Burkert 8605 инструкция на русском - Инструкции, руководства, мануалы

Преобразователь сигнала Burkert 8605 для управления пропорциональными клапанами Преобразователь сигнала Burkert 8605 предназначен для преобразования сигналов 0/4-20мА и 0-10В в ШИМ сигнал, необходимый для управления как пропорциональными клапанами Burkert, так и клапанами других производителей.

Преобразователь сигнала поставляется в трех вариантах:
-с дисплеем для монтажа на ДИН-рейку;
-с дисплеем для монтажа на катушку пропорционального клапана ;
-без дисплея для монтажа на пропорциональный клапан. Исполнение без дисплея требует отдельного программирующего модуля.

Технические данные

производитель
Burkert

Если вы хотите купить преобразователь сигнала burkert 8605 для управления пропорциональными клапанами , вы можете:

Ещё из раздела Пропорциональные электромагнитные клапаны

Пропорциональный 2/2-ходовой соленоидный клапан Burkert 2822 прямого действия. Пропорциональные клапаны Burkert предназначены для регулирования потоков жидкостей и газов. Для управления пропорциональным клапаном требуется преобразователь сигнала тип …

Электромагнитный 2/2-ходовой пропорциональный клапан Burkert 2824 прямого действия. Пропорциональные клапаны Burkert предназначены для регулирования потоков жидкостей и газов. Для управления пропорциональным клапаном требуется преобразователь …

Электромагнитный 2/2-ходовой пропорциональный клапан Burkert 2833 прямого действия. Пропорциональные клапаны Burkert предназначены для регулирования потоков жидкостей и газов. Для управления пропорциональным клапаном требуется преобразователь …

Электромагнитный 2/2-ходовой пропорциональный клапан Burkert 2835 прямого действия. Пропорциональные клапаны Burkert предназначены для регулирования потоков жидкостей и газов. Для управления пропорциональным клапаном требуется преобразователь …

Электромагнитный 2/2-ходовой пропорциональный клапан Burkert 2836 прямого действия. Пропорциональные клапаны Burkert предназначены для регулирования потоков жидкостей и газов. Для управления пропорциональным клапаном требуется преобразователь …

Электромагнитный 2/2-ходовой пропорциональный клапан Burkert 6024 прямого действия. Пропорциональные клапаны Burkert предназначены для регулирования потоков жидкостей и газов. Для управления пропорциональным клапаном требуется преобразователь …

Электромагнитный 2/2-ходовой пропорциональный сервоуправляемый клапан Burkert 6223. Для управления пропорциональным клапаном требуется преобразователь сигнала тип 8605. Сечение клапана 10, 13 и 20 мм. Давление от 0,5 — 10 бар. Резьбовое …

Универсальный регулятор Burkert 8611 предназначен для регулирования расхода жидкостей, давления или температуры для электрически или пневматически управляемых систем. В зависимости от исполнения регулятор 8611 имеет аналоговый входной и выходной …

Источник

Цифровая управляющая электроника типа 8605 служит для управления магнитными клапанами пропорционального регулирования в диапазоне токов 40–2000 мА. Электронное устройство преобразует внешний стандартный сигнал в сигнал широтно-импульсной модуляции (ШИМ), который позволяет плавно регулировать открытие пропорционального клапана и, тем самым, выходные параметры потока среды (например, расход). За счет внутреннего управления током через скважность ШИМ-сигнала в качестве регулирующей величины каждому значению входного сигнала независимо от термического состояния катушки сопоставляется определенное значение эффективного тока катушки. С помощью дисплея и кнопок управления электронное устройство можно легко согласовать с определенным пропорциональным клапаном и конкретными условиями применения. Чтобы интегрировать устройство активации и, тем самым, пропорциональный клапан в систему управления более высокого уровня, используйте вариант устройства активации на базе CAN (büS). Задание параметров и конфигурации пропорционального клапана быстро и просто выполняется с помощью программного обеспечения Bürkert Communicator. Кроме того, управляющая электроника büS позволяет интегрировать клапаны откр./закр. в системы büS/CAN. Благодаря встроенной функции реле времени клапан откр./закр. может открываться или закрываться на определенное время. Это может применяться, например, для регулирования объемов в процессах наполнения. В качестве опции клапан, тип 8605, может быть укомплектован дополнительной платой ввода-вывода. Она позволяет подключать внешние датчики или переключатели. Реакцию клапана на эти входные сигналы можно конфигурировать (пример: двухпозиционное регулирование).

