Caleo терморегулятор инструкция 920 по применению

Версия Т 15.10.18 (06)

www.caleo.ru

Паспорт и инструкция по установке

Терморегулятор CALEO 

Model 920 программируемый

Для монтажа в рамку

ПравоохранаВнимание! Данный паспорт изделия (включая руководство по монтажу и эксплуатации) является интеллектуальной собственностью Группы компаний K-Technologies. Все материалы защищены авторским правом. Товарные знаки продуктов зарегистрированы. Распространение, модифи-кация, воспроизведение и другие способы использования любых наших материалов, полностью или частично, без предварительного письменного согласия Группы компаний K-Technologies запрещены и преследуются по закону.

Содержание

Введение …………………………………………………………………………………………………2Назначение …………………………………………………………………………………………….2Особенности терморегулятора САLЕO ……………………………………………..3Комплект поставки ………………………………………………………………………………..4Дополнительные комплектующие ……………………………………………………..4Технические данные……………………………………………………………………………..4Меры безопасности ………………………………………………………………………………6Внешний вид терморегулятора …………………………………………………………..7Монтаж терморегулятора CALEO ……………………………………………………….9Функция «Подсветка» …………………………………………………………………………. 14Блокировка клавиатуры …………………………………………………………………….. 14Функция «Сброс настроек» ……………………………………………………………….. 14Настройка и программирование режимов работы терморегулятора CALEO Model 920 ………………………………………………… 15Ошибки, высвечивающиеся на экране …………………………………………… 19Возможности изменения заводских установок ……………………………. 19Правила хранения ……………………………………………………………………………….21Гарантийные обязательства ………………………………………………………………21Горячая линия …………………………………………………………………………………….. 23Производитель …………………………………………………………………………………… 23Гарантийный талон …………………………………………………………………………….. 24

2

ВведениеТерморегуляторы CALEO Model 920 изготовлены URIEL Co., Ltd. (Республика Корея) по заказу ГК K-Technologies с учетом особен-ностей российских условий эксплуатации. Kорпуса изделий выполнены из ударопрочного невоспламеняемого пластика. Терморегуляторы обладают высокой устойчивостью к перепадам напряжения. Они оснащены легко читаемым LCD-дисплеем и просты в управлении. Все терморегуляторы можно использо-вать, как в режиме заводской настройки, так и программировать в соответствии с потребностями пользователя.

НазначениеТерморегулятор предназначен для автоматизированного управ-ления системами внутреннего обогрева, в том числе теплыми полами или другими системами и устройствами электрического отопления.

Использование терморегулятора помогает обеспечить без-опасную, устойчивую и экономичную работу вашего теплого пола, помогая уменьшить счета за электроэнергию. При этом температура измеряется с помощью датчика температуры пола, подключенного к специальным клеммам терморегулятора.

3

Особенности терморегулятора САLЕO Высокая надежность. Устойчивость к перепадам напряжения

в диапазоне 100…240 В. Ресурсная долговечность. Срок эксплуатации — не менее

10 лет. Гарантия — 2 года. Простое управление. Выразительный LCD-дисплей с различной цветовой

подсветкой. Наличие программируемых режимов. Блокировка кнопок (функция «защита от детей»). Идеальная сочетаемость с такими системами обогрева пола

как CALEO и UNIMAT. Совместим с рамками таких известных производителей,

как ABB, Legrand, Gira, Jung, Simon (требуется применение специаль ных адаптеров CALEO*). Совместим с рамками Schneider Electric серии UNICA и UNICA QUADRO без адаптера.

Терморегуляторы CALEO 920 имеют все необходимые российские и международные сертификаты качества.

* поставляются в комплекте с терморегулятором

4

Комплект поставки Терморегулятор CALEO Model 920 ……………………………………… 1 шт. Датчик температуры с кабелем (2 м) ……………………………………. 1 шт. Инструкция по установке ………………………………………………………. 1 шт. Упаковочная коробка …………………………………………………………….. 1 шт. Адаптеры, предназначенные для установки

терморегулятора в декоративные рамки известных производителей ……………………………………………1 комплект

Дополнительные комплектующиеПриобретаются отдельно, в случае необходимости.

Датчик SU 8х25, предназначенный для установки в стяжку или плиточный клей без гофротрубки.

Стандартная монтажная еврокоробка. Винты для крепления терморегулятора в монтажной коробке.

Технические данныеТехнические данные терморегуляторов представлены в табл. 1.

Примечание. Для управления нагрузкой используется электро-магнитное реле. При включении и выключении нагрузки слышен «щелчок» срабатывания реле.

5

Наименование Модель 920

Тип встраиваемый

Наличие выносного датчика t° есть

Параметры датчика t° в комплекте NTC (5 кОм, beta constant = 4000 °K)

Возможность программирования есть, на 7 дней

Количество программируемых режимов в день

4 режима (рабочие дни)/2 режима (выходные дни)

Рабочее напряжение, В 230

Допустимое отклонение, В 100…240

Диапазон температур, °С + 5…+40 (+5…+80)

Ток коммутации, А 16

Коммутируемая мощность, кВт 3,5

Вес, гр 170

Габаритные размеры, мм 70х70х25

Таблица 1. Технические данные терморегуляторов CALEO Model 920

6

Меры безопасностиПо способу защиты от поражения электрическим током термо-регулятор соответствует классу 0 по ГОСТ 12.2.007-75.

В терморегуляторе используется опасное для жизни напряжение. При устранении неисправностей, техническом обслуживании, монтажных работах необходимо предварительно отклю чить терморегулятор и подключенные к нему устройства от электри-ческой сети. Терморегулятор не предназначен для эксплуатации в условиях тряски и ударов, а также во взрывоопасных поме-щениях. Не допускается попадание влаги на входные контакты клеммных блоков и внутренние электроэлементы терморегулято-ра. Запрещается использование терморегулятора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т.п. Нормальная работа прибора гарантируется при t° от 0 до 50 °С и относительной влажности воздуха от 30 до 80%.

Монтаж и техническое обслуживание терморегулятора должны производиться квалифицированными специалистами, изучив-шими инструкцию по установке.

При эксплуатации и техническом обслуживании необходимо со-блюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил технической экс-плуатации электроустановок потребителей» и «Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей».

7

Внешний вид терморегулятора

34 2 1

Кнопки на корпусе терморегулятора:

1. « » — включение/ выключение.2. « MODE » — меню, выбор установки программирования.3. « OK » — выбор режима установки программирования

на дисплее.4. « – » — уменьшение показателя;

« + » — увеличение показателя.

8

118 127 13

14

15161 2

3

9

10

6

4 5

LCD-дисплей

1. Шкала дней недели: «1, 2, 3, 4, 5» — рабочие дни недели (пн-пт).2. Шкала дней недели: «6, 7» — выходные дни (сб, вс).3. Режим «Подъем» (рабочие дни).4. Режим «Отсутствие» (рабочие дни).5. Режим «Приход» (рабочие дни).6. Режим «Сон» (рабочие дни).

9

7. Режим «Дом» (выходные дни).8. Режим «Сон» (выходные дни).9. Индикатор времени — часы.10. Индикатор времени — минуты.11. Режим «Ручное управление».12. Режим «Установка времени».13. Индикатор установленной и текущей температуры.14. Тип датчика: b-датчик пола.15. Индикатор блокировки управления (функция «защита

от детей»).16. Индикации нагрева.

Монтаж терморегулятора CALEO

Перечень инструмента и материалов, необходимых для мон-тажа:

Шлицевая отвертка. Индикатор фазы сетевого напряжения. Стандартная монтажная коробка

(диаметром 60 мм и глубиной не менее 40 мм). Винты. Провода.

10

Все работы по монтажу и подключению прибора следует проводить при отключенном электропитании.

Установка датчика температуры полаДатчик пола устанавливается на теплый пол, в месте наиболь-шей толщины финишного покрытия (но на расстоянии не менее 50—60 см от стены). Длина провода датчика температуры — 2 м. При необходимости он может быть удлинен до 100 м медным проводом сечением 0,5—0,75 мм. В случае установки датчика температуры пола в стяжку или плиточный клей необходимо использовать гофрированную трубку.

Рис. 1. Схема установки датчика температуры пола

11

1. Сеть; 2. Теплый пол; 3. Датчик температуры пола.

Рис. 2. Схема подключения терморегулятора к сети.

12

Установка терморегулятора CALEO1. Выберите место расположения терморегулятора. Обычно его

располагают рядом с выключателем света.2. Подготовьте отверстие в стене по размеру стандартной монтаж-

ной коробки и установите ее.3. Соедините провода, соблюдая полярность (L — фаза, N — ноль):

«IN» — место подсоединения проводов от электросети, «OUT» — место подсоединения проводов от нагрузки (теплый пол).

4. Подсоедините провода датчика пола. «SENSOR» — место подсо-единения датчика пола.

Внимание! Подключение питания на клеммы датчика пола «SENSOR» выведет терморегулятор из строя.

5. Снимите лицевую панель.6. Установите корпус терморегулятора в стандартную монтаж ную

коробку, зафиксировав его двумя винтами (винты не входят в состав комплекта).

7. Установите лицевую панель, входящую в комплект, и нажмите на нее до срабатывания обеих защелок.

8. При установке терморегулятора CALEO Model 920 в декора-тивные рамки таких известных производителей, как ABB, Legrand, Gira, Jung, Simon, требуется применение специаль ных адаптеров CALEO. Совместим с рамками Schneider Electric серии UNICA и UNICA QUADRO без адаптера.

13

Рис. 3. Адаптеры для терморегулятора CALEO Model 920

для монтажа в следующие рамки:

14

Функция «Подсветка»Функция «Подсветка» временно включается при нажатии любой кнопки на терморегуляторе. На терморегуляторе можно изме-нить цвет подсветки. Если нажать одновременно « + » и « MODE », экран последовательно изменит цвет: Зеленый, Красный, Голубой, Аква, Пурпурный, Белый.

Блокировка клавиатурыДля блокировки (разблокировки) клавиатуры терморегуляторов одновременно нажмите кнопки « – » и « ».

Функция «Сброс настроек»Если нажать кнопку « » и удерживать в течении 10 сек, установ-ленные настройки изменятся на заводские.

15

Настройка и программирование

режимов работы терморегулятора

CALEO Model 920

Терморегулятор может работать в 2-х режимах настройки: Программируемый режим и режим «Ручное управление».

Программируемый режим работыНастройка терморегулятора в программируемом режиме произ-водится в следующей последовательности:

1. Включите терморегулятор, используя кнопку « ».2. Для настройки терморегулятора нажмите любую кнопку,

чтобы включилась подсветка.3. Установите текущее время и день недели:

3.1. Для установки текущего времени нажмите последова-тельно кнопки « MODE » , замигает значок установки времени « » , затем кнопку « OK », замигает индикация показания времени (9, 10). Кнопками « + » и « – » устано-вите текущее показание времени.

3.2. Затем для установки дня недели нажмите кнопку « OK » и кнопками « + » и « – » установите день недели (шкала « »).

16

3.3. Для выхода из режима установки нажмите кнопку « OK », замигает индикация показания времени « », через 2—3 сек терморегулятор вернется в рабочий режим и по-явится установленное время, например « ».

4. Установите время включения и температуру нагрева в про-граммируемых режимах. В терморегуляторе используются 6 запрограммированных режимов работы для автоматическо-го регулирования необходимой температуры в определенное время. Для настройки в рабочие дни (пн-пт) — используется цикл из 4 режимов работы на каждый день (Подъем « » Отсутствие « » Приход « » Сон « »), и выходные дни (сб и вс) — используется цикл из 2 режимов работы (Дом « » — Сон « »).4.1. При включенной подсветке дважды нажмите кнопку

« MODE », при этом на экране замигают значки всех режимов работы (« », « », « », « », « », « »). Кнопкой « OK » на экране выберите режим работы, при этом замигает индикация показания времени « ». Кнопками « + » и « – » установите показание времени начала работы данного режима. Время корректируется с шагом 15 минут.

4.2. Затем для установки температуры нагрева пола нажмите кнопка « OK », на экране замигает значок индикации температуры « ». Кнопками « + » и « – » установите

17

температуру нагрева теплого пола (не более 30 °С) для данного режима работы. Для завершения настройки очередного режима нажмите кнопку « OK ». Время окончания работы режима совпадает с временем начала работы следующего режима.

4.3. Аналогичным образом установите время включения и температуру нагрева для всех программируемых режи-мов работы, в том числе и режимов выходного дня (Дома « » — Сон « »). Для отключения нагрева теплого пола в любом из режимов, нажимайте на кнопку « – » до тех пор, пока на экране не появится « ».

4.4. После установки температуры последнего режима Сон « », (для выхода из режима установки) нажмите кнопку « OK ». Появится значок установки времени « » и за-мигает индикация показания времени « », через 2—3 сек. терморегулятор вернется в рабочий режим.

5. При нагреве загорается значок « ». По достижению установ-ленной температуры, нагрев остановится (исчезнет значок « ») и терморегулятор перейдет в режим ожидания. При падении температуры пола на 2 °С — включится нагрев (с задержкой в 20 сек).

6. Для выключения терморегулятора нажмите кнопку « » дважды.

18

Ручной режим работы1. Временное изменение температуры в текущем временном

режиме.1.1. Для временного изменения температуры нагрева тепло-

го пола установите температуру кнопками « + » или « – », при этом на экране загорится индикация ручного управ-ления « ». Временный нагрев в данном режиме продол-жается до следующего запланированного программируе-мого режима, затем автоматически отключается.

1.2. Для выключения временного изменения температуры в текущем режиме, нажмите кнопку « OK » дважды.

2. Работа терморегулятора в режиме «Ручное управление».2.1. Для выбора температуры в режиме подсветки нажмите

кнопку « OK ». Кнопками « + » или « – » установите тем-пературу нагрева теплого пола (не более 30 °С). После установки экран мигнет и показание температуры вернет-ся к текущему. На экране загорится значок « ».

2.2. Для выключения «Ручного управления» нажмите кнопку « OK » один раз, данный режим выключится, и на экране исчезнет значок « ».

19

Ошибки, высвечивающиеся на экранеЕсли на экране высвечивается одна из перечисленных ошибок, значит выход тока прекращен.

Значения символов:

1. « » — повреждение датчика пола.2. « » — короткое замыкание датчика пола.3. « » — повреждение датчика воздуха.4. « » — короткое замыкание датчика воздуха.

Возможности изменения заводских

установок (только для квалифицированных специалистов)

Алгоритм изменения базовых заводских настроек

« + » + « – » « + » + « – » выберите « + » или « – » выберите « + » или « – » выберите « + » или « – » выберите « + » или « – » выберите « + » или « – » выберите « + » или « – » выбери-те « + » или « – » (сохранение данных — мигнет 3 раза).

20

Алгоритм изменения заводских настроек шкалы рабочих и вы-ходных дней

« + » + « – » « + » + « – » выберите , или « + » + « – » (сохранение данных — мигнет 3 раза).

Таблица 2. Заводские настройки и диапазон выбора

мин. t° 5…80 5 5-2 5 дней (4 режима) +2 дня (2 режима)

5-2макс. t° 5…80 40 6-1 6 дней (4 режима) +1 день (2 режима)

t° отклонения 0…5 2 7-0 7 дней (4 режима)

Время задержки включения 1…60 20

t° перегрева 5…80 60

Корректировка t° -9…10 0

Выбор датчиканаружн.

пола

Важно! только для ква-

лифицированных

специалистов

21

Правила храненияТерморегуляторы в упаковке предприятия-изготовителя должны храниться в отапливаемых помещениях при температуре от +5 °С до +40 °С и относительной влажности воздуха до 85%, при темпе-ратуре +25 °С. В помещении для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, а также газов, вызывающих коррозию.

Гарантийные обязательстваУважаемый покупатель!

Выражаем признательность за выбор нашей продукции. Мы сделали все возможное, чтобы наша продукция отвечала самым взыскательным запросам и соответствовала современным стандартам качества.Во избежание возможных недоразумений настоятельно рекомен-дуем ознакомиться с условиями гарантии на продукцию. Гарантия действительна только при наличии полностью и правильно заполненного Гарантийного талона. Производитель гарантирует выполнение обязательств по удовлетворению требований по-купателей, установленных законодательными актами Российской Федерации.Продавец обязан выдать покупателю гарантийный талон, с указанием даты и места продажи, названия фирмы, печатью организации и подписью уполномоченного лица.

22

Условия гарантии

Гарантийный срок составляет 2 года.Гарантийный срок исчисляется с момента продажи продукции, дата которой указывается в Гарантийном талоне. Если дату про-дажи установить невозможно, гарантийный срок исчисляется с даты изготовления продукции.Не подлежат безвозмездному устранению недостатки, вы-явленные в течение гарантийного срока после осуществления монтажа продукции, которые могли быть обнаружены до начала монтажных работ.В течение гарантийного срока эксплуатации изготовитель про-изводит безвозмездно замену или ремонт терморегулятора в случае несоответствия его требованиям технических условий при соблюдении потребителем правил хранения, подключения и эксплуатации.

Гарантия действительна при соблюдении следующих условий: Продукция использовалась в целях, соответствующих ее пря-

мому назначению. Продукция монтировалась с использованием оригинального

дополнительного оборудования. Продукция монтировалась с полным соблюдением настоя-

щей «Инструкции по установке».

23

Гарантия не распространяется на продукцию: При отсутствии полностью и правильно заполненного

Гарантийного талона. Поврежденную в результате действия обстоятельств непре-

одолимой силы или третьих лиц. Смонтированную в нарушении данной «Инструкции по уста-

новке». Имеющую следы механических повреждений (нарушение

пломбирования, нетоварный вид, подгорание силовых клемм с внешней стороны).

Имеющую следы воздействия влаги, попадания посторонних предметов, пыли, грязи внутри изделия (в т. ч. насекомых).

Поврежденную в результате стихийных бедствий, пожаров и других случаев воздействия форс-мажорных обстоя-тельств.

Горячая линияПо всем вопросам гарантийного и сервисного обслуживания вы можете обратиться по телефону: 8-800-222-70-26. Звонки по РФ со стационарных и мобильных телефонов бесплатно.

ПроизводительURIEL ELECTRONIC CO., Ltd, 887-5, Todang-dong, Deokyang-gu, Goyang-Si, Gyeonggi-do, Республика Корея

Программируемый терморегулятор с LCD-дисплеем и разноцветной подсветкой, 2 режима работы, устойчив к перепадам напряжения. Совместим с рамками розеток ABB, Legrand, Gira, Jung, Simon. Предназначен для управления системами обогрева внутри помещений, резистивными, саморегулируемыми кабельными и инфракрасными теплыми полами или другими устройствами электрического отопления.

Режимы работы:

• Ручной — поддерживает постоянно заданную температуру
• Программируемый — настройка 5/2, 6/1, 7/0. Например в течении 5 дней (пн-пт) 4 временных и температурных режима (Подъем, Отсутствие, Приход,
  Сон), и 2 выходные дни (сб-вс) используется цикл
  из 2 режимов работы (Дом, Сон)

Преимущества:

• Устанавливается в стандартный подрозетник или рамки индивидуального монтажа
• Имеет 2 датчика температуры (встроенный датчик воздуха + выносной NTC датчик пола)
• Датчик температуры SF толщиной 2 мм (удобен при монтаже пленочного пола)
• Датчик SU 8х25, предназначенный для установки в стяжку
  или плиточный клей без гофротрубки. (Опция)
• Автоматическое отключение в случае короткого замыкания
• Устойчив к перепадам напряжения от 100 до 240 В
• Индикация нагрева
• Ночной режим индикации
• Энергонезависимая память
• Защита от случайного нажатия или защита от детей
• Функция самодиагностики (ошибки высвечиваются на экране)

Адаптеры для монтажа в рамки:

Установка:

При установки в стандартный подрозетник коробку нужно утопить относительно стены на 1 см глубже, отверстия крепления для винтов расположите горизонтально. Так же допускается установка в накладную монтажную коробку.

Теги: Терморегулятор CALEO 920 с адаптерами,
встраиваемый цифровой,
программируемый,
3,
5 кВт,
КА000001395,
Терморегуляторы

Написать отзыв