Bosch spv69t70ru инструкция по монтажу - Инструкции, руководства, мануалы

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Встраиваемая Посудомоечная Машина

Характеристики, спецификации

Установка:

встраиваемая полностью

Вместимость:

10 комплектов

Класс электропотребления:

Тип управления:

электронное

Функция «Защита от детей»:

есть

Энергопотребление за цикл:

0.91 кВтч

Уровень шума при работе:

43 дБ

Количество температурных режимов:

Сушка посуды:

конденсационная

Стандартные программы мойки:

экспресс-программа (быстрый цикл)

Специальные программы:

экономичная программа для слабозагрязненной посуды, режим предварительного замачивания, автоматические программы

Режим половинной загрузки:

есть

Таймер отсрочки запуска:

есть, от 1до 24 часов

Защита от протечек:

есть, полная

Максимальная температура воды на входе:

— °C

Автоматическая установка жесткости воды:

нет

Индикатор наличия соли, ополаскивателя:

есть / есть

Дополнительные принадлежности:

лоток для столовых приборов, держатель для бокалов

Размеры (ШхГхВ):

45x55x82 см

Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной Bosch SPV 69T70RU

ȉPDȸȪPȱPFȼȲBɄȱBȽȮȲB

SV ȃȲDȷQȸȯȻȮɄȴPȭȯDȴȰȸBȷBȻȮȮ









6WDUW

$%&





5HVHWVHF



























op

8   . . . 4

—ocya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

  ae e

(aa o exe

peaae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

eoacoc . . . . . . . . . . . . . . . . 4

opeee caao ocy. . . . 14

   

Paeee ocy . . . . . . . . . . . . . . 14

   . . . . . . . . . . . . 5

eee ocy. . . . . . . . . . . . . . . 15

p ocae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

a  caa . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

p oae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kacp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

p eeeo cyaa . . . . . . 6

Bo oeep 

opoa ep . . . . . . . . . . . . . . . 6

coox popo . . . . . . . . . . . . . . . 16

p ooe ecpaoce. . 7

Cae p . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

p ya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

   . . . . . . 16

Peypoa co

7   . . 9

pacooe  . . . . . . . . . . . . 17

aoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

.oee cpeco . . . . . . . . . . . 17

Cape a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

apya oeo cpeca . . . . . . . 18

*aoco c ao . . . . . . . 9

  

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ae ypae. . . . . . . . . . . . . . . 10

Bypeee ocaee

/Oop popa . . . . . . . . . . . . . 20

ocyooeo a . . . . . . . . . . . 10

 «» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bop popa . . . . . . . . . . . . . . . 21

  —

+  

  . . . . . . . . . . . 21

/Ceaa co . . . . . 10

0ooee y . . . . 21

  

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

oo pee (VarioSpeed+) . . . 21

Taa ae ecoc o . . 11

ooa apya . . . . . . . . . . . . . 21

cooae ceao co. . . 11

e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

oee cpeco c coepae

oa ecoo  ocy

ceao co. . . . . . . . . . . . . . . . 12

(IntensivZone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bee yca

o 

ooea cya . . . . . . . . . . . . 22

ye o. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 

,Ooacae . . . . . . . . . . . . 12

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

caoa oeca

apaep popa . . . . . . . . . . . . . 22

ooacae . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

 AquaSensor . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bee  

   .22

ooacae . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oeca a o pe

oe popa . . . . . . . . . . . 23

ru   

 pee, ocaeoc

o ooa popa. . . . . . . . . . 23

8  

Taep ayca. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Ooae popa . . . . . . . . . . . . 24

  

  /

   

  . . . . . . . . . . . 25

Bee ocyooeo

 

a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

  

Bpeeoe pepae popa .26

 

Ooa

eoe pepae

.

popa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

 ay ocyooey

aea popa. . . . . . . . . . . . . . . 26

ay oo

eca cya. . . . . . . . . . . . . . . 26

cooa oo

2 

oae xoce

 . . . . . . . . . . . . . . 27

oo c oo e:

  ocy,

Oee cocoe a . . . . . . . . . 27

coyeo  ox

Ceaa co 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

y.

p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 opoca . . . . . . . 28

3  

? . . . . . . . . . . . . 29

( aa o exe

 acoc . . . . . . . . . . . . . 29

eoacoc

aa oexe eoacoc

  . . . . . . . . . . 30

  

4Cya cepca . . . . . . . . . . . . 39

8   ,  

  

5  . . . 39

  

  . . . . . . . . . . . . . . . 39

 ,  

aa o exe eoacoc . . 39

  

ocaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

—  

  . . . . . . . 40

 , 

caoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

  

oee  ccee

  

aaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

   

oee oopooy . . . . . . . 41

  

    . . . . . . 41

 .

epoo

ee . . . . . . . . . . . . . 42

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tpacoppoa . . . . . . . . . . . . . . . . 43

aa o aepa

( ) . . . . . . . . . . . 43

aa o exe eoacoc ru

   

p oae

 

    ,

Baeo poe

  

cpy o oay

 

cyaa! 

 

 

  

  ,

(  



 ).



 caoy oee

 .

a pooe

  

coaco yaa,

 

pee cpy

  

o oay.

  

 poae

.

ocyooea

aa oa 

p ocae

oea o ce.

 ,  

1. Cpay oce oye

 

poopopye

 

cocoe yao  cay

.

ocyooey ay

 apaep ce

a ae pacopx

epoa, oopo

opee. Hoe

oaec aa,

cyae e ae

o cooecoa

opeey ay,

a, pee

acec c po—

oo ae 92

ocao Bae

ocyooeo a.

a.

 Ec ceeo yp a

2. Cae, oayca,

ye opee,

yaoy aya

oooe  aee

 cea pe

acea ceeo

y.

yp.

3. He oo e

Bo eae

pa cyao

o .

ooe oacoc

He ceaoacoc

 ooae, ceeo

yy, ec e cyao

yp oe  aee

apoc apoo

ceaca

opoe  ayac

ceapoaoo

 yaooo ee.

cepcoo epa.

ru aa o exe eoacoc

 Ec ocyooea

 oce ycao

aa ye cpaac

ocyooeo a

co a yxooo

ee ecea a

apypa, oooe

oaocaac xopoo

 poo ppee

ocyo.

 cee.

(Cope

  ,

epooee)

 

 B eoopx oex:

 ,

B acaccoo opyce

   .

eea oe

 Ma, peaaee

o eec

 cpaa

epec aa,

 eo oaa,

yp oaeo aa

oo ycaaa

axoc coeee

oo o coo

pooa. Hoa

coee, oopa

e epepeae o a

poo ppyea

e opyae oy

 coce aa

acacco opyc

yxooo apypa, a

eea oe

a oo o cyae

o.

ye apapoaa

ycooc a.

p eeeo

 He cpaa

cyaa

ocyooey ay

eocpeceo

Boe yaa

oc ocoo

o eoacoc

ea (paaopo

paoy

ooe, eox

cooa, peee

ayyopo, ee

ayaoe cpec 

 pox ox

  ooaca

popo, ex

ocy.

eo)  o 

.

opoa  a ee

(opoa ep)

opoa ep

Ocae pa ec

opo  a ee

axoc   ooe.

*Bacoc ooe

aa o exe eoacoc ru

p ooe

ã=



ecpaoce

  !

 Peo ocyooeo

 o, apep,

a e pye

ecoyc o  opy

eoxoe oepa

epy ocyooeo

o oc oo

a, ee ceye

apoa

opa  a pe,

ceaca.  oo

eoxooe  apy

ay ceye o

py ocy.

o ce.  oo

 Ho poe cooe

ee y  poe

paeoc cocp

e

oa o

peoxpae. apoe

pacoaac

oopoo pa.

opoao

  

ooe o

 

oeepe  coox

(, ,

popo.

 )

 He cac

 

 caa aopy

 . 

epy a.

oo ee y

 ,  

 poe e

  

peoxpae. apoe

  .

oopoo pa

 Ec aa pacooea

  .

e  e, oec,

ee ooa cea opa,

p ya

o,  coopae

eoacoc, 

1. Bo eae ecacx

  eoxoo

cyae, cpay

coy  

e poe ocye

(o eae

co cpo oe

papoa). 

pop

   B coee

epaoococooe

popec e

cocoe.

ceao

paeoc

2. Cae ocyooey

 cepco epe

ay aya,

  ceapoao

pooy coaco

aae.

cooecy

peca.

ru aa o exe eoacoc

 He oycae ee

ã=

o  opo

 

ocyooeo ae.

!

Boa yp a

Hoa e coye

e poa  ,

ocyooeo ae

e oy coepac

pacope. ae

oca oeo cpeca.

e ceaoacoc

 Cee a e, o e

pa.

e pa c ocao 

ae oeo

ã=



cpeca 1B ( oopo

 !

oee cpeco oaae

Bo pe oe

ae ay).

popa epy a

Maee a peea

ceye opa oe

oy acp aax

ocopoo. He cea

oca.

oacoc eca

  

ope o  a.

  ,

  ,

ã=



  , 

  !

  

  

 Ec ae eec

   

opoa  a

  

ee, oe eoxoo

  

ooac. Tooe

.

ocae opo B

aee oe

   

cpy.

  

( ) 

 He papeae e

  

pa c ao

.

 ooac e

caocoeo.

  

  :

 epe oee cpeco

ee y a

 ooacae

 poe, opee

eocyo  ee

ceeo yp  yepe eo

ece. O oy pec

oae. ao ep

 xec ooa

ceye coa

, o

ooc pa, o

oa oe

 cco ooo a

e apaac.

  yy.

   ru

Cape a

7  



Boe, oayca, yaa o

  

eoacoc, peee  paee

«p ya».

Ka  yaoe ox ocyooex

a, a ocyx co cpo

aa aa ee

capx aax coepac

ooaee  cooec

opoocoee cpe aepa,

c peoa pe

oope po  opo

Epoecoo Cooeca 2002/

cooa.

96/EC ooceo

oayca, pooe ya

epecx epox

oex eae, peapeo

popo (waste electrical and

paccoppoa x.

electronic equipment – WEEE).

B ao pee pee

opa ocopeex eoax

paa pea  ya

ya B coee oy

ocyx co cpo

yBaeo opooo aea

popo, ecye  paax

  opaax oyaoo

Epoecoo Cooeca.

ypae o ecy Baeo

eca.

aoa

* aoco

Bce acaccoe ee

c ao

ocpy a e

aoco cao

caape ooae,

coyee o ce pe (ap., >PS<

Pcy, opaae ae

 ocpoa). aoap oy

ypae ypeee ocaee

oo poo ya,

ocyooeo a, B aee

paccoppoa acaccoe ea

aae cpy.

a py pax oxoo.

B ece B aee coc,

Boe, oayca, yaa o

acaec oex

o.

eoacoc, peee  paee

«p ocae».



ru    /Ceaa co

ae ypae

 «»

    

( Bae «BK./BK.»

.

0 Ko opa popa **

8  «poepe oay

• ecoc o •:‹‹ — •:‹ˆ

o»

š eca cya š:‹‹ — š:‹‚

@  a ceao

§ Ooacae §:‹‹ — §:‹‡

co

‘   ‘:‹‹ — ‘:‹‚

H  a oo

acae

›    ›:‹‹ —

P Taep ayca*

›:‹„

X ooee y **

˜   ˜:‹‹ —

` Koa «CTAPT»

˜:‹ƒ

h poo 

‚ Oeca a o pe

oe popa ‚:‹‹ —‚:‹‚

)» Pya opa ep a

*Bacoc ooe

** Koeco acoc ooe

+  

Bypeee ocaee

ocyooeo a

 /

Ceaa co

   /Ceaa co

1″ Bypeee oceee*

1* Bo oeep  coox

 oye xopox peyao

popo

 ocy aa yaec

o oe, .e. oe c a

12 Bepx

 opo

coepae coe, ae e co

1:  

a ye ocaac a ocye



eax ypeeo ocae

1B ocaa  aeo oeo

a.

cpeca

Boopooa oa c ecoc

1J Hee paceoe

e 1,2 o/ oayac.

opoco

   

1R Koeep  ceao co

 () 

1Z p

   ,

   .

1b H opo

 ,  

1j   ooacae

 ,

 

9″ Kaepa  o

eo cpeca

     

9* aea a aepe  

   



( ).

92 Toa aa

*Bacoc ooe

   /Ceaa co ru

  

Taa ae ecoc

 

o

Koeco oaeo ceao

co peypyec ye ycao

ae o •:‹‹ o •:‹ˆ.

Ec ycaoeo aee •:‹‹, o o

a, o  co e

eoxooc.

1. ae aee ecoc Bae

oopooo o. B o Ba

ooe opaa o

oocae Baeo paoa.

2. Opeee ycaoooe aee

o ae ae ecoc

o.

3. Opoe epy a.

4. Be ay c oo

ae «BK./BK.» (.

5. Hae a oy opa

popa # , yepa ee

o

ooe, aae a

oy «CTAPT» ` o ex op, oa

a poo  e

cooae ceao

oc •:‹....

co

6. Oyce oe a.

aopa aoa

C e a ooppo co

a # ae a,

cea oa apyac

a poo

 h

eocpeceo epe ee

oc ycaoeoe a aoe-

a. Te ca yaec ocy

ooee aee ecoc

oo, o epec epe pa

o •:‹….

pacop co cpay 

e caec,

opy   co

o e ycaoy:

e oec paa.

1. ae a ay opa

1. Opoe oy py

popa 3.

  co 1R.

oce aoo aa a ay

 

2. Haoe  oo (o

ec eoxooc  p oe

yeaec a oy ey; a

a c

yaa ep

oo ye ocyo

pa).

aee •:‹ˆ, a  coa

oc •:‹‹ (.).

3. ae apye 

ceay co (e oapey

2. Hae a oy «CTAPT» `.

co, eco aeax).

caoeoe aee eep

po oa ye ecc

acao a a.

 cac aaa

3. apoe epy.

ǏǵDǿHǵǰH

ǌǰDǷDǯRǵ

ǴǴRǳȄǳ

ǛFǺDǵRǪǲD

ǮHFǺǲRFǺǰ

ǮHFǺǲRFǺǰ

ǵDâǰǵǬǰǲǨǺǶǸǭ

ǪRǬȃâG+

ǪRǬȃ

ǴDȀǰǵȃ

² 0ȇǫǲDȇ

²

¯¯

² 0ȇǫǲDȇ

²

¯³

² &SHǬǵDȇ

²

¯

² &SHǬǵDȇ

²

¯´

² &SHǬǵDȇ

²

¯

² ǎHFǺǲDȇ

²

¯

² ǎHFǺǲDȇ

²

¯±

² ǎHFǺǲDȇ

²

¯Å

ru Ooacae

Ka oo a ae ypae

ã 

aopc  

Hoa e apyae   

ceao co @, co ceye

co oee cpeco. ae

coa apy.

     

.

, Ooacae

Ooacae

 ,   

 H  

 ,   

  1–2 .

  .

*Bacoc ooe

Ooacae coyec  oo,

o a ocye eocaaoc e,

 caa  popa.

cooae ox

oyec oo ooacaee,

cpec ccoep a e

peaae  ox

ceao co

oee cpeco ccoepae c eao co

ocyooex a.

Kopoae oe cpeca,

p cooa opoaoo

 coca oopx xo

oeo cpeca c coepae

ooacae, oo

cooa

ceao co  oe eo

  cyae, ec ecoc

oo oaac o ooeoo

coyeo o e peae

oae co, ec

ecoc o

ae 21° dH (37° fH, 26° Clarke,

e peae 21° dH (37° fH,

3,7 o/). Ec aee ecoc

26° Clarke, 3,7 o/). Ec aee

o e 21° dH,   

ecoc o e 21° dH, o o

  

cyae ec eoxooc

1. Opoe   xpae

cooa ceao co.

ooacae 1j,  

   ,

   ,

Bee 

    .

 /ycao 

ye o

Bee ycao  y e o

Ec   co @ Ba

eae (ap., p cooa

opoaoo oeo cpeca c

coepae ceao co), o 

oo .

 ocyae, a ocao  paee

«Hacpoa ycao  ye

o»,  ycaoe aee •:‹‹.

Te ca B aee ycaoy

 ye o  

 ceao co.



Ooacae ru

2.   

4. Oyce oe a.

  

aopa aoa

 .

a # ae a,

a 

poo  h

oc ycaoeoe a aoe-

ooee aee ecoc

o •:‹….

5. Haae a oy opa

 # o ex op, oa

a poo  h e

oc

 ycaoeoe a aoe-

ooee aee §:‹….

o e ycaoy:

1. ae a ay opa

popa 3.

3. apoe py a opao,

oce aoo aa a ay

o oa acpoaac

 

co eo.

yeae

c aoy ey; a

4. epec epe pa

oo ye ocyo

ooacae ceye copa

aee §:‹‡, a  coa

po, o p ceye

oc §:‹‹ (eo).

e ocy eopaoaoc

2. Hae a oy «CTAPT» `.

co oo e.

caoeoe aee eep

acao a a.

3. apoe epy.

caoa oeca

ooacae

Bee 

Koeco 

 ooacae

ooacae peypyec ye

ycao ae o §:‹‹ o §:‹‡.

Ec  

  

ooacae H Ba eae

  §:‹…  

(apep, p cooa

  .  

opoax ox cpec, 

   §:‹….

coca oopx xo ooacae),

   

o  oo .



,     

 ocyae, a ocao  paee

  ( 

« oeca

)     (

ooacae»,  ycaoe

 ).

aee §:‹‹.

1. Opoe epy a.

oce oo  

2. Be ay c oo

ooacae H aec.

ae «BK./BK.» (.

3. Hae a oy opa

popa # , yepa ee

o ooe, aae

a oy «CTAPT» ` o ex op,

oa a poo  e

oc •:‹....

PD[

ru ocya

Peoea:

— ocya

 oyec oo caaa

ocya

apopoo ocyo, e

oey ooe, o o

  ae

po  

e peaae

ocyooeo ae.

 Bocoyec o cpeco,

 epee cooe pop

e ooaee:

ocya,

eoaae coo oec

a oepxoc ocy.

 oe caa c pocc,

 ocya  ocya c

 Cey ocyy  cooe

xyoece oopee, (p

pop ye ceo ea 

e ao ocy ae

ocyooeo a

eopaoe oopee oe

o oooc cpay oooa

ocpaa),

popa  ocy.

 acaccoa ocya,

e epaa coo

Paeee ocy

eepayp,

    ,

1. Oce ocyy opyx ocao

 ,  oo, oco,

.   

cao  paco.

   .

Pacce caa, aea

2. Pacooe ocyy ae a

 cepepa ocya oy p e

opao, o:

ae e e  oyce.

–oacoa ycoo e oa

ocya  eoopx copo cea

opoyc,

(apep,  xpyca) oe —a

– ce eoc pacoaac

acoo  ae oye.

oepce ,

– ya  oya ocya

opeee caao

coa o aoo, o c ee

oa cea oa,

ocy

–   

 

p:

 1:  1J.

 eoxoe   ae

    

 cea  coco eo

    ,

,

     

 xec coca oeo

 .

cpeca,

 eepaypa o o pe .

ocya ru

eee ocy

Kacp

Bo eae oaa ae o

H opo 1b

c epxe op a ocyy,

pacooey  e ope,

peoeyec pya ocyy 

a apae cy epx.

   !

   

    

,    

 .



   

    

.      

.

a  caa

Bepx opo 12



   ()

    . 

    

   .



   

   

     

    .

  

    

   .

ru ocya

Bo oeep 

 

coox popo

 *

  

Pacooe cooe pop

*Bacoc ooe

o oeepe 1*, a o

C oo x epaee oo

opaeo apcye. Pacooee

aeo acpoa ae ee

popo oeo py opya

  a,

oeae x pyy oce .

apep, caa, p  . .

Bo

oeep oo e

 a.

Cae p

Cae p *

*Bacoc ooe

 oee yooo pacooe

acp, co  caao, p

oo co.

oee cpeco ru

Peypoa co

. oee cpeco

pacooe 

oee cpeco

  ocy ocyooeo

Bepx  12 oo

ycaaa p pax

ae oo cooa ae

ooe, o p eoxooc

oeo cpeca, opooopae

o oe eca  epxe, 

 e ceae oe

e e.

cpeca, o   oe cyae

ecpeco   ocy py

y.

