Canon eos 40d инструкция на русском

Поддержка

Canon EOS 40D

Загружайте ПО, встроенное ПО и руководства, а также получите доступ к материалам поддержки для вашего продукта серии EOS.

Руководства пользователя

Руководства для вашего устройства или программного обеспечения перечислены ниже.

Приложения и функции

На этой вкладке можно посмотреть доступные приложения и функции, совместимые с вашим устройством.

Встроенное ПО

Встроенное ПО — это постоянное программное обеспечение, установленное на устройстве и обеспечивающее его корректную работу. Canon может периодически выпускать обновления для этого встроенного ПО, и если обновление доступно, его можно загрузить ниже.

FAQs

На этой вкладке вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы и другую полезную информацию, которая поможет вам в решении вопросов и проблем.

Важная информация

На этой вкладке вы найдете подборку часто задаваемых вопросов, которые, на наш взгляд, будут вам интересны.

Коды ошибок

Код ошибки или сообщение об ошибке может появиться на устройстве по различным причинам. С помощью поля поиска можно найти полезную информацию о конкретном коде ошибки, где будут указаны причина ошибки и необходимые действия по ее устранению.

Технические характеристики

Ниже приведены все технические характеристики данного продукта.

Контрольныйсписоккомплектапоставки

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру. Входящие в комплект поставки дополнительные принадлежности можно также проверить в разделе «Состав системы» (стр. 178).

Камера: EOS 40D

(включая наглазник, крышку корпуса и установленный элемент питания календаря)

Объектив: EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS или EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM

*Только при приобретении камеры в комплекте с объективом.

*В комплект может входить объектив, отличный от указанных выше.

Вкомплект входит инструкция по эксплуатации соответствующего объектива.

Источник питания: Аккумулятор BP-511A (включая защитную крышку)

Зарядное устройство: Зарядное устройство CG-580/CB-5L

* В комплект входит CG-580 или CB-5L.

Кабель питания *Для CB-5L.

2 кабеля

Интерфейсный кабель IFC-200UВидеокабель VC-100

Ремень: EW-100DGR (с крышкой окуляра видоискателя)

2 компакт-диска

Компакт-диск EOS DIGITAL Solution Disk

(прилагаемое программное обеспечение)

Компакт-диск EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

синструкциями к программному обеспечению

Карманный справочник

Краткое руководство по началу съемки

Инструкция по эксплуатации камеры EOS 40D (данный документ)

Руководство по компакт-дискам

Руководство по прилагаемому программному обеспечению и инструкция по работе с программным обеспечением в виде файла PDF.

Гарантийный талон на камеру

Гарантийный талон на объектив *Только при приобретении камеры в комплекте с объективом.

*Не теряйте перечисленные выше компоненты

*CF-карта(длязаписиизображений) невходит вкомплектпоставки. Ее следует приобрести дополнительно.

Обозначения, используемыевнастоящейИнструкции

Значки, используемые в настоящей Инструкции

Значок <6> обозначает главный диск управления. Значок <5> обозначает диск оперативного управления. Значок <9> обозначает джойстик.

Значок <0> обозначает кнопку SET.

0, 9или 8обозначает, что данная функция остается активной в течение, соответственно, 4, 6 или 16 с после того, как отпущена кнопка.

Значки и метки, используемые в настоящей Инструкции для обозначения кнопок, дисков и установок камеры, соответствуют значкам и меткам на камере и на ЖК-дисплее.

Значок <3> обозначает функцию, которую можно изменить, нажав кнопку <M> и изменив настройку.

Значок Mв правом верхнем углу страницы означает, что данная функция доступна только в режимах творческой зоны (стр. 20). За дополнительной информацией обращайтесь к страницам, указанным в скобках (стр. **).

В данной Инструкции под состоянием «камера готова к съемке» (готовность к съемке) понимается состояние, в котором камера включена и на ЖК-дисплее не отображается какое-либо меню или изображение. Следовательно, камера готова немедленно произвести съемку.

О символах

: Рекомендация или совет для более эффективной съемки.

: Совет по устранению неполадок.

: Предупреждение для предотвращения неполадок при съемке.

: Дополнительная информация.

Основные допущения

Во всех операциях, описываемых в данной Инструкции, предполагается, что выключатель питания уже установлен в положение <1> или <J> (стр. 32).

В операциях с диском <5>, описываемых в данной Инструкции, предполагается, что выключатель питания уже установлен

в положение <J>.

Предполагается, что для всех параметров меню и пользовательских функций установлены значения по умолчанию.

Для иллюстрации в приводимых в Инструкции примерах камера показана с установленным объективом EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM.

6Съемка спросмотром изображения врежимереального времени 107

Содержание

Меры предосторожности

Воизбежаниетравмы, смертельногоисходаиматериальногоущербасоблюдайте указанныемерыпредосторожностииненарушайтеправилэксплуатацииоборудования.

Предотвращение серьезной травмы или смерти

•Во избежание пожара, перегрева, утечки химических веществ и взрывов соблюдайте следующие меры предосторожности.

—Используйте только те аккумуляторы, источники питания и дополнительные принадлежности, которые указаны в настоящей Инструкции. Не используйте самодельные или модифицированные аккумуляторы.

—Не разбирайте и не модифицируйте аккумулятор или элемент резервного питания, атакже не допускайте их короткого замыкания. Запрещается нагревать аккумулятор или элемент резервного питания, а также что-либо припаивать к ним. Не допускайте попадания аккумулятора или элемента резервного питания в огонь или воду.