Программируемая цифровая электроника
Преобразует аналоговый входной сигнал в выходной ШИМ-сигнал
Регулируемая частота ШИМ
Возможен цифровой обмен данными (büS)
Встраиваемое в качестве опции реле времени и цифровые/аналоговые входы

Технические характеристики

Характеристика	Значение
Питание	12..24 В = (±10%, остаточная пульсация < 5%)
Потребляемая мощность (без клапана)	около 1 Вт
Выходной ток (на клапан)	макс. 2А
Рабочая температура	-10 … 60 °C / 14 … 140 °F
Помехоустойчивость	Согласно EN50082-2
Генерация помех	Согласно EN50081-2
Диапазон тока в зависимости от исполнения для клапанов	40 … 220 мA, 200 … 1000 мA, 500 … 2000 мA
Стандартный сигнал • Напряжение (0 … 5 В, 0 … 10 В) • Ток (0 … 20 мA, 4 … 20 мA)	входной импеданс > 20 кОм входной импеданс < 200 Ом
Корпус исполнения на DIN-рейке • Степень защиты согласно DIN EN 60529 • Материал • Размеры	IP40 Полиамид / ПБТ Д×Ш×В: 97×27×57 мм
Корпус исполнения с кабельной муфтой • Степень защиты согласно DIN EN 60529 • Материал • Размеры	IP65 Полиамид / ПК Д×Ш×В: 70×32×42,5 мм

Прайс-лист на продукцию
Каталог продукции Burkert

ЦЕНЫ

Цены можно обсуждать, Burkert всегда старается найти компромисс со своими клиентами. Постоянным клиентам предоставляются скидки.
СЕРТИФИКАТЫ

Компания очень щепетильно относится к вопросам сертификации продукции, которую производит. Поэтому имеет все необходимые сертификаты на поставляемую продукцию.
КУЛЬТУРА

Burkert создает культуру, которая позволяет внедрить инновации, коммуникации и служит основой для гибких и открытых сотрудников компании.

Электромагнитные клапаны

0223, 0255, 0256, 0285 и др.
Электромагнитные клапаны сервоуправляемые

2W-A, RSPS, YSA и др.
Наклонные отсечные и регулирующие клапаны

серии 2060, 3320 и др.
Прямые отсечные и регулирующие клапаны

серии 2006, 2106 и др.
Мембранные клапаны

2030, 2031, 2063, 2103 и др.
Многопроходные и 3-ходовые клапаны

серии Robolux 2036 и др.
Клапаны для гигиенических применений

серии 2064, 2105 и др.
Шаровые краны, дисковые затворы

2657, 2658, 8804, 8805 и др.
Пневматика и процессные интерфейсы

0450, 5411, 5413, 5420 и др.
Аналитические датчики

8200, 8202, 8203, 8220 и др.
Преобразователи давления

8010, 8011, 8012 и др.
Мембранные и микродозирующие насосы

7604, 7615 и др.
Расходомеры жидкостей

8010, 8011, 8012, 8020 и др.
Расходомеры газа

8006, 8626, 8700, 8701 и др.
Уровнемеры

8136, 8129 и др.
Датчики и реле давления

8316, 8763 и др.
Датчики и реле температуры

TST001, 8400 и др.
Позиционеры, контроллеры, блоки управления

1067, 8630, 8695, 8692 и др.
Сервоприводы

серии 2052, 3005 и др.
Фильтрационные модули

C-CUT, T-CUT и др.

