Came control board zf1 инструкция

Descrizione

La scheda deve essere alimentata a 230V (a.c.) sui morsetti L1 e L2, ed é protetta in ingresso con un fusibile da 5A, mentre gli accessori a bassa tensione (24V) sono protetti con fusibile da 3.15A.

La potenza complessiva degli accessori (24V) non deve superare i 20W.

Sicurezza

Le fotocellule possono essere collegate e predisposte per:

—Riapertura in fase di chiusura (2-C1), le fotocellule rilevando un ostacolo durante la fase di chiusura del cancello, provocano l’inversione di marcia fino alla completa apertura;

—Stop totale (1-2), arresto del cancello con l’esclusione del ciclo di chiusura automatica, per riprendere il movimento del cancello, agire sulla pulsantiera o sul radiocomando;

Description

The board must be powered at 230V (a.c.) on the L1 and L2 terminals, and the inlet is protected with a 5A fuse, while the low voltage (24V) accessories are protected with a 3.15A fuse.

The accessorie’s total capacity (24V) should not exceed 20W.

Safety

Photocells can be connected to abtain:

—Re-opening during closure (2-C1), if the photocells identify an obstacle while the gate is closing, they will reverse the direction of movement until the gate is completely open;

—Total stop (1-2), shutdown of gate movement without automatic closing, a pushbutton or radio remote control must be actuated to resume movement.

Optional accessories

—12V Electric lock (ES-ES);

—Open gate pilot lamp (3W max.). Lamp that signals the gate is open, turns off when the time fixed for the gate’s closing has elapsed (10-5).

Other functions

—Automatic closing. The automatic closing timer is automatically activated at the end of the opening cycle. The preset, adjustable automatic closing time is automatically interrupted by the activation of any safety system, and is deactivated after a STOP command or in case of power failure;

—«Operator present«. Gate operates only when the pushbutton is held down (the radio remote control system is deactivated). It is activated when the T.L. trimmer is set to the minimun.

Adjustments

—Automatic closure time;

—Delay in closing of the M2 motor;

—Operating time.

IMPORTANT: Shut off the mains power before servicing the inside of the unit.

Reglages

—Temps de fermeture automatique;

—Retard fermeture moteur 2;

—Temps de fonctionnement.

ATTENTION: avant d’intervenir à l’intérieur del’appareillage, couper la tension de ligne

Beschreibung

Die Karte muß über die Klemmen L1 und L2 mit 230 V AC gespeist werden und ist am Eingang durch 5 A Sicherungen geschützt.

Das Niedrigspannungszubehör (24 V) dagegen ist durch 3,15 A Sicherungen geschützt.

Die Gesamtleistung der Zubehörteile (24V) darf 20W nicht übersteigen.

Sicherheitsvorrichtungen

Die Lichtschranken können für folgende Funktionen angeschlossen bzw. vorbereitet werden:

—Wiederöffnen beim Schließen (2-C1), die Lichtschranken ermitteln ein Hindernis während des schließens vom Tor und lösen die Umkehr der Laufrichtung vom Tor aus, bis dieses wieder vollständig geöffnet ist;

—Totalstop (1-2), sofortiger Stillstand des Tores mit Ausschluß eventueller Schließautomatik: Fortsetzung des Torlaufs über Drucktasterbzw. Funksendersteuerung.

Descripción

La tarjeta se debe conectar a 230V (c.a.) en los bornes L1 y L2, y está protegida a la entrada con un fusible de 5A, mientras que los accesorios de baja tensión (24V) están protegidos con un fusible de 3,15A.

La potencia total de los accesorios (24V) no tiene que superar los 20W.

Seguridad

Las fotocélulas pueden estar conectadas y predispuestas para:

—Reapertura en la fase de cierre (2-C1), las fotocélulas detectan un obstáculo durante el cierre de la puerta, provocando la inversión de marcha hasta la apertura completa;

—Parada total (1-2), parada de la puerta excluyendo el posible ciclo de cierre automático; para reactivar el movimiento es preciso actuar en el teclado o en el mando a distancia.

1Morsettiere di collegamento

2Fusibile di linea 5A

3Fusibile accessori 3.15A

4Pulsante memorizzazione codice radio

5Trimmer di regolazione ritardo del 2° motore

6Trimmer di regolazione tempo lavoro

7Trimmer di regolazione tempo di chiusura automatica

8Selettore funzioni a 2 dip

9Innesto scheda radiofrequenza 10 LED segnalazione

1Terminal block for external conections

2Line fuse, 5A

3Fuse on accessory power line, 3.15A

4Radio-code save button

5Trimmer for adjustment delay on closing cycle — motor 2

6Trimmer for adjustment operating time

7Trimmer for adjustment automatic closing

82-dip function switch

9Socket AF radiofrequency board 10 Signal LED

L1

L2

U

W

V

X

W

Y

W

E

5

10

2

7

2

C1

1

2

Alimentazione 230V (a.c.)

230V (a.c.) power input

Alimentation 230V (c.a.)

Stromversorgung 230V (Wechselstrom)

Alimentación 230V (a.c.)

Motore “1” monofase 230V (a.c.) ritardato in apertura

Motor “1” single-phase 230V (a.c.) delayed opening

Moteur “1” monophasé 230V (c.a.) retardé en ouverture

Motor “1” 230V (Wechselstrom) Einphasenmotor mit Verzögerung beim Öffnen

Motor “1” monofásico 230V (a.c.) retardado durante la apertura