Недопускайте сильных ударов по аккумулятору или элементу резервного питания.

—Соблюдайте правильную полярность подключения аккумулятора или элемента резервного питания (+ –). Запрещается одновременно устанавливать старые и новые элементы питания или элементы питания разных типов.

—Запрещается заряжать аккумулятор, если температура воздуха выходит за допустимые пределы (0 – 40°C). Кроме того, не превышайте время зарядки.

—Не вставляйте посторонние металлические предметы в электрические контакты камеры, дополнительных принадлежностей, соединительных кабелей и т.п.

•Храните элемент резервного питания в местах, недоступных для детей. Еслиребенок проглотил элемент питания, немедленно обратитесь к врачу. (Химические вещества из элемента питания могут повредить желудок икишечник.)

•Утилизируяаккумуляторилиэлементрезервногопитания, изолируйтеихэлектрические контактыспомощьюлентыдляисключенияконтактов сдругимиметаллическимиобъектами илиэлементамипитания. Этослужитдля предотвращениявозгоранияиливзрыва.

•Есливовремя зарядкиаккумулятораонизлишненагрелся, появилсядым илизапах, во избежаниепожаранемедленноотсоединитезарядноеустройствоотэлектрическойрозетки.

•Еслиаккумуляторилиэлемент резервногопитанияпротек, изменилцвет, потерялформу, от негоидет дымилизапах, немедленноизвлекитеего. Будьтеосторожны, чтобынеобжечься.

•Недопускайтепопаданиявеществ, вытекшихизэлемента питания, вглаза, накожуилиодежду. Возможна потерязренияиликожные заболевания. Еслижидкость, вытекшаяизэлемента питанияилиаккумулятора, попалавглаза, накожуилиодежду, промойте пострадавшее место большимколичествомчистойводы, нонетрите его. Немедленнообратитеськврачу.

•Во время зарядки не допускайте к оборудованию детей. Ребенок может задохнуться, запутавшись в кабеле, или получить удар электрическим током.

•Неоставляйтекабеливблизиисточниковтепла. Принагревании возможнадеформациякабеля илиоплавление изоляции, чтоможет статьпричинойпожара илиудараэлектрическимтоком.

•Не направляйте вспышку на водителей. Это может привести к аварии.

•Не допускайте срабатывания вспышки в непосредственной близости от глаз людей. При этом возможно повреждение зрения. Съемка маленьких детей сиспользованием вспышки должна производиться с расстояния не менее 1 м.

•Прежде чем убрать на хранение неиспользуемую камеру или дополнительную принадлежность, извлеките аккумулятор и отсоедините кабель питания. Этоисключает поражение электрическим током, нагрев и возгорание.

•Не используйте оборудование в местах, в которых присутствует горючий газ. Этослужит для предотвращения взрыва или возгорания.

•Если при падении оборудования поврежден его корпус, во избежание поражения электрическим током не касайтесь внутренних деталей оборудования.

•Неразбирайте оборудование иневноситеизменений вегоконструкцию. Находящиеся под высоким напряжением внутренниедетали могут вызвать поражение электрическим током.

•Не смотрите на солнце или очень яркие источники света через камеру или объектив. Это может привести к повреждению зрения.

•Держите камеру в местах, недоступных для маленьких детей. Ребенок может задохнуться, запутавшись в ремне.

•Не храните оборудование в пыльных или сырых местах. Это исключит возгорание или поражение электрическим током.

•Перед использованием камеры в самолете или больнице выясните, разрешена ли съемка. Электромагнитное излучение от камеры может помешать работе приборов самолета или медицинского оборудования в больнице.

•Во избежание пожара и поражения электрическим током соблюдайте следующие меры безопасности.

—Обязательно полностью вставляйте вилку в электрическую розетку.

—Не беритесь за вилку кабеля питания влажными руками.

—Отсоединяя кабель питания, беритесь за его вилку.

—Не допускайте царапин, порезов и слишком сильного изгиба кабеля питания, атакже не ставьте на кабель тяжелые предметы. Не перекручивайте и не связывайте кабели.

—Не подсоединяйте к одной электрической розетке слишком много вилок питания.

—Не используйте кабели с поврежденной изоляцией.

•Периодически отсоединяйте кабель питания и протирайте электрическую розетку сухой тканью. Если в воздухе много пыли, влаги или масла, намокшая пыль на электрической розетке может стать причиной короткого замыкания или пожара.

Предотвращение травм или повреждения оборудования

•Не оставляйте оборудование в автомобиле под прямыми солнечными лучами или вблизи от источника тепла. Нагревшееся оборудование может стать причиной ожога.

•Не переносите камеру, установленную на штатив. Это может привести к травме. Также убедитесь, что штатив достаточно прочен для установки камеры иобъектива.

•Не оставляйте объектив или камеру с установленным объективом на солнце без крышки объектива. В противном случае солнечные лучи, сконцентрированные объективом, могут вызвать пожар.

•Незакрывайтезарядные устройстватканьюи не заворачивайте их внее. Впротивном случае возможен перегревустройства и, какследствие, его деформация или возгорание.

•Не допускайте падения камеры в воду. При попадании внутрь камеры воды или металлических фрагментов немедленно извлеките аккумулятор и элемент резервного питания. Это исключит возгорание или поражение электрическим током.

•Не используйте и не оставляйте аккумулятор или элемент резервного питания в жарких местах. В противном случае возможна протечка аккумулятора или сокращение срока его службы. Кроме того, нагревшийся аккумулятор или элемент резервного питания может вызвать ожог.

•Запрещается использовать для чистки оборудования растворители, бензол или прочие органические растворители. В противном случае возможен пожар или угроза здоровью.

Вслучаенеполадоквработеоборудованияилинеобходимостиегоремонтаобращайтесь кдилеруиливближайший сервисный центркомпании Canon.

Правила обращения

Уход за камерой

Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения камеры и механических воздействий на нее.

Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать под водой. Если Вы случайно уронили камеру в воду, незамедлительно обратитесь в ближайший сервисный центр компании Canon. Вытирайте капли воды сухой тканью. Если камера подверглась воздействию соленого воздуха, протрите ее тщательно отжатой влажной тканью.

Не оставляйте камеру вблизи от устройств, генерирующих сильные магнитные поля, например, рядом с магнитами или электродвигателями. Старайтесь не пользоваться камерой вблизи источников сильных радиоволн, например больших антенн. Сильные магнитные поля могут вызвать сбои в работе камеры или уничтожить данные изображений. Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например в автомобиле, стоящем на открытом солнце. Высокие температуры могут привести к сбоям в работе камеры.

Камера содержит высокоточные электронные компоненты. Запрещается самостоятельно разбирать камеру.

Для удаления пыли с объектива, видоискателя, зеркала ифокусировочного экрана пользуйтесь специальным чистящим устройством с грушей.

Не используйте для протирки корпуса или объектива камеры чистящие средства, содержащие органические растворители. Для удаления стойких загрязнений обращайтесь вближайший сервисный центр компании Canon. Не прикасайтесь пальцами к электрическим контактам камеры.

Это предотвратит их коррозию. Коррозированные контакты могут послужить причиной сбоев в работе камеры.

Есликамера быстро переноситсяс холода в теплое помещение, тонакамере иеевнутренних деталях можетобразоваться конденсат. Во избежание конденсации сначалапоместитекамеру в закрывающийся пластиковый пакет. Передизвлечениемкамерыизпакета подождите, пока она нагреется.

Приобразовании накамере конденсата непользуйтесь ею. Это предотвратит повреждение камеры. В случае обнаружения конденсации снимите объектив, извлеките изкамерыCF-карту иаккумулятор, иподождите, пока конденсат испарится. Камерой можно пользоваться только после испарения конденсата. Если не планируется использовать камеру в течение длительного времени, то извлеките из нее аккумулятор и храните камеру в сухом, прохладном помещении с хорошей вентиляцией. Даже в периоды, когда камера не используется, иногда несколько раз нажимайте кнопку спуска затвора для проверки работоспособности камеры.

Не храните камеру в помещениях, в которых находятся вызывающие коррозию химические вещества (например, в фотолабораториях и химических лабораториях).

Если камера не использовалась в течение длительного времени, перед использованием камеры следует проверить все ее функции. В том случае, есликамера некоторое время не использовалась, или приближается важная съемка, отнесите камеру на проверку своему дилеру Canon или проверьте камеру самостоятельно, чтобы убедиться в ее надлежащей работе.

Правила обращения

Панель ЖК-дисплея и ЖК-дисплей

Хотя ЖК-дисплей изготовлен по высокоточной технологии и имеет более чем 99,99% эффективных пикселов, среди оставшихся 0,01% могут быть несколько неработоспособных пикселов. Неработоспособные пикселы, отображающие только черный, красный ит.п. цвет, не означают неисправность. Они не оказывают влияния на записанные изображения. Если ЖК-дисплей оставался включенным длительное время, возможно появление остаточного изображения. Однако это временное явление, которое пройдет, если не использовать камеру несколько дней.

CF-карта

CF-карта является высокоточным устройством. Не допускайте падения CF-карты и не подвергайте ее воздействию вибрации. В противном случае записанные на ней изображения могут быть утрачены.

Не храните и не используйте CF-карту вблизи от объектов, создающих сильное магнитное поле, таких как телевизоры, громкоговорители или магниты. Избегайте также мест скопления статического электричества. В противном случае изображения, записанные на CF-карту, могут быть утрачены.

Не оставляйте CF-карты под прямыми солнечными лучами или рядом с нагревательными приборами. В противном случае карты могут покоробиться и стать непригодными для использования.

Не допускайте попадания жидкости на CF-карту.

Для защиты данных, записанных на CF-карты, храните карты вфутляре. Не сгибайте карту, не применяйте к ней силу и не допускайте механических воздействий.

Не храните CF-карты в жарких, пыльных или сырых помещениях.

Электрические контакты объектива

Предупреждения при длительном использовании

При постоянной длительной съемке или при длительной съемке с отображением изображения на ЖК-дисплее в режиме реального времени

камера может сильно нагреться. Хотя это не является неисправностью, при длительном контакте с камерой возможны незначительные ожоги кожи.

Краткое руководство по началу работы

5питания в положение <1>.Установите выключатель

(стр. 32).

Порядок просмотра ранее снятых изображений см. в разделе «Воспроизведение изображений» (стр. 116).

Для удаления изображения см. раздел «Стирание изображений»

(стр. 124).

Элементы камеры и их назначение

Ссылки на номера страниц, содержащих подробную информацию, приведены в скобках (стр.**).

Элементы камеры и их назначение

ЖК-дисплей

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

Элементы камеры и их назначение

Информация в видоискателе

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

Элементы камеры и их назначение

Диск установки режима

На диске установки режима предусмотрены зона базовых режимов и зона творческих режимов.

Базовая зона

Требуется просто нажать кнопку спуска затвора. Полностью автоматическая съемка для объектов конкретных типов.

1: Полностью автоматический

режим (стр. 46)

Зонаавтоматических режимов

2: Портрет (стр. 49)

3: Пейзаж (стр. 50)

4: Крупный план (стр. 51).

5: Спорт (стр. 52)

6: Ночной портрет (стр. 53)

7: Без вспышки (стр. 54)

Элементы камеры и их назначение

Объектив EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS

Объектив EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM

Элементы камеры и их назначение

Зарядное устройство CG-580

Устройство для зарядки аккумулятора (стр. 24).

Вилка кабеля питания Гнездо аккумулятора

Индикатор зарядки

Данный блок питания должен быть установлен в правильной ориентации – вертикально или на полу.

ВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ-СОХРАНИТЕЭТУИНСТРУКЦИЮ. ОПАСНО-ДЛЯСНИЖЕНИЯРИСКАВОЗГОРАНИЯИЛИПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМСТРОГОСОБЛЮДАЙТЕЭТИИНСТРУКЦИИ.

Для подсоединения к электросети за пределами США используйте адаптер вилки, форма которого соответствует форме электрической розетки.

Зарядное устройство CB-5L

Устройство для зарядки аккумулятора (стр. 24).

Гнездо

аккумулятора

Кабель питания

Индикатор

зарядки

Гнездо кабеля питания

Зарядка аккумулятора

1 Снимите крышку.

После извлечения аккумулятора изкамеры обязательно снова установите крышку, чтобы исключить возможность короткого замыкания.

Зарядка аккумулятора

Рекомендациипоиспользованиюаккумулятораизарядногоустройства

Заряжайте аккумулятор накануне или в день предполагаемого использования.

Даже неиспользуемый заряженный аккумулятор постепенно разряжается.

После зарядки аккумулятора снимите его и отсоедините зарядное устройство от электрической розетки.

Состояние аккумулятора (заряжен или разряжен) может обозначаться ориентацией

установленной на него крышки.

Если аккумулятор заряжен, установите крышку такимобразом, чтобы отверстие в форме элемента питания < > располагалось над синей печатью на аккумуляторе. Если аккумулятор разряжен, установите крышку в противоположной ориентации.

Аккумуляторы следует использовать при температуре воздуха 0 – 40°C.

Для наилучшей работы аккумулятора рекомендуется использовать его при температуре воздуха 10 – 30°C. При низкой температуре (например, если на улице лежит снег) емкость аккумулятора и время работы от аккумулятора могут временно снизиться.

Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор.

Если аккумулятор в течение длительного времени остается в камере, из-за небольшого потребляемого тока аккумулятор слишком сильно разряжается, что приводит к сокращению срока его службы. Перед тем как убрать камеру нахранение, извлеките из нее аккумулятор и установите защитную крышку. При хранении полностью заряженного аккумулятора его технические характеристики могут ухудшиться.

Зарядным устройством можно пользоваться в других странах.

Зарядное устройство рассчитано на напряжение питания от 100 до 240 В переменного тока частотой 50/60 Гц. Используйте имеющийся в продаже переходник вилки для соответствующей страны. Не подключайте зарядное устройство к портативным преобразователям напряжения. При этом возможно повреждение зарядного устройства.

Если аккумулятор быстро разряжается даже после полной зарядки, замените его.

Замените данный аккумулятор новым.

Запрещается заряжать любые другие аккумуляторы, кроме BP-511A, BP-514, BP-511 или BP-512.

Аккумуляторы BP-511A, BP-514, BP-511 и BP-512 предназначены для изделий марки Canon. Компания Canon не несет ответственности за неполадки или происшествия, возможные при использовании аккумулятора с зарядными устройствами или изделиями других производителей (не Canon).

Установка и извлечение аккумулятора

Установка аккумулятора

Установите в камеру полностью заряженный аккумулятор BP-511А.

1 Откройте крышку отсека аккумулятора.

Сдвиньте рычажок в показанном стрелкой направлении, затем откройте крышку.

2 Вставьте аккумулятор.

Разверните аккумулятор

контактами вниз.

Вставьте аккумулятор до фиксации со щелчком.

3 Закройте крышку.

Нажмите на крышку до характерного щелчка.

Можно также использовать аккумулятор BP-514, BP-511 или BP-512.

Проверка уровня заряда аккумулятора

Когда переключатель питания установлен в положение <1> или <J> (стр. 32), индикатор заряда аккумулятора показывает одно из четырех значений.:

z : Уровень заряда аккумулятора в норме.

x : Низкий уровень заряда аккумулятора.

b: Аккумулятор скоро полностью разрядится.

n: Необходимо зарядить аккумулятор.

Приведенные выше цифры относятся кследующему случаю: полностью заряженный аккумулятор BP-511A, съемкас контролемизображения на ЖК-дисплеев режиме реальноговремени отключена, используются стандартытестирования CIPA (Camera & Imaging Products Association, Ассоциацияпроизводителей камер иустройств обработки изображения).

При некоторых условиях съемкифактическоеколичествоснимковможет оказаться меньшевышеуказанного.

ПричастомиспользованииЖК-дисплеяколичествовозможныхснимковсокращается. Если часто втечениедлительного времениудерживать кнопку спусказатвора наполовинунажатойили использовать толькофункциюавтофокусировки, количествовозможных снимковтакжеможет сократиться.

Количество возможных снимковс аккумуляторомBP-514 совпадает сприведеннымвтаблице.

Количество возможных снимковпри использовании аккумулятора BP-511 или BP-512 будетравно примерно 75% от значений, приведенных втаблице для температуры23°C. При 0°C значения будут примерно такими же, как втаблице. Объективполучаетпитаниеотаккумуляторакамеры. Применениеопределенных объективовможетпривестик снижениюколичества возможныхснимков. Запас зарядааккумуляторапри съемкес просмотромизображения на ЖК-дисплее врежимереального времени см. на стр 112.

Извлечение аккумулятора

1 Откройте крышку отсека аккумулятора.

Сдвиньте рычажок в показанном стрелкой направлении, затем откройте крышку.

2 Извлеките аккумулятор.

Нажмите рычаг фиксатора аккумулятора в направлении, показанном стрелкой, и извлеките аккумулятор.

Для предотвращения короткого замыкания закройте аккумулятор защитной крышкой.

Установка и извлечение CF-карты

Снятые изображения записываются на CF-карту (продается отдельно).

Хотя CF-карты типа I и типа II различаются по толщине, в камеру можно устанавливать карты обоих типов. Камера также допускает установку карт Microdrive (на основе жестких дисков) и CF-карт емкостью 2 Гбайта и выше.

Установка карты

1 Откройте крышку.

Сдвиньте рычажок в показанном стрелкой направлении, затем откройте крышку.

Количество оставшихся кадров зависит от свободной емкости CF-карты, качества записи изображений, чувствительности ISO и т.д.

Установка и извлечение CF-карты

Извлечение карты

1 Откройте крышку.

Установитепереключательпитания

в положение <2>;

Убедитесь, что индикатор обращения к карте не горит,

и откройте крышку.

Индикатор обращения к карте памяти

2 Извлеките CF-карту.

Нажмите кнопку выброса CF-карты. X CF-карта выдвигается наружу.

Закройте крышку.

Горящий или мигающий индикатор обращения к карте означает, что на CF-карту записываются изображения, с CF-карты считываются изображения, с CF-карты удаляются изображения или производится передача данных. Когда горит или мигает индикатор обращения ккарте, запрещается выполнять указанные ниже операции; впротивном случае возможно повреждение данных изображений, атакже повреждение карты памяти или камеры:

•встряхивать камеру или стучать по ней;

•открывать крышку гнезда CF-карты;

•извлекать аккумулятор.

ЕслиCF-картаужесодержитизображения, нумерацияфайловможетначатьсяне сномера0001, аскакого-тодругогономера(стр. 72).

ЕслинаЖК-дисплееотображаетсясимвол«Err CF» (ОшибкаCF), см. стр. 43. Карту, содержащуюжесткийдиск, следуетбратьтолькозабоковыеповерхности. Еслибратькартузаееплоскиеповерхности, можноповредитькарту.

Картынаосновежесткихдисковболеечувствительныквибрациииударам, чем CF-карты. Прииспользованиитакихкартизбегайтевибрациииударовпокамере, особеннововремязаписиилипросмотраизображений.

Если в меню для параметра [1Съемка без КП] задано значение [Откл.], съемка без CF-карты невозможна.

Снимите крышки.

Снимите заднюю крышку объектива икрышку на корпусе камеры, повернув их в направлении стрелок, показанных на рисунке.

Если переключатель режимов фокусировки установлен

в положение <MF>, функция автофокусировки не будет работать.

4Снимите переднюю крышку объектива.

Снятие объектива

Удерживая нажатой кнопку

разблокировки объектива,

поверните объектив так, как

показано стрелкой.

Поверните объектив до упора, затем снимите его.

При установке или снятии объектива не допускайте попадания пыли в камеру через крепление объектива.

Установка и снятие объектива

Об объективах с функцией Image Stabilizer (Стабилизатор изображения)

Если установлен объектив с функцией Image Stabilizer (IS) (Стабилизатор изображения) и переключатель IS на объективе установлен в положение <1>, при нажатии кнопки спуска затвора наполовину включается функция Image Stabilizer (Стабилизатор изображения). Когда изображение в видоискателе стабилизируется, произведите съемку.

Для длительных ручных выдержек устанавливайте переключатель IS вположение<2>. Если переключатель установленвположение <1>, возможенсбойв работе функции Image Stabilizer (Стабилизаторизображения). Функция Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) продолжает работать втечение приблизительно 2 с после того, как будет отпущенакнопкаспуска затвора. В течение этоговремени неснимайте объектив. В противномслучае может возникнуть неисправность.

Использование функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) уменьшает возможное количество снимков(сокращаетвремя работыот аккумулятора).

Ручная фокусировка на объекты, расположенные на бесконечности

Для ручной фокусировки на объекты, расположенные на бесконечности, смотрите в видоискатель. Если просто до упора повернуть кольцо фокусировки в положение бесконечности, можно не получить правильную фокусировку.

Не смотрите на солнце через объектив. Это может вызвать потерю зрения.

Основные операции

Переключатель питания/диска быстрого выбора

<2> : Камера выключена ине работает. Переключатель следует устанавливать в это положение, есликамеране используется.

<1> : Камера работает. <J> : Камера и диск <5>

включены. (стр. 34).

Каждыйразприустановкепереключателяпитаниявположение<1/J> или <2> автоматическивыполняетсячисткадатчикаизображения. Вовремя чисткидатчикаизображениянаЖК-дисплееотображаетсялоготип.

Если камера не использовалась в течение приблизительно 1 мин, она автоматически выключается для экономии заряда аккумулятора. Чтобы снова включить камеру, нажмите кнопку спуска затвора. Задержку автоматического выключения можно устанавливать с помощью параметра меню [5Автоотключение] (стр. 42).

Если установить выключатель питания в положение <2> во время записи изображения на CF-карту, отображается сообщение [Производится запись…] и питание выключается после завершения записи изображения на CF-карту.

Кнопка спуска затвора

Кнопка спуска затвора срабатывает в два этапа. Можно нажать кнопку спуска затвора наполовину. Затем кнопка спуска затвора нажимается до упора.

Нажатие наполовину (0)

Этим нажатием активизируется функция автофокусировки и автоматической установки экспозиции, которая устанавливает выдержку затвора и величину диафрагмы.

Установка экспозиции отображается на ЖК-дисплее и в видоискателе.

В режимах творческой зоны нажатие кнопки <p> эквивалентно нажатию кнопки спуска затвора наполовину.

Основные операции

Полное нажатие

Этим нажатием осуществляется спуск затвора, и производится съемка.

Если сразу полностью нажать кнопку спуска затвора или нажать ее наполовину, а затем сразу же до упора, камера производит съемку с некоторой задержкой.

Даже во время отображения меню, воспроизведения или записи изображения можно немедленно вернуться в режим готовности к съемке, наполовину нажав кнопку спуска затвора.

<6> Выбор с помощью главного диска управления

(1) Нажмите требуемую кнопку и поворачивайте диск <6>.

При нажатии кнопки соответствующая функция включается на 6 с (9).

В течение этого времени можно выбрать требуемую установку, поворачивая диск <6>.

После выключения функции или при нажатии наполовину кнопки спуска затвора камера будет готова к съемке.

Таким образом можно установить режим экспозамера, режим автофокусировки и чувствительность ISO, а также выбрать точку автофокусировки.

(2) Поверните только диск <6>.

Глядя в видоискатель или на ЖК-дисплей, установите требуемую настройку диском <6>.

Этим способом устанавливаются выдержка затвора, величина диафрагмы и т.п.

Основные операции

<5> Выбор с помощью диска быстрого выбора

Перед использованием диска <5> установите переключатель питания в положение <J>.

(1) Нажав и отпустив требуемую

кнопку, поворачивайтедиск <5>.

При нажатии кнопки соответствующая

функция включается на 6 с (9). Втечение

этого времени можно выбрать требуемую

установку, поворачивая диск <5>.

После выключения функции или при нажатии наполовину кнопки спуска затвора камера будет готова к съемке.

Используйте этот диск для выбора или установкибалансабелого, режима перевода кадров, компенсации экспозиции при съемке со вспышкой иточки автофокусировки.

(2) Поворачивайте только диск <5>.

ГлядяввидоискательилинаЖК-дисплей, установитетребуемуюнастройкудиском<5>.

Этот диск позволяет устанавливать величину компенсации экспозиции, величину диафрагмы для ручных выдержек и другие параметры.

Если переключатель питания установлен в положение <1>, можно также пользоваться диском (1).

<9> Использование джойстика

Джойстик <9> состоит из восьми кнопок для задания направлений и одной кнопки в центре.

Используйте его для выбора точки автофокусировки, коррекции баланса белого, выбора фокусировочной рамки во время съемки с контролем изображениянаЖК-дисплеев режиме реального времени или для прокрутки увеличенногоизображения. Егоможно такжеиспользоватьдлявыбораменю. (Кроме [Стереть изобр.] и [Форматирование].)

Основные операции

Настройка четкости видоискателя

Вращайте ручку диоптрийной регулировки.

Поворачивая ручку влево или вправо, добейтесь резкого изображения точек автофокусировки в видоискателе.

Если диоптрийная регулировка камеры не позволяет обеспечить четкое изображение в видоискателе, рекомендуется использовать линзы диоптрийной коррекции серии E (10 типов, продаются отдельно).

Как правильно держать камеру

Для получения четких фотографий держите камеру неподвижно, чтобы свести к минимуму ее дрожание.

1.Плотно обхватите правой рукой ручку камеры.

2.Левой рукой поддерживайте объектив снизу.

3.Положите указательный палец правой руки на кнопку спуска затвора.

4.Слегка прижмите руки и локти к груди.

5.Прижмите камеру к лицу и посмотрите в видоискатель.

6.Для обеспечения устойчивости поставьте одну ногу немного впереди другой.

Использование меню

Производя различные дополнительные настройки в меню, можно задать качество записи изображения, стиль Picture Style, дату и время, пользовательские функции и т.д. Глядя на ЖК-дисплей, используйте кнопку <M> на задней панели камеры и диски <6> <5>.

Кнопка <M>

*В режимах базовой зоны (например, в режиме Авто) вкладки [2/7/8/9] не отображаются.

Использование меню

Порядок работы с меню

1 Откройте меню.

Для отображения меню нажмите кнопку <M>.

Выберите вкладку меню.

Для выбора вкладки поворачивайте диск <6>.

Выберите пункт меню.

Диском <5> выберите нужный пункт меню, затем нажмите кнопку <0>.

Выберите значение.

Поворотом диска <5> выберите нужное значение.

Задайте требуемое значение.

Для этого нажмите <0>.

Выйдите из меню.

Нажмите кнопку <M> для выхода из меню и возврата в режим съемки.

Использование меню

Параметры меню

Использование меню

Врежимах базовойзоныэкраны(вкладки) [2] Съемка 2, [7] Настройка 3, [8] Пользовательские функции и[9] Моёменю неотображаются.

Врежимах базовой зоны затененные пункты меню не отображаются.

Врежимах базовой зоны режимы качества записи RAW, sRAW, RAW/ sRAW+JPEG не отображаются.

При нажатии кнопки <C> выбирается другая вкладка. Выбирается первый пункт на вкладке.

Даже во время отображения меню можно немедленно вернуться в режим съемки, наполовину нажав кнопку спуска затвора.

Вприводимых далее описаниях функций меню предполагается,

что была нажата кнопка <M> для отображения экранных меню. Часто используемые пункты меню можно зарегистрировать в меню

«Мое меню» [9] (стр. 164).

Перед началом работы

3 Задание языка интерфейса

1 2

3Установка даты и времени

Проверьте, что в камере установлены правильные дата и время. При необходимости установите правильную дату и время.

1 Выберите пункт [Дата/Время].

На вкладке [6] выберите пункт [Дата/Время], затем нажмите кнопку <0>.

2Установите дату, время и формат отображения даты.

Диском <5> выберите число. Нажмите кнопку <0> для отображения символа .

Диском <5> выберите требуемое значение, затем нажмите кнопку <0>. (Восстанавливается символ .)

3 Выйдите из меню.

Диском <5> выберите [OK], затем нажмите кнопку <0>.

XУстанавливаются дата и время, и снова отображается меню.

Важно установить правильные дату и время, так как они записываются с каждым снятым изображением.

Перед началом работы

3Установказадержки отключенияпитания/Автоотключение

Время простоя, после которого камера автоматически выключается, можно изменить. Если Вы не хотите, чтобы камера автоматически отключалась, установите для этого параметра значение [Откл.].

После выключения питания камеру можно снова включить, нажав кнопку спуска затвора или любую другую кнопку.

1Выберите пункт [Автоотключение].

На вкладке [5] выберите пункт

[Автоотключение], затем нажмите кнопку <0>.

2 Задайте нужное время.

Диском <5> выберите требуемый вариант, затем нажмите кнопку <0>.

Даже если выбран вариант [Откл.], через 30 мин ЖК-дисплей автоматически выключается для экономии энергии. (Питание камеры не выключается.)

3Форматирование CF-карты

Новую CF-карту или CF-карту, ранее отформатированную в другой камере или на персональном компьютере, следует отформатировать в этой камере.

При форматировании CF-карты с нее стираются все данные. Стираются даже защищенные изображения, поэтому убедитесь, что на карте нет важной информации. Принеобходимости перед форматированием карты перенесите изображения на персональный компьютер ит.п.

1 Выберите [Форматирование].

На вкладке [5] выберите пункт

[Форматирование], затемнажмите кнопку <0>.

Перед началом работы

2 Выберите [OK].

Диском <5> выберите [OK], затем нажмите кнопку <0>.

XCF-карта будет отформатирована (инициализирована).

XПосле завершения форматирования снова отображается меню.

При форматировании или стирании CF-карты изменяется только информация о размещении файлов. Полное стирание фактических данных не производится. Помните об этом, продавая или выбрасывая карту.

При утилизации CF-карты ее следует физически уничтожить, чтобы исключить утечку личных данных с карты.

Если на ЖК-дисплей отображается сообщение об ошибке, связанной с CF-картой, извлеките и заново установите эту CF-карту. Если ошибка не устранена, используйте другую карту. Либо, если можно переписать все изображения с карты на персональный компьютер, перепишите все изображения и отформатируйте карту. Нормальная работа карты может восстановиться.

Емкость CF-карты, отображаемая на экране форматирования карты, может быть меньше емкости, указанной на карте.

3Сброс настроек камерыN

Для параметров съемки камеры и настроек меню можно восстановить значения по умолчанию.

1Выберите пункт [Сброс всех настроек камеры].

На вкладке [7] выберите пункт

[Сброс всех настроек камеры],

затем нажмите кнопку <0>.

Выберите [OK].

Диском <5> выберите [OK], затем нажмите кнопку <0>.

XПри выборе пункта [Сброс всех настроек камеры] в камере восстанавливаются следующие настройки.

Параметры записи изображений

Параметры [Пользовательс. функции] и [Пользоват. настройки камеры] не сбрасываются.

Данные баланса белого (стр. 68), полученные для ручного баланса белого, и данные для удаления пыли (стр. 129) будут удалены.

1Полностью автоматическая съемка

Часто задаваемые вопросы

Индикатор подтверждения фокусировки <o> мигает,

и фокусировка не производится.

Наведитеточку автофокусировки назону схорошим контрастомсветлыхи темных областей, затем наполовину нажмите кнопкуспуска затвора (стр. 80). Если расстояние дообъектаслишкоммало, отодвиньтесь отнего иповторите попытку.

Иногда одновременно мигают несколько точек автофокусировки.

Это означает, что наводка на резкость достигнута во всех этих точках автофокусировки. Если мигает точка автофокусировки, наведенная на требуемый объект, можно производить съемку.

Продолжает подаваться негромкий звуковой сигнал. (Индикатор подтверждения фокусировки <o> при этомне загорается.)

Это означает, что камера работает в режиме непрерывной фокусировки на движущийся объект. (Индикатор подтверждения фокусировки <o> не загорается.) Пока подается звуковой сигнал, можно полностью нажать кнопку спуска затвора для съемки сфокусированного движущегося объекта.

При нажатии кнопки спуска затвора наполовину фокусировка на объект не производится.

Если переключатель режимов фокусировки на объективе находится в положении <MF> (ручная фокусировка), камера не фокусируется. Установите переключатель режимов фокусировки в положение <AF>.

Если после фокусировки на объект произвести зумирование, фокусировка получается не очень резкой.

Зумированиеследуетпроизводитьдофокусировки. Приповоротекольцазумирования посленаводкинарезкостьвозможнонебольшоенарушениефокусировки.

Хотя объект ярко освещен, поднимается вспышка.

Для объектов с задней подсветкой (в контровом свете) вспышка может подниматься для уменьшения резких теней.

При низкой освещенности встроенная вспышка выдает серию вспышек.

При нажатиинаполовинукнопкиспуска затворавстроеннаявспышкаможет выдаватьсериювспышек, облегчающихавтофокусировку. Этафункцияназывается подсветкойдля автофокусировки. Она эффективна на расстоянии доприбл. 4 м.

Хотя использовалась вспышка, изображение получилось темным.

Объектрасположенслишкомдалеко. Объектдолженнаходитьсянедалее5 моткамеры.

При использовании вспышки нижняя часть изображения получилась неестественно темной.

Объектнаходилсяслишкомблизкооткамеры, ивкадрпопалатеньотобъектива. Объект должен находитьсянеближе1 моткамеры. Еслинаобъектив былаустановленабленда (продаетсяотдельно), передсъемкойсовспышкойснимитебленду.

1Приемысъемкивполностьюавтоматическомрежиме

Изменение композиции кадра

Для некоторых сюжетов сдвиг объекта влево или вправо позволяет получить сбалансированный фон и хорошую перспективу.

В режиме <1> (Полностью автоматический режим) при нажатии наполовину кнопки спуска затвора для фокусировки на неподвижный объект фокусировка фиксируется. Затем можно изменить композицию кадра и произвести съемку, полностью нажав кнопку спуска затвора. Это называется фиксацией фокусировки. Фиксация фокусировки возможна и в других режимах базовой зоны (кроме режима <5>).

Съемка движущегося объекта

Если при съемке в режиме <1> (Полностью автоматический режим) объект перемещается (изменяется расстояние до камеры) во время или после фокусировки, включается режим AI Servo AF, обеспечивающий непрерывную фокусировку на объект. Пока точка автофокусировки наведена на объект при наполовину нажатой кнопке спуска затвора, производится непрерывная фокусировка. Когда потребуется произвести съемку, полностью нажмите кнопку спуска затвора.

2Съемка портретов

В режиме <2> (Портрет) размывается задний план, благодаря чему акцентируется внимание на снимаемом человеке. Кроме того,

вэтом режиме телесные тона и волосы выглядят мягче, чем

врежиме <1> (Полностью автоматический режим).

Рекомендации по съемке

Чем больше расстояние между объектом и фоном, тем лучше.

Чем больше расстояние между объектом и фоном, тем более размытым получается фон. Кроме того, объект лучше выделяется на равномерном темном фоне.

Используйте телеобъектив.

В случае зум-объектива используйте диапазон телефото и скомпонуйте кадр такимобразом, чтобыпоясной портретобъекта занимал весь кадр. При необходимости подойдите ближе.

Сфокусируйтесь на лицо.

Убедитесь, что направленная на лицо точка автофокусировки мигнула красным цветом.

Если нажать кнопку спуска затвора и удерживать ее нажатой, производится серийная съемка, позволяющая запечатлеть различные позы и выражения лиц. (Прибл. 3 снимка в секунду)

При необходимости автоматически выдвигается встроенная вспышка.

3Съемка пейзажей

Используйте режим <3> (Пейзаж) для съемки широких пейзажей и ночных сюжетов, а также для обеспечения фокусировки как на ближние, так и на удаленные объекты. Зеленые и синие цвета отображаются более ярко и четко, чем в режиме <1> (Полностью автоматический режим).

Рекомендации по съемке

Вслучае зум-объектива используйте широкоугольный диапазон.

Вслучае зум-объектива используйте широкоугольный диапазон. Это улучшит одновременную фокусировку на ближние и удаленные объекты по сравнению со съемкой в диапазоне телефото. Это также увеличит ширину пейзажей.

Съемка ночных сюжетов.

Так как встроенная вспышка отключается, этот режим хорошо подходит для съемки ночных сюжетов. Во избежание сотрясения камеры для съемки ночных сюжетов используйте штатив. Если требуется сфотографировать человека на

фоне ночного пейзажа, поверните диск установки режима в положение <6> и используйте штатив (стр. 53).

Инструкция цифрового фотоаппарата Canon EOS 40D

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(196 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(23 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(196 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(196 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(196 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(196 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(196 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(152 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(112 страниц)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(151 страница)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(151 страница)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)

Canon EOS 40D инструкция по эксплуатации
(22 страницы)