Обратитесь к нам или региональному дилеру для получения более подробной информации о сертификатах, характеристиках, отзывах, стоимости, наличии на складе и сроках поставки оборудования Burkert.

Мы гарантируем ответ в течение 8 рабочих часов!

адрес для заявок: btk@nt-rt.ru

029 — Громова Марина

Здравствуйте! Я могу вам чем-то помочь?

Оператор набирает сообщение

Здравствуйте! Какая продукция Вас интересует?

Задайте вопрос прямо сейчас:

Источник

Описание

Преобразователь сигнала Burkert 8605 предназначен для преобразования сигналов 0/4-20мА и 0-10В в ШИМ сигнал, необходимый для управления как пропорциональными клапанами Burkert, а также и клапанами (устройствами) других производителей.

Преобразователь сигнала 8605 поставляется в трех вариантах:

С дисплеем для монтажа на ДИН-рейку.
С дисплеем для монтажа катушку пропорционального клапана.
Без дисплея для монтажа на катушку пропорционального клапана. В данном случае для настройки преобразователя сигнала 8605 необходим программирующий модуль.

Документация

8605 — Преобразователь сигнала (0-10В, 4-20мА в ШИМ сигнал)

Аналогичные товары

Вся информация на сайте о товарах и ценах носит справочный характер и не является публичной офертой. Производитель оставляет за собой право изменять характеристики товара, его внешний вид и комплектность без предварительного уведомления продавца

Источник

Программируемая цифровая электроника
Преобразует аналоговый входной сигнал в выходной ШИМ-сигнал
Регулируемая частота ШИМ
Возможен цифровой обмен данными (büS)
Встраиваемое в качестве опции реле времени и цифровые/аналоговые входы

Немецкая компания Burkert начинает свою мировую историю как европейский концерн по выпуску компонентов и систем промышленной автоматики для контроля и управления жидкими и газообразными потоками с 1946 года. Сегодня сеть заводов и представительств расположилась не только в Германии, но и в других странах по всему земному шару.

Характеристики

Технические характеристики

Характеристика	Значение
Питание	12..24 В = (±10%, остаточная пульсация < 5%)
Потребляемая мощность (без клапана)	около 1 Вт
Выходной ток (на клапан)	макс. 2А
Рабочая температура	-10 … 60 °C / 14 … 140 °F
Помехоустойчивость	Согласно EN50082-2
Генерация помех	Согласно EN50081-2
Диапазон тока в зависимости от исполнения для клапанов	40 … 220 мA, 200 … 1000 мA, 500 … 2000 мA
Стандартный сигнал • Напряжение (0 … 5 В, 0 … 10 В) • Ток (0 … 20 мA, 4 … 20 мA)	входной импеданс > 20 кОм входной импеданс < 200 Ом
Корпус исполнения на DIN-рейке • Степень защиты согласно DIN EN 60529 • Материал • Размеры	IP40 Полиамид / ПБТ Д×Ш×В: 97×27×57 мм
Корпус исполнения с кабельной муфтой • Степень защиты согласно DIN EN 60529 • Материал • Размеры	IP65 Полиамид / ПК Д×Ш×В: 70×32×42,5 мм

Отзывы и вопросы о товаре

Записей ещё нет — вы станете первым.

5

0%
4

0%
3

0%
2

0%
1

0%

Источник

We reserve the right to make technical changes without notice.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications techniques.

www.burkert.com

Operating Instructions 1201/05_EU-ml_00805637/ Original DE

1.QUICKSTART

The operating instructions describe the entire life cycle of the device. Keep these instructions in a location which is easily accessible to every user and make these instructions available to every new owner of the device.

Important Safety Information!

Read Quickstart carefully and thoroughly. Study in par ticular the chapters entitled “4. Basic Safety Instructions” and “3. Intended Use”.

• Quickstart must be read and understood.

Quickstart for Type 8605 explains, for example, how to install and start-up the device.

