Bosch serie 6 ecosilence drive инструкция на русском

        ru

3

Содержание

ruИнструкция по эксплуатации и установке

8

Использование по назначению  .4

(

Указания по технике 
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Электрическая безопасность  . . . . . . . 5

Опасность травмирования . . . . . . . . . . 5

Безопасность для детей . . . . . . . . . . . . 5

7

Защита окружающей среды. . . .7

Упаковка/отслуживший прибор . . . . . . 7

Рекомендации по экономичной 

эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

*

Знакомство с прибором. . . . . . . .8

Стиральная машина . . . . . . . . . . . . . . . 8

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Z

Стирка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подготовка белья . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Сортировка белья. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подкрахмаливание . . . . . . . . . . . . . . . 11

Окрашивание/отбеливание . . . . . . . . 12

Замачивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

C

Моющее средство  . . . . . . . . . . .12

Правильный выбор моющего средства

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Экономия электроэнергии и моющего 

средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

0

Предварительные программные 
установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tемператyра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Скорость отжима  . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Время до окончания. . . . . . . . . . . . . . 14

Дополнительные программные 
установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Speed Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Антисмин.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Дополнительное полоскание . . . . . . . 15

Предв. Стирка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1

Управление прибором . . . . . . . . 16

Подготовка стиральной машины. . . .  16

Выбор программы/включение прибора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

Изменение предварительных 

программных установок . . . . . . . . . .  16

Выбор дополнительных программных 

установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

Загрузка белья в барабан  . . . . . . . .  16

Дозировка и добавление моющего 

средства и средства по уходу. . . . . .  17

Запуск программы  . . . . . . . . . . . . . .  18

Блокировка включена  . . . . . . . . . . .  18

Дозагрузка белья  . . . . . . . . . . . . . . .  19

Изменение программы . . . . . . . . . . .  19

Отмена программы . . . . . . . . . . . . . .  19

Окончание программы с установкой 

«Без отжима» . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19

Окончание программы . . . . . . . . . . .  19

Выгрузить белье/Выключить прибор 19

H

Датчики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Автоматическое изменение программы 

в соответствии с загрузкой. . . . . . . .  20

Система контроля дисбаланса . . . . .  20

VoltCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

M

Установка сигнала  . . . . . . . . . . . 21

2

Очистка и обслуживание  . . . . . 21

Корпус машины/панель управления. 22

Барабан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Кювета для моющего средства и корпус

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Насос для стирального раствора 

засорен  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Сливной шланг на месте подсоединения 

к сифону засорен . . . . . . . . . . . . . . .  23

Засорение сетчатого фильтра в шланге 

для подачи воды . . . . . . . . . . . . . . . .  23

3

Что делать в случае 
неисправности?  . . . . . . . . . . . . . 24

Аварийная разблокировка . . . . . . . .  24

Указания на дисплее . . . . . . . . . . . . .  25

ru

3

Содержание

ruИнструкция по эксплуатации и установке

8

Использование по назначению .4

(

Указания по технике
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Электрическая безопасность . . . . . . . 5

Опасность травмирования . . . . . . . . . . 5

Безопасность для детей . . . . . . . . . . . . 5

7

Защита окружающей среды. . . .7

Упаковка/Отслуживший прибор. . . . . . 7

Рекомендации по экономии. . . . . . . . . 7

Y

Кратко о самом важном. . . . . . . .8

*

Знакомство с прибором. . . . . . . .9

Стиральная машина . . . . . . . . . . . . . . . 9

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . 10

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Z

Загрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подготовка белья . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Сортировка белья. . . . . . . . . . . . . . . . 11

/

Обзор программ . . . . . . . . . . . . .12

Программы на переключателе

программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подкрахмаливание . . . . . . . . . . . . . . . 14

Крашение/Обесцвечивание . . . . . . . . 14

Замачивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

0

Предварительные программные
установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Скорость отжима . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Конец через . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Дополнительные программные
установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

speedPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ecoPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Вода плюс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1

Управление прибором . . . . . . . . 16

Подготовка стиральной машины

к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выбор программы/включение прибора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Изменение предварительных

программных установок . . . . . . . . . . 17

Выбор дополнительных программных

установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Загрузка белья в барабан . . . . . . . . 17

Дозировка и загрузка средств для

стирки и ухода за бельем . . . . . . . . . 18

Запуск программы . . . . . . . . . . . . . . 19

Блокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Дозагрузка белья . . . . . . . . . . . . . . . 19

Изменение программы . . . . . . . . . . . 19

Прерывание программы . . . . . . . . . . 19

Конец программы с установкой

Без отжима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Конец программы . . . . . . . . . . . . . . . 20

Выгрузка белья/выключение прибора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

M

Установка сигнала . . . . . . . . . . . 21

H

Сенсорная техника. . . . . . . . . . . 22

Автоматическая дозировка. . . . . . . . 22

Система контроля дисбаланса . . . . . 22

VoltCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2

Чистка и техническое
обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 22

Корпус машины/Панель управления 23

Барабан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oчистка кюветы для моющих средств

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Насос для стирального раствора

засорен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Шланг слива воды на месте

подсоединения к сифону засорен . . 24

Засорение фильтрa в шланге для

подачи воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

        ru

3

Содержание

ruИнструкция по эксплуатации и установке

8

Использование по назначению  .4

(

Указания по технике 
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Электрическая безопасность  . . . . . . . 5

Опасность травмирования . . . . . . . . . . 5

Безопасность для детей . . . . . . . . . . . . 5

7

Защита окружающей среды. . . .7

Упаковка/отслуживший прибор . . . . . . 7

Рекомендации по экономичной 

эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

*

Знакомство с прибором. . . . . . . .8

Стиральная машина . . . . . . . . . . . . . . . 8

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Z

Стирка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подготовка белья . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Сортировка белья. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подкрахмаливание . . . . . . . . . . . . . . . 11

Окрашивание/отбеливание . . . . . . . . 12

Замачивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

C

Моющее средство  . . . . . . . . . . .12

Правильный выбор моющего средства

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Экономия электроэнергии и моющего 

средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

0

Предварительные программные 
установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tемператyра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Скорость отжима  . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Время до окончания. . . . . . . . . . . . . . 14

Дополнительные программные 
установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Speed Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Антисмин.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Дополнительное полоскание . . . . . . . 15

Предв. Стирка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1

Управление прибором . . . . . . . . 16

Подготовка стиральной машины. . . .  16

Выбор программы/включение прибора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

Изменение предварительных 

программных установок . . . . . . . . . .  16

Выбор дополнительных программных 

установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

Загрузка белья в барабан  . . . . . . . .  16

Дозировка и добавление моющего 

средства и средства по уходу. . . . . .  17

Запуск программы  . . . . . . . . . . . . . .  18

Блокировка включена  . . . . . . . . . . .  18

Дозагрузка белья  . . . . . . . . . . . . . . .  19

Изменение программы . . . . . . . . . . .  19

Отмена программы . . . . . . . . . . . . . .  19

Окончание программы с установкой 

«Без отжима» . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19

Окончание программы . . . . . . . . . . .  19

Выгрузить белье/Выключить прибор 19

H

Датчики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Автоматическое изменение программы 

в соответствии с загрузкой. . . . . . . .  20

Система контроля дисбаланса . . . . .  20

VoltCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

M

Установка сигнала  . . . . . . . . . . . 21

2

Очистка и обслуживание  . . . . . 21

Корпус машины/панель управления. 22

Барабан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Кювета для моющего средства и корпус

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Насос для стирального раствора 

засорен  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Сливной шланг на месте подсоединения 

к сифону засорен . . . . . . . . . . . . . . .  23

Засорение сетчатого фильтра в шланге 

для подачи воды . . . . . . . . . . . . . . . .  23

3

Что делать в случае 
неисправности?  . . . . . . . . . . . . . 24

Аварийная разблокировка . . . . . . . .  24

Указания на дисплее . . . . . . . . . . . . .  25

ru

3

Содержание

ruИнструкция по эксплуатации и установке

8

Использование по назначению .4

(

Указания по технике
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Электрическая безопасность . . . . . . . 5

Опасность травмирования . . . . . . . . . . 5

Безопасность для детей . . . . . . . . . . . . 5

7

Защита окружающей среды. . . .7

Упаковка/Отслуживший прибор. . . . . . 7

Рекомендации по экономии. . . . . . . . . 7

Y

Кратко о самом важном. . . . . . . .8

*

Знакомство с прибором. . . . . . . .9

Стиральная машина . . . . . . . . . . . . . . . 9

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . 10

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Z

Загрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подготовка белья . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Сортировка белья. . . . . . . . . . . . . . . . 11

/

Обзор программ . . . . . . . . . . . . .12

Программы на переключателе

программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подкрахмаливание . . . . . . . . . . . . . . . 14

Крашение/Обесцвечивание . . . . . . . . 14

Замачивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

0

Предварительные программные
установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Скорость отжима . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Конец через . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Дополнительные программные
установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

speedPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ecoPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Вода плюс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1

Управление прибором . . . . . . . . 16

Подготовка стиральной машины

к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выбор программы/включение прибора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Изменение предварительных

программных установок . . . . . . . . . . 17

Выбор дополнительных программных

установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Загрузка белья в барабан . . . . . . . . 17

Дозировка и загрузка средств для

стирки и ухода за бельем . . . . . . . . . 18

Запуск программы . . . . . . . . . . . . . . 19

Блокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Дозагрузка белья . . . . . . . . . . . . . . . 19

Изменение программы . . . . . . . . . . . 19

Прерывание программы . . . . . . . . . . 19

Конец программы с установкой

Без отжима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Конец программы . . . . . . . . . . . . . . . 20

Выгрузка белья/выключение прибора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

M

Установка сигнала . . . . . . . . . . . 21

H

Сенсорная техника. . . . . . . . . . . 22

Автоматическая дозировка. . . . . . . . 22

Система контроля дисбаланса . . . . . 22

VoltCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2

Чистка и техническое
обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 22

Корпус машины/Панель управления 23

Барабан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oчистка кюветы для моющих средств

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Насос для стирального раствора

засорен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Шланг слива воды на месте

подсоединения к сифону засорен . . 24

Засорение фильтрa в шланге для

подачи воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24