Candy cs 105 txt r инструкция - Инструкции, руководства, мануалы

RU	ëÚË ‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡	аМТЪ ЫНˆЛﬂ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

	washing machine	User instructions
EN


ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ		ëÚ ‡ÌËˆ‡


Ç‚Â‰ÂÌËÂ	4
é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ	5
еВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ	5
Å˚ÒÚ ˚È ÒÚ‡ Ú	6
иУОВБМ˚В ТУ‚ВЪ˚	7
YÒÚ‡ÌÓ‚Í‡	8
èÂ ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ	11
éÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ	16
дУМЪВИМВ ‰Оﬂ ПУ˛˘Лı Т В‰ТЪ‚	22
Ç˚·Ó Ô Ó„ ‡ÏÏ	25
ëÚË Í‡	27
í‡·ÎËˆ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ	30
уЛТЪН‡ Л ФВ ЛУ‰Л˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ	32
л‡ПУТЪУﬂЪВО¸МУВ ЫТЪ ‡МВМЛВ МВФУО‡‰УН	34
ëÂ ‚ËÒ	36
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ	37

иВ В‰ ‚НО˛˜ВМЛВП П‡¯ЛМ˚ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ УМ‡ Ф ‡‚ЛО¸МУ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ Л Т МВВ ТМﬂЪ ‚ВТ¸ Ъ ‡МТФУ ЪМ˚И Н ВФВК, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ТЪ ‡МЛˆВ 8.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

ЗМЛП‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪВ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ‰ Ы„Ы˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛, УЪМУТﬂ˘Ы˛Тﬂ Н ТЪЛ ‡О¸МУИ П‡¯ЛМВ Л ВВ ‡·УЪВ.

лУı ‡МЛЪВ ‚Т˛ ‰УНЫПВМЪ‡ˆЛ˛ ‰Оﬂ ФУТОВ‰Ы˛˘Лı НУМТЫО¸Ъ‡ˆЛИ ЛОЛ ФВ В‰‡˜Л ‰ Ы„ЛП ФУО¸БУ‚‡ЪВОﬂП.

ЗМЛП‡МЛВ: ‰‡ММ‡ﬂ П‡¯ЛМ‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ‰Оﬂ ·˚ЪУ‚У„У Ф ЛПВМВМЛﬂ.

кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ФУ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ.

ЗТВ ЫФ‡НУ‚У˜М˚В П‡ЪВ Л‡О˚ ˝НУОУ„Л˜ВТНЛ ˜ЛТЪ˚В Л ФУ‰ОВК‡Ъ ФВ В ‡·УЪНВ. иУК‡ОЫИТЪ‡, ФУПУ„ЛЪВ ЫЪЛОЛБЛ У‚‡Ъ¸ Лı ‚ ˆВОﬂı ТУı ‡МВМЛﬂ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚.

и У‰‡‚Вˆ ТЪЛ ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚ ПУКВЪ ФУ‰ТН‡Б‡Ъ¸ З‡П, Н‡Н ˝ЪУ Т‰ВО‡Ъ¸.

ЦТОЛ З˚ Ф ВН ‡ЪЛОЛ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тﬂ П‡¯ЛМУИ, ФУПМЛЪВ, ˜ЪУ УМ‡ – МВ ·ВТФУОВБМ˚И ПЫТУ . сВММ˚В П‡ЪВ Л‡О˚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ФВ В ‡·УЪ‡М˚.

и ЛПВ˜‡МЛВ: УЪТУВ‰ЛМЛЪВ УЪ ТВЪЛ ФЛЪ‡МЛﬂ П‡¯ЛМЫ, НУЪУ УИ З˚ Ф ВН ‡ЪЛОЛ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тﬂ. йЪ ВК¸ЪВ ФЛЪ‡˛˘ЛИ Н‡·ВО¸ ‚ПВТЪВ Т ‚ЛОНУИ. мЪЛОЛБЛ ЫИЪВ Лı.

и Л ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ТЪ‡ УИ ТЪЛ ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ Б‡˘ВОН‡ О˛Н‡ МВ ‡·УЪ‡ВЪ, ˜ЪУ·˚ ‰ВЪЛ МВ ПУ„ОЛ Б‡ФВ ВЪ¸ ТВ·ﬂ ‚ П‡¯ЛМВ.

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

и Л ФУНЫФНВ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ·˚ ‚ НУПФОВНЪВ Т П‡¯ЛМУИ ·˚ОЛ:

—аМТЪ ЫНˆЛﬂ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

—Й‡ ‡МЪЛИМ˚И ТВ ЪЛЩЛН‡Ъ

—á‡„ÎÛ¯ÍË

—á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

и У‚В ¸ЪВ УЪТЫЪТЪ‚ЛВ ФУ‚ ВК‰ВМЛИ П‡¯ЛМ˚ Ф Л Ъ ‡МТФУ ЪЛ У‚НВ. и Л Лı У·М‡ ЫКВМЛЛ Б‚УМЛЪВ ‚ ·ОЛК‡И¯ЛИ мФУОМУПУ˜ВММ˚И лВ ‚ЛТМ˚И сВМЪ .

еВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

и ЛПВ˜‡МЛВ: Ф Л ‚ТВı УФВ ‡ˆЛﬂı ФУ ˜ЛТЪНВ Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ТЪЛ ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚:

a)З˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ

b)èÂ ÂÍ ÓÈÚÂ Í ‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

c)ЗТВ ТЪЛ ‡О¸М˚В П‡¯ЛМ˚ Candy ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ Б‡БВПОВМ˚. м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ТВЪ¸ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛﬂ ЛПВВЪ Б‡БВПОﬂ˛˘ЛИ Ф У‚У‰, ‚ Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В У· ‡˘‡ИЪВТ¸ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П.

CE и ЛПВ˜‡МЛВ: лЪЛ ‡О¸М‡ﬂ П‡¯ЛМ‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‰Л ВНЪЛ‚‡П ЦЦл 89/336/ЦЦл, 73/23/ЦЦл Л ФУТОВ‰Ы˛˘ЛП ФУФ ‡‚Н‡П Н МЛП.

d)зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н П‡¯ЛМВ ‚О‡КМ˚ПЛ ЫН‡ПЛ ЛОЛ МУ„‡ПЛ. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ П‡¯ЛМУИ, ВТОЛ З˚ ‡БЫЪ˚.

e)зВ ВНУПВМ‰ЫВЪТﬂ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тﬂ ‡‰‡ФЪВ ‡ПЛ, Ъ УИМЛН‡ПЛ Л/ЛОЛ Ы‰ОЛМЛЪВОﬂПЛ.

ЗМЛП‡МЛВ: ‚У ‚ ВПﬂ ТЪЛ НЛ ‚У‰‡ ПУКВЪ М‡„ В‚‡Ъ¸Тﬂ ‰У 90°л.

f)иВ В‰ ЪВП, Н‡Н УЪН ˚Ъ¸ ‰‚В ˆЫ, Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ ‚У‰˚ ‚ ·‡ ‡·‡МВ.

g)зВ ФУБ‚УОﬂИЪВ ‰ВЪﬂП ЛОЛ МВНУПФВЪВМЪМ˚П ОЛˆ‡П ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тﬂ П‡¯ЛМУИ ·ВБ З‡¯В„У Ф ЛТПУЪ ‡.

h)зВ ЪﬂМЛЪВ Б‡ ФЛЪ‡˛˘ЛИ Н‡·ВО¸ ЛОЛ Б‡ Т‡ПЫ П‡¯ЛМЫ, ˜ЪУ·˚ ‚˚МЫЪ¸ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ.

i)зВ УТЪ‡‚ОﬂИЪВ П‡¯ЛМЫ ФУ‰ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВП ‡ЪПУТЩВ М˚ı ﬂ‚ОВМЛИ (‰УК‰¸, Ф ﬂП˚В ТУОМВ˜М˚В ОЫ˜Л Л Ъ.‰.)

l)и Л ФВ ВПВ˘ВМЛЛ П‡¯ЛМ˚ МВ ФУ‰МЛП‡ИЪВ ВВ Б‡ Ы˜НЛ ЫФ ‡‚ОВМЛﬂ ЛОЛ Б‡ НУМЪВИМВ ‰Оﬂ ПУ˛˘Лı Т В‰ТЪ‚. и Л ФВ В‚УБНВ О˛Н МВ ‰УОКВМ УФЛ ‡Ъ¸Тﬂ М‡ ЪВОВКНЫ.

m)ÇÌËÏ‡ÌËÂ! и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ П‡¯ЛМ˚ М‡ НУ‚ У‚˚ı ФУН ˚ЪЛﬂı Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚ВМЪЛОﬂˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛﬂ ‚ УТМУ‚‡МЛЛ П‡¯ЛМ˚ МВ Б‡Н ˚Ъ˚ ‚У ТУП.

n)èÓ‰ÌËÏ‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚‰‚ÓÂÏ.

o)ЦТОЛ П‡¯ЛМ‡ ‡·УЪ‡ВЪ МВФ ‡‚ЛО¸МУ ЛОЛ ‚˚¯О‡ ЛБ ТЪ Уﬂ, ‚˚НО˛˜ЛЪВ П‡¯ЛМЫ, ФВ ВН УИЪВ ФУ‰‡˜Ы ‚У‰˚ Л МВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ В˛. СОﬂ ‚УБПУКМУ„У ВПУМЪ‡ У· ‡˘‡ИЪВТ¸ ЪУО¸НУ ‚ мФУОМУПУ˜ВММ˚И лВ ‚ЛТМ˚И сВМЪ Л Ъ В·ЫИЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛﬂ У Л„ЛМ‡О¸М˚ı Б‡Ф˜‡ТЪВИ.

з‡ Ы¯ВМЛВ ‚˚¯ВЫН‡Б‡ММ˚ı Ъ В·У‚‡МЛИ ФУ‰‚В „‡ВЪ ЛТНЫ ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸ П‡¯ЛМ˚.

p)и Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ Б‡ПВМ˚ ФЛЪ‡˛˘В„У Н‡·ВОﬂ У· ‡˘‡ИЪВТ¸ ‚ мФУОМУПУ˜ВММ˚И лВ ‚ЛТМ˚И сВМЪ .

Å˚ÒÚ ˚È ÒÚ‡ Ú

ëÚË Í‡.

–уЪУ·˚ УЪН ˚Ъ¸ О˛Н, М‡КПЛЪВ М‡ НО‡‚Л¯Ы ‚ ЫНУﬂЪНВ.

–йЪТУ ЪЛ ЫИЪВ ·ВО¸В Л Б‡„ ЫБЛЪВ В„У ‚ П‡¯ЛМЫ.

–á‡Í ÓÈÚÂ Î˛Í.

–иУПВТЪЛЪВ ПУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ УЪ‰ВОВМЛﬂ НУМЪВИМВ ‡ ‰Оﬂ ПУ˛˘Лı Т В‰ТЪ‚: УЪ‰ВОВМЛВ I — ‰Оﬂ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУИ ТЪЛ НЛ, ‡ УЪ‰ВОВМЛВ II – ‰Оﬂ ‚ТВı УТЪ‡О¸М˚ı Ф У„ ‡ПП.

–З˚·В ЛЪВ Ф У„ ‡ППЫ Т ФУПУ˘¸˛ Ы˜НЛ ‚˚·У ‡ Ф У„ ‡ПП (Б‡‰‡ММ‡ﬂ Ф У„ ‡ПП‡ УЪУ· ‡БЛЪТﬂ М‡ ‰ЛТФОВВ).

–з‡КПЛЪВ, ВТОЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ, ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В ЩЫМНˆЛУМ‡О¸М˚В НО‡‚Л¯Л, ‡ Б‡ЪВП — НО‡‚Л¯Ы «ТЪ‡ Ъ/Ф‡ЫБ‡».

–еУКВЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ МВФ У‰УОКЛЪВО¸М‡ﬂ Ф‡ЫБ‡ ПВК‰Ы М‡К‡ЪЛВП НО‡‚Л¯Л «ТЪ‡ Ъ/Ф‡ЫБ‡» Л ‚˚ФУОМВМЛВП Ф У„ ‡ПП˚ М‡ ‚ ВПﬂ, ФУН‡ П‡¯ЛМ‡ УФ В‰ВОЛЪ МВУ·ıУ‰ЛПУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ‚У‰˚ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ Ф У„ ‡ПП˚.

äÓ„‰‡ ÒÚË Í‡ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡

з‡ ‰ЛТФОВВ ФУﬂ‚ЛЪТﬂ М‡‰ФЛТ¸ «г˛Н Б‡Н ˚Ъ. иУК‡ОЫИТЪ‡, К‰ЛЪВ» (гыд ЕгйдакйЗДз ЬСанЦ…).

уВ ВБ 2 ПЛМЫЪ˚ М‡ ‰ЛТФОВВ ФУﬂ‚ЛЪТﬂ М‡‰ФЛТ¸ «и У„ ‡ПП‡ УНУМ˜ВМ‡. г˛Н УЪН ˚Ъ» (икйЙ. йдйзуЦзД гыд йндкхн).

З˚НО˛˜ЛЪВ П‡¯ЛМЫ, ‰Оﬂ ˜В„У ‚В МЛЪВ ЫНУﬂЪНЫ ‚˚·У ‡ Ф У„ ‡ПП ‚ ФУОУКВМЛВ З˚НО. (OFF). йЪН УИЪВ О˛Н Л ‚˚„ ЫБЛЪВ ·ВО¸В.

иУТОВ Н‡К‰УИ ТЪЛ НЛ ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ Л ФВ ВН УИЪВ ФУ‰‚У‰НЫ ‚У‰˚ М‡ ТЪЛ ‡О¸МЫ˛ П‡¯ЛМЫ.

иУОВБМ˚В ТУ‚ВЪ˚

СОﬂ ˝НУМУПМУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ З‡¯ВИ ТЪЛ ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚ Л ‚ ˆВОﬂı ТУı ‡МВМЛﬂ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚

лЪ‡ ‡ИЪВТ¸ Б‡„ ЫК‡Ъ¸ П‡¯ЛМЫ ФУОМУТЪ¸˛.

З ˆВОﬂı ˝НУМУПМУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛﬂ ˝ОВНЪ У˝МВ „ЛЛ, ‚У‰˚, ПУ˛˘Лı Т В‰ТЪ‚ ВНУПВМ‰ЫВЪТﬂ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ФУОМЫ˛ Б‡„ ЫБНЫ ·ВО¸ﬂ ‚ П‡¯ЛМЫ.

З˚ Т˝НУМУПЛЪВ ‰У 50% ˝ОВНЪ У˝МВ „ЛЛ, ТЪЛ ‡ﬂ У‰ЛМ ‡Б Ф Л ФУОМУИ Б‡„ ЫБНВ ФУ Т ‡‚МВМЛ˛ Т ‰‚ЫПﬂ ТЪЛ Н‡ПЛ Ф Л ФУОУ‚ЛММУИ Б‡„ ЫБНВ.

ЦТЪ¸ ОЛ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪ¸ ‚ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУИ ТЪЛ НВ?

нУО¸НУ ‰Оﬂ ТЛО¸МУ Б‡„ ﬂБМВММУ„У ·ВО¸ﬂ!

З˚ Т˝НУМУПЛЪВ ПУ˛˘ВВ Т В‰ТЪ‚У, ‚ ВПﬂ, ‚У‰Ы Л УЪ 5 ‰У 15% ˝ОВНЪ У˝МВ „ЛЛ, МВ Ф ЛПВМﬂﬂ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУИ ТЪЛ НЛ ‰Оﬂ ТО‡·У Л МУ П‡О¸МУ Б‡„ ﬂБМВММУ„У ·ВО¸ﬂ.

д‡Н ‚˚· ‡Ъ¸ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы ТЪЛ НЛ?

м‰‡ОЛЪВ ФﬂЪМ‡ ТФВˆЛ‡О¸М˚ПЛ Т В‰ТЪ‚‡ПЛ, ˜ЪУ ФУБ‚УОЛЪ ЛБ·ВК‡Ъ¸ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ТЪЛ НЛ Ф Л ЪВПФВ ‡ЪЫ В ‚˚¯В 60°л.

лЪЛ Н‡ Ф Л ЪВПФВ ‡ЪЫ В 60°л ФУБ‚УОЛЪ Т˝НУМУПЛЪ¸ ‰У 50% ˝ОВНЪ У˝МВ „ЛЛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

После того, как стиpальную машину освободили от ее упаковки, необходимо пpоделать следующие опеpации:

1. Выкpутить центpальный стеpжень À, 2	C A C D

боковых болта Ñ.
2. Выкpутить 2 стеpжня Â. После
пpоведения	òîé	îïåpàöèè	âíóòpü
машины упадут две	пластмассовые
pàñïîpêè.				B	B
3. Наклоняя машину, удалить указанные

âûøå pàñïîpêè.
4. Замаскиpовать имеющиеся отвеpстия
заглушками, котоpые поставляю тся
вместе с инстpукцией.
5. Çaêpeïèòå ècò		ãoôpèpoâaííoão
ìaòåpèa a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía
pècyíêe.
6. Установите машину по уpовню с
помощью пеpедних ножек.
вpащая ножку, поднимите или опустите
машину до хоpошей ее опоpы на пол.

и ЛПВ˜‡МЛВ: ВНУПВМ‰ЫВП ТУı ‡МЛЪ¸ ФУФВ В˜МЫ˛ ТНУ·Ы Л ‚ЛМЪ˚, ˜ЪУ·˚ Б‡·ОУНЛ У‚‡Ъ¸ П‡¯ЛМЫ ‚ ТОЫ˜‡В ‚УБПУКМУИ ·Ы‰Ы˘ВИ Ъ ‡МТФУ ЪЛ У‚НЛ. и УЛБ‚У‰ЛЪВО¸ МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ О˛·˚В ‚УБПУКМ˚В ФУ‚ ВК‰ВМЛﬂ П‡¯ЛМ˚ ФУ Ф Л˜ЛМВ МВ‚˚ФУОМВМЛﬂ Ф ‡‚ЛО Н‡Т‡˛˘ЛıТﬂ Ъ ‡МТФУ ЪМУ„У Н ВФВК‡. мТЪ‡МУ‚Н‡ ЛБ‰ВОЛﬂ Ф УЛБ‚У‰ЛЪТﬂ Б‡ Т˜ВЪ ‚О‡‰ВО¸ˆ‡ П‡¯ЛМ˚.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌËﬂ

е‡¯ЛМ‡ ЫНУПФОВНЪУ‚‡М‡ Б‡ОЛ‚М˚П ¯О‡М„УП Т М‡НУМВ˜МЛН‡ПЛ ТВБ¸·УИ 3/4” ‰Оﬂ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛﬂ П‡¯ЛМ˚ Н Н ‡МЫ ıУОУ‰МУИ ‚У‰˚. е‡¯ЛМ‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ФУ‰НО˛˜ВМ‡ Н ЛТЪУ˜МЛНЫ ‚У‰УТМ‡·КВМЛﬂ Т ФУПУ˘¸˛ НУПФОВНЪ‡ МУ‚˚ı ¯О‡М„У‚, ТЪ‡ ˚В ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ МВО¸Бﬂ.

е‡¯ЛМ‡ ‰УОКМ‡ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸Тﬂ ЪУО¸НУ Н Н ‡МЫ ıУОУ‰МУИ ‚У‰˚. иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н Н ‡МЫ „У ﬂ˜ВИ ‚У‰˚ Т ЪВПФВ ‡ЪЫ УИ ‚˚¯В 40°л ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ МВНУЪУ ˚В ЪЛФ˚ ‰ВОЛН‡ЪМ˚ı ЪН‡МВИ.

		min 4 cm
	cm	+2,6 mt max
	100

	max	min 50 cm
	max 85 cm

ЗМЛП‡МЛВ! иУТОВ ТЪЛ НЛ ‚ТВ„‰‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ ФВ ВН ˚‚‡Ъ¸ Н ‡М ‰Оﬂ УЪНО˛˜ВМЛﬂ П‡¯ЛМ˚ УЪ ФУ‰‡˜Л ‚У‰˚.

ÑÎﬂ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÚË ‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÓÚ 50 ‰Ó 85 ÒÏ Ì‡‰ Û Ó‚ÌÂÏ ÔÓÎ‡.

щОВНЪ Л˜ВТНУВ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ Л ПВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

лЪЛ ‡О¸М‡ﬂ П‡¯ЛМ‡ ‡·УЪ‡ВЪ УЪ ТВЪЛ У‰МУЩ‡БМУ„У ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ 230 З Л 50 Йˆ.

м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰Н‡ ‡ТТ˜ЛЪ‡М‡, ФУ ПВМ¸¯ВИ ПВ В, М‡ 3 НЗЪ. б‡ЪВП ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ Т Б‡БВПОВМЛВП Л ‰УФЫТЪЛП˚П ЪУНУП 10 Д.

м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ М‡ОЛ˜ЛЛ Б‡БВПОВМЛﬂ ‚ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НВ З‡¯В„У ‰УП‡.

ЗЛОН‡ ТЪЛ ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚ Л УБВЪН‡ ‚ З‡¯ВП ‰УПВ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ У‰МУ„У ЪЛФ‡. зВ ВНУПВМ‰ЫВЪТﬂ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Ъ УИМЛНЛ, ‡‰‡ФЪВ ˚ Л Ы‰ОЛМЛЪВОЛ.

ЗТВ ТЪЛ ‡О¸М˚В П‡¯ЛМ˚ CANDY ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ МУ П‡П ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, Ф В‰ФЛТ˚‚‡ВП˚ПЛ аМТЪЛЪЫЪУП е‡ НЛ д‡˜ВТЪ‚‡.

ä ‡ÚÍËÈ ÔÛÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÔÓ Candy Infotext

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Í ÒÂÚﬂÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓ‰‡˜Ë Ë ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ (ÒÏ. ÒÚ . 9).

З˚·В ЛЪВ О˛·Ы˛ Ф У„ ‡ППЫ ТЪЛ НЛ, ФУТОВ НУ УЪНУ„У Ф УПВКЫЪН‡ ‚ ВПВМЛ М‡ ‰ЛТФОВВ ФУﬂ‚ЛЪТﬂ ТУУ·˘ВМЛВ:

	WELCOME		и ‡‚ЛО¸МУВ ‚ ВПﬂ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ПУКМУ ФУЪУП
	0.00

10	COTTON WHITE	90	щЪУ ТУУ·˘ВМЛВ М‡ ‰ЛТФОВВ, ВТОЛ ‚˚· ‡М‡
HEAVY SOIL
		Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ No 1

иВ В‰ ЪВП Н‡Н ‚‚ВТЪЛ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸М˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ, Б‡ФУПМЛЪВ, ˜ЪУ УЪФЫ˘ВММУВ ‚ ВПﬂ М‡ Ф ЛМﬂЪЛВ З‡ПЛВ¯ВМЛﬂ У ‚˚·У В Н‡НУИ-ОЛ·У УФˆЛЛ У„ ‡МЛ˜ВМУ 30 ТВНЫМ‰‡ПЛ М‡ 1 ФЫМНЪ, Л ВТОЛ З˚ МВ ЫОУКЛЪВТ¸ ‚ ˝ЪУ ‚ ВПﬂ, МЫКМУ ·Ы‰ВЪ М‡˜ЛМ‡Ъ¸ ФЫМНЪ ТМ‡˜‡О‡.

з‡КПЛЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ НО‡‚Л¯Л () Ë ( ) М‡ 5 ТВНЫМ‰ ФУН‡ МВ ФУﬂ‚ЛЪТﬂ ТУУ·˘ВМЛВ:

ADOPT LANGUAGE

ENGLISH

ьбхд лййЕфЦзав кмллдав

з‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ()

ЗЗЦСанЦ ЗкЦеь hh:

з‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ()

ЗЗЦСанЦ ЗкЦеь mm:

иУ ЫПУО˜‡МЛ˛ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ Щ ‡МБЫБТНЛﬂ ﬂБ˚Н ТУУ·˘ВМЛИ. дО‡‚Л¯ВИ ( ) З˚ ПУКВЪВ Ф УОЛТЪ‡Ъ¸ ТФЛТУН ‰УТЪЫФМ˚ı ﬂБ˚НУ‚.

С‡ОВВ ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ‚ТВ Ф ЛПВ ˚ ТУУ·˘ВМЛИ Ф Л‚У‰ﬂЪТﬂ М‡ ‡М„ОЛИТНУП ﬂБ˚НВ.

уЪУ·˚ ЛБПВМЛЪ¸ БМ‡˜ВМЛВ ˜‡ТУ‚, М‡КЛП‡ИЪВ ‰У ФУОЫ˜ВМЛﬂ МЫКМУ„У БМ‡˜ВМЛﬂ НО‡‚Л¯Ы ()

уЪУ·˚ ЛБПВМЛЪ¸ БМ‡˜ВМЛВ ПЛМЫЪ, М‡КЛП‡ИЪВ ‰У ФУОЫ˜ВМЛﬂ МЫКМУ„У БМ‡˜ВМЛﬂ НО‡‚Л¯Ы ()

з‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ()

кЦЬае ЗкЦеЦза ДЕлйгынзхв

з‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ()

лаЙз. йдйзу-ь? СД

з‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ()

бДийезанъ?

ÑÄ

з‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ( )

Çäã.êÖÜ.ÑÖåé?

çÖí

з‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ()

Зхвна аб еЦзы? СД

з‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ( )

ЦТОЛ М‡ ‰ЛТФОВВ йнзйланЦгъзхв, М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ( )

ЦТОЛ М‡ ‰ЛТФОВВ NO, М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ( )

ЗТВ„‰‡ ‚˚·Л ‡ИЪВ NO, ВТОЛ КВ М‡‰У YES, М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ( )

ЦТОЛ М‡ ‰ЛТФОВВ NO, М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ( )

10	пгйийд	90	ÇÓÁ‚ ‡Ú Ì‡Á‡‰ Í ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏÂ
азнЦзлаЗзДь

нВФВ ¸ З˚ „УЪУ‚˚ ‚˚· ‡Ъ¸ О˛·Ы˛ Ф У„ ‡ППЫ, ‡ Ъ‡НКВ, ВТОЛ З˚ КВО‡ВЪВ, З˚ ПУКВЪВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ УЪОУКВММ˚И Б‡ФЫТН.

èÂ ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

С‡ММ‡ﬂ П‡¯ЛМ‡ „УЪУ‚‡ Н ‡·УЪВ Л ·ВБ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸М˚ı М‡˜‡О¸М˚ı ЫТЪ‡МУ‚УН. й‰М‡НУ ‰‡ММ‡ﬂ П‡¯ЛМ‡ ЛПВВЪ ЩЫМНˆЛЛ УЪОУКВММУ„У Б‡ФЫТН‡ Л Ф У„ ‡ППЛ ЫВПУ„У ‚ ВПВМЛ УНУМ˜‡МЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚, ‡ ‰Оﬂ Ф ‡‚ЛО¸МУ„У ‚˚ФУОМВМЛﬂ ˝ЪЛı ЩЫМНˆЛИ МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡Ъ¸ М‡˜‡О¸М˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ. щЪУ Ф УТЪ‡ﬂ УФВ ‡ˆЛﬂ Л Ф Л ТУБ‰‡МЛЛ ˝ЪУИ П‡¯ЛМ˚ ·˚ОУ Ы‰ВОВМУ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ, ˜ЪУ·˚ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ П‡¯ЛМ˚ ПУ„ ЫФ ‡‚ОﬂЪ¸ В˛ Ф УТЪУ Л ˝ЩЩВНЪЛ‚МУ.

è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚

лЪЛ ‡О¸МЫ˛ П‡¯ЛМЫ Infotext МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡Ъ¸ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ·˚ОЛ Ф ‡‚ЛО¸МУ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ˚ ‚ ВПﬂ, ﬂБ˚Н Л З‡¯Л ФВ ТУМ‡О¸М˚В Ъ В·У‚‡МЛﬂ. дУ„‰‡ П‡¯ЛМ‡ ‚НО˛˜ВМ‡, Л Ы˜Н‡ ‚˚·У ‡ Ф У„ ‡ПП М‡ıУ‰ЛЪТﬂ ‚ О˛·УП ФУОУКВМЛЛ, УЪОЛ˜МУП УЪ Stop, М‡ ‰ЛТФОВВ ФУﬂ‚ЛЪТﬂ Ф Л‚ВЪТЪ‚ВММУВ ТУУ·˘ВМЛВ.

икаЗЦнлнЗмы!

00.00

щЪУ ТУУ·˘ВМЛВ ФУН‡Б˚‚‡ВЪТﬂ ‚ ЪВ˜ВМЛВ НУ УЪНУ„У ‚ ВПВМЛ, ФУН‡ П‡¯ЛМ‡ УФ В‰ВОﬂВЪ, Н‡Н‡ﬂ ‚˚· ‡М‡ Ф У„ ‡ПП‡. дУ„‰‡ П‡¯ЛМ‡ „УЪУ‚‡, ФУﬂ‚ЛЪТﬂ ‰ВЪ‡О¸М‡ﬂ ЛМЩУ П‡ˆЛﬂ У ‚˚· ‡ММУИ Ф У„ ‡ППВ, Т ˝ЪУ„У ПУПВМЪ‡ З˚ ПУКВЪВ М‡˜‡Ъ¸ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛВ П‡¯ЛМ˚.

ç‡Ô ËÏÂ
10	пгйийд	90

	азнЦзлаЗзДь

ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛

иВ В‰ ‚ıУ‰УП ‚ ПВМ˛ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛﬂ, У· ‡ЪЛЪВ ‚МЛП‡МЛВ, ˜ЪУ З˚ ЛПВВЪВ 30 ТВНЫМ‰ М‡ УФВ ‡ˆЛ˛, ˜ЪУ·˚ Т‰ВО‡Ъ¸ Т‚УИ ‚˚·У . ЦТОЛ З˚ МВ ЫНО‡‰˚‚‡ВЪВТ¸ ‚ ˝ЪУ ‚ ВПﬂ, ‰ЛТФОВИ ‚В МВЪТﬂ Н ЛБМ‡˜‡О¸МУПЫ ТУТЪУﬂМЛ˛, Л З˚ ·Ы‰ВЪВ ‚˚МЫК‰ВМ˚ ТМУ‚‡ ‚УИЪЛ ‚ ПВМ˛ ‰Оﬂ Ф У‰УОКВМЛﬂ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛﬂ.

л ˝ЪУ„У ˝Ъ‡Ф‡ ПВМ˛ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МУ. з‡КПЛЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ НО‡‚Л¯Л ( ) Ë ( ) М‡ 5 ТВНЫМ‰ ЛОЛ ‰У ФУﬂ‚ОВМЛﬂ Б‚ЫНУ‚У„У ТЛ„М‡О‡.

йФˆЛЛ ПВМ˛ ПУКМУ ПВМﬂЪ¸ Т ФУПУ˘¸˛ НО‡‚Л¯Л ( ). óÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ÓÔˆËË Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( ).

мТЪ‡МУ‚Н‡ ﬂБ˚Н‡ ПВМ˛ (ФУ ЫПУО˜‡МЛ˛ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ Щ ‡МˆЫБТНЛИ ﬂБ˚Н)

З‡¯‡ ТЪЛ ‡О¸М‡ﬂ П‡¯ЛМ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ М‡ ‡М„ОЛИТНЛИ ﬂБ˚Н. З ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ‚ТВ Ф ЛПВ ˚ ТУУ·˘ВМЛИ Ф Л‚У‰ﬂЪТﬂ М‡ ‡М„ОЛИТНУП ﬂБ˚НВ. ЦТОЛ З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‰ Ы„УИ ﬂБ˚Н ‚ ТУУ·˘ВМЛﬂı П‡¯ЛМ˚, ТОВ‰ЫИЪВ ‰‡ММУИ Ф УˆВ‰Ы В:

з‡КПЛЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ НО‡‚Л¯Л ( ) Ë ( ) М‡ 5 ТВНЫМ‰ ЛОЛ ‰У ФУﬂ‚ОВМЛﬂ Б‚ЫНУ‚У„У ТЛ„М‡О‡ ‰Оﬂ ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚УИЪЛ ‚ ПВМ˛ ‚˚·У ‡, ‰ЛТФОВИ Б‡Ф УТЛЪ З‡Т ‚˚· ‡Ъ¸ КВО‡ВП˚И ﬂБ˚Н.

йЪФЫТЪЛЪВ НО‡‚Л¯Л ( ) Ë ( ) Л Ф УОЛТЪ‡ИЪВ ТФЛТУН ﬂБ˚НУ‚, НУЪУ ˚В ВТЪ¸ ‚ М‡ОЛ˜ЛЛ. йЪФЫТЪЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ( ) Л М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ¸ Ç‡¯ ‚˚·Ó .

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ çÓ‚ÓÂ Ç ÂÏﬂ

щЪЫ ЩЫМНˆЛ˛ МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡Ъ¸ ФУ ‰‚ЫП Ф Л˜ЛМ‡П: ‚У-ФВ ‚˚ı, УЪУ· ‡К‡Ъ¸ ЪВНЫ˘ВВ ‚ ВПﬂ М‡ ‰ЛТФОВВ; ‚У-‚ЪУ ˚ı, ‰Оﬂ Ф ‡‚ЛО¸МУИ ‡·УЪ˚ ЩЫМНˆЛИ УЪОУКВММ˚И ТЪ‡ Ъ/ Ф У„ ‡ППЛ ЫВПУВ ‚ ВПﬂ УНУМ˜‡МЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚. З˚ ·Ы‰ВЪВ УФУ‚В˘ВМ˚ ПЛ„‡МЛВП ‡Б ﬂ‰У‚ ˜‡ТУ‚ М‡ ‰ЛТФОВВ. уЪУ·˚ ЛБПВМЛЪ¸ БМ‡˜ВМЛВ ˜‡ТУ‚ М‡КЛП‡ИЪВ НО‡‚Л¯Ы ( ), ‡ ˜ЪУ·˚ ‚‚ВТЪЛ ‚˚· ‡ММУВ З‡ПЛ БМ‡˜ВМЛВ ˜‡ТУ‚, М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ( ). С‡ОВВ М‡˜МЫЪ ПЛ„‡Ъ¸ ‡Б ﬂ‰˚ ПЛМЫЪ М‡ ‰ЛТФОВВ, ТМУ‚‡ М‡КЛП‡ИЪВ НО‡‚Л¯Ы ( ) ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ М‡ ‰ЛТФОВВ МВ ‚˚ТЪ‡‚ЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛПУВ БМ‡˜ВМЛВ ПЛМЫЪ, ‡ ˜ЪУ·˚ ‚‚ВТЪЛ ‚˚· ‡ММУВ З‡ПЛ БМ‡˜ВМЛВ ПЛМЫЪ, М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ( ) .

кВКЛП ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ ВПВМЛ

ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÛÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÏﬂ.

иВ ‚˚И – ВТОЛ З˚ ıУЪЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ЩЫМНˆЛЛ УЪОУКВММУ„У Б‡ФЫТН‡ Л Ф У„ ‡ППЛ ЫВПУ„У ‚ ВПВМЛ УНУМ˜‡МЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚ ·˚ОЛ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ˚, М‡˜ЛМ‡ﬂ Т ЪВНЫ˘В„У ‚ ВПВМЛ, Т НУЪУ У„У ‚˚ ıУЪЛЪВ М‡˜‡Ъ¸ ЛОЛ Б‡НУМ˜ЛЪ¸ ‚˚ФУОМВМЛВ Ф У„ ‡ПП, М‡Ф ЛПВ , Б‡НУМ˜ЛЪ¸ Ф У„ ‡ППЫ ‚ 18:00. щЪУ М‡Б˚‚‡ВЪТﬂ кВКЛПУП Д·ТУО˛ЪМУ„У З ВПВМЛ.

ЦТОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЩЫМНˆЛ˛ Ф У„ ‡ППЛ ЫВПУ„У ‚ ВПВМЛ УНУМ˜‡МЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚ (УЪОУКВММУ„У Б‡ФЫТН‡), МЛКВ ФУН‡Б‡М Ф ЛПВ , НУ„‰‡ М‡ ТЪ‡‰ЛЛ ПВМ˛ ЫТЪ‡МУ‚УН ‚˚· ‡М кВКЛП Д·ТУО˛ЪМУ„У З ВПВМЛ.

дйзЦс икйЙк — ех

í‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â), Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ Á‡‚Â ¯ËÚÒﬂ ‚ 18:00.

ЗЪУ УИ – ВТОЛ З˚ ıУЪЛЪВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‚ ВПﬂ УНУМ˜‡МЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚ ЛОЛ УЪОУКВММ˚И Б‡ФЫТН ˜В ВБ УФ В‰ВОВММУВ ‚ ВПﬂ; М‡Ф ЛПВ , ˜В ВБ 11/2˜‡Т‡. щЪУ М‡Б˚‚‡ВЪТﬂ кВКЛПУП йЪМУТЛЪВО¸МУ„У З ВПВМЛ.

ЦТОЛ З˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ЩЫМНˆЛЛ ‚ ВПВМЛ УНУМ˜‡МЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚ ЛОЛ УЪОУКВММУ„У Б‡ФЫТН‡, ТОВ‰Ы˛˘ЛИ Ф ЛПВ ФУН‡КВЪ З‡П, НУ„‰‡ ‚˚· ‡М кВКЛП йЪМУТЛЪВО¸МУ„У З ВПВМЛ М‡ ТЪ‡‰ЛЛ ПВМ˛ ЫТЪ‡МУ‚УН.

дйзЦс икйЙк — ех

й·В ‚УБПУКМУТЪЛ У˜ВМ¸ ФУОВБМ˚, МУ Т М‡¯ВИ ЪУ˜НЛ Б ВМЛﬂ кВКЛП Д·ТУО˛ЪМУ„У З ВПВМЛ ·Ы‰ВЪ ·УОВВ ФУОВБВМ Л Ф У˘В ‚ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ, Ъ‡Н Н‡Н МВ ·Ы‰ВЪ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ‚˚Т˜ЛЪ˚‚‡Ъ¸, ТНУО¸НУ ‚ ВПВМЛ З˚ ПУКВЪВ УЪТЫЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ П‡¯ЛМ‡ Б‡НУМ˜ЛЪ ЛОЛ М‡˜МВЪ Ф У„ ‡ППЫ.

иУ ‰УТЪЛКВМЛЛ ВКЛП‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ ВПВМЛ, П‡¯ЛМ‡ З‡Т ТФ УТЛЪ, ıУЪЛЪВ ОЛ З˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ «йЪМУТЛЪВО¸МУВ» ‚ ВПﬂ, ЛОЛ, Ф Л ФВ ВПВ˘ВМЛЛ ФУ ПВМ˛ Т ФУПУ˘¸˛ НО‡‚Л¯Л ( ) — «Д·ТУО˛ЪМУВ» ‚ ВПﬂ. б‡ЩЛНТЛ ЫИЪВ З‡¯ ‚˚·У Т ФУПУ˘¸˛ НО‡‚Л¯Л () .

дУ„‰‡ З˚ Б‡ЩЛНТЛ У‚‡ОЛ З‡¯ ‚˚·У ВКЛП‡ ‚ ВПВМЛ, ‰ЛТФОВИ Б‡Ф УТЛЪ З‡Т ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ к‡Б В¯ВМЛВ б‚ЫНУ‚У„У лЛ„М‡О‡ йНУМ˜‡МЛﬂ и У„ ‡ПП˚.

ê‡Á Â¯ËÚ¸ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ëË„Ì‡Î éÍÓÌ˜‡ÌËﬂ è Ó„ ‡ÏÏ˚

З˚ ЛПВВЪВ ‚УБПУКМУТЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Б‚ЫНУ‚УИ ТЛ„М‡О, НУЪУ ˚И ·Ы‰ВЪ ЛБ‚В˘‡Ъ¸ З‡Т У Б‡‚В ¯ВМЛЛ ˆЛНО‡ ТЪЛ НЛ. з‡К‡ЪЛВП НО‡‚Л¯Л ( ) З˚ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ «Yes»(‰‡) ЛОЛ «No»(МВЪ). иУ‰Ъ‚В ‰ЛЪ¸ Т‚УИ ‚˚·У З˚ ПУКВЪВ М‡К‡ЪЛВП НО‡‚Л¯Л ( ) , Л ‰ЛТФОВИ ФВ ВИ‰ВЪ М‡ МУ‚˚И ˝Ъ‡Ф, Л ФУﬂ‚ЛЪТﬂ ТУУ·˘ВМЛВ, Б‡Ф ‡¯Л‚‡˛˘ВВ З‡Т «ЗУБПУКМУТЪ¸ б‡ФУПЛМ‡МЛﬂ «.

ЗУБПУКМУТЪ¸ б‡ФУПЛМ‡МЛﬂ

щЪУ – ФУОВБМ‡ﬂ ЩЫМНˆЛﬂ, ВТОЛ З˚ ˜‡ТЪУ ЛТФУО¸БЫВЪВ У‰МЫ Л ЪЫ КВ Ф У„ ‡ППЫ ТЪЛ НЛ. мТЪ‡МУ‚Н‡ «ЗУБПУКМУТЪЛ б‡ФУПЛМ‡МЛﬂ» ‰‡ВЪ ЫН‡Б‡МЛВ П‡¯ЛМВ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ‚ Ф‡ПﬂЪ¸ ФУТОВ‰М˛˛ ЛТФУО¸БУ‚‡ММЫ˛ Ф У„ ‡ППЫ/ ЩЫМНˆЛ˛. щЪ‡ ЩЫМНˆЛﬂ ‡·УЪ‡ВЪ ЪУО¸НУ Т Ф У„ ‡ПП‡ПЛ ‰Оﬂ ıОУФ˜‡ЪУ·ЫП‡КМ˚ı, ‰ВОЛН‡ЪМ˚ı, ТЛМЪВЪЛ˜ВТНЛı Л ¯В ТЪﬂМ˚ı ЪН‡МВИ. и‡ПﬂЪ¸ МВ ТУı ‡МﬂВЪ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰Оﬂ „ ЫФФ˚ ТФВˆЛ‡О¸М˚ı Ф У„ ‡ПП. З˚·В ЛЪВ «Yes»(‰‡) ЛОЛ «No»(МВЪ) М‡К‡ЪЛВП НО‡‚Л¯Л ( ) , ‡ ˜ЪУ·˚ ‚‚ВТЪЛ ‚˚· ‡ММУВ З‡ПЛ БМ‡˜ВМЛВ, М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ( ) . С‡ОВВ ‰ЛТФОВИ ФУН‡КВЪ З‡П ТУУ·˘ВМЛВ, Б‡Ф ‡¯Л‚‡˛˘ВВ З‡Т, Ъ В·ЫВЪТﬂ ОЛ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ «СВПУМТЪ ‡ˆЛУММУ„У ВКЛП‡».

СВПУМТЪ ‡ˆЛУММ˚И ВКЛП

(ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ – No (çÂÚ))

иУК‡ОЫИТЪ‡, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‰‡ММЫ˛ УФˆЛ˛ ‚ ТУТЪУﬂМЛВ «No»(МВЪ), ВТОЛ ˝ЪУ ЫКВ МВ Т‰ВО‡МУ, Ъ‡Н Н‡Н ‰‡ММ‡ﬂ УФˆЛﬂ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оﬂ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛﬂ ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ‚ ТВ ‚ЛТМ˚ı ˆВОﬂı. ЦТОЛ ‰‡ММ‡ﬂ УФˆЛﬂ МВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ‚ ТУТЪУﬂМЛВ «No»(МВЪ), ЪУ ФУ ‚˚ıУ‰В ЛБ ПВМ˛ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛﬂ, П‡¯ЛМ‡ зЦ зДузЦн ‚˚ФУОМВМЛВ Ф У„ ‡ПП˚ ТЪЛ НЛ. СОﬂ ‚˚ФУОМВМЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚ ТЪЛ НЛ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛУММ˚И ВКЛП ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚ «No»(МВЪ). иУТОВ ‚‚У‰‡ «No»(МВЪ) М‡К‡ЪЛВП НО‡‚Л¯Л ( ), Ï‡¯ËÌ‡ ÒÔ ÓÒËÚ, ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÎË Ç˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ «Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛».

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛

ЦТОЛ З˚ Ы‰У‚ОВЪ‚У ВМ˚ Ф УЛБ‚В‰ВММ˚ПЛ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ПЛ, З˚ ПУКВЪВ ‚˚ИЪЛ ЛБ ПВМ˛ ‚˚·У УП «Yes»(‰‡) Т ФУПУ˘¸˛ НО‡‚Л¯ ( ) Ë ( ) , ˜ЪУ·˚ ФУ‰Ъ‚В ‰ЛЪ¸ З‡¯ ‚˚·У . й‰М‡НУ ВТОЛ З˚ МВ Ы‰У‚ОВЪ‚У ВМ˚ О˛·УИ ЛБ Ф У‰ВО‡ММ˚ı З‡ПЛ ЫТЪ‡МУ‚УН, ‚˚·В ЛЪВ «No»(МВЪ) Л З˚ ТПУКВЪВ М‡˜‡Ъ¸ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛВ ТМ‡˜‡О‡. з‡К‡ЪЛВП НО‡‚Л¯Л () З˚ ПУКВЪВ Ф УИЪЛ ФУ Н‡К‰УИ УФˆЛЛ ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡О¸МУ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ МВ ‰УТЪЛ„МВЪВ ЪУИ, НУЪУ Ы˛ З˚ КВО‡ВЪВ ЛБПВМЛЪ¸. ЦТОЛ З˚ ФУОМУТЪ¸˛ Ы‰У‚ОВЪ‚У ВМ˚ Ф УЛБ‚В‰ВММ˚ПЛ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ПЛ, З˚ ПУКВЪВ ‚˚ИЪЛ ЛБ ПВМ˛ Л М‡˜‡Ъ¸ Ф У‚В НЫ ЫТЪ‡МУ‚УН.

ЦТОЛ ФУТОВ ФВ ‚УМ‡˜‡О¸МУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ З˚ ‚‰ Ы„ ‚ ‰‡О¸МВИ¯ВП Б‡ıУЪЛЪВ ˜ЪУ-ОЛ·У ЛБПВМЛЪ¸, Ф УИ‰ЛЪВ ТМУ‚‡ ‚ТВ ФЫМНЪ˚ ПВМ˛ Т Т‡ПУ„У М‡˜‡О‡ Л ЛБПВМЛЪВ УФˆЛЛ, НУЪУ ˚В З˚ Б‡ıУЪЛЪВ ЛБПВМЛЪ¸. щЪУ ПУКВЪ Ф Л„У‰ЛЪ¸Тﬂ, ВТОЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ЛБПВМЛЪ¸ ФУН‡Б‡МЛﬂ ‚ ВПВМЛ, НУ„‰‡ ˜‡Т˚ Ы¯ОЛ ‚ФВ В‰ ЛОЛ М‡Б‡‰. ЗТВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ПВМ˛ ТУı ‡Мﬂ˛ЪТﬂ ‚ Ф‡ПﬂЪЛ П‡¯ЛМ˚, ‰‡КВ ВТОЛ П‡¯ЛМЫ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ЛБ УБВЪНЛ ЛОЛ ‚ ФЛЪ‡˛˘ВИ ТВЪЛ Ф УФ‡‰ВЪ М‡Ф ﬂКВМЛВ.

éÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ
N	M
I H G F	E D C B	A

			O
ÇÒÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ë ÛÍÓﬂÚÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ		ÌËÊÂ.

дУ„‰‡ З˚ ‚˚· ‡ОЛ МЫКМЫ˛ Ф У„		НО‡‚Л¯Л, М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВﬂ
ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ Ó Ç‡¯ÂÏ ‚˚·Ó
ЦТОЛ ‚˚· ‡ММ‡ﬂ Ф У„ ‡ПП‡ Л ‰УФУОМЛЪВО¸М‡ﬂ		ÛÒÎ˚¯ËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ‡
О‡ПФУ˜Н‡ ‚˚· ‡ММУИ НО‡‚Л¯Л Б‡Т‚ВЪЛЪТﬂ. ЦТОЛ КВ	Ç˚ ‚˚· ‡ÎË	МВТУ‚ПВТЪЛП˚В Ф У„ ‡ППЫ Л

‰УФУОМЛЪВО¸МЫ˛ НО‡‚Л¯Ы (М‡Ф ЛПВ , ВТОЛ З˚ ‚˚· ‡ОЛ Ф У„ ‡ППЫ ТЪЛ НЛ ıОУФ˜‡ЪУ·ЫП‡КМ˚ı ЪН‡МВИ Л ТЪ‡ ‡ВЪВТ¸ ‚˚· ‡Ъ¸ НО‡‚Л¯Ы Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛﬂ ТПЛМ‡МЛﬂ), ЪУ ‡Б‰‡ТЪТﬂ ТЛ„М‡О БЫППВ ‡, ‡ О‡ПФУ˜Н‡ ‚˚· ‡ММУИ НО‡‚Л¯Л МВ Б‡Т‚ВЪЛЪТﬂ. уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ‰УФУОМЛЪВО¸МЫ˛ НО‡‚Л¯Ы, У‰ЛМ ‡Б М‡КПЛЪВ М‡ ВВ

МЛКМ˛˛ ˜‡ТЪ¸; ˜ЪУ·˚ УЪПВМЛЪ¸ ‚˚·У , М‡КПЛЪВ ВВ В˘В ‡Б.
ЗМЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЪЛЪВ МЛКВТОВ‰Ы˛˘ЛВ УФЛТ‡МЛﬂ:	A
êÛ˜Í‡ ‚˚·Ó ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ ÒÚË ÍË

иУТОВ ЪУ„У Н‡Н З˚ ФУ‚В МЫОЛ Ы˜НЫ ‚˚·У ‡ Ф У„ ‡ПП, Л Т ˝Н ‡М‡ ‰ЛТФОВﬂ Ф УФ‡ОУ Ф Л‚ВЪТЪ‚ВММУВ ТУУ·˘ВМЛВ, З˚ Ы‚Л‰ЛЪВ М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВﬂ ТОВ‰Ы˛˘Ы˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ (˜ЛЪ‡ﬂ ФУ ФУ ﬂ‰НЫ ТОВ‚‡ М‡Ф ‡‚У):

1.лНУ УТЪ¸ УЪКЛП‡

2.ç‡Á‚‡ÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

3.нВПФВ ‡ЪЫ ‡ ТЪЛ НЛ

ç‡Ô ËÏÂ

10	пийийд	90
азнЦзлаЗзДь


	16

лнДкн

СОﬂ Б‡ФЫТН‡ Ф У„ ‡ПП˚ М‡КПЛЪВ М‡ ˝ЪЫ НО‡‚Л¯Ы. е‡¯ЛМ‡ М‡˜МВЪ Б‡„ ЫБНЫ ·ВО¸ﬂ Л ФУФ УТЛЪ З‡Т ФУ‰УК‰‡Ъ¸.

ç‡Ô ËÏÂ

ЬДанЦ …

бДимлд: èêéÉê

С‡ОВВ М‡ ‰ЛТФОВВ УЪУ· ‡БЛЪТﬂ ‚ ВПﬂ ‚˚ФУОМВМЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚ Л М‡˜МВЪТﬂ ‚˚ФУОМВМЛВ ˆЛНО‡ ТЪЛ НЛ. е‡¯ЛМ‡ Н‡О¸НЫОЛ ЫВЪ ‚ ВПﬂ ‰У УНУМ˜‡МЛﬂ ‚˚· ‡ММУИ Ф У„ ‡ПП˚, ·‡БЛ ЫﬂТ¸ М‡ ТЪ‡М‰‡ ЪМУИ Б‡„ ЫБНВ 5 Н„ ·ВО¸ﬂ, ‚ Ф УˆВТТВ ‡·УЪ˚ П‡¯ЛМ‡ НУ ВНЪЛ ЫВЪ ‚ ВПﬂ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т НУОЛ˜ВТЪ‚УП Л ЪЛФУП Б‡„ ЫКВММУ„У ·ВО¸ﬂ.

ç‡Ô ËÏÂ

10	йдйзм.: 1H:50M	90
лнакдД

иДмбД

и У„ ‡ПП‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Ф ЛУТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ‚ О˛·УИ ПУПВМЪ ‚˚ФУОМВМЛﬂ ˆЛНО‡ ТЪЛ НЛ М‡К‡ЪЛВП Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ М‡ 3 ТВНЫМ‰˚ НО‡‚Л¯Л «ТЪ‡ Ъ/Ф‡ЫБ‡», Ф Л ˝ЪУП П‡¯ЛМ‡ ЛБ‰‡ТЪ Б‚ЫНУ‚УИ ТЛ„М‡О. з‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВﬂ ФУﬂ‚ЛЪТﬂ ТУУ·˘ВМЛВ, ЛМЩУ ПЛ Ы˛˘ВВ, ˜ЪУ Ф У„ ‡ПП‡ Ф ЛУТЪ‡МУ‚ОВМ‡.

ç‡Ô ËÏÂ	10	иДмбД : икйЙк.	90

	иыд ЕийдакйЗДз

ЦТОЛ ‚˚ КВО‡ВЪВ ‰УОУКЛЪ¸ ЛОЛ ‚˚МЫЪ¸ Н‡НУВ-ОЛ·У ·ВО¸В ‚ Ф УˆВТТВ ТЪЛ НЛ, ФУ‰УК‰ЛЪВ Ф ЛПВ МУ 2 ПЛМЫЪ˚, ФУН‡ МВ УЪН УВЪТﬂ ЫТЪ УИТЪ‚У ·ОУНЛ У‚НЛ О˛Н‡.

10иДмбД : икйЙк. 90

иыд йндкхн

уЪУ·˚ Ф У‰УОКЛЪ¸ Ф У„ ‡ППЫ, М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы «ТЪ‡ Ъ/Ф‡ЫБ‡» В˘В ‡Б. з‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВﬂ ФУﬂ‚ЛЪТﬂ ТУУ·˘ВМЛВ, ЛМЩУ ПЛ Ы˛˘ВВ, ˜ЪУ ‚˚ФУОМВМЛВ Ф У„ ‡ПП˚ Ф У‰УОКВМУ.

йнеЦзД икйЙкДеех

СОﬂ УЪПВМ˚ Ф У„ ‡ПП˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЫНУﬂЪНЫ ‚˚·У ‡ Ф У„ ‡ПП ‚ ФУОУКВМЛВ З˚НО. (OFF), Б‡ЪВП ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ МУ‚Ы˛ Ф У„ ‡ППЫ. СЛТФОВИ ТУУ·˘ЛЪ У· УЪПВМВ Ф У„ ‡ПП˚.

ç‡Ô ËÏÂ

йнеЦзД икйЙк.

ЗВ МЛЪВ ‰ЛТНУ‚˚И Ф У„ ‡ПП‡ЪУ ‚ ФУОУКВМЛВ З˚НО. (OFF).

äÎ‡‚Ë¯‡ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË Ô Ó„ ‡ÏÏ

щЪУ – ФУОВБМ‡ﬂ ЩЫМНˆЛﬂ, НУЪУ ‡ﬂ Ф В‰УЪ‚ ‡˘‡ВЪ ‰ВЪﬂП, Л„ ‡˛˘ЛП Т НО‡‚Л¯‡ПЛ ,П‡¯ЛМ˚, ТОЫ˜‡ИМУ ‚МВТЪЛ Н‡НЛВ-ОЛ·У ЛБПВМВМЛﬂ ‚ Б‡‰‡ММЫ˛ З‡ПЛ Ф У„ ‡ППЫ.

иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н З˚ ‚˚· ‡ОЛ Ф У„ ‡ППЫ Л М‡К‡ОЛ МВУ·ıУ‰ЛП˚В ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В ЩЫМНˆЛУМ‡О¸М˚В НО‡‚Л¯Л, М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы «ТЪ‡ Ъ/Ф‡ЫБ‡», ‡ Б‡ЪВП НО‡‚Л¯Ы ·ОУНЛ У‚НЛ Ф У„ ‡ПП. щЪУ Б‡·ОУНЛ ЫВЪ Ф‡МВО¸ ЫФ ‡‚ОВМЛﬂ.

З ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ З˚ ПУКВЪВ УЪПВМЛЪ¸ ˝ЪЫ ЩЫМНˆЛ˛ Н ‡ЪНУ‚ ВПВММ˚П М‡К‡ЪЛВП НО‡‚Л¯Л ·ОУНЛ У‚НЛ Ф У„ ‡ПП ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ МВ Б‡ПЛ„‡ВЪ О‡ПФУ˜Н‡ НО‡‚Л¯Л. иУН‡ ПЛ„‡ВЪ О‡ПФУ˜Н‡, М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы дО‡‚Л¯‡ ‚˚·У ‡ ТНУ УТЪЛ УЪКЛП‡ ˝Н ‡М ‰ЛТФОВﬂ Ф УЛМЩУ ПЛ ЫВЪ З‡Т У ЪУП, ˜ЪУ ·ОУНЛ У‚Н‡ Ф У„ ‡ПП УЪНО˛˜ВМ‡, Л ПУКМУ ‚МУТЛЪ¸ Н‡НЛВ-ОЛ·У ЛБПВМВМЛﬂ ‚ Ф У„ ‡ППЫ.

дО‡‚Л¯‡ УЪОУКВММУ„У Б‡ФЫТН‡/	D
‚ ВПВМЛ УНУМ˜‡МЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚

оЫМНˆЛ˛ УЪОУКВММУ„У Б‡ФЫТН‡/ ‚ ВПВМЛ УНУМ˜‡МЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸, ВТОЛ З˚ ıУЪЛЪВ Ф УЛБ‚ВТЪЛ ТЪЛ НЫ ФУБ‰МВВ (МУ ‚ Ф В‰ВО‡ı 24 ˜‡ТУ‚).

1. мТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ УЪОУКВММ˚И Б‡ФЫТН

иУТОВ ‚˚·У ‡ Ф У„ ‡ПП˚ ТЪЛ НЛ М‡КПЛЪВ У‰МУН ‡ЪМУ НО‡‚Л¯Ы УЪОУКВММУ„У Б‡ФЫТН‡/ ‚ ВПВМЛ УНУМ˜‡МЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚, Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ МЫКМУВ ‚ ВПﬂ М‡К‡ЪЛВП НО‡‚Л¯ ˜‡ТУ‚ Л ПЛМЫЪ (‚ОВ‚У Л ‚Ф ‡‚У) ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ МВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ъ В·ЫВПУВ ‚ ВПﬂ.

з‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы «ТЪ‡ Ъ/Ф‡ЫБ‡»

уЪУ·˚ УЪПВМЛЪ¸ УЪОУКВММ˚И Б‡ФЫТН, М‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ НО‡‚Л¯Ы ‚ ЪВ˜ВМЛВ 5 ТВНЫМ‰.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÏﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

з‡КПЛЪВ ‰‚‡ ‡Б‡ НО‡‚Л¯Ы УЪОУКВММУ„У Б‡ФЫТН‡/ ‚ ВПВМЛ УНУМ˜‡МЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚, ‰‡ОВВ М‡КЛП‡ИЪВ НО‡‚Л¯Л ˜‡ТУ‚ Л ПЛМЫЪ (‚ОВ‚У Л ‚Ф ‡‚У) ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ МВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ъ В·ЫВПУВ ‚ ВПﬂ. и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ ‰‡ММУИ ЩЫМНˆЛЛ ˝Н ‡М ‰ЛТФОВﬂ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФУН‡КВЪ ПЛМЛП‡О¸МУВ ‚ ВПﬂ, НУЪУ УВ З˚ ПУКВЪВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‰У УНУМ˜‡МЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚. З˚ ПУКВЪВ ЪУО¸НУ Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸ ˝ЪУ ‚ ВПﬂ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т З‡¯ЛПЛ Ъ В·У‚‡МЛﬂПЛ.

и ЛПВ˜‡МЛВ: и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ЩЫМНˆЛЛ УЪОУКВММУ„У Б‡ФЫТН‡/ ‚ ВПВМЛ УНУМ˜‡МЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚ ФУПВ˘‡ИЪВ ПУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ Л ‰У·‡‚НЛ ЪУО¸НУ ˜В ВБ НУМЪВИМВ ‰Оﬂ ПУ˛˘Лı Т В‰ТЪ‚, Ъ‡Н Н‡Н ВТОЛ Лı Б‡„ ЫК‡Ъ¸ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ ‚ ·‡ ‡·‡М, ЪУ УМЛ ПУ„ЫЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ·ВО¸В ‚ ·‡ ‡·‡МВ, М‡ıУ‰ﬂТ¸ ‚ ‰УО„У‚ ВПВММУП НУМЪ‡НЪВ Т МЛП.

щЪ‡ ЩЫМНˆﬂ ФУБ‚УОﬂВЪ Т‚ВТЪЛ ‰У ПЛМЛПЫП‡ У· ‡БУ‚‡МЛВ ТНО‡‰УН М‡ У‰ВК‰В ‚ Ф УˆВТТВ ТЪЛ НЛ ФЫЪВП ‚˚·У ‡ Ф У„ ‡ПП˚ ТЪЛ НЛ Л ЪЛФ‡ ТЪЛ ‡ВПУ„У ·ВО¸ﬂ.

ç‡Ô ËÏÂ , ‰Îﬂ ÒÏÂ¯‡ÌÌÓ„Ó ЪЛФ‡ ·ВО¸ﬂ ˝ЩЩВНЪ ‰УТЪЛ„‡ВЪТﬂ Ъ‡НЛП У· ‡БУП: ФУТЪВФВММУВ ЫПВМ¸¯ВМЛВ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ‚У‰˚, Ф Л ТПВМВ ‚У‰˚ ·‡ ‡·‡М МВ ‚ ‡˘‡ВЪТﬂ, У˜ВМ¸ ‰ВОЛН‡ЪМ˚И УЪКЛП

– ‚ТВ ˝ЪУ ФУБ‚УОﬂВЪ У·УИЪЛТ¸ ·ВБ „О‡КВМЛﬂ ·ВО¸ﬂ ФУТОВ ТЪЛ НЛ.

ÑÎﬂ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓ„Ó ·ВО¸ﬂ, Б‡ ЛТНО˛˜ВМЛВП ЛБ‰ВОЛИ ЛБ ¯В ТЪЛ, Щ‡Б˚ ТЪЛ НЛ ТОВ‰Ы˛Ъ ‚ ЪУП КВ ФУ ﬂ‰НВ, ˜ЪУ Л Ф Л ТЪЛ НВ ТПВ¯‡ММУ„У ·ВО¸ﬂ, ЪУО¸НУ ЫКВ ·ВБ ФУТЪВФВММУ„У ЫПВМ¸¯ВМЛﬂ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ‚У‰˚, ‰‡ В˘В ‰У·‡‚ОﬂВЪТﬂ Щ‡Б‡ УЪТЪУﬂ ‚У‰˚ ‚ ·‡ ‡·‡МВ ФУТОВ ФУТОВ‰МВ„У ФУОУТН‡МЛﬂ.

è Ë ‚˚·Ó Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ÒÚË ÍË «¯Â ÒÚ¸» ˝Ъ‡ НМУФН‡ ФУБ‚УОﬂВЪ УТЪ‡‚ЛЪ¸ ·ВО¸В ‚ ‚У‰В ФУТОВ ФУТОВ‰МВ„У ФУОУТН‡МЛﬂ, ˜ЪУ·˚ ‚УОУНМ‡ ıУ У¯ВМ¸НУ ‡ТФ ‡‚ЛОЛТ¸.

иУ УНУМ˜‡МЛЛ ˆЛНОУ‚ ТЪЛ НЛ «‰ВОЛН‡ЪМУВ» Л «¯В ТЪ¸» ПУКМУ ‚˚ФУОМﬂЪ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ УФВ ‡ˆЛЛ:

—йЪК‡Ъ¸ НМУФНЫ ЕЦб лдгДСйд ˜ЪУ·˚ УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Ф У„ ‡ППЫ ФУТОВ ТОЛ‚‡ ‚У‰˚ ЛОЛ УЪКЛП‡. ЦТОЛ ‚˚ МВ ıУЪЛЪВ УЪКЛП‡Ъ¸ ·ВО¸В, ‡ ЪУО¸НУ ТОЛЪ¸ ‚У‰Ы, ‚˚ФУОМЛЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ‰ВИТЪ‚Лﬂ:

—ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЫНУﬂЪНЫ ‚˚·У ‡ Ф У„ ‡ПП ‚ ФУОУКВМЛВ З˚НО.

—ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ íÓÎ¸ÍÓ ÒÎË‚ .

—‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë èÛÒÍ.

дгДЗатД «нЦеиЦкДнмкД лнакда»	F

и Л ФУПУ˘Л НО‡‚Л¯Л «нВПФВ ‡ЪЫ ‡» ПУКМУ ФУМЛБЛЪ¸ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы ‚У‰˚ Ы Н‡К‰УИ Ф У„ ‡ПП˚ ТЪЛ НЛ.

и Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ М‡ НО‡‚Л¯Ы ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ТМЛК‡ВЪТﬂ М‡ 10°л, ПЛМЛП‡О¸М˚И Ф В‰ВО 15°л (ТЪЛ Н‡ ıУОУ‰МУИ ‚У‰УИ).

дзйидД ДдЗДигыл				G

з‡К‡ЪЛВП ˝ЪУИ НМУФНЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ ‡НЪЛ‚Л ЫВЪ ТФВˆЛ‡О¸М˚И МУ‚˚И ˆЛНО ТЪЛ НЛ ‰Оﬂ Ф У„ ‡ПП ТЪЛ НЛ лПВТУ‚˚ı Ë ãËÌﬂ˛˘Ëı ЪН‡МВИ. щЪУ ТЪ‡ОУ ‚УБПУКМ˚П ·О‡„У‰‡ ﬂ Ф ЛПВМВМЛ˛ МУ‚УИ ТЛТЪВП˚ Sensor Activa Sensor. щЪ‡ ЩЫМНˆЛﬂ Ф В‰ЫТП‡Ъ Л‚‡ВЪ ·В ВКМУВ У· ‡˘ВМЛВ Т ‚УОУНМ‡ПЛ ЪН‡МЛ У‰ВК‰˚, ‡ Ъ‡НКВ ВНУПВМ‰ЫВЪТﬂ ‰Оﬂ О˛‰ВИ Т ˜ЫТЪ‚ЛЪВО¸МУИ НУКВИ.

ЕВО¸В ТЪЛ ‡ВЪТﬂ ‚ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ·УО¸¯ВП НУОЛ˜ВТЪ‚В ‚У‰˚ Л ˝ЪУ, ‚ПВТЪВ Т МУ‚УИ НУП·ЛМ‡ˆЛВИ ˆЛНОУ‚ ‚ ‡˘ВМЛﬂ ·‡ ‡·‡М‡ ‚У ‚ ВПﬂ Б‡ФУОМВМЛﬂ ·‡Н‡ ‚У‰УИ Л ТОЛ‚‡ ‚У‰˚, ·Ы‰ВЪ ‰‡‚‡Ъ¸ З‡¯ВИ У‰ВК‰В ·ВБЫНУ ЛБМВММУВ Н‡˜ВТЪ‚У ТЪЛ НЛ Л УФУО‡ТНЛ‚‡МЛﬂ. дУОЛ˜ВТЪ‚У ‚У‰˚ Ф Л ТЪЛ НВ ‚УБ ‡ТЪ‡ВЪ Ъ‡Н, ˜ЪУ ПУ˛˘ВВ Т В‰ТЪ‚У ‡ТЪ‚У ﬂВЪТﬂ ФУОМУТЪ¸˛, ФУ‚˚¯‡ﬂ ЪВП Т‡П˚П ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪ¸ ТЪЛ НЛ ·ВО¸ﬂ. дУОЛ˜ВТЪ‚У ‚У‰˚ Ф Л УФУО‡ТНЛ‚‡МЛЛ Ъ‡НКВ ‚УБ ‡ТЪ‡ВЪ, У·ВТФВ˜Л‚‡ﬂ ФУОМУВ Ы‰‡ОВМЛВ Т ·ВО¸ﬂ ‚ТВı ТОВ‰У‚ ПУ˛˘В„У Т В‰ТЪ‚‡.

щЪ‡ ЩЫМНˆЛﬂ ТЪЛ НЛ ТФВˆЛ‡О¸МУ ТУБ‰‡М‡ ‰Оﬂ О˛‰ВИ Т МВКМУИ Л ˜ЫТЪ‚ЛЪВО¸МУИ НУКВИ, Ы НУ„У ‰‡КВ П‡ОВИ¯ВВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ПУ˛˘В„У Т В‰ТЪ‚‡ ПУКВЪ ‚˚Б˚‚‡Ъ¸ ‡Б‰ ‡КВМЛВ ЛОЛ ‡ООВ „Л˛. лУ‚ВЪЫВП Ъ‡НКВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰‡ММЫ˛ ЩЫМНˆЛ˛ ‰Оﬂ ‰ВЪТНУ„У ·ВО¸ﬂ Л ‰ВОЛН‡ЪМ˚ı ЪН‡МВИ ‚УУ·˘В ЛОЛ Ф Л ТЪЛ НВ П‡ı У‚˚ı ЪН‡МВИ, ‚УОУНМ‡ НУЪУ ˚ı ФУ„ОУ˘‡˛Ъ ·УО¸¯ВВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ПУ˛˘В„У Т В‰ТЪ‚‡.

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÚË ÍË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ‡ÍÚË‚Ë ÛÂÚÒﬂ Ô Ë ÒÚË ÍÂ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚ı Ë ¯Â ÒÚﬂÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ.

дзйидД азнЦзлаЗзйв лнакда

з‡К‡ЪЛВП ˝ЪУИ НМУФНЛ, НУЪУ ‡ﬂ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‡НЪЛ‚Л У‚‡М‡ ЪУО¸НУ ‚ Ф У„ ‡ППВ ТЪЛ НЛ ıОУФ˜‡ЪУ·ЫП‡КМ˚ı ЪН‡МВИ, ‚НО˛˜‡˛ЪТﬂ ‚ ‡·УЪЫ ‰‡Ъ˜ЛНЛ МУ‚УИ ТЛТЪВП˚ ДНЪЛ‚‡. щЪЛ ‰‡Ъ˜ЛНЛ ФУ‰‰В КЛ‚‡˛Ъ ФУТЪУﬂММУИ ‚˚· ‡ММЫ˛ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы ‚ ЪВ˜ВМЛЛ ˆЛНО‡ ТЪЛ НЛ Л ТОВ‰ﬂЪ Б‡ ‚ ‡˘ВМЛВП ·‡ ‡·‡М‡.

Е‡ ‡·‡М ‚ ‡˘‡ВЪТﬂ Т ‡БМУИ ТНУ УТЪ¸˛ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Щ‡Б˚ ˆЛНО‡ ТЪЛ НЛ. З ПУПВМЪ Б‡·У ‡ ПУ˛˘В„У Т В‰ТЪ‚‡ ЛБ НУМЪВИМВ ‡ ·‡ ‡·‡М ‚ ‡˘‡ВЪТﬂ Т Ъ‡НУИ ТНУ УТЪ¸˛, ˜ЪУ·˚ ПУ˛˘ВВ Т В‰ТЪ‚У ‡ТФ В‰ВОﬂОУТ¸ ‡‚МУПВ МУ, ‡ ‚У ‚ ВПﬂ ТЪЛ НЛ Л ФУОУТН‡МЛﬂ, ТНУ УТЪ¸ ‚ ‡˘ВМЛﬂ ·‡ ‡·‡М‡ ‚УБ ‡ТЪ‡ВЪ, ˜ЪУ·˚ П‡НТЛП‡О¸МУ ЫОЫ˜¯ЛЪ¸ Н‡˜ВТЪ‚У ТЪЛ НЛ. ЕО‡„У‰‡ ﬂ ˝ЪУИ МУ‚УИ ТЛТЪВПВ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪ¸ ТЪЛ НЛ ‚УБ ‡ТЪ‡ВЪ ЕЦб мЗЦгауЦзаь СганЦгъзйлна ЗхийгзЦзаь икйЙкДеех.

дО‡‚Л¯‡ ‚˚·У ‡ ТНУ УТЪЛ УЪКЛП‡

и Л ‚˚·У В Ф У„ ‡ПП˚ ТЪЛ НЛ ˝Н ‡М ‰ЛТФОВﬂ ·Ы‰ВЪ ЛМЩУ ПЛ У‚‡Ъ¸ З‡Т У П‡НТЛП‡О¸МУИ ТНУ УТЪЛ УЪКЛП‡, ‰УФЫТЪЛПУИ ‰Оﬂ ‚˚· ‡ММУИ Ф У„ ‡ПП˚. иУ‚ЪУ М˚В М‡К‡ЪЛﬂ М‡ ‰‡ММЫ˛ НО‡‚Л¯Ы ТНУ УТЪ¸ УЪКЛП‡ ·Ы‰ВЪ ЫПВМ¸¯‡Ъ¸Тﬂ Т ¯‡„УП 100 У·./ПЛМ. еЛМЛП‡О¸М‡ﬂ ТНУ УТЪ¸ УЪКЛП‡ – 400 У·./ПЛМ., ЛОЛ, ‚ ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ, Т ФУПУ˘¸˛ ‰‡ММУИ НО‡‚Л¯Л З˚ ПУКВЪВ ‚УУ·˘В УЪПВМЛЪ¸ УЪКЛП.

ЗМЛП‡МЛВ! щЪ‡ ПУ‰ВО¸ У·У Ы‰У‚‡М‡ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸М˚П ˝ОВНЪ УММ˚П ЫТЪ УИТЪ‚УП, НУЪУ УВ НУМЪ УОЛ ЫВЪ ‡‚МУПВ МУТЪ¸ ‡ТФ В‰ВОВМЛﬂ ·ВО¸ﬂ ‚ ·‡ ‡·‡МВ.

ЦТОЛ ·ВО¸В ‡ТФ В‰ВОВМУ МВТНУО¸НУ МВ ‡‚МУПВ МУ, П‡¯ЛМ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪ ·‡О‡МТ, ˜ЪУ·˚ Ф УЛБ‚ВТЪЛ УЪКЛП Ф ‡‚ЛО¸МУ.

ЦТОЛ ФУТОВ МВТНУО¸НЛı ФУФ˚ЪУН ·‡О‡МТ ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ МВ Ы‰‡ВЪТﬂ, УЪКЛП ·Ы‰ВЪ Ф УЛБ‚В‰ВМ М‡ ФУМЛКВММ˚ı У·У УЪ‡ı.

З ТОЫ˜‡В У˜ВМ¸ ТЛО¸МУ„У ‰ЛТ·‡О‡МТ‡, ˆЛНО УЪКЛП‡ ·Ы‰ВЪ ЛТНО˛˜ВМ.

щЪУ ФУБ‚УОﬂВЪ ТМЛБЛЪ¸ Ы У‚ВМ¸ ‚Л· ‡ˆЛЛ Л ¯ЫП‡, ‡ Ъ‡НКВ Ф У‰ОЛЪ¸ Т УН КЛБМЛ П‡¯ЛМ˚.

ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ ÍÎ‡‚Ë¯	M

ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ ÍÎ‡‚Ë¯ Á‡„Ó ‡˛ÚÒﬂ Ô Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÙÛÌÍˆËË.

СЛТФОВИ INFOTEXT					N

	Ó·./ÏËÌ ı 100		нВПФВ ‡ЪЫ ‡ °л

лНУ УТЪ¸ УЪКЛП‡		10	пийийд	90		å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ
		азнЦзлаЗзДь
ÚÂÍÛ˘ÂÈ					ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡
Ô Ó„ ‡ÏÏ˚							ÚÂÍÛ˘ÂÈ

							Ô Ó„ ‡ÏÏ˚
			éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

уЪУ·˚ УЪН ˚Ъ¸ О˛Н, М‡КПЛЪВ М‡ НО‡‚Л¯Ы ‚ ЫНУﬂЪНВ.

ã˛Í ÓÚÍ ˚Ú: лФВˆЛ‡О¸МУВ ЫТЪ УИТЪ‚У МВ ФУБ‚УОﬂВЪ УЪН ˚Ъ¸ О˛Н Т ‡БЫ ФУ УНУМ˜‡МЛЛ ТЪЛ НЛ. иУ‰УК‰ЛЪВ УНУОУ 2 ПЛМЫЪ ФУТОВ Б‡‚В ¯ВМЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚. з‡ ‰ЛТФОВВ ФУﬂ‚ЛЪТﬂ М‡‰ФЛТ¸ «г˛Н УЪН ˚Ъ» (DOOR OPEN), ФУТОВ ˜В„У О˛Н ПУКМУ УЪН ˚Ъ¸.

ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ô Ó‚Â ﬂÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·‡ ‡·‡ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚Ó‰‡.

дУМЪВИМВ ‰Оﬂ ПУ˛˘Лı Т В‰ТЪ‚

йЪ‰ВОВМЛВ ‰Оﬂ ПУ˛˘Лı Т В‰ТЪ‚ ‡Б‰ВОВМУ М‡ Ъ Л УЪ‰ВОВМЛﬂ:

— ФВ ‚УВ, У·УБМ‡˜ВММУВ “I” ‰Îﬂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚË ÍË Ë “Å˚ÒÚ ÓÈ ëÚË ÍË”

—‚ЪУ УВ, У·УБМ‡˜ВММУВ “II” ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı Ò Â‰ÒÚ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚË ÍË.

Внимание!

Помните, что некотоpые поpошки удаляю тся с тpудом. В том случае pекомендуем использовать специальный контейнеp, котоpый помещаю т с поpошком непосpедственно в баpабан (пpодается с моющим сpедством).

—“III” отделение ”“ служит для специальных добавок: смягчители, аpоматические, синька, кpахмал и т.п.

е‡¯ЛМ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Б‡·Л ‡ВЪ ‰У·‡‚НЛ М‡ ФУТОВ‰МВП ФУОУТН‡МЛЛ ‚У ‚ТВı Ф У„ ‡ПП‡ı ТЪЛ НЛ.

è ËÏÂ˜‡ÌËÂ:

н ВЪ¸В УЪ‰ВОВМЛВ Б‡ФУОМﬂВЪТﬂ ЪУО¸НУ КЛ‰НЛПЛ Т В‰ТЪ‚‡ПЛ.

åÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡, ‰Ó·‡‚ÍË Ë Ëı ‰ÓÁË Ó‚Í‡

Ç˚·Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡

åÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ Ó·˘Â„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

—ëÚË ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ Ó¯ÍË ‰Оﬂ УТМУ‚МУИ ТЪЛ НЛ Т УЪ·ВОЛ‚‡˛˘ЛПЛ НУПФУМВМЪ‡ПЛ, УТУ·ВММУ ФУ‰ıУ‰ﬂЪ ‰Оﬂ ТЪЛ НЛ Ф Л ‚˚ТУНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ В (60°л Л ‚˚¯В) ТЛО¸МУ Б‡„ ﬂБМВММУ„У ·ВО¸ﬂ Л ·ВО¸ﬂ Т ФﬂЪМ‡ПЛ.

—ÜË‰ÍËÂ ÏÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ УТУ·ВММУ ФУ‰ıУ‰ﬂЪ ‰Оﬂ ТЪЛ НЛ ·ВО¸ﬂ Т КЛ М˚ПЛ ФﬂЪМ‡ПЛ, Ъ‡НЛПЛ, Н‡Н ФﬂЪМ‡ ФУЪ‡, КЛ ‡, ТОВ‰˚ НУТПВЪЛНЛ.

—щЪЛ ПУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ МВ ФУ‰ıУ‰ﬂЪ ‰Оﬂ ‚˚‚В‰ВМЛﬂ ‰ Ы„Лı ФﬂЪВМ, ФУТНУО¸НЫ МВ ТУ‰В К‡Ъ УЪ·ВОЛ‚‡ЪВОﬂ.

—ЕЛУОУ„Л˜ВТНЛВ ПУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ‰‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú.

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡

—åÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ë ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ ·ВБ УЪ·ВОЛ‚‡ЪВОﬂ Л ˜‡ТЪУ ·ВБ УФЪЛ˜ВТНЛı УТ‚ВЪОﬂ˛˘Лı НУПФУМВМЪУ‚, ˜ЪУ·˚ ТУı ‡МЛЪ¸ ˆ‚ВЪ ЛБ‰ВОЛИ.

—åÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚË ÍË ·ВБ УЪ·ВОЛ‚‡ЪВОﬂ Л ˝МБЛПУ‚ УТУ·ВММУ ФУ‰ıУ‰ﬂЪ ‰Оﬂ ТЪЛ НЛ ЛБ‰ВОЛИ ЛБ ˜ЛТЪУИ ¯В ТЪЛ.

—åÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Т УТ‚ВЪОﬂ˛˘ЛПЛ НУПФУМВМЪ‡ПЛ, ЫТЪУИ˜Л‚˚ПЛ Н Т‚ВЪЫ, НУЪУ ˚В Б‡˘Л˘‡˛Ъ ЛБ‰ВОЛﬂ УЪ ФУКВОЪВМЛﬂ ФУ‰ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВП ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ.

—ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ Т Б‡ ‡МВВ Б‡‰‡ММ˚П ТУТЪ‡‚УП ıЛПЛ˜ВТНЛı НУПФУМВМЪУ‚ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ ЪН‡МЛ, ТЪВФВМЛ Б‡„ ﬂБМВМЛﬂ Л КВТЪНУТЪЛ ‚У‰˚. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В УТМУ‚М˚В ПУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡, ТПﬂ„˜ЛЪВОЛ, УЪ·ВОЛ‚‡ЪВОЛ Л ФﬂЪМУ‚˚‚У‰ЛЪВОЛ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ УЪ‰ВО¸МУ.

ЗТФУПУ„‡ЪВО¸М˚В Т В‰ТЪ‚‡

—лПﬂ„˜ЛЪВОЛ ‚У‰˚ ФУБ‚УОﬂ˛Ъ ТМЛБЛЪ¸ ‡ТıУ‰ ПУ˛˘В„У Т В‰ТЪ‚‡ Ф Л ‚˚ТУНУИ Л У˜ВМ¸ ‚˚ТУНУИ ТЪВФВМЛ КВТЪНУТЪЛ ‚У‰˚.

—ë Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ТЪЛ НЛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТﬂ ‰Оﬂ Ы‰‡ОВМЛﬂ ФﬂЪВМ ФВ В‰ УТМУ‚МУИ ТЪЛ НУИ. аı ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФУБ‚УОﬂВЪ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ УТМУ‚МЫ˛ ТЪЛ НЫ Ф Л ПВМ¸¯ВИ ЪВПФВ ‡ЪЫ В Л Т В‰ТЪ‚‡ПЛ, МВ ТУ‰В К‡˘ЛПЛ УЪ·ВОЛ‚‡˛˘Лı НУПФУМВМЪУ‚.

—лПﬂ„˜ЛЪВОЛ ЛБ‰ВОЛИ У·О‡‰‡˛Ъ ‡МЪЛТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛП ˝ЩЩВНЪУП Л ТПﬂ„˜‡˛Ъ ЪН‡МЛ. ЦТОЛ Ы ‚‡Т ВТЪ¸ ТЫ¯ЛО¸М‡ﬂ П‡¯ЛМ‡, ЛБ‰ВОЛﬂ УТЪ‡МЫЪТﬂ Пﬂ„НЛПЛ ‰‡КВ ·ВБ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛﬂ ТПﬂ„˜ЛЪВОВИ.

зВ Б‡ОЛ‚‡ИЪВ ‡ТЪ‚У ЛЪВОЛ ‚ ТЪЛ ‡О¸МЫ˛ П‡¯ЛМЫ!

п ‡МЛЪВ ПУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ ‚ МВ‰УТЪЫФМУП ‰Оﬂ ‰ВЪВИ ПВТЪВ.

иВ В‰ Б‡ФУОМВМЛВП НУМЪВИМВ ‡ ‰Оﬂ ПУ˛˘Лı Т В‰ТЪ‚, Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚ МВП УЪТЫЪТЪ‚Ы˛Ъ ФУТЪУ УММЛВ Ф В‰ПВЪ˚.

аТФУО¸БЫВПУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ПУ˛˘Лı Т В‰ТЪ‚ Л ‰У·‡‚УН У·˚˜МУ ЫН‡Б‡МУ М‡ ЫФ‡НУ‚НВ. лОВ‰ЫИЪВ ˝ЪЛП ЛМТЪ ЫНˆЛﬂП.

Loading…

You can only view or download manuals with

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many as you need

Источник

Характеристики, спецификации

Максимальная загрузка белья:

5 кг

Расположение:

отдельностоящая

Размеры (ШxВxГ):

600x850x400 мм

Температура стирки:

5 уровней

Режимы стирки:

23 реж. в т.ч.: деликатные ткани, предотвращение сминания, хлопок, ручная стирка, шерсть, цветное, синтетика, белое, интенсивная

Расход воды за стирку:

45 л

Дополнительное полоскание:

есть

Максимальная скорость отжима:

1000 об/мин

Выбор скорости отжима:

есть

Тип управления:

электромеханическое

Класс электропотребления:

A+

Потребление энергии за стирку:

0.85 кВтч

Материал изготовления бака:

пластик

Отсеков в боксе для моющих средств:

Люк загрузки:

диаметр 30 см

Функция «Защита от детей»:

есть

ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

washing machine User instructions

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ëÚ‡ÌËˆ‡

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚

YÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

éÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ

ëÚËÍ‡

í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

óËÒÚÍ‡ Ë ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ë‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

ëÂ‚ËÒ

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ë Ò ÌÂÂ ÒÌﬂÚ ‚ÂÒ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÍÂÔÂÊ, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 8.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ‰Û„Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÓÚÌÓÒﬂ˘Û˛Òﬂ Í

èË ÔÓÍÛÔÍÂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ·˚ÎË:

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ë ÂÂ ‡·ÓÚÂ.

ëÓı‡ÌËÚÂ ‚Ò˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÈ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰Û„ËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ.

— àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

— É‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú

— á‡„ÎÛ¯ÍË

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‰‡ÌÌ‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó

— á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ÔËÏÂÌÂÌËﬂ.

èÓ‚Â¸ÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. èË Ëı Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Á‚ÓÌËÚÂ ‚

·ÎËÊ‡È¯ËÈ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.

ÇÒÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÏÓ„ËÚÂ

ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ˆÂÎﬂı ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÓ‰‡‚Âˆ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ç‡Ï, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÔË ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËﬂı ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

ÖÒÎË Ç˚ ÔÂÍ‡ÚËÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ – ÌÂ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚È ÏÛÒÓ. ñÂÌÌ˚Â

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚:

Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚.

a) Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

b) èÂÂÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ Ï‡¯ËÌÛ, ÍÓÚÓÓÈ Ç˚

c) ÇÒÂ ÒÚË‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚ Candy ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

ÔÂÍ‡ÚËÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. éÚÂÊ¸ÚÂ ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ËÎÍÓÈ.

ËÏÂÂÚ Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ Ëı.

CE èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï ÖÖë 89/336/ÖÖë, 73/23/ÖÖë Ë

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÔ‡‚Í‡Ï Í ÌËÏ.

èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡ÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ÂÎÍ‡ Î˛Í‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ

ÏÓ„ÎË Á‡ÔÂÂÚ¸ ÒÂ·ﬂ ‚ Ï‡¯ËÌÂ.

d) çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Ï‡¯ËÌÂ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË ËÎË ÌÓ„‡ÏË. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÂÒÎË Ç˚ ‡ÁÛÚ˚.

e) çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ÏË, ÚÓÈÌËÍ‡ÏË Ë/ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂÏË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÚËÍË ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ ‰Ó 90°ë.

f) èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

g) çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎËˆ‡Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡¯ËÌÓÈ ·ÂÁ Ç‡¯Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡.

h) çÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·ÂÎ¸ ËÎË Á‡ Ò‡ÏÛ Ï‡¯ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

i) çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ﬂ‚ÎÂÌËÈ (‰ÓÊ‰¸, ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë Ë Ú.‰.)

l) èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÈÚÂ ÂÂ Á‡ Û˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË Á‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı

ÒÂ‰ÒÚ‚. èË ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ Î˛Í ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÔË‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÛ.

m) ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËﬂı Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ Á‡Í˚Ú˚ ‚ÓÒÓÏ.

n) èÓ‰ÌËÏ‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚‰‚ÓÂÏ.

ÑÎﬂ ˝ÍÓÌÓÏÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚ ˆÂÎﬂı ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

o) ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ËÎË ‚˚¯Î‡ ËÁ ÒÚÓﬂ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ, ÔÂÂÍÓÈÚÂ ÔÓ‰‡˜Û

‚Ó‰˚ Ë ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Â˛. ÑÎﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È

ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ Ë ÚÂ·ÛÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.

Ç ˆÂÎﬂı ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ‚Ó‰˚, ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ç‡Û¯ÂÌËÂ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚ ËÒÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ï‡¯ËÌ˚.

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ Á‡„ÛÁÍÛ ·ÂÎ¸ﬂ ‚ Ï‡¯ËÌÛ.

p) èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ.

Ç˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚÂ ‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÒÚË‡ﬂ Ó‰ËÌ ‡Á ÔË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‰‚ÛÏﬂ

ÒÚËÍ‡ÏË ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ.

ÖÒÚ¸ ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍÂ?

íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ!

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú

Ç˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ‚ÂÏﬂ, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó 15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÌÂ ÔËÏÂÌﬂﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÒÚËÍË ‰Îﬂ ÒÎ‡·Ó Ë ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË?

ëÚËÍ‡.

ì‰‡ÎËÚÂ ÔﬂÚÌ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÚËÍË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

– óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚ ÛÍÓﬂÚÍÂ.

‚˚¯Â 60°ë.

– éÚÒÓÚËÛÈÚÂ ·ÂÎ¸Â Ë Á‡„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚ Ï‡¯ËÌÛ.

ëÚËÍ‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 60°ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

– á‡ÍÓÈÚÂ Î˛Í.

– èÓÏÂÒÚËÚÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚:

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ I — ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË, ‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ II – ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

– Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ (Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ).

– ç‡ÊÏËÚÂ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ‡ Á‡ÚÂÏ — ÍÎ‡‚Ë¯Û

«ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡».

– åÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÛÁ‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë «ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡» Ë

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‚ÂÏﬂ, ÔÓÍ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

äÓ„‰‡ ÒÚËÍ‡ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «ã˛Í Á‡Í˚Ú. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ê‰ËÚÂ» (ãûä ÅãéäàêéÇÄç ÜÑàíÖ…).

óÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «èÓ„‡ÏÏ‡ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡. ã˛Í ÓÚÍ˚Ú» (èêéÉ. éäéçóÖçÄ

ãûä éíäêõí).

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ, ‰Îﬂ ˜Â„Ó ‚ÂÌËÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ. (OFF).

éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‚˚„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â.

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚËÍË ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ÔÂÂÍÓÈÚÂ ÔÓ‰‚Ó‰ÍÛ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.

Источник

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

CANDY CS 105 TXT инструкция по эксплуатации
(37 страниц)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
2.56 MB
Описание:
Стиральная машина

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для CANDY CS 105 TXT. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации CANDY CS 105 TXT. Инструкции по использованию помогут правильно настроить CANDY CS 105 TXT, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

washing machine User instructions

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ë Ò ÌÂÂ ÒÌﬂÚ ‚ÂÒ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÍÂÔÂÊ, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 8.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚

YÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

éÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ

ëÚËÍ‡

í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

óËÒÚÍ‡ Ë ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ë‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

ëÂ‚ËÒ

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ëÚ‡ÌËˆ‡

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

èË ÔÓÍÛÔÍÂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ·˚ÎË:

— àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

— É‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú

— á‡„ÎÛ¯ÍË

— á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

èÓ‚Â¸ÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. èË Ëı Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Á‚ÓÌËÚÂ ‚

·ÎËÊ‡È¯ËÈ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ.

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÔË ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËﬂı ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚:

a) Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

b) èÂÂÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

c) ÇÒÂ ÒÚË‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚ Candy ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

ËÏÂÂÚ Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

CE èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï ÖÖë 89/336/ÖÖë, 73/23/ÖÖë Ë

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÔ‡‚Í‡Ï Í ÌËÏ.

d) çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Ï‡¯ËÌÂ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË ËÎË ÌÓ„‡ÏË. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÂÒÎË Ç˚ ‡ÁÛÚ˚.

e) çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ÏË, ÚÓÈÌËÍ‡ÏË Ë/ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂÏË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÚËÍË ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ ‰Ó 90°ë.

f) èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

g) çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎËˆ‡Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡¯ËÌÓÈ ·ÂÁ Ç‡¯Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡.

h) çÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·ÂÎ¸ ËÎË Á‡ Ò‡ÏÛ Ï‡¯ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

i) çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ﬂ‚ÎÂÌËÈ (‰ÓÊ‰¸, ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë Ë Ú.‰.)

l) èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÈÚÂ ÂÂ Á‡ Û˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË Á‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı

ÒÂ‰ÒÚ‚. èË ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ Î˛Í ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÔË‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÛ.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ‰Û„Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÓÚÌÓÒﬂ˘Û˛Òﬂ Í

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ë ÂÂ ‡·ÓÚÂ.

ëÓı‡ÌËÚÂ ‚Ò˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÈ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰Û„ËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‰‡ÌÌ‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó

ÔËÏÂÌÂÌËﬂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.

ÇÒÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÏÓ„ËÚÂ

ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ˆÂÎﬂı ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.

èÓ‰‡‚Âˆ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ç‡Ï, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸.

ÖÒÎË Ç˚ ÔÂÍ‡ÚËÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ – ÌÂ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚È ÏÛÒÓ. ñÂÌÌ˚Â

Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ Ï‡¯ËÌÛ, ÍÓÚÓÓÈ Ç˚

ÔÂÍ‡ÚËÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. éÚÂÊ¸ÚÂ ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ËÎÍÓÈ.

ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ Ëı.

èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡ÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ÂÎÍ‡ Î˛Í‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ

ÏÓ„ÎË Á‡ÔÂÂÚ¸ ÒÂ·ﬂ ‚ Ï‡¯ËÌÂ.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚

ÑÎﬂ ˝ÍÓÌÓÏÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚ ˆÂÎﬂı ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

Ç ˆÂÎﬂı ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ‚Ó‰˚, ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ Á‡„ÛÁÍÛ ·ÂÎ¸ﬂ ‚ Ï‡¯ËÌÛ.

Ç˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚÂ ‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÒÚË‡ﬂ Ó‰ËÌ ‡Á ÔË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‰‚ÛÏﬂ

ÒÚËÍ‡ÏË ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ.

ÖÒÚ¸ ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍÂ?

íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ!

Ç˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ‚ÂÏﬂ, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó 15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÌÂ ÔËÏÂÌﬂﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÒÚËÍË ‰Îﬂ ÒÎ‡·Ó Ë ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË?

‚˚¯Â 60°ë.

ëÚËÍ‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 60°ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

m) ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËﬂı Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ Á‡Í˚Ú˚ ‚ÓÒÓÏ.

n) èÓ‰ÌËÏ‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚‰‚ÓÂÏ.

o) ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ËÎË ‚˚¯Î‡ ËÁ ÒÚÓﬂ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ, ÔÂÂÍÓÈÚÂ ÔÓ‰‡˜Û

‚Ó‰˚ Ë ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Â˛. ÑÎﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È

ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ Ë ÚÂ·ÛÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.

ç‡Û¯ÂÌËÂ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚ ËÒÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ï‡¯ËÌ˚.

p) èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ.

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú

ëÚËÍ‡.

– óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚ ÛÍÓﬂÚÍÂ.

– éÚÒÓÚËÛÈÚÂ ·ÂÎ¸Â Ë Á‡„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚ Ï‡¯ËÌÛ.

– á‡ÍÓÈÚÂ Î˛Í.

– èÓÏÂÒÚËÚÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚:

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ I — ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË, ‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ II – ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

– Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ (Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ).

– ç‡ÊÏËÚÂ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ‡ Á‡ÚÂÏ — ÍÎ‡‚Ë¯Û

«ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡».

– åÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÛÁ‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë «ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡» Ë

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‚ÂÏﬂ, ÔÓÍ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

äÓ„‰‡ ÒÚËÍ‡ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «ã˛Í Á‡Í˚Ú. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ê‰ËÚÂ» (ãûä ÅãéäàêéÇÄç ÜÑàíÖ…).

óÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «èÓ„‡ÏÏ‡ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡. ã˛Í ÓÚÍ˚Ú» (èêéÉ. éäéçóÖçÄ

ãûä éíäêõí).

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ, ‰Îﬂ ˜Â„Ó ‚ÂÌËÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ. (OFF).

éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‚˚„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â.

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚËÍË ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ÔÂÂÍÓÈÚÂ ÔÓ‰‚Ó‰ÍÛ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÔÂÂ˜ÌÛ˛ ÒÍÓ·Û Ë ‚ËÌÚ˚,

˜ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ·Û‰Û˘ÂÈ

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡

Î˛·˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ

ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ Í‡Ò‡˛˘ËıÒﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÍÂÔÂÊ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ï‡¯ËÌ˚.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌËﬂ

å‡¯ËÌ‡ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì‡ Á‡ÎË‚Ì˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ Ò Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ‡ÏË Ò

ÂÁ¸·ÓÈ 3/4” ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚ Í Í‡ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

å‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌËﬂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÌÓ‚˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚, ÒÚ‡˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÌÂÎ¸Áﬂ.

å‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í Í‡ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Í‡ÌÛ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚˚¯Â 40°ë

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÚËÔ˚ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ïîñëå òîãî, êàê ñòèpàëüíóю ìàøèíó îñâîáîäèëè îò åå óïàêîâêè,

íåîáõîäèìî ïpîäåëàòü ñëåäóюùèå îïåpàöèè:

1. Âûêpóòèòü öåíòpàëüíûé ñòåpæåíü À, 2

áîêîâûõ áîëòà Ñ.

2. Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ Â. Ïîñëå

ïpîâåäåíèÿ ∋òîé îïåpàöèè âíóòpü

ìàøèíû óïàäóò äâå ïëàñòìàññîâûå

pàñïîpêè.

3. Íàêëîíÿÿ ìàøèíó, óäàëèòü óêàçàííûå

âûøå pàñïîpêè.

4. Çàìàñêèpîâàòü èìåюùèåñÿ îòâåpñòèÿ

çàãëóøêàìè, êîòîpûå ïîñòàâëÿю òñÿ

âìåñòå ñ èíñòpóêöèåé.

5. Çaêpeïèòå ∧ècò ãoôpèpoâaííoão

ìaòåpèa∧a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía

pècyíêe.

6. Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâíю ñ

ïîìîùüю ïåpåäíèõ íîæåê.

âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå

ìàøèíó äî õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë.

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt max

max 100 cm

min 4 cm

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÓÒÎÂ ÒÚËÍË ‚ÒÂ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸

Í‡Ì ‰Îﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

ÑÎﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÓÚ 50 ‰Ó 85 ÒÏ Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÓÎ‡.

ä‡ÚÍËÈ ÔÛÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÔÓ Candy Infotext

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Í ÒÂÚﬂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓ‰‡˜Ë Ë ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ (ÒÏ. ÒÚ. 9).

Ç˚·ÂËÚÂ Î˛·Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, ÔÓÒÎÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:

è‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÓÏ

ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì‡

ÔÓ„‡ÏÏ‡ No 1

üáõä ëééÅôÖçàâ

êìëëäàâ

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ù‡ÌÁÛÁÒÍËﬂ ﬂÁ˚Í

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. äÎ‡‚Ë¯ÂÈ ( ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÎËÒÚ‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ﬂÁ˚ÍÓ‚.

Ñ‡ÎÂÂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ÒÂ ÔËÏÂ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ.

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚‚ÂÒÚË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Á‡ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ÔËÌﬂÚËÂ Ç‡ÏË

Â¯ÂÌËﬂ Ó ‚˚·ÓÂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÓÔˆËË Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ 30 ÒÂÍÛÌ‰‡ÏË Ì‡ 1 ÔÛÌÍÚ, Ë ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ ÛÎÓÊËÚÂÒ¸ ‚ ˝ÚÓ

‚ÂÏﬂ, ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÒÌ‡˜‡Î‡.

ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ) Ë ( ) Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

ÇÇÖÑàíÖ ÇêÖåü

hh:

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‰Ó

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

ÇÇÖÑàíÖ ÇêÖåü

mm:

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

WELCOME

0.00

COTTON WHITE

HEAVY SOIL

ADOPT LANGUAGE

ENGLISH

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÏÂ˚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ÒÂÚË Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌÓ„Ó ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 230 Ç Ë 50 Éˆ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì‡, ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ, Ì‡ 3 ÍÇÚ. á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÚÓÍÓÏ 10 Ä.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ì‡ÎË˜ËË Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÂ Ç‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡.

ÇËÎÍ‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÓÁÂÚÍ‡ ‚ Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÈÌËÍË, ‡‰‡ÔÚÂ˚ Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎË.

ÇÒÂ ÒÚË‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚ CANDY ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÓÏ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ÏË àÌÒÚËÚÛÚÓÏ

å‡ÍË ä‡˜ÂÒÚ‚‡.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚

ëÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ Infotext ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ÂÏﬂ, ﬂÁ˚Í Ë Ç‡¯Ë ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ. äÓ„‰‡ Ï‡¯ËÌ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ë Û˜Í‡

‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ Î˛·ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÓÚÎË˜ÌÓÏ ÓÚ Stop, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÍ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡Í‡ﬂ ‚˚·‡Ì‡

ÔÓ„‡ÏÏ‡. äÓ„‰‡ Ï‡¯ËÌ‡ „ÓÚÓ‚‡, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰ÂÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, Ò ˝ÚÓ„Ó

ÏÓÏÂÌÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚.

ç‡ÔËÏÂ

ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛

èÂÂ‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ËÏÂÂÚÂ 30 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆË˛,

˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÛÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒﬂ Í ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ

ÒÓÒÚÓﬂÌË˛, Ë Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ.

ë ˝ÚÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ. ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ) Ë ( )

Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ËÎË ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

éÔˆËË ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ). óÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ÓÔˆËË Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û ( ).

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ﬂÁ˚Í)

Ç‡¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í. Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ÒÂ

ÔËÏÂ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ. ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚Í ‚

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı Ï‡¯ËÌ˚, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓˆÂ‰ÛÂ:

ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ) Ë ( ) Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ËÎË ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡, ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ÔÓÒËÚ Ç‡Ò ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í.

éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ) Ë ( ) Ë ÔÓÎËÒÚ‡ÈÚÂ ÒÔËÒÓÍ ﬂÁ˚ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÂÒÚ¸ ‚ Ì‡ÎË˜ËË. éÚÔÛÒÚËÚÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û ( ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ç‡¯ ‚˚·Ó.

èêàÇÖíëíÇìû!

00.00

èÂ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ‡·ÓÚÂ Ë ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡

ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ ‰Îﬂ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ˝ÚËı ÙÛÌÍˆËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ùÚÓ

ÔÓÒÚ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ Ë ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ˝ÚÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸

Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓ„ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Â˛ ÔÓÒÚÓ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ.

ïãéèéä

àçíÖçëàÇçÄü

ëàÉç. éäéçó-ü?

ÑÄ

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ NO,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

áÄèéåçàíú?

ÑÄ

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ NO,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

Çäã.êÖÜ.ÑÖåé?

çÖí

ÇÒÂ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÈÚÂ NO, ÂÒÎË ÊÂ Ì‡‰Ó YES,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

Çõâíà àá åÖçû?

ÑÄ

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ NO,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

ÇÓÁ‚‡Ú Ì‡Á‡‰ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ

íÂÔÂ¸ Ç˚ „ÓÚÓ‚˚ ‚˚·‡Ú¸ Î˛·Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.

êÖÜàå ÇêÖåÖçà

ÄÅëéãûíçõâ

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ éíçéëàíÖãúçõâ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( )

ïãéèéä

àçíÖçëàÇçÄü

ê‡ÁÂ¯ËÚ¸ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ëË„Ì‡Î éÍÓÌ˜‡ÌËﬂ èÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÁ‚Â˘‡Ú¸ Ç‡Ò Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ˆËÍÎ‡

ÒÚËÍË. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ «Yes»(‰‡) ËÎË «No»(ÌÂÚ). èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ) , Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÈ‰ÂÚ Ì‡ ÌÓ‚˚È ˝Ú‡Ô, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,

Á‡Ô‡¯Ë‚‡˛˘ÂÂ Ç‡Ò «ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ «.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ

ùÚÓ – ÔÓÎÂÁÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÂÒÎË Ç˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

«ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ» ‰‡ÂÚ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ/ ÙÛÌÍˆË˛. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË ‰Îﬂ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı, ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚ı,

ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËı Ë ¯ÂÒÚﬂÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ. è‡ÏﬂÚ¸ ÌÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îﬂ „ÛÔÔ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

Ç˚·ÂËÚÂ «Yes»(‰‡) ËÎË «No»(ÌÂÚ) Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ) , ‡ ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓÂ Ç‡ÏË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( ) . Ñ‡ÎÂÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡ÊÂÚ Ç‡Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Á‡Ô‡¯Ë‚‡˛˘ÂÂ Ç‡Ò, ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ «ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡».

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ – No (çÂÚ))

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ «No»(ÌÂÚ), ÂÒÎË ˝ÚÓ ÛÊÂ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‰‡ÌÌ‡ﬂ

ÓÔˆËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÎﬂı. ÖÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ «No»(ÌÂÚ), ÚÓ ÔÓ ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ, Ï‡¯ËÌ‡ çÖ çÄóçÖí

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰ÓÎÊÂÌ

·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ «No»(ÌÂÚ). èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ «No»(ÌÂÚ) Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ), Ï‡¯ËÌ‡ ÒÔÓÒËÚ, ÌÂ

ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÎË Ç˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ «Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛».

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛

ÖÒÎË Ç˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÓÓÏ «Yes»(‰‡) Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯ ( ) Ë ( ) , ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ç‡¯ ‚˚·Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚

Î˛·ÓÈ ËÁ ÔÓ‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı Ç‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‚˚·ÂËÚÂ «No»(ÌÂÚ) Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ

ÒÌ‡˜‡Î‡. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÈÚË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÈ ÓÔˆËË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

ÌÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ÚÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç˚ ‚‰Û„ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ Á‡ıÓÚËÚÂ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ËÁÏÂÌËÚ¸, ÔÓÈ‰ËÚÂ

ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ë ËÁÏÂÌËÚÂ ÓÔˆËË, ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ Á‡ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË„Ó‰ËÚ¸Òﬂ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ˜‡Ò˚ Û¯ÎË ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. ÇÒÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË Ï‡¯ËÌ˚, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ï‡¯ËÌÛ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË ‚

ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ.

äéçÖñ èêéÉê — åõ

18:00

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ çÓ‚ÓÂ ÇÂÏﬂ

ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ‰‚ÛÏ ÔË˜ËÌ‡Ï: ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ; ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‰Îﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËÈ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÚ‡Ú/ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÓÔÓ‚Â˘ÂÌ˚ ÏË„‡ÌËÂÏ ‡Áﬂ‰Ó‚ ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( ), ‡ ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓÂ Ç‡ÏË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÎ‡‚Ë¯Û ( ). Ñ‡ÎÂÂ Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ‡Áﬂ‰˚ ÏËÌÛÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( ) ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ, ‡ ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓÂ Ç‡ÏË

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ( ) .

êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË

ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÛÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ.

èÂ‚˚È – ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÙÛÌÍˆËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ, Ì‡ÔËÏÂ, Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ 18:00. ùÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ êÂÊËÏÓÏ Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ„Ó

ÇÂÏÂÌË.

ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡),

ÌËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÒÚ‡‰ËË ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚˚·‡Ì êÂÊËÏ Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ„Ó ÇÂÏÂÌË.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â), ÔÓ„‡ÏÏ‡

Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‚ 18:00.

ÇÚÓÓÈ – ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ ˜ÂÂÁ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ; Ì‡ÔËÏÂ, ˜ÂÂÁ 1

1/2

˜‡Ò‡. ùÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ êÂÊËÏÓÏ éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÇÂÏÂÌË.

ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÙÛÌÍˆËË ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ

ÔËÏÂ ÔÓÍ‡ÊÂÚ Ç‡Ï, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì êÂÊËÏ éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÇÂÏÂÌË Ì‡ ÒÚ‡‰ËË ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

é·Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ˚, ÌÓ Ò Ì‡¯ÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ êÂÊËÏ Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ„Ó ÇÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ·ÓÎÂÂ

ÔÓÎÂÁÂÌ Ë ÔÓ˘Â ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË, Ú‡Í Í‡Í ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ ËÎË Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

èÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÂÊËÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË, Ï‡¯ËÌ‡ Ç‡Ò ÒÔÓÒËÚ, ıÓÚËÚÂ ÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

«éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ» ‚ÂÏﬂ, ËÎË, ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÔÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ) — «Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓÂ» ‚ÂÏﬂ.

á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ Ç‡¯ ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( ) .

äÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË Ç‡¯ ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÂÏÂÌË, ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ÔÓÒËÚ Ç‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ëË„Ì‡Î‡ éÍÓÌ˜‡ÌËﬂ èÓ„‡ÏÏ˚.

äéçÖñ èêéÉê — åõ

óÖêÖá 1H 30M

èÄìáÄ

èÓ„‡ÏÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÍÎ‡‚Ë¯Ë «ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡», ÔË ˝ÚÓÏ Ï‡¯ËÌ‡ ËÁ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ËÌÙÓÏËÛ˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡.

ç‡ÔËÏÂ

ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË ‚˚ÌÛÚ¸ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ·ÂÎ¸Â ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÒÚËÍË, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÔËÏÂÌÓ 2

ÏËÌÛÚ˚, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÚÍÓÂÚÒﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡.

óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û «ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡» Â˘Â ‡Á. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ËÌÙÓÏËÛ˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌÓ.

éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ. (OFF), Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÌÓ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÑËÒÔÎÂÈ ÒÓÓ·˘ËÚ Ó· ÓÚÏÂÌÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ç‡ÔËÏÂ

ÇÂÌËÚÂ ‰ËÒÍÓ‚˚È ÔÓ„‡ÏÏ‡ÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ. (OFF).

ÜÄàíÖ …

áÄèìëä:

êéÉê

éÔËÒ‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇÒÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ë ÛÍÓﬂÚÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.

äÓ„‰‡ Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Ç‡¯ÂÏ ‚˚·ÓÂ.

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚, Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ‡

Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Á‡Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. ÖÒÎË ÊÂ Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û (Ì‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ Ë

ÒÚ‡‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚·‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÒÏËÌ‡ÌËﬂ), ÚÓ ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î ÁÛÏÏÂ‡, ‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÌÂ Á‡Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, Ó‰ËÌ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÂÂ

ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸; ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÂÂ Â˘Â ‡Á.

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ:

êÛ˜Í‡ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚ ÔÓ‚ÂÌÛÎË Û˜ÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ, Ë Ò ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÔ‡ÎÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ (˜ËÚ‡ﬂ ÔÓ ÔÓﬂ‰ÍÛ ÒÎÂ‚‡ Ì‡Ô‡‚Ó):

1. ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡

2. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

3. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚËÍË

ç‡ÔËÏÂ

ïèéèéä

àçíÖçëàÇçÄü

äÎ‡‚Ë¯‡ «ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡»

ëíÄêí

ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÍÎ‡‚Ë¯Û. å‡¯ËÌ‡ Ì‡˜ÌÂÚ Á‡„ÛÁÍÛ ·ÂÎ¸ﬂ Ë ÔÓÔÓÒËÚ Ç‡Ò

ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸.

ç‡ÔËÏÂ

Ñ‡ÎÂÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË. å‡¯ËÌ‡

Í‡Î¸ÍÛÎËÛÂÚ ‚ÂÏﬂ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ·‡ÁËÛﬂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ 5 Í„ ·ÂÎ¸ﬂ, ‚

ÔÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ‡ ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÚËÔÓÏ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

ç‡ÔËÏÂ

éíåÖçÄ èêéÉê.

éäéçì

: 1H:50M

ëíàêäÄ

èÄìáÄ

èêéÉê

èûä ÅèéäàêéÇÄç

èÄìáÄ

èêéÉê

èûä éíäêõí

I H G F E D C B

äÎ‡‚Ë¯‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ

ùÚÓ – ÔÓÎÂÁÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‰ÂÚﬂÏ, Ë„‡˛˘ËÏ Ò ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË

,Ï‡¯ËÌ˚, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÌÂÒÚË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ Ç‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏÛ.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë Ì‡Ê‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û «ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡», ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Û ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ÔÓ„‡ÏÏ. ùÚÓ Á‡·ÎÓÍËÛÂÚ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÎ‡‚Ë¯Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. èÓÍ‡

ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔÓ˜Í‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û äÎ‡‚Ë¯‡ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡ ˝Í‡Ì

‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ Ç‡Ò Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ë ÏÓÊÌÓ

‚ÌÓÒËÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

äÎ‡‚Ë¯‡ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡/

‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

îÛÌÍˆË˛ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡/ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸,

ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÚËÍÛ ÔÓÁ‰ÌÂÂ (ÌÓ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 24 ˜‡ÒÓ‚).

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ

èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡/

‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯ ˜‡ÒÓ‚ Ë

ÏËÌÛÚ (‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û «ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡»

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5

ÒÂÍÛÌ‰.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡ÊÏËÚÂ ‰‚‡ ‡Á‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡/ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‰‡ÎÂÂ

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ (‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÍ‡ÊÂÚ

ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÍÓÚÓÓÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡/ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı

ÒÂ‰ÒÚ‚, Ú‡Í Í‡Í ÂÒÎË Ëı Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ·‡‡·‡Ì, ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡ÌÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ‰ÓÎ„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÌËÏ.

äÌÓÔÍ‡ ÅÖá ëäãÄÑéä

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò‚ÂÒÚË ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÍÎ‡‰ÓÍ Ì‡ Ó‰ÂÊ‰Â ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÒÚËÍË

ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ë ÚËÔ‡ ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ÒÏÂ¯‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ·ÂÎ¸ﬂ ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ÔË ÒÏÂÌÂ ‚Ó‰˚ ·‡‡·‡Ì ÌÂ ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ, Ó˜ÂÌ¸ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚È ÓÚÊËÏ

– ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ „Î‡ÊÂÌËﬂ ·ÂÎ¸ﬂ ÔÓÒÎÂ ÒÚËÍË.

ÑÎﬂ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ¯ÂÒÚË, Ù‡Á˚ ÒÚËÍË ÒÎÂ‰Û˛Ú ‚ ÚÓÏ ÊÂ

ÔÓﬂ‰ÍÂ, ˜ÚÓ Ë ÔË ÒÚËÍÂ ÒÏÂ¯‡ÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÊÂ ·ÂÁ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ„Ó ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ‰‡ Â˘Â ‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ù‡Á‡ ÓÚÒÚÓﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ.

èË ‚˚·ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË «¯ÂÒÚ¸» ˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÂÎ¸Â ‚ ‚Ó‰Â ÔÓÒÎÂ

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÎÓÍÌ‡ ıÓÓ¯ÂÌ¸ÍÓ ‡ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸.

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ˆËÍÎÓ‚ ÒÚËÍË «‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓÂ» Ë «¯ÂÒÚ¸» ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË:

— éÚÊ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÅÖá ëäãÄÑéä ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÒÎÂ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ËÎË ÓÚÊËÏ‡.

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÓÚÊËÏ‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â, ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ:

— ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.

— ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ íÓÎ¸ÍÓ ÒÎË‚ .

— ‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë èÛÒÍ.

äãÄÇàòÄ «íÖåèÖêÄíìêÄ ëíàêäà»

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë «íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡» ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ Û Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÒÚËÍË.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 10°ë, ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÔÂ‰ÂÎ 15°ë

(ÒÚËÍ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ).

äçéèäÄ ÄäÇÄèãûë

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÌÓ‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏ

ÒÚËÍË ëÏÂÒÓ‚˚ı Ë ãËÌﬂ˛˘Ëı ÚÍ‡ÌÂÈ. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÔËÏÂÌÂÌË˛ ÌÓ‚ÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚ Sensor Activa Sensor. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ·ÂÂÊÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚ÓÎÓÍÌ‡ÏË

ÚÍ‡ÌË Ó‰ÂÊ‰˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Î˛‰ÂÈ Ò ˜ÛÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÊÂÈ.

ÅÂÎ¸Â ÒÚË‡ÂÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÂÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ‚Ó‰˚ Ë ˝ÚÓ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÂÈ

ˆËÍÎÓ‚ ‚‡˘ÂÌËﬂ ·‡‡·‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ·‡Í‡ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚, ·Û‰ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡¯ÂÈ

Ó‰ÂÊ‰Â ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË Ë ÓÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËﬂ. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ

‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÚ‚ÓﬂÂÚÒﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÓ‚˚¯‡ﬂ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË ·ÂÎ¸ﬂ. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË ÓÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËË Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ÔÓÎÌÓÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ Ò ·ÂÎ¸ﬂ ‚ÒÂı ÒÎÂ‰Ó‚ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÚËÍË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îﬂ Î˛‰ÂÈ Ò ÌÂÊÌÓÈ Ë ˜ÛÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, Û ÍÓ„Ó ‰‡ÊÂ

Ï‡ÎÂÈ¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‡Á‰‡ÊÂÌËÂ ËÎË ‡ÎÎÂ„Ë˛.

ëÓ‚ÂÚÛÂÏ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ Ë ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ ‚ÓÓ·˘Â

ËÎË ÔË ÒÚËÍÂ Ï‡ıÓ‚˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ, ‚ÓÎÓÍÌ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÚËÍË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ ÔË ÒÚËÍÂ

‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚ı Ë ¯ÂÒÚﬂÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ.

äçéèäÄ àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ

ÒÚËÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ, ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ ‚ ‡·ÓÚÛ ‰‡Ú˜ËÍË ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ÄÍÚË‚‡. ùÚË ‰‡Ú˜ËÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËË

ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË Ë ÒÎÂ‰ﬂÚ Á‡ ‚‡˘ÂÌËÂÏ ·‡‡·‡Ì‡.

Å‡‡·‡Ì ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ù‡Á˚ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË. Ç

ÏÓÏÂÌÚ Á‡·Ó‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ·‡‡·‡Ì ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Ò Ú‡ÍÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÔÂ‰ÂÎﬂÎÓÒ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ, ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÒÚËÍË Ë ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ·‡‡·‡Ì‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ

ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË. ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ˝ÚÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË

‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÅÖá ìÇÖãàóÖçàü ÑãàíÖãúçéëíà ÇõèéãçÖçàü èêéÉêÄååõ.

äÎ‡‚Ë¯‡ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡

èË ‚˚·ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰ÂÚ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ç‡Ò Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡, ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ‚ÚÓÌ˚Â Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡

‰‡ÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡ ·Û‰ÂÚ ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸Òﬂ Ò ¯‡„ÓÏ 100 Ó·./ÏËÌ. åËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ

ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡ – 400 Ó·./ÏËÌ., ËÎË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ

ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÓ·˘Â ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÚÊËÏ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ùÚ‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ·ÂÎ¸ﬂ ‚

·‡‡·‡ÌÂ.

ÖÒÎË ·ÂÎ¸Â ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ, Ï‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Î‡ÌÒ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÓÚÊËÏ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ·‡Î‡ÌÒ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ, ÓÚÊËÏ

·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ Ì‡ ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡, ˆËÍÎ ÓÚÊËÏ‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ë·‡ˆËË Ë ¯ÛÏ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ

ÊËÁÌË Ï‡¯ËÌ˚.

ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÍÎ‡‚Ë¯

ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÍÎ‡‚Ë¯ Á‡„Ó‡˛ÚÒﬂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÙÛÌÍˆËË.

ÑËÒÔÎÂÈ INFOTEXT

êÛÍÓﬂÚÍ‡ Î˛Í‡

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚ ÛÍÓﬂÚÍÂ.

ã˛Í ÓÚÍ˚Ú: ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÒÚËÍË.

èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «ã˛Í ÓÚÍ˚Ú»

(DOOR OPEN), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Î˛Í ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸.

ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÂﬂÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚Ó‰‡.

éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡

ÚÂÍÛ˘ÂÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÚÂÍÛ˘ÂÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ïèéèéä

àçíÖçëàÇçÄü

Ó·./ÏËÌ ı 100 íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ °ë

åÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‰Ó·‡‚ÍË Ë Ëı ‰ÓÁËÓ‚Í‡

Ç˚·Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

åÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ó·˘Â„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

— ëÚË‡Î¸Ì˚Â ÔÓÓ¯ÍË ‰Îﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË Ò ÓÚ·ÂÎË‚‡˛˘ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ÒÚËÍË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ (60°ë Ë ‚˚¯Â) ÒËÎ¸ÌÓ

Á‡„ﬂÁÌÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ Ë ·ÂÎ¸ﬂ Ò ÔﬂÚÌ‡ÏË.

— ÜË‰ÍËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ÒÚËÍË ·ÂÎ¸ﬂ Ò ÊËÌ˚ÏË

ÔﬂÚÌ‡ÏË, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ÔﬂÚÌ‡ ÔÓÚ‡, ÊË‡, ÒÎÂ‰˚ ÍÓÒÏÂÚËÍË.

— ùÚË ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ‰Û„Ëı ÔﬂÚÂÌ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÌÂ

ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎﬂ.

— ÅËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ‰‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú.

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡

— åÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ë ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ ·ÂÁ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎﬂ Ë

˜‡ÒÚÓ ·ÂÁ ÓÔÚË˜ÂÒÍËı ÓÒ‚ÂÚÎﬂ˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ËÁ‰ÂÎËÈ.

— åÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË ·ÂÁ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎﬂ Ë ˝ÌÁËÏÓ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ˜ËÒÚÓÈ ¯ÂÒÚË.

— åÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ò ÓÒ‚ÂÚÎﬂ˛˘ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚ÏË Í

Ò‚ÂÚÛ, ÍÓÚÓ˚Â Á‡˘Ë˘‡˛Ú ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚ ÔÓÊÂÎÚÂÌËﬂ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

— ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò Á‡‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ıËÏË˜ÂÒÍËı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÍ‡ÌË, ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚË

‚Ó‰˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÒÏﬂ„˜ËÚÂÎË, ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË Ë

ÔﬂÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡

— ëÏﬂ„˜ËÚÂÎË ‚Ó‰˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÒÌËÁËÚ¸ ‡ÒıÓ‰ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë

Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚.

— ëÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ

ÔÂÂ‰ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ. àı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛

ÒÚËÍÛ ÔË ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏË ÓÚ·ÂÎË‚‡˛˘Ëı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.

— ëÏﬂ„˜ËÚÂÎË ËÁ‰ÂÎËÈ Ó·Î‡‰‡˛Ú ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Ë ÒÏﬂ„˜‡˛Ú ÚÍ‡ÌË.

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÒÛ¯ËÎ¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡, ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒﬂ Ïﬂ„ÍËÏË ‰‡ÊÂ ·ÂÁ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÏﬂ„˜ËÚÂÎÂÈ.

çÂ Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ!

ï‡ÌËÚÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

èÂÂ‰ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ë ‰Ó·‡‚ÓÍ Ó·˚˜ÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ˝ÚËÏ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË

ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ:

— ÔÂ‚ÓÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ “I” ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË Ë “Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË”

— ‚ÚÓÓÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ “II” ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË.

Âíèìàíèå!

Ïîìíèòå, ÷òî íåêîòîpûå ïîpîøêè

óäàëÿю òñÿ ñ òpóäîì. Â ∋òîì ñëó÷àå

påêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé

êîíòåéíåp, êîòîpûé ïîìåùàю ò ñ

ïîpîøêîì íåïîñpåäñòâåííî â áàpàáàí

(ïpîäàåòñÿ ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).

— “III” îòäåëåíèå ” “ ñëóæèò äëÿ ñïåöèàëüíûõ äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,

àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà, êpàõìàë è ò.ï.

å‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËË ‚Ó ‚ÒÂı

ÔÓ„‡ÏÏ‡ı ÒÚËÍË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

íÂÚ¸Â ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÊË‰ÍËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË.

ÇõÅéê èêéÉêÄåå

Ä∧ÿ paç∧è÷íûx òèïoâ òêaíeé è còeïeíè

çaãpÿçíeíèÿ ∋òa còèpa∧üíaÿ ìaøèía èìeeò 4

ãpyïïû ïpoãpaìì, â cooòâeòcòâèè c êoòopûìè

âûáèpaeò öèê∧ còèpêè, òeìïepaòypy è

ïpoäo∧æèòe∧üíocòü còèpêè (cì. òaá∧èöy ïpoãpaìì

còèpêè).

1. Ïpo÷íûe òêaíè

∋òoò Ì‡·Ó ïpoãpaìì paçpaáoòaí ä∧ÿ ìaêcèìa∧üío èíòeícèâoé

còèpêè è ïo∧ocêaíèÿ c ïpoìeæyòo÷íûìè öèê∧aìè oòæèìa ä∧ÿ

íaè∧y÷øeão êa÷ecòâa ïo∧ocêaíèÿ.

Çaê∧ю÷èòe∧üíûé oòæèì yäa∧ÿeò âoäy áo∧ee èíòeícèâío, ÷eì

äpyòèe ïpoãpaììû còèpêè.

2. Cìecoâûe è cèíòeòè÷ecêèe òêaíè

Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo∧ocêaíèe äaюò oò∧è÷íûe peçy∧üòaòû

á∧aãoäapÿ òùaòe∧üío ïoäoápaííoé cêopocòè âpaùeíèÿ áapaáaía

è ÛÓ‚Ìﬂ âoäû. Äe∧èêaòíûé oòæèì ãapaíòèpyeò, ÷òo áe∧üe áyäeò

ìeíüøe cìèíaòücÿ.

3. Ocoáo äe∧èêaòíûe òêaíè

∋òo íoâûé öèê∧ ïpoãpaìì, êoòopûé ÷epeäyeò còèpêy è

çaìa÷èâaíèe. ∋òè ïpoãpaììû peêoììeíäyю òcÿ ä∧ÿ o÷eíü

äe∧èêaòíûx òêaíeé, òèïa ÷ècòoé øepcòè ä∧ÿ ìaøèííoé còèpêè.

Còèpêa è ïo∧ocêaíèe âûïo∧íÿюòcÿ ïpè âûcoêoì ypoâíe âoäû ä∧ÿ

oáecïe÷eíèÿ íaè∧y÷øèx peçy∧üòaòoâ.

4. ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚

èêéÉêÄååÄ «êìóçÄü ëíàêäÄ»

Ç‡¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ

«êÛ˜Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡». ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË

ËÁ‰ÂÎËÈ, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ÍÓÏ «íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË» («Hand

Wash only»). ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÔË 30°ë, ËÏÂÂÚ 2 ˆËÍÎ‡

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ Ë ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚È ÓÚÊËÏ.

ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ éèéãÄëäàÇÄçàü “RINSE”

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÚË ˆËÍÎ‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ Ò ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï

ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡ ÒÂ‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌ‡ ËÎË

‚ÓÓ·˘Â ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îﬂ ÓÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËﬂ Î˛·˚ı ÚËÔÓ‚ ÚÍ‡ÌÂÈ,

Ì‡ÔËÏÂ ÔÓÒÎÂ Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ·ÂÎ¸ﬂ.

CARICO

MAX

TEMP.

°C

Fino a: 90°

Fino a: 60°

Fino a: 40°

Fino a: 50°

Fino a: 40°

TABELLA PROGRAMMI

ROGRAMMA PER:

essuti resistenti

tone,lino, canapa

tone,misti resistenti

Cotone,misti

essuti resistenti

uti misti e sintetici

Misti resistenti

Tessuti delicati

❙

SELEZIONE PUNTATORE

MANOPOLA PROGRAMMI

SU:

()

Cotone resistente — 90

Colorato — 60

Delicato — 40

AA 40°C — 40

Sintetici — 50

Acrilici — 40

ÑÓÁËÓ‚Í‡

èËÏÂÌﬂÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒÚËÍË, ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡‚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ë ÒÓı‡ÌË‚ ·ÂÎ¸Â, ÂÒÎË ÔËÏÂÚÂ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÚÂÔÂÌ¸

Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚËÔ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ:

— ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚; ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ Ë ÚËÔ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

ÏÓÊÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‡ÒıÓ‰ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

— ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ; ÏÓÊÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‡ÒıÓ‰ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ·ÂÎ¸ﬂ.

— ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÎ¸ﬂ; ÏÓÊÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‡ÒıÓ‰ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔË ÒÚËÍÂ

ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÎ¸ﬂ.

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚËÍË

‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚËÍÛ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡

·ÂÎ¸ﬂ. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ÔÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ!

ÑÓÁËÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ¯Í‡

ÑÎﬂ ÔÓÓ¯Í‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ Ë ÌËÁÍÓÈ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË:

èË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ Á‡„ﬂÁÌÂÌËË ·ÂÎ¸ﬂ ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÒÚËÍË.

á‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÔÓÓ¯ÓÍ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ II ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚.

èË ÒËÎ¸ÌÓÏ Á‡„ﬂÁÌÂÌËË ·ÂÎ¸ﬂ ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ.

á‡Ò˚Ô¸ÚÂ 1/4 ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÓ¯Í‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ I, ‡ 3/4 ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ II ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ

ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒÏﬂ„˜ËÚÂÎÂÈ ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÔÓÓ¯ÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚¸ÚÂ

ÒÏﬂ„˜ËÚÂÎ¸ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ II.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ÒÓÍÓÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÓ¯ÍÓ‚ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ Ì‡

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, Í‡Ò‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÚËÔ‡ ·ÂÎ¸ﬂ Ë ‰ÓÁËÓ‚ÍË.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÓ¯Í‡

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Ï Í ÏÓ˛˘ÂÏÛ ÒÂ‰ÒÚ‚Û.

ÑÓÁËÓ‚Í‡ ÊË‰ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

ÜË‰ÍËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ Ì‡

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË. éÌË Á‡ÎË‚‡˛ÚÒﬂ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ·‡‡·‡Ì ËÎË, ‰Îﬂ

ÚÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, „‰Â ˝ÚÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ, ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ

ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚.

éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓÎÓ‚ËÌÌ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡

ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ ‚Ó‰˚.

ùÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ï‡¯ËÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÓÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îﬂ ÒÚËÍË Ë ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÎ¸ﬂ.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚ ÔË ÌÂÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ Á‡Ú‡Ú˚ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

Ë ‚Ó‰˚ Ò‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Í ÏËÌËÏÛÏÛ ·ÂÁ Û˘Â·‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÒÚËÍË Ë ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ.

î‡ÍÚË˜ÂÒÍË, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÒÂ„‰‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚÎË˜Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒÚËÍË, ÌÂ Ì‡ÌÓÒﬂ

‚Â‰‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â, Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ˝ÍÓÌÓÏﬂ Ç‡¯Ë ÙËÌ‡ÌÒ˚.

ëÓÚËÓ‚Í‡ ·ÂÎ¸ﬂ

— êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÒÚË‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÔË„Ó‰Ì˚Â ‰Îﬂ ÒÚËÍË ‚ ‚Ó‰Â Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚, Ë ÌÂ ÒÚË‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÒÛıÓÈ ˜ËÒÚÍË.

— ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚË‡Ú¸ ÍÓ‚ËÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡ ËÎË ‰Û„ËÂ ÚﬂÊÂÎ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÎÛ˜¯Â ÌÂ

ÓÚÊËÏ‡Ú¸ Ëı ‚ Ï‡¯ËÌÂ.

— èÂÂ‰ ÒÚËÍÓÈ ÒÓÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ ÚËÔ‡Ï ÚÍ‡ÌË, ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏË Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ:

ÅÂÎ¸Â ‰Îﬂ ÒÚËÍË ‚ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰Â

ñ‚ÂÚÌÓÂ ·ÂÎ¸Â

ÑÂÎËÍ‡ÚÌÓÂ ·ÂÎ¸Â Ë ¯ÂÒÚ¸

êÛ˜Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡

àÁ‰ÂÎËﬂ, Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË, ÌÂ ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îﬂ ÒÚËÍË ‚ Ï‡¯ËÌÂ:

ëÛı‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡

ÑÎﬂ Ó˜ÂÌ¸ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Ú˛Î¸, ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸Â, ÍÓÎ„ÓÚÍË Ë Ú.Ô.,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÏÂ¯ÓÍ ËÎË ÒÂÚÍÛ.

— òÂÒÚﬂÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ «Pure New Wool» ‰Îﬂ ÒÚËÍË ‚

Ï‡¯ËÌÂ Ë ËÏÂÚ¸ ˝ÚËÍÂÚÍË «non-matting» ËÎË «machine washable».

— çÓ‚˚Â ˆ‚ÂÚÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ ˜‡ÒÚÓ ÎËÌﬂ˛Ú. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡ÒËÚ¸ ·ÓÎÂÂ Ò‚ÂÚÎ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚

ÔÓˆÂÒÒÂ ÒÚËÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ˆ‚ÂÚÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÚË‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

Ç ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓÂ ·ÂÎ¸Â ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÒÚË‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÂÎ˚Ï ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÌÂ

‚˚¯Â 40°ë.

60 50 40

ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ “Åõëíêõâ éíÜàå”

èÓ„‡ÏÏ‡ “Åõëíêõâ éíÜàå” ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

ÍÌÓÔÍÓÈ).

íÓÎ¸ÍÓ ÒÎË‚

èÓ„‡ÏÏ‡ íÓÎ¸ÍÓ ÒÎË‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.

èêéÉêÄååÄ “MIX & WASH SYSTEM”

ùÚ‡ ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Candy ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ·ÓÎ¸¯Ëı

ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:

• ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÚÍ‡ÌÂÈ

(Ì‡ÔËÏÂ ıÎÓÔÓÍ + ÒËÌÚÂÚËÍ‡ Ë Ú.Ô.);

• ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

èÓ„‡ÏÏ‡ «Mix & Wash» ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚËÍÛ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 40°ë Ë

˜ÂÂ‰ÛÂÚ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ (‚‡˘ÂÌËÂ ·‡‡·‡Ì‡) Ë ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛

Ù‡ÁÛ (·ÂÎ¸Â ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔÓÍÓﬂ) Ë ‰ÎËÚÒﬂ ÔÓ˜ÚË 3 ˜‡Ò‡.

èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‚ÒÂ„Ó 850

ÇÚ/˜‡Ò.

Ç‡ÊÌÓ:

• ÔÂ‚‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ÌÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ‚Â˘ÂÈ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ;

• ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÎËÌﬂ˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË.

ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32 åàçìíõ

ë‚Âı·˚ÒÚ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ 32 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È

ˆËÍÎ ÒÚËÍË ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ 32 ÏËÌÛÚ˚ ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

Á‡„ÛÁÍÂ ‚ 2 Í„ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 50°ë.

èË ‚˚·ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ “32 åàçìíõ” ,ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ 20%

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÓÚ ÚÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË

ÓÔËÒ‡ÌË˛ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡¯ËÌ˚.

èÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó

ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÍ˚Ú, Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ.

ç‡ÊÏËÚÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û «ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡».

äÓ„‰‡ ÒÚËÍ‡ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «ã˛Í Á‡Í˚Ú. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ê‰ËÚÂ» (ãûä ÅãéäàêéÇÄç ÜÑàíÖ).

óÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «èÓ„‡ÏÏ‡ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡. ã˛Í ÓÚÍ˚Ú» (èêéÉ. éäéçóÖçÄ

ãûä éíäêõí).

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ, ‰Îﬂ ˜Â„Ó ‚ÂÌËÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.(OFF).

éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‚˚„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â.

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚËÍË ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ÔÂÂÍÓÈÚÂ ÔÓ‰‚Ó‰ÍÛ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÓÚËÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËÈ

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:

— ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂı ‰Îﬂ ÒÚËÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ (ÒÍÂÔÍË, ·ÛÎ‡‚ÍË,

¯ÔËÎ¸ÍË, ÏÓÌÂÚ˚ Ë Ú.Ô.);

— Á‡ÒÚÂ„ÌÛÚ˚ ÔÓ‰Ó‰ÂﬂÎ¸ÌËÍË, ÏÓÎÌËË, Í˛˜ÍË,

ÂÏÌË Ë Á‡‚ﬂÁ‡Ì˚ ‰ÎËÌÌ˚Â ÎÂÌÚ˚ Ó‰ÂÊ‰˚;

— Û‰‡ÎÂÌ˚ Í˛˜ÍË Ò Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ;

— ÒÓ·Î˛‰‡˛ÚÒﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ı ·ÂÎ¸ﬂ.

— ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÓÚËÓ‚ÍË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚

ÚÛ‰ÌÓ‚˚‚Ó‰ËÏ˚Â ÔﬂÚÌ‡, Û‰‡ÎËÚÂ Ëı

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË

ÔﬂÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎﬂÏË;

— ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ıÓ‰‡ Ï‡¯ËÌ˚ ËÁ ÒÚÓﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ

‚ÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÓÔÎ‡Ú‡

‚ÒÂı ‡·ÓÚ ÔÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛

‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‡ Ò˜ÂÚ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

— å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÒÚËÍÂ Ï‡ıÓ‚˚ı ÔÓÎÓÚÂÌÂˆ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ

ÓÌË ‚ÔËÚ˚‚‡˛Ú Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÚﬂÊÂÎ˚ÏË.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ·ÂÎ¸ﬂ

A) éÚÒÓÚËÛÈÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË Ì‡ Â„Ó ˝ÚËÍÂÚÍ‡ı.

á‡„ÛÁÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ

B) éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í.

C) á‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.

á‡ÍÓÈÚÂ Î˛Í. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÌÂ ÔÓÔ‡ÎË ‚ Á‡˘ÂÎÍÛ Î˛Í‡.

á‡„ÛÁÍ‡ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚

D) éÚÍÓÈÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ

ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë Á‡„ÛÁËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ Â„Ó

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ÒÎÂ‰Ûﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ë ÒÓ‚ÂÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 23.

á‡ÎÂÈÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Ó·‡‚ÍË (ÒÏ. ÒÚ. 23).

á‡ÍÓÈÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ.

ÑÎﬂ ÊË‰ÍËı ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ·‡‡·‡Ì,

‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â

‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Teìïep

aòypa

°C

ÑÓ:

90°

ÑÓ:

60°

ÑÓ:

40°

ÑÓ:

30°

ÑÓ:

60°

ÑÓ:

50°

ÑÓ:

40°

ÑÓ:

40°

ÑÓ:

40°

ÑÓ:

30°

—

ÑÓ:

40°

ÑÓ

50°

30 31

TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ

ïpo÷íûe òêàíè

Õëîïîê, ëåí

Õëîïîê,

ñìåcoâûe òêàíè

ñìåcoâûe è

cèíòeòè÷ecêèe òêàíè

ñìåcoâûe ïpo÷íûe

òêàíè

Cèíòeòè÷. òêàíè

(íeéëoí, ïepëoí)

o÷eíü äeëèêaòíûe

òêaíè

❙❙ ❙

●●●

●●

●●●

●●

●

●●

●

Çaãpyçêa ìoюùèx

cpeäcòâ

Ïpèìèòe âo âíèìaíèe!

B cëy÷ae còèpêè cèëüío çaãpÿçíeííoão áeëüÿ peêoìeíäyeòcÿ cíèçèòü

çaãpyçêy äo 3 êã cyxoão áeëüÿ.

ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Ì‡ ÎÂÈ·Î‡ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÎË·Ó ÓÍÎ˛˜‡Ú¸ ÓÚÊËÏ ‚ÓÓ·˘Â ÔË ÒÚËÍÂ ÓÒÓ·Ó

‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ.

èÓ„‡ÏÏ‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÚËÍË ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ (ÌËÊÂ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ). Ïpoãpaììû cooòâeòcòâюò EN Äèpeêòèâe 60456.

èË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ Û Í‡Ê‰ÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.

êìäéüíäÄ

ÇõÅéêÄ

èêéÉêÄåå Ç

èéãéÜÖçàà Çäã.:

Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÅÂÎ˚Â ÚÍ‡ÌË Ò

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÒÚËÍÓÈ

ñ‚ÂÚÌ˚Â

ÌÂÎËÌﬂ˛˘ËÂ

ÚÍ‡ÌË

ñ‚ÂÚÌ˚Â

ÌÂÎËÌﬂ˛˘ËÂ

ÚÍ‡ÌË

ñ‚ÂÚÌ˚Â

ÎËÌﬂ˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË

ñ‚ÂÚÌ˚Â

ÎËÌﬂ˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË Ò

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÒÚËÍÓÈ

ñ‚ÂÚÌ˚Â

ÌÂÎËÌﬂ˛˘ËÂ

ÚÍ‡ÌË

ñ‚ÂÚÌ˚Â

ÎËÌﬂ˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË

ÑÂÎËÍ‡ÚÌ˚Â

ÚÍ‡ÌË

òÂÒÚ¸ Ò

ÔÓÏÂÚÍÓÈ

«ÑÎﬂ Ï‡¯ËÌÌÓÈ

ÒÚËÍË»

èÓ„‡ÏÏ‡

«êÛ˜Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡»

èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ

çÓÏ‡Î¸Ì˚È

ÓÚÊËÏ

íÓÎ¸ÍÓ ÒÎË‚

“MIX & WASH

SYSTEM”

èÓ„‡ÏÏ‡

ë‚Âı·˚ÒÚ‡ﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ‡ 32

ÏËÌÛÚ˚

Maêc.

çaãpyçêa,

êã

2,5

1,5

—

ÑËÒÔÎÂÈ

INFOTEXT

ïãéèéä

àçíÖçëàÇçÄü

ïãéèéä

çÖãàçüûô.

íäÄçà

ïãéèéä

ÑÖãàäÄíçÄü

ëèÖñàÄãúçÄü

ÑÖãàäÄí.

íäÄçà

ëåÖëéÇ. íäÄçà

ëàçíÖíàäÄ

çéêåÄãúçÄü

ëàçíÖíàäÄ

ÑÖãàäÄí. íäÄçà

òÖêëíú

ëèÖñàÄãúçÄü

êìóçÄü ëíàêäÄ

èéãéëäÄçàÖ

éíÜàå

ëãàÇ

ëèÖñàÄãúçÄü

ìçàÇÖêëÄãúçÄü

ëèÖñàÄãúçÄü

ÅõëíêÄü 32MàH

í‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í‡ Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË ÂÂ

‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÚÓÈ

èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ ËÎË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓÒÚÓÂ

Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÌÂ ÓÚ‡ÔÎË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎËÚ¸ ËÁ ¯Î‡Ì„Ó‚ ÓÒÚ‡ÚÍË ‚Ó‰˚. èË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ËÁ ÓÁÂÚÍË ‚ËÎÍÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ ¯Î‡Ì„Ë ËÁ

ÙËÍÒ‡ÚÓÓ‚, ÔÓÎÓÊËÚÂ Ëı Ì‡ ÔÓÎ, ÔÓÏÂÒÚË‚ Ëı ÍÓÌˆ˚

‚ ÌÂ„ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸, Ë ‰‡ÈÚÂ ÒÚÂ˜¸ ‚ÒÂÈ ‚Ó‰Â. ëÎË‚

‚Ó‰Û, ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

óËÒÚÍ‡ Ë ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÑÎﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ˜ËÒÚÍË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ÒÔËÚÓÏ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË.

ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÚÂÂÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ ‚Î‡ÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. å‡¯ËÌ‡ ÚÂ·ÛÂÚ ÌÂÒÎÓÊÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡:

— ˜ËÒÚÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚;

— ˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸Ú‡.

óËÒÚÍ‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚

Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ ‚Ë‰ËÚÂ ‚ ˝ÚÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ

ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰Ó·‡‚ÓÍ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó:

A) ãÂ„ÍËÏ ÛÒËÎËÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ.

B) èÓÏÓÈÚÂ ‚ÒÂ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

C) èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

óËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡

1) OÚÍÓÈÚÂ ÔÓ‰‰ÓÌ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

2) âîñïîëüçóéòåñü öîêîëåì äëÿ ñáîpà îñòàòêîâ âîäû â

ãíåçäå ôèëüòpà;

3) ïîâåpíèòå ôèëüòp ïî ÷àñîâîé ñòpåëêå äî åãî

îñòàíîâêè â âåpòèêàëüíîì ïîëîæåíèè;

4) èçâëåêèòå ôèëüòp è î÷èñòèòå åãî;

5) ïîñëå î÷èñòêè ôèëüòpà îñìîòpèòå åãî è ïîñòàâüòå

íà ìåñòî, ñëåäóÿ îápàòíîìó ïîpÿäêó îïåpàöèé,

îïèñàííûõ âûøå.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú, ‡ ‚ ·‡ÍÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚Ó‰‡, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ

ÒÎË‚Û ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ô‡‡„‡ÙÂ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ÔÓÚÂ˜ÂÍ ÔË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ÙËÎ¸Ú‡.

3332

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ ·ÂÁ ÙÓÒÙ‡ÚÓ‚ (ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡) ÏÓÊÂÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË:

— ÇÓ‰‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÛÚÌÓÈ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë˛ ˆÂÓÎËÚÓ‚ ‚ ÒÛÒÔÂÌÁËË. ùÚÓ ÌÂ

ÒÌËÊ‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ.

— ç‡ÎË˜ËÂ ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ ˆÂÓÎËÚÓ‚ Ì‡ ·ÂÎ¸Â ÔÓÒÎÂ ÒÚËÍË. éÌ ÌÂ ÔÓÌËÍ‡ÂÚ ‚ ÚÍ‡Ì¸ Ë ÌÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÂ

ˆ‚ÂÚ‡.

— ç‡ÎË˜ËÂ ÔÂÌ˚ ‚ ‚Ó‰Â ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ ÌÂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÎÓıÓÏ

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËË.

— èÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Â ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÌÂˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ.

å‡ÎÓ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ˜ÚÓ Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ ‚Ó‰Û! ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËﬂÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒﬂ ÚÂ

ÊÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒÚËÍË Ë ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ, ÌÓ ÔË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂÌ¸¯ÂÏ

ÔÓÚÂ·ÎÂÌËË ‚Ó‰˚.

èË˜ËÌ‡

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂçÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ÇËÎÍ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

çÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Û·ËÎ¸ÌËÍ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ.

çÂÚ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èÂÂ„ÓÂÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË.

éÚÍ˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

ë·ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Û·ËÎ¸ÌËÍ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èÓ‚Â¸ÚÂ.

á‡ÍÓÈÚÂ Î˛Í.

ë·ÓÒ¸ÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

èÓ‚Â¸ÚÂ.

1. å‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ì‡

Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ

ëÏ. ÔË˜ËÌ˚ Ô. 1.

á‡Í˚Ú Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡

Û˜Í‡ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

èÓ‚Â¸ÚÂ.

éÚÍÓÈÚÂ Í‡Ì.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÍÛ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

2. çÂ Á‡ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û

èÂÂ„ÌÛÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

á‡ÒÓËÎÒﬂ ÙËÎ¸Ú.

å‡¯ËÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

Ç˚ÔﬂÏËÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú.

èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

3. Water does not drain away

ÇÓ‰‡ ÔÓÌËÍ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ Í‡Ì‡ Ë

Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

èÓÒÚÓÓÌÌËÂ Ó·˙ÂÍÚ˚ ÏÂÊ‰Û ÂÁËÌÓ‚ÓÈ

Ï‡ÌÊÂÚÓÈ Î˛Í‡ Ë Î˛ÍÓÏ.

å‡¯ËÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

á‡ÏÂÌËÚÂ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ,

Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ.

èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â, Ó˜ËÒÚËÚÂ

Ï‡ÌÊÂÚÛ Î˛Í‡.

èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

4. ç‡ÎË˜ËÂ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÔÓÎÛ ‚ÓÍÛ„

Ï‡¯ËÌ˚

å‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎËÎ‡ ‚Ó‰Û.

éÚÊËÏ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎﬂı).

ÅÂÎ¸Â ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÎÓÒ¸ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ

èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÒÓÎ¸ÂÚ ‚Ó‰Û.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÊËÏ ÓÚÊËÏ‡.

ê‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂ ·ÂÎ¸Â.

5. çÂÚ ÓÚÊËÏ‡

å‡¯ËÌ‡ ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÔÓÎÛ.

ÅÂÎ¸Â ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÎÓÒ¸ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

çÂ ÒÌﬂÚ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÍÂÔÎÂÌËﬂ.

Ç˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ, ‚‡˘‡ﬂ ÌÓÊÍË.

ê‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂ ·ÂÎ¸Â.

ëÌËÏËÚÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÍÂÔÎÂÌËﬂ

(ëÏ. „Î‡‚Û Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ).

6. ëËÎ¸Ì˚Â ‚Ë·‡ˆËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÓÚÊËÏ‡

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂ ÔÓ¯ÎË 2 ÏËÌÛÚ˚.

–

çÂÚ Á‡ÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

çÂÚ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 2 ÏËÌÛÚ˚.

Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ Ï‡ÒÚÂ‡ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚.

èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎË‚ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Á‡ÒÓÓ‚.

èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÂÂ„Ë·Ó‚.

7. ã˛Í ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ

8. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ

Ó¯Ë·ÍÛ 0, 1, 5, 7, 8, 9

9. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ

Ó¯Ë·ÍÛ 2

10. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ

Ó¯Ë·ÍÛ 3

å‡¯ËÌ‡ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ‡ ‚Ó‰ÓÈ. èÂÂÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ Ï‡ÒÚÂ‡ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

11. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ

Ó¯Ë·ÍÛ 4

3534

å‡¯ËÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ¯ÛÏ ‰Û„Ó„Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÓÚÊËÏ‡! ùÚÓ

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡ ËÏÂÂÚ ÍÓÎÎÂÍÚÓÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸,

ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸.

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

óÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ…

çÂÔÓÎ‡‰ÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚Á‚‡Ú¸ Ï‡ÒÚÂ‡ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

Ú‡·ÎËˆÛ. éÔÎ‡ÚÛ ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ, ÂÒÎË ÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ

Ï‡¯ËÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡,

ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸. ÖÒÎË ÊÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒﬂ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‰‡ÊÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

å‡¯ËÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÑËÂÍÚË‚‡Ï ÖÖë 89/336/EEC, 73/23/EEC Ë Ëı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Â‰‡ÍˆËﬂÏ.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â

■

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÒÛıÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ

■

Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚

É‡·‡ËÚ˚

■

òËËÌ‡

■

ÉÎÛ·ËÌ‡

■

Ç˚ÒÓÚ‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ‚ ‡ÈÓÌÂ Î˛Í‡.

5 kg

(0,5 ÷ 8 bar)

0,05 ÷ 0,8 MPa

60 cm

40 cm

85 cm

ëÂ‚ËÒ

å‡¯ËÌ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÎÛ„‡ÏË

ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ëÂ‚ËÒÌÓ„Ó ñÂÌÚ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÚ ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË. çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸

ÔÓ˜ÚÓÈ ˜‡ÒÚ¸ «Ä» „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ‰ÌÂÈ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÓÍÛÔÍË.

ëÓı‡ÌËÚÂ ˜ÂÍ ËÎË Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ ÔÓ‰‡‚ˆ‡, ‰Îﬂ ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ëı Ï‡ÒÚÂ‡Ï ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÂÏÓÌÚ.

ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ËÏÂÂÚ ÔËÁÌ‡ÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú‡·ÎËˆÂÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 34.

ÖÒÎË ÊÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒﬂ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ.

ëÓÓ·˘Ë‚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ Ì‡È‰ÂÚÂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÈÒﬂ ÔÓ‰

Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚Ï Î˛ÍÓÏ Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ (16 ‡Áﬂ‰Ó‚, Ì‡˜ËÌ‡˛˘ËÂÒﬂ Ò ˆËÙ˚ 3). ë‰ÂÎ‡‚

˝ÚÓ, Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ˚ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÒÂ‚ËÒÓÏ.

3736

Fig. 2

Preface

Read these instructions for use and all other information enclosed with the washing machine

and act accordingly.

Keep all documentation for future reference or for any future owners.

Note: this machine is solely for domestic use.

Notes on disposal

All packaging material used is environmentally-friendly and recyclable. Please help dispose of

the packaging via environmentally-friendly means.

Your supplier or local council will be able to give you

details of current means of disposal.

Appliances which are finished with are not worthless rubbish! Valuable materials can be

salvaged via scrap reprocessing.

Note: pull out the mains plug from appliances which are

finished with. Cut the power cable and dispose of it,

together with the plug.

When disposing of an old washing machine, please ensure that the porthole lock is rendered

inoperable to prevent children shutting themselves in the appliance.

Contents Page

Preface 39

General delivery notes 40

Notes on safety 40

Quick start 41

Useful advice for the user 42

Using Infotext for the first time 43

Description of controls 48

Detergent drawer 54

Programme selector 55

The main wash 57

Programme guide 60

Detergents, washing aids and amounts to use 62

Cleaning and routine maintenance 64

Trouble shooting 66

Customer service 68

Technical data 68

Setting up, installation 69

Before switching on the appliance make sure it is

correctly installed and that the transit brackets are

removed as shown in page 69.