A detailed description of the device can be found in the operating instructions for Type 8605. These instructions also include the warranty provisions and details about the correct disposal of the device.

The operating instructions can be found on the enclosed CD and on the Internet at:

www.burkert.com Documentation Type 8605

1.1. Definition of Term “Device”

The term “device” used in these instructions always stands for the electromagnetic positioner type 8791.

Type 8605

Digital Control Electronics for Proportional Valves Digitale Ansteuerelektronik für Proportionalventile

Régulateur électronique numérique pour vannes proportionnelles

Quickstart

English

Deutsch

Français

2.SYMBOLS

The following symbols are used in these instructions.

DANGER!

Warns of an immediate danger!

•Failure to observe the warning may result in a fatal or serious injury.

WARNING!

Warns of a potentially dangerous situation!

•Failure to observe the warning may result in a serious or fatal injury.

CAUTION!

Warns of a possible danger!

•Failure to observe this warning may result in a medium or minor injury.

NOTE!

Warns of damage to property!

Important tips and recommendations.

→→designates a procedure which you must carry out.

3.INTENDED USE

Non-intended use of the Type 8605 may be a hazard to people, nearby equipment and the environment.

•The device is designed for controlling Bürkert propor tional valves.

•The device must not be exposed to direct sunlight.

•Do not use the device outdoors.

•To ensure that the device functions perfectly, set the PWM frequency which is suitable for the valve. A table

of set values can be found on the Bürkert homepage www.burkert.com → Type 8605.

•Use according to the authorized data, operating condi tions and conditions of use specified in the contract documents and operating instructions. These are described in the chapter entitled “7. Technical Data”.

•The device may be used only in conjunction with thirdparty devices and components recommended and authorized by Bürkert.

•Correct transportation, correct storage and installation and careful use and maintenance are essential for reli able and faultless operation.

•Use the device only as intended.

Type 8605

4.BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

These safety instructions do not make allowance for any:

•Contingencies and events which may arise during the instal lation, operation and maintenance of the devices.

•Local safety regulations – the operator is responsible for observing these regulations, also with reference to the installation personnel.

Danger – high pressure!

•Before loosening the lines and valves, turn off the pressure and vent the lines.

Risk of electric shock!

•Before reaching into the device or the equipment, switch off the power supply and secure to prevent reactivation!

•Observe applicable accident prevention and safety regulations for electrical equipment!

4english

There is a risk of injury when the pressure drops in the system!

•Avoid pressure drops!

•Design the pressure supply system with as large a vol ume as possible, even with upline devices such as e. g. pressure regulators, air conditioners, shut-off valves.

General hazardous situations.

To prevent injury, ensure that:

•That the system cannot be activated unintentionally.

•Installation and repair work may be carried out by authorised technicians only and with the appropriate tools.

•After an interruption in the power supply or pneu matic supply, ensure that the process is restarted in a defined or controlled manner.

•The device may be operated only when in perfect condition and in consideration of the operating instructions.

•The general rules of technology apply to application planning and operation of the device.

english 5

NOTE!

Electrostatic sensitive components / modules!

The device contains electronic components which react sensitively to electrostatic discharge (ESD). Contact with electrostatically charged persons or objects is hazardous to these components. In the worst case scenario, they will be destroyed immediately or will fail after start-up.

•Observe the requirements in accordance with EN 61340-5-1 and 5-2 to minimise or avoid the

possibility of damage caused by sudden electrostatic discharge!

•Do not touch live electronic components!

The Type 8605 was developed with due consid eration given to the accepted safety rules and are state-of-the-art. Nevertheless, dangerous situations may occur.

Failure to observe this operating manual and its operating instructions as well as unauthorized tampering with the device release us from any liability and also invalidate the warranty covering the devices and accessories!

5.GENERAL INFORMATION

5.1. Contact address

Germany

Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Chr.-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen

Tel. + 49 (0) 7940 — 10 91 111

Fax + 49 (0) 7940 — 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com

International

Contact addresses can be found on the final pages of the printed operating instructions.

And also on the Internet at: www.burkert.com

5.2. Warranty

The warranty is only valid if the device is used as authorized in accordance with the specified application conditions.

Type 8605

6.PRODUCT DESCRIPTION

6.1. Field of Application

The Control Electronics, Type 8605, is designed for con tinuous operation in industrial environments, in particular in the fields of open-loop and closed-loop control engineering.

6.2. General Description

The Digital Control Electronics for Proportional Valves, Type 8605 (hereinafter referred to as Control Electronics, Type 8605) Controls all Bürkert proportional valves with a max. current in the range from 40 to 2000 mA.

It transforms an external standard signal into a pulse-width modulated voltage signal (PWM) that is supplied to the solenoid coil of the proportional valve.

A given value of the average coil current is thereby assigned to each value of the input signal. The proportional opening of the valve can be set via the coil current.

5.3. Information on the Internet

Operating instructions and data sheet for Type 8605 can be found on the Internet at:

www.burkert.com

8english

6.3. Forms of the device

6.3.1.Type 8605 Cable plug version

english 9

6.3.2.Type 8605 DIN rail version



			Fig. 2: Type 8605 DIN rail version
	Fig. 1: Type 8605 Cable plug version

Plug-in version on valves with connector pattern A (e. g. types 2832, 2833, 2834, 2835, 2836, 2853, 2863, 2865, 2873, 2875, 6022, 6023, 6024, 6223).

The operating unit can be removed after the setting process. During operation of the Control Electronics 8605 in cable plug version without operating unit, the operating status is indicated by two LEDs.

Device variants:

•Variant 1 for valves with a max. current from 200 to 1000 mA

•Variant 2 for valves with a max. current from 500 to 2000 mA

Separate electronics in housing for DIN rail mounting to DIN EN 50022. This form is suitable for all proportional valves in the indicated current range. The operating unit cannot be removed.

Device variants:

•Variant 1 for valves with a max. current from 40 to 220 mA

•Variant 2 for valves with a max. current from 200 to 1000 mA

•Variant 3 for valves with a max. current from 500 to 2000 mA

7. TECHNICAL DATA

7.1. Operating Conditions

Power supply	12…24 V DC ± 10%
	Residual ripple 5 %
Power consumption	ca. 1 W
Output current
(on the valve)	max. 2 A
Operating temperature	-10 … 60 ºC / 14 …140 ºF
Interference resistance	to EN50082-2
Emission	to EN50081-2
Current range, depending
on the version for valves	40 … 220 mA,
	200 … 1000 mA,
	500 … 2000 mA
Standard signal input
Voltage (0 … 5, 0 … 10 V)	input impedance > 20 kW

Current (0 …20, 4 … 20 mA) input impedance <200 W

Type 8605

Housing: DIN rail version

Degree of protection	IP40 (DIN EN 60529)
Materials	Polyamide / PBT
Dimensions	LxWxH: 97 x 27 x 57 mm
Housing: Cable plug version
Degree of protection	IP65 (DIN EN 60529)
Materials	Polyamide / PC
Dimensions	LxWxH: 70 x 32 x 42.5 mm

8. INSTALLATION

8.1. Safety Instructions

DANGER!

Risk of injury from high pressure in the equipment!

•Before loosening the lines and valves, turn off the pressure and vent the lines.

Risk of injury due to electrical shock!

•Before reaching into the device or the equipment, switch off the power supply and secure to prevent reactivation!

•Observe applicable accident prevention and safety regulations for electrical equipment!

DANGER!

Risk of injury from improper installation!

•Installation may be carried out by authorised techni cians only and with the appropriate tools!

Risk of injury from unintentional activation of the system and an uncontrolled restart!

•Secure system from unintentional activation.

•Following assembly, ensure a controlled restart.

8.2. Electrical connections

8.2.1.Type 8605 Cable plug version

Type 8605 with cable plug version is connected electrically via a 4-pin terminal strip in the device.

Cable diameter

6 … 8 mm

Cable cross-section

max. 0.75 mm2

Cable connections

Cable gland or plug-in connector

M12, 4-pin

Standard signal (+)

Standard signal (-)

GND

12 … 24 V DC

Fig. 3: Terminal strip connection

12 … 24 V DC	Standard signal (+)
GND	Standard signal (-)

Type 8605

NOTE!

Ensure proper seating of the valve when screwing onto the valve (cable plug version).

Do not tighten the screw M3 too tightly (max. 0.3 Nm), as otherwise the housing will be deformed and proper operation of the keys will no longer be possible.

Fig. 4:	Plug connector connection	8.2.2. LEDs during operation without
			operating unit
		During operation of the control electronics Type 8605 cable
		plug version without operating unit, the operating status is
		indicated by two LEDs.
			LED green: Device in operation
			LED yellow: Current through valve
	Tighten screw M3 to max. 0.3 Nm
Fig. 5: Assembly at the valve	Fig. 6:	LEDs for version without operating unit

16	english		english	17

8.2.3.Type 8605 DIN rail version

The electrical connection of Type 8605 DIN rail version is made via terminal strips.

	Terminal strip	Cable
		cross-section

2-pin	For valve	max. 1.5 mm2
3-pin	For RS232 or RS485 interface	max. 0.5 mm2
4-pin	For voltage supply and	max. 1.5 mm2
	standard signal

	1	5
	2	6
	3	7
	8

	4	9
	Fig. 7:	Terminal strip connection

Legend to figure:

1	12 … 24 V DC		6	Valve
2	GND		7	RS485-B / TxD
3	Standard signal (-)		8	RS485-A / RxD
4	Standard signal (+)	9	GND

5Valve

9.CLEANING

Use the normal cleaning agents to clean the Control Elec tronics, Type 8605. Use no alkaline cleansing agents, as these have a damaging effect on the materials used.

10.PACKAGING, TRANSPORT, STORAGE

NOTE!

Transport damages!

Inadequately protected equipment may be damaged during transport.

•During transportation protect the device against wet and dirt in shock-resistant packaging.

•Avoid exceeding or dropping below the allowable storage temperature.

Incorrect storage may damage the device.

•Store the device in a dry and dust-free location!

•Storage temperature. -40 …+ 55 °C.

Type 8605

10.1.Decommissioning

Switch off the Control Electronics Type 8605 as follows: →→Depressurize the system.

→→Switch off the power supply. →→Remove the Control Electronics.

→→Keep the control electronics in the original packaging or in some other suitable packaging.

10.2.Restarting

Switch on the Control Electronics Type 8605 again as follows:

→→Unpack the Control Electronics and allow it to reach room temperature before switching on again.

→→Then proceed as described in chapter “8. Installation”.

11. DISPOSAL

→→Dispose of the device and packaging in an environmen tally friendly manner.

NOTE!

Damage to the environment caused by device components contaminated with media.

•Observe applicable regulations on disposal and the environment.

Observe national waste disposal regulations.

20 english

Loading…

You can only view or download manuals with

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many as you need

Источник

Цифровой преобразователь сигналов 8605 служит для управления пропорциональными регулирующими электромагнитными клапанами в диапазоне токов 40…2000 мА. Электронное устройство преобразует внешний стандартный сигнал в сигнал широтно-импульсной модуляции ШИМ-сигнал (PWM), который позволяет плавно регулировать открытие пропорционального клапана и, тем самым, выходные параметры потока среды (например, расход).
Электроника с микропроцессорным управлением
Переключаемый стандартный входной сигнал
Непрерывно регулируемая частота ШИМ
Опционально с интерфейсом RS232 или RS485

Источник

Ещё из раздела Пропорциональные электромагнитные клапаны

ЦЕНЫ

СЕРТИФИКАТЫ

КУЛЬТУРА

Описание

Документация

Характеристики

Отзывы и вопросы о товаре

English

Это тоже интересно: