrieben wird.

•Tasten des Bedienfelds: [Tastensymbol] + (Tastenbezeichnung) Beispiel: [ ] (Stopp)

•Display: <Empfänger definieren.>

•Schaltflächen und Elemente in der Computeranzeige: [Voreinstellungen]

In dieser Anleitung verwendete Abbildungen und Anzeigen

Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen und Anzeigen entsprechen dem Modell MF4890dw (sofern nicht anders angegeben).

WARNUNG

Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden am Gerät zu verhindern und um sich über die rechtlichen Gegebenheiten zu informieren, lesen Sie die rechtlichen Hinweise und die wichtigen Sicherheitsvorschriften im mehrsprachigen Benutzerhandbuch auf der CD, das mit dem Produkt mitgeliefert wird.

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie den Abschnitt «Wichtige Sicherheitsvorschriften» in dieser Anleitung und der e-Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Da diese Vorschriften dazu gedacht sind, Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachbeschädigungen zu vermeiden, sollten diese Anweisungen und Betriebsanforderungen grundsätzlich beachtet werden.

Beachten Sie, dass Sie für alle Schäden verantwortlich sind, die durch die Nichteinhaltung der hier beschriebenen Anweisungen, durch die Verwendung des Geräts zu einem nicht vorgesehenen Zweck oder durch Reparaturen oder Veränderungen am Gerät entstehen, die nicht von einem anerkannten Canon-Techniker durchgeführt wurden.

Installation

WARNUNG

•Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen Stoffen wie alkoholbasierten Produkten oder Farbverdünnern.

Sollten diese in Kontakt mit den elektrischenTeilen im

Geräteinneren kommen, können diese Substanzen einen Brand De verursachen oder das Risiko eines elektrischen Schlags erhöhen.

•Platzieren Sie keine Halsketten und anderen Metallgegenstände oder Behälter mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf dem Gerät.Wenn fremde Substanzen in Kontakt mit den elektrischen Teilen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Sollte eine dieser Substanzen in das Gerät gelangen, schalten Sie das Gerät sofort aus, und wenden Sie sich an einen örtlichen Canon-Fachhändler.

•Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe medizinischer Geräte.Die von diesem Gerät abgegebenen Funkwellen können medizinische Geräte beeinträchtigen.Dies kann zu schweren Unfällen führen.

VORSICHT

•Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Standorten, da dies sonst zu Verletzungen, einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

−−Instabiler Ort

−−Ort, an dem starke Vibrationen herrschen

−−Ort, an dem die Ventilationsöffnungen blockiert werden (zu nah an Wänden, einem Bett, einem Fransenteppich und anderen ähnlichen Gegenständen)

−−Feuchte oder staubige Orte

−−Ort, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist oder im Freien

−−Orte, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind

−−Orte in der Nähe von offenen Flammen

−−Ort mit eingeschränkter Belüftung

•Beim Betrieb dieses Geräts entsteht zwar Ozon, die Menge ist allerdings so gering, dass keine Auswirkungen auf den menschlichen Körper zu befürchten sind.Falls Sie das Gerät

dennoch für einen längeren Zeitraum verwenden möchten, sollten Sie sicherstellen, dass der Installationsort gut belüftet wird.

•Schließen Sie keine nicht zugelassenen Kabel an das Gerät an, da dies sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

•Geräte mit einer Festplatte funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn sie an Orten, die ca.3.000 Meter oder höher über dem Meeresspiegel liegen, verwendet werden.

Stromversorgung

WARNUNG

•Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel und keine anderen Kabel, da es andernfalls zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen kann.

•Modifizieren oder verbiegen Sie das Netzkabel nicht und ziehen Sie nicht fest daran.Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.Eine Beschädigung des Netzkabels kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

•Der Netzstecker darf nicht mit feuchten Händen angeschlossen oder abgezogen werden, da dies sonst zu einem elektrischen Schlag führen kann.

•Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker mit diesem Gerät, da dies sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

•Das Netzkabel darf nicht gebunden oder verknotet werden, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

•Stecken Sie den Netzstecker fest in die Netzsteckdose. Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

•Entfernen Sie das Netzkabel während eines Gewitters vollständig aus der Netzsteckdose.Andernfalls kann es zu einem Brand, elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen am Gerät kommen.

VORSICHT

•Verwenden Sie nur eine Stromversorgung, die die hier aufgeführten Spannungsanforderungen erfüllt.Andernfalls kann es zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag kommen.

•Behindern Sie den Netzstecker nicht an der Stelle, an der er an

die Maschine angeschlossen ist, sodass Sie das Netzkabel im De Notfall leicht abziehen können.

Handhabung

WARNUNG

•Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht.Im Geräteinneren befinden sich Teile, die unter hoher Temperatur und Hochspannung stehen, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

•Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Netzkabel oder andere Kabel, interne oder elektrische Teile berühren oder damit spielen, da dies zu schwerenVerletzungen führen kann.

•Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche abgibt, sich Rauch oder extreme Hitze entwickelt, wenden Sie sich an einen Canon-Fachhändler.Die Weiterverwendung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

•Verwenden Sie keine entzündlichen Sprays in der Nähe des Geräts.Wenn entzündliche Substanzen in Kontakt mit den elektrischenTeilen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

VORSICHT

•Ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Netzkabel, falls das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

•Seien Sie beim Öffnen und Schließen der Abdeckungen vorsichtig, umVerletzungen an den Händen zu vermeiden.

•Halten Sie Hände und Kleidung von den Walzen im Ausgabebereich fern.Sollten die Walzen Ihre Hände oder Kleidung erfassen, kann dies zu Verletzungen führen.

•Das Geräteinnere und der Ausgabeschlitz werden während und unmittelbar nach dem Gebrauch sehr heiß.Vermeiden Sie Kontakt mit diesen Bereichen, um Verbrennungen zu verhindern.Auch bedrucktes Papier kann unmittelbar nach der Ausgabe heiß sein. Seien Sie daher bei der Handhabung vorsichtig.Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen.

•Laserstrahlung kann für den menschlichen Organismus schädlich sein.Da der Laserstrahl in der Lasereinheit durch eine Abdeckung vollständig verschlossen ist, kann die Laserstrahlung während des normalen Gerätebetriebs nicht nach außen dringen.Lesen Sie die folgenden Anmerkungen und Sicherheitsvorschriften.

−−Öffnen Sie nur die Abdeckungen, die Sie laut diesem Handbuch öffnen dürfen.

−−Entfernen Sie nicht den an der Lasereinheit im Inneren des Geräts angebrachten Warnaufkleber.

−−Wenn der Laserstrahl aus dem Gerät austritt, kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschäden zur Folge haben.

•Wenn Sie dieses Gerät nicht gemäß der in diesem Handbuch beschriebenen Vorgehensweisen für die Steuerung, Justage und den Betrieb verwenden, kann dies zu einer gefährlichen Strahlenexposition führen.

•Dieses Gerät ist als Laserprodukt der Klasse 1 gemäß IEC60825- 1:2007 eingestuft.

Informationen zur Laserdiode

−−Wellenlänge: 780-800 nm

−−Maximale Leistung: 6 mW

Wartung und Inspektion

WARNUNG

•Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus, und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab.Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

•Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig aus der Netzsteckdose heraus, und reinigen Sie mit einem trockenen Tuch die Bereiche um die Metallstifte des Netzsteckers und die Netzsteckdose herum, um Staub und Schmutz zu entfernen.Bei Feuchtigkeit kann gesammelter Staub zu einem Kurzschluss oder Brand führen.

•Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Tuch ab.Befeuchten Sie das Tuch nur mit Wasser.Verwenden Sie weder Alkohol, Benzole, Farbverdünner oder andere entzündliche Substanzen.Wenn entzündliche Substanzen in Kontakt mit den elektrischen Teilen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

•Überprüfen Sie das Netzkabel und die Netzsteckdose regelmäßig auf Schäden.Überprüfen Sie das Gerät auf Rost, Beulen, Kratzer, Brüche oder eine übermäßige Wärmeentwicklung.Die Verwendung schlecht gewarteterTeile kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Verbrauchsmaterial

WARNUNG

•Entsorgen Sie gebrauchte Tonerpatronen nicht durch Verbrennen. Dies kann dazu führen, dass sich der Toner entzündet, was Verbrennungen oder einen Brand zur Folge haben kann.

•Wenn Toner versehentlich verschüttet wird, sammeln Sie die Tonerpartikel vorsichtig auf, oder wischen Sie sie mit einem weichen, feuchten Tuch auf.Achten Sie dabei darauf, dass Sie den Tonerstaub nicht einatmen.Verwenden Sie niemals Staubsauger ohne Staubexplosionsschutz zum Entfernen von verschüttetemToner.Dies kann zu einer Fehlfunktion des Staubsaugers oder zu einer Staubexplosion durch statische Aufladung führen.

VORSICHT

•Bewahren Sie Tonerpatronen und andereVerbrauchsmaterialien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.WennToner verschluckt wurde, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder eine Vergiftungszentrale.

•Versuchen Sie nicht, dieTonerpatrone zu zerlegen.Der Toner kann sonst verstreuen und in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangen.Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

•Wenn Toner aus der Tonerpatrone läuft, achten Sie darauf, dass Toner nicht eingeatmet wird oder in Kontakt mit Ihrer Haut kommt. Wenn Toner auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie die betroffene Stelle sofort mit Seife.Wenn es zu Hautreizungen kommt oder wenn Sie Toner eingeatmet haben, wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt oder eine Vergiftungszentrale.

Sonstiges

WARNUNG

•Für Personen mit Herzschrittmacher:

Dieses Gerät erzeugt ein geringes magnetisches Feld.Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Anormalitäten in Ihrem Körper bemerken, entfernen Sie sich von dem Gerät, und konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt.

Rechtliche Hinweise

Modellbezeichnungen

MF4890dw (F164002)

MF4870dn (F164002)

MF4780w (F164102)

MF4750 (F164102)

MF4730 (F164100)

Andere Warnhinweise

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.

Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Information zur Lasersicherheit

Laserstrahlung kann für den menschlichen Organismus gefährlich sein.Aus diesem Grund ist die Laserstrahlung innerhalb dieses Geräts hermetisch durch Schutzgehäuse und äußere Abdeckungen abgeschirmt.Aus diesem Gerät kann bei normaler Bedienung durch den Anwender keine Strahlung austreten.

Dieses Gerät ist gemäß den Normen IEC 60825-1: 2007, EN60825- 1: 2007 als Laserprodukt der Klasse 1 klassifi ziert.

220 bis 240 V-Modell

Der unten abgebildete Aufkleber ist an der Laserscaneinheit des Geräts angebracht.

Dieses Gerät ist gemäß IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 klassifi ziert und entspricht den folgenden Klassen.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1

Rechtliche Beschränkungen zur Verwendung Ihres Produkts und der Verwendung sowie dem Ausdrucken von gescannten Bildern

Die Verwendung Ihres Produkts zum Drucken, Scannen oder anderem Reproduzieren bestimmter Dokumente sowie das

Ausdrucken und die Verwendung dieser mit Ihrem Produkt De gescannten, gedruckten oder anders reproduzierten Bilder können rechtlich unzulässig sein und strafrechtliche und/oder zivilrechtliche Verfolgung nach sich ziehen.Unten auf dieser Seite finden Sie eine

Liste mit Beispielen für solche fraglichen Dokumente, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.Diese Liste versteht sich nur als Richtlinie.Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie ein Dokument rechtlich unbedenklich mit Hilfe Ihres Produkts einscannen, drucken oder anders reproduzieren dürfen, sollten Sie sich vorher den Rat einer zuständigen Stelle einholen.

−−Papiergeld

−−Reiseschecks

−−Zahlungsanweisungen

−−Essensmarken

−−Sparbücher

−−Pässe

−−Briefmarken (neu oder entwertet)

−−Einwanderungspapiere

−−Dienstmarken oder -ausweise

−−Steuermarken (gültig oder ungültig)

−−Musterungsoder Einberufungsbescheide

−−Wertpapiere und Schuldverschreibungen

−−Schecks oder Urkunden

−−Aktien

−−Führerscheine und Fahrzeugpapiere

−−Urheberrechtlich geschützte Werke/Kunstwerke ohne Genehmigung des Urheberrechtinhabers

Bei der Erstellung dieser Handbücher und Anleitungen wurden größte Anstrengungen unternommen, um Ungenauigkeiten und Auslassungen zu vermeiden.Da es jedoch aufgrund von ständigen Produktverbesserungen zu Abweichungen kommen kann, kontaktieren Sie Canon, falls Sie genaue Spezifikationen benötigen.