Bcoa a 81,5 c

   

   





   



 .  

poe 1 ac. ø 14 c 30 c

  

   

po

e 2 ac. ø 16 c 28 c

.  

poe 3 ac. ø 19 c 25 c

   

 

1.    12 

   

a.

 .   

2. 

oyca  ae

.   

ooepeo aoa caopa,

 .  

oope pacooe cea

   . 

 cpaa c apyo copo

  

 o apae yp.

   

 p o ceye peo

 .  

ep

a coy a epx pa,

  (.,  , )

o     .

  

  .



   

   

   

!

Co ce ooe opoca

 peoeye Ba opa

ac

ocyaoe y p—

pooee ox cpec.

ã  – Boe

3.  oa  oec

yaa o eoacoc

coy a epx  pa

paoy cooa,

oe  epx.

peee ayaoe cpec 

4. pee e coa ay 

  ooaca ocy.

yeec, o

 coex copo

axoc a oaoo coe.

ae epa a e apoec,

epxee 

opoco ye ocoeeo o

cce py o.

ru oee cpeco

apya oeo cpeca

apoe py  

oeo cpeca, epeea ee

epx o ex op, oa ao

1. Ec a  oeo cpeca

e apoec.

9″ ee apa, o, o ee

op, ae a ay 9*.

   

     

 9″ (aey ceye

aaa oepe, a

e 

apepo). opoa: cope

peoea ooe

cpeca oeo pee,

peee ayaoe cpeca.

  opo oeo

cpeca, eac  

o apy 9″, ooe Ba

apy ay eoxooe

 c o cpeco

oeco opooopaoo

opaec aoaec

 oo oeo cpeca.

acoc o pao

 ,  20 –

popa  ca oxo 

25    

oo oe pee.

.   

opooopaoe  oe

,   

oee cpeco pacpeeec

.

yp a ae

pacopec, aea a

ae

peaaey  ee

ocay , axoc e,

oceeo pacopec.



pe eoe po ocy

oo ocaoo eoo ee

o

eo cpeca, e o yaao

cpy.

   

  

    

   

 (  ).

oee cpeco ru

 



 Oax peyao 

  

 cy ocy B coee oc

 peyae cooa ox

   

cpec «solo»  coea

 (  )

c oae oeo co 

  

ye o  ooacaee.

  . 

 Bo pe oe opox

   

popa ooo, o ae

  

oeo cpeca– —a pax

   (3in1), 

cocoo pacope – eyce

    (4in1, 5in1

ooc pacopc  oaa

..)   ,

eoxooe oaee

.,     

o

ece. ooy  opox

 . 

popa oe oxo

   

opooopae cpeca 

 

 ocy.

   

 popae «»

 (  

21°dH).

(eec eoopx oex)

  ,  

ocaoo oae  oo

   .

ae oeo cpeca.

Kaoo B aaee cooa

pcooa

opoae oe cpeca,

opooopax ox cpec

popaa aoaec eec

e cea oooc, o

a opao, o ocac

pec ooeo aca

aye peya   cy

eoo opoa a epy a.

ocy.

 ae ec cec a

eoxooc oae

ã  – Hoa e

ooacae / co,

ac ocay  ae 1B

popaa  ocy

oeo cpeca ae-o ee

c cooae opoax

pee, o x o; poo

ox cpec 

cyae apyaec poecc

.

paoepoo pacope ae.

   

  

ã  – Ec oce

 : epec

ayca popa Ba eoxoo

aoooy oo cyx pya

oapy ay ee ay—o

apyae oee cpeco

ocyy, o e ceye cooa

oo  acoo cyxo 

ocay  ae 1B oeo

  , ae

cpec

a aece py 

oooa oe py  e

o

ee  a  .

cea.

B ocae ye oe axoc

 Ec B xoe epe

aea,  Ba a oy oe oac

c opoax ox cpec

aco pacopeoe oee

a oe cpeca «solo»,

cpeco.

o eoxoo poce a e,

o ycpoco  ye

o  ccea opo

ooacae

  pao

acpoe.

ru Oop popa

/ Oop popa

Oop popa

B o oope peeo acao oooe oeco popa.

         

.

B ocy   popaaBooe

Boee

ooee

popa

y

 

ce

,



Opyec



,

65° — 75°

c oo ao

 ,

 

 cooec

 



co cee ape

  



ocy.



ce



45° — 65°

Opyec

c oo ao

ce

 cooec



co cee ape

45° — 65°

ocy.



 

 

pe. oacae

 



 

Me 50°



â / à

poey. ooacae

ce



Eco 50°

 65°

Cya

oa ecoo

 ocy

Opyec

c oo ao

 

 ,

 cooec



1/2 apy



co cee ape

35° — 45°

,

 ,

ooea

ocy.



  

cya

 

Me 45°



ñ / ð

ooea

poey. ooacae

cya



 45°

 55°



ù / ø

ax

 ,

  

ooex

pe. oacae



pe.

y



oacae

Аннотация для Встраивающей Посудомоечной Машиной Bosch SPV 69T70RU в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Что делать в случае неисправности?

Неисправность

Причина

Устранение

Ha cтoлoвыx пpи6opax

cлeды pжaвчины.

Столовые приборы недостаточно

устойчивы к воздействию

коррозии. Лезвия ножей чаще

Используйте нержавеющие столовые
приборы.

подвержены коррозии.

Столовые приборы ржавеют

также в том случае, если в

машине моются изделия,

Не мойте ржавеющих изделий.

которые уже начали ржаветь

(ручки кастрюль, поврежденные

корзины для посуды и Т.Д.).

B вoдe для мытья пocyды

Завинтите прочно крыщку емкости для соли

cлишкoм выcoкoe coдepжaниe
coли для ee yмягчeния, тaк кaк

кpышкa контейнера для coли нe
пoлнocтью зaкpyчeнa или пpи

зaгpyзкe coль 6ылa пpocыпaнa.

ИЛИ удалите просыпавшуюся соль.

Maшинa нe нaчинaeт

Неисправен предохранитель.Проверьте предохранитель.

paбoтaть.

Сетевой кабель не подсоединен

к сети.

Убедитесь в том, что сетевой щнур на задней

стенке бытового прибора подключен и

полностью включен в розетку. Проверьте,
исправна ли розетка.

Двepцa мaшины нe пoлнocтью

зaкpытa.

Зaкpoйтe двepцy.

Программа запускаетсяBы нe дoждaлиcь oкoнчaния Выполните Reset.

самостоятельно.

пpoгpaммы.

(CMOTpHTe «Отмена пpoгpaммы»).

Двepцa мaшины

oткpывaeтcя c тpyдoм.

Bключeнa блoкиpoвкa для

зaщиты дeтeй.

Деактивирование 6noKnpoBKH для зaщиты
дeтeй. (Смотрите в конце инструкции по

эксплуатации)

Двepцa мaшины

Зaмoк двepцы cocкoчил.

Закройте дверцу, приложив больщее

нe зaкpывaeтcя.

усилие.

Дверца плохо закрывается

вследствие неправильной

установки бытового прибора.

Проверьте установку бытового прибора:

Двери и монтажные детали при закрытии не
должны задевать другие предметы.

Kpышкa камеры для

Камера для моющего средства

Удалите остатки моющего средства.

мoющeгo cpeдcтвa
нe зaкpывaeтcя.

ИЛИ проемы крышки

заблокированы слипшимися
остатками моющего средства.

Остатки моющего средства

в камере для моющего

средства или в пoдcтaвкe

Распылительные коромысла

заблокированы посудой, поэтому

моющее средство не смывается.

Убедитесь в том, что распылительные

коромысла могут свободно вращаться.

длятa6лeтoк мoющeгo

cpeдcтвa.

Стенки камеры для моющего
средства были при заполнении

Моющее средство следует загружать лишь
в сухую предназначенную для него ячейку.

влажными.

Источник

Перейти к контенту

Посудомоечные машины Bosch

Размер инструкции: 1.98 Мб
Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от посудомоечной машины Bosch SPV 69T70RU, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для посудомоечной машины Bosch SPV 69T70RU на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы посудомоечной машины Bosch SPV 69T70RU. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

Источник

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

Bosch SPV 69 T 70 RU инструкция по эксплуатации
(46 страниц)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
1.9 MB
Описание:
Полновстраиваемая посудомоечная машина

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Bosch SPV 69 T 70 RU. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Bosch SPV 69 T 70 RU. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Bosch SPV 69 T 70 RU, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

Manuals.eu

Manuals.eu
Bosch
Home & Kitchen
Dishwashers
SPV69T70RU/17
Инструкция по эксплуатации

⟨
⟩

Agreement
Privacy Policy
Contact us

Источник

More products and manuals for Dishwashers Bosch

Источник

Models	Document Type
SKS40E02RU	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch SKS40E02RU, 2 pages
SuperSilence Made in Germany SMS69M78RU ActiveWate	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch SuperSilence Made in Germany SMS69M78RU ActiveWater Посудомоечная машина шириной 60 см Цвет нержавеющая сталь лакированная, 46 pages
SMS40D02RU ActiveWater Посудомоечная машина ширино	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch SMS40D02RU ActiveWater Посудомоечная машина шириной 60 см Цвет белый [en] , 44 pages
SMV59T10RU ActiveWater Посудомоечная машина ширино	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch SMV59T10RU ActiveWater Посудомоечная машина шириной 60 см SMV59T10RU — Полновстраиваемая, 46 pages
SPS40E32EU Lavavajillas libre instalación Blanco E	User Manual Bosch SPS40E32EU Lavavajillas libre instalación Blanco EAN 4242002686264 Manual del usuario [en] , 2 pages
SKE53M15RU	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch SKE53M15RU, 2 pages
SPORTLINE Made in Germany SPS58M02RU Посудомоечная	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch SPORTLINE Made in Germany SPS58M02RU Посудомоечная машина шириной 45 см Цвет белый, 2 pages
SKS62E88RU ActiveWater Smart — Настольный прибор	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch SKS62E88RU ActiveWater Smart — Настольный прибор, 41 pages
Silence Plus Made in Germany SPV58M10RU Посудомоеч	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch Silence Plus Made in Germany SPV58M10RU Посудомоечная машина шириной 45 см, 2 pages
SMV47L00RU ActiveWater Посудомоечная машина ширино	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch SMV47L00RU ActiveWater Посудомоечная машина шириной 60 см, 46 pages
SMS50E02RU ActiveWater Посудомоечная машина ширино	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch SMS50E02RU ActiveWater Посудомоечная машина шириной 60 см Silence, 2 pages
SGE63E06UC	User Manual Bosch SGE63E06UC User Manual, 1 pages
SMS40D12RU ActiveWater Посудомоечная машина ширино	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch SMS40D12RU ActiveWater Посудомоечная машина шириной 60 см Цвет белый, 46 pages
SPS50E38EU Silence Plus Lavastoviglie 45 cm Active	User Manual Bosch SPS50E38EU Silence Plus Lavastoviglie 45 cm ActiveWater InoxDoor anti-impronta Manuale d’uso, 1 pages
SMV50E10RU ActiveWater Посудомоечная машина ширино	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch SMV50E10RU ActiveWater Посудомоечная машина шириной 60 см SMV50E10RU — Полновстраиваемая, 2 pages
SPS40E42RU Посудомоечная машина шириной 45 см	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch SPS40E42RU Посудомоечная машина шириной 45 см, 2 pages
Super Silence. Made in Germany SMV59T20RU ActiveWa	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch Super Silence. Made in Germany SMV59T20RU ActiveWater Посудомоечная машина шириной 60 см, 2 pages
SPS40E32EU Lavavajillas libre instalación Blanco E	User Manual Bosch SPS40E32EU Lavavajillas libre instalación Blanco EAN 4242002686264 Manual del usuario, 2 pages
SKS50E12RU	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch SKS50E12RU, 28 pages
Super Silence Made in Germany SPS69T72RU Посудомое	User Manual Инструкция по эксплуатации Bosch Super Silence Made in Germany SPS69T72RU Посудомоечная машина шириной 45 см Цвет белый [en] , 48 pages

Характеристики, спецификации

Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной Bosch SPV 69T70RU

ã=

ã=

ã=

ã=

Аннотация для Встраивающей Посудомоечной Машиной Bosch SPV 69T70RU в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

More products and manuals for Dishwashers Bosch

Это тоже